Bosch 1080-LI Original Instructions Manual page 24

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
24 |
،‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎﺭی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﺴﯿﺮ ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﻣﺴﯿﺮ ﯾﺎ ﺟﻬﺖ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺩﺭﯾﻞ ﮐﺎﺭی ﻭ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﮐﺎﺭی‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﺮﺩ/ ﭼﭗ ﮔﺮﺩ‬
‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺑﺎﺗﺮی‬
( ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﺯﺍﺩ )ﺩﻧﺪﻩ‬
1
( ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﺯﺍﺩ )ﺩﻧﺪﻩ‬
2
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﻃﺒﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
ISO 5393
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻗﻄﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻗﻄﺮ ﭘﯿﭻ‬
Ø
‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻣﻬﺎﺭ ﺳﻪ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
EPTA-Procedure 01/
‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ‬
(‫ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی، ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻣﱳ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻄﻮﺭ‬
.‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ‬
2 609 140 890 | (14.2.12)
‫ﺳﺮﻋﺖ ﮐﻢ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ ﺯﯾﺎﺩ‬
‫ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ‬
U
‫ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
n 1
0
n 2
0
M
‫ﻓﻠﺰ‬
‫ﭼﻮﺏ‬
Ø
Ø
2003
L
pA
K
a
h
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ‬
.‫ﺩﺭﯾﻞ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﺷﺎﺭژی‬
.‫ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
‫− ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮﺍی ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫− ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺎﺳﮏ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
P2
‫ﺑﻪ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﲡﻤﻊ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﯾﺪ. ﮔﺮﺩ ﻭ‬
.‫ﻏﺒﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﻌﻞ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﳒﺎﻡ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ )ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺮﻭﯾﺲ، ﺗﻌﻮﯾﺾ‬
،‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺁﻥ‬
‫ﻛﻠﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﺑﻜﺎﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻛﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ، ﺧﻄﺮ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬
‫ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺷﺎﺭژ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﱳ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﺍﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎﺗﺮی، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺩﺭ‬
.‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭژ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﯾﻚ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬
NTC
‫ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭژ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﻣﺎﺑﯿﻦ‬
45 °C 0 °C
‫ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﳑﻜﻦ ﻣﯽ ﺳﺎﺯﺩ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬
.‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭی ﭘﯿﭻ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺍﻣﮑﺎﻥ‬
.‫ﻟﻐﺰﺵ ﻭ ﺳ ﹸ ﺮﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﭼﺮﺧﺶ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮﻗﻒ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻧﺪﻩ ﯾﺎ ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ‬
،‫ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻧﺪﻩ ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎ ﳕﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺭﺍ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ. ﺩﺭ ﻏﯿﺮ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ‬
‫ﻋﻼﯾﻢ ﺯﯾﺮ ﻭ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺷﻤﺎ ﭘﺮ‬
.‫ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﯾﻢ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‬
‫ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﯾﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ‬
.‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
GSR 1080-LI / GSR 1440-LI / GSR 1800-LI:
‫ﺩﺭﯾﻞ ﭘﯿﭻ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﺷﺎﺭژی‬
:‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﺭﻧﮓ‬
(‫ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ )ﺑﺎ ﺭﻭﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ ﺩﺍﺭ‬
‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﮐﻠﯿﻪ ﻧﮑﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ‬
.‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
.‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﺎﺭی ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
◀
.‫ﺩﺍﺭﺩ‬
◀
◀
.‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬
◀
◀
◀
.‫ﮐﻨﯿﺪ‬
◀
.‫ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬
‫ﻋﻼﻣﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬
‫ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‬
Bosch Power Tools