HP t5335z Quick Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. Server
  5. t5335z
  6. Quick setup manual

HP t5335z Quick Setup Manual

Hp switch
Hide thumbs Also See for t5335z:
Table of Contents
  • Important Safety Information
  • Thin Client Management Solutions
  • Additional Documentation
  • Informações Importantes sobre Segurança
  • Documentación Adicional
  • Yderligere Dokumentation
  • Snel Aan de Slag
  • Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Thin Client Management Solutions
  • Informations de Sécurité Importantes
  • Documentation Complémentaire
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • IMPORTANTI Informazioni Sulla Sicurezza
  • Documentazione Supplementare
  • Viktig Säkerhetsinformation
  • Ytterligare Dokumentation
  • Önemli Güvenlik Bilgileri

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Инструкция для
HP t5335z
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP t5335z

Summary of Contents for HP t5335z

  • Page 1 Инструкция для HP t5335z Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...

  • Page 4: Important Safety Information

    Local HP ThinState allows administrators to capture a configuration profile or complete image from any thin client and save it to a USB key or an HP Automatic Update repository. Native HP Automatic Update support enables stateless configuration inheritance with a local caching option for zero touch administration and reduced overhead.

  • Page 5: Additional Documentation

    CD/DVD provided in the box. Some countries/regions may provide a printed HP Limited Warranty in the box. In countries/regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from www.hp.com/go/orderdocuments or write to:...
  • Page 6 HP memiliki paket solusi manajemen komprehensif untuk memenuhi kebutuhan Anda. Dengan paket ini Anda dapat memilih solusi yang paling sesuai dengan lingkungan Anda. HP ThinState lokal memungkinkan administrator merekam profil konfigurasi atau citra utuh dari thin client mana pun lalu menyimpannya ke dalam batang kandar USB atau tempat penyimpanan HP Automatic Update.
  • Page 7 (penjual) setempat. Jaminan Terbatas dan Pembatasan Materi Jaminan Terbatas HP yang berlaku untuk produk dapat Anda temukan secara tersurat dalam panduan elektronik yang terdapat di komputer dan/atau pada CD/DVD yang disertakan dalam kemasan. Beberapa negara/wilayah mungkin menyertakan Jaminan Terbatas HP format cetak di dalam kemasan produk.
  • Page 8 Dokumentasi Tambahan Dokumentasi produk dan informasi penting lainnya tersedia di situs web HP melalui www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menguraikan secara singkat sebagian dokumentasi yang tersedia untuk thin client HP. Informasi tambahan atau informasi terbaru, perangkat lunak yang dapat diunduh, dan pengandar mungkin tersedia pula di web melalui www.hp.com/go/bizsupport.

  • Page 9: Informações Importantes Sobre Segurança

    Soluções de Gerenciamento de Thin Client A HP tem um conjunto completo de soluções de gerenciamento que se adapta às suas necessidades. Isto permite escolher soluções que funcionarão melhor em seu ambiente. O HP ThinState local permite que os administradores capturem um perfil de configuração ou imagem completa a partir de qualquer thin client e salve-a em uma USB key ou repositório HP Automatic Update.
  • Page 10 CD/DVD que vem na caixa do produto. Alguns países/regiões podem fornecer na caixa uma Garantia Limitada HP impressa. Em países/regiões onde a garantia não é fornecida em formato impresso, pode solicitar uma cópia impressa em www.hp.com/go/orderdocuments ou escrever para: ■...
  • Page 11 Fornece os termos e condições de garantia, o período coberto por ela e os tipos de serviços de garantia disponíveis para o produto. * Fornecido somente na Web. Se tiver comentários, feedback ou perguntas sobre este guia, envie um e-mail para thinclientdocs@hp.com.
  • Page 12 Soluciones de administración de thin client HP tiene un conjunto completo de soluciones de administración que se adapta a sus necesidades. Esto le permite seleccionar soluciones que funcionarán mejor en su entorno. HP ThinState local permite que los administradores capturen un perfil de configuración o una imagen completa de cualquier thin client, y guardarlo en una llave USB o en un depósito central HP Automatic Update.

  • Page 13: Documentación Adicional

    CD/DVD que viene en la caja. Algunos países o regiones pueden suministrar una garantía limitada HP en la caja. En aquellos países/regiones donde la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa desde hp.com/go/orderdocuments o escribiendo para:...
  • Page 14 Proporciona la información necesaria para conectar su thin client. rápida y pasos iniciales Guía de hardware Proporciona configuración básica de hardware e información de actualización para thin clients HP. Guías del sistema Proporciona a los administradores de red con instrucciones operativo* básicas para la configuración de sistemas operativos thin client.
  • Page 15 Med Local HP ThinState kan administratorer hente en konfigurationsprofil eller en komplet afbildning fra enhver tynd klient og gemme den på en USB-nøgle eller i et HP Automatic Update-lager. Ægte HP Automatic Update-understøttelse muliggør dynamisk konfigurationsovertagelse med en lokal lagringsmulighed for administration uden tryk og reduceret overhead.
  • Page 16 Begrænset garanti og materialebegrænsninger Du kan finde den udtrykkeligt angivne HP Begrænset garanti, der gælder for dit produkt, i elektronikvejledningerne på computeren og/eller på cd'en/dvd'en, der findes i kassen. I nogle lande/regioner kan der være en trykt udgave af HP Begrænset garanti i kassen. I lande/regioner, hvor garantien leveres i trykt format, kan du anmode om en trykt kopi fra www.hp.com/go/orderdocuments eller skrive til:...

  • Page 17: Yderligere Dokumentation

    Produktdokumentation og andre vigtige informationer findes på HP's websted på www.hp.com/support. Skemaet herunder viser kort noget af den dokumentation, der findes til HP's tynde klient. Yderligere eller opdaterede informationer, software til download og drivere kan også være tilgængelige på internettet på...

  • Page 18: Snel Aan De Slag

    U kiest de oplossingen die het best in uw omgeving passen. Met HP ThinState kunnen beheerders een configuratieprofiel of volledige installatiekopie van een thin client kopiëren en naar een usb-stick of HP Automatic Update utility opslaan. Met ingebouwde ondersteuning van HP Automatic Update kan een toestandsloze configuratie worden overgeërfd met een plaatselijke cache-optie, zonder enige...
  • Page 19 Garantie en beperkingen ten aanzien van materialen De voor uw product geldende Beperkte Garantie van HP vindt u bij de elektronische handleidingen op uw computer en/of op de cd/dvd in de doos. In sommige landen/regio's bevindt zich een gedrukte Beperkte Garantie van HP in de doos. In landen/regio's waar geen gedrukte garantie wordt verstrekt, kunt u en gedrukte versie aanvragen via www.hp.com/go/orderdocuments of via een schriftelijk verzoek aan:...
  • Page 20 Productdocumentatie en andere belangrijke informatie is beschikbaar via de HP website op www.hp.com/support. De onderstaande tabel geeft een beknopt overzicht van de documentatie die beschikbaar is voor de HP thin client. Kijk voor meer of meer recente informatie en software en stuurprogramma's die u kunt downloaden op het volgende adres op het web: www.hp.com/go/bizsupport.
  • Page 21 Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Thin Client -päätteiden hallintaratkaisut HP:llä on laaja valikoima erilaisia hallintaratkaisuja, jotka sopivat juuri sinun tarpeisiisi. Näin voit valita omaan ympäristöösi sopivimman ratkaisun. Paikallisen HP ThinState -ratkaisun avulla järjestelmänvalvojat voivat tallentaa määritysprofiilin tai täydentää levykuvan miltä tahansa thin client -päätteeltä ja tallentaa sen USB-muistitikulle tai HP Automatic Update -säilöön.
  • Page 22 Rajoitettu takuu ja materiaalirajoitukset Löydät tuotetta koskevan HP:n rajoitetun takuun tietokoneen Käynnistä-valikosta ja/tai pakkauksessa olevalta CD- tai DVD-levyltä. Joissakin maissa tai joillakin alueilla HP:n rajoitettu takuu voi olla pakkauksessa myös painetussa muodossa. Jos takuuta ei omassa maassasi tai alueellasi toimiteta painettuna, voit pyytää painetun kopion osoitteesta www.hp.com/go/orderdocuments tai kirjoittamalla seuraavaan osoitteeseen:...
  • Page 23 Lisäohjeet Tuotteen ohjeet ja muita tärkeitä tietoja on saatavilla HP:n WWW-sivustosta osoitteesta http://www.hp.com/support. Alla olevassa taulukossa on kuvattu lyhyesti muutamia HP thin client -päätettä varten saatavilla olevista oppaista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot, ladattavia ohjelmia ja ohjaimia on WWW-osoitteessa www.hp.com/go/bizsupport. Nämä oppaat toimitetaan PDF-muodossa. PDF-tiedostojen ✎...

  • Page 24: Informations De Sécurité Importantes

    Pour plus d'informations, voir la documentation fournie avec votre produit. Solutions de gestion du client léger HP offre une suite complète de solutions de gestion pour répondre à tous vos besoins, ce qui vous permet de choisir la solution la plus adaptée à votre environnement.
  • Page 25 CD/DVD fourni dans le coffret. Certains pays ou certaines régions peuvent fournir une garantie limitée HP sur papier. Dans les pays ou régions où la garantie n'est pas fournie au format papier, vous pouvez en demander une copie imprimée sur www.hp.com/go/orderdocuments ou en écrivant à...

  • Page 26: Documentation Complémentaire

    Documentation complémentaire La documentation du produit ainsi que d'autres informations importantes sont disponibles sur le site Web HP à l'adresse www.hp.com/support. Le tableau ci-dessous décrit une partie de la documentation disponible pour le client léger HP. Des informations complémentaires ou mises à jour, des logiciels téléchargeables et des pilotes peuvent également être disponibles sur le Web à...

  • Page 27: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Produkt. Thin Client Management Solutions HP bietet seinen Kunden ein umfassendes Paket an Management-Lösungen an, die gezielt auf deren Anforderungen eingehen. So können sich die Kunden für die Lösungen entscheiden, die am besten für ihre Umgebung geeignet sind.
  • Page 28 (dem zuständigen Verkäufer). Beschränkte Garantie und Materialbeschränkungen Informationen zur ausdrücklichen beschränkten HP Garantie für Ihr Produkt finden Sie in den elektronischen Leitfäden auf Ihrem Computer und/oder auf der CD/DVD in dieser Box. In einigen Ländern/Regionen können die Angaben zur beschränkten HP Garantie auch in gedruckter Form dieser Box beiliegen.
  • Page 29 Die Produktdokumentation und andere wichtige Informationen finden Sie auf der HP Website unter www.hp.com/support. In der folgenden Tabelle ist in übersichtlicher Form ein Teil der für den HP Thin Client verfügbaren Dokumentation beschrieben. Weitere oder aktualisierte Informationen, herunterladbare Software sowie Treiber finden Sie ggf.

  • Page 30: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    Soluzioni di gestione Thin Client HP dispone di una suite completa di soluzioni di gestione adatte alle vostre esigenze. Ciò vi consente di scegliere le soluzioni che funzionano meglio nel vostro ambiente. La versione locale di HP ThinState permette agli amministratori di acquisire un profilo di configurazione o un'immagine completa da qualsiasi thin client per salvarla su una chiavetta USB o in un archivio HP Automatic Update.
  • Page 31 CD/DVD incluso nella confezione. Per alcuni paesi/regioni nella confezione è anche inclusa la versione stampata della garanzia limitata HP. Per i paesi/regioni per i quali non viene fornita la versione stampata della garanzia limitata HP, è possibile richiederla sul sito web www.hp.com/go/orderdocuments o scrivendo ai seguenti indirizzi:...

  • Page 32: Documentazione Supplementare

    La documentazione del prodotto e altre importanti informazioni sono disponibili sul sito web HP all'indirizzo www.hp.com/support. La tabella seguente descrive brevemente alcuni dei documenti disponibili per i thin client HP. Informazioni aggiuntive o aggiornamenti, software scaricabile e driver potrebbero essere disponibili sul web all'indirizzo www.hp.com/go/bizsupport.
  • Page 33 Thin Client Management Solutions (Administrasjonsløsninger for tynne klienter) HP har en omfattende portefølje av administrasjonsløsninger som passer til dine behov. Dette gjør at du kan velge løsninger som passer best i ditt miljø. Med lokal HP ThinState kan administratorer fange opp en konfigurasjonsprofil eller fullføre bildet fra en hvilken som helst tynn klient og lagre det til en USB-nøkkel eller et...
  • Page 34 CDen/DVDen i esken. I enkelte land kan det følge med en trykt versjon av HPs begrensede garanti i esken. I land/områder der garantien ikke er lagt ved i trykt versjon, kan du be om en trykt kopi på www.hp.com/go/orderdocuments eller skrive til: ■ Nord-Amerika: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■...
  • Page 35 Inneholder garantibestemmelser og -vilkår, garantiperiode og hvilke typer garantiservice som er tilgjengelig for produktet. * Finnes bare på nettet. Hvis du har kommentarer til, tilbakemeldinger til eller spørsmål om denne brukerhåndboken, ber vi om at du sender oss en e-post på thinclientdocs@hp.com.
  • Page 36 правильной осанки и формированию правильных навыков при работе на компьютере, а также приводятся важные сведения о поддержании электрической и механической безопасности. Это руководство можно найти в Интернете по адресу www.hp.com/ergo, а также на прилагающемся компакт-диске с документацией по тонкому клиенту. Соблюдайте следующие рекомендации для снижения риска поражения...
  • Page 37 Ограниченная гарантия и ограничения по материалам CD/DVD- www.hp.com/go/orderdocuments ■ Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ■ Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 Дополнительная...
  • Page 38 установке и началу к тонкому клиенту. работы Справочник по Содержит основные сведения по настройке оборудования оборудованию и обновлению для тонких клиентов HP. Руководства по Содержат основные инструкции для сетевых администраторов операционным по настройке операционных систем тонких клиентов. системам* Руководство по...

  • Page 39: Viktig Säkerhetsinformation

    Mer information finns i den dokumentation som följde med produkten. Administrationslösningar för Thin Client HP erbjuder en heltäckande serie administrationslösningar för olika behov, och du kan välja de lösningar som är bäst lämpade för din miljö. Med HP ThinState installerat lokalt kan administratörer hämta en konfigurationsprofil eller en hel avbildning från valfri tunn klient och spara den på...
  • Page 40 GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA, LADDA NED ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA EN PROGRAMVARUPRODUKT SOM ÄR FÖRINSTALLERAD PÅ DEN HÄR DATORN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I HPs LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE (HP EULA). OM DU INTE ACCEPTERAR LICENSVILLKOREN ÄR DIN ENDA RÄTT TILL ERSÄTTNING EN ÅTERBETALNING ENLIGT INKÖPSSTÄLLETS GÄLLANDE POLICY. FÖR ATT FÅ...

  • Page 41: Ytterligare Dokumentation

    Ytterligare dokumentation Produktdokumentation och annan viktig information är tillgänglig på HPs webbplats www.hp.com/support. I nedanstående tabell beskriver vi kortfattat en del av den dokumentation som är tillgänglig för HPs tunna klienter. Det kan även finnas ytterligare eller uppdaterad information, nedladdningsbar programvara och drivrutiner på...

  • Page 42: Önemli Güvenlik Bilgileri

    Yerel HP ThinState, yöneticilerin bir yapılandırma profilini veya görüntü bütününü yakalayarak bir USB anahtarına veya HP Automatic Update deposuna kaydetmesine olanak verir. Yerle ik HP Automatic Update deste i, sıfır dokunu la yönetim için yerel önbellekleme seçene iyle durumsuz yapılandırma devralma ve gider azaltma olana ı...
  • Page 43 Ürününüz için geçerli açık HP Sınırlı Garanti'yi bilgisayarınızdaki elektronik kılavuzlar arasında ve/veya kutuda sa lanan CD'de/DVD'de bulabilirsiniz. Bazı ülkelerde/bölgelerde basılı bir HP Sınırlı Garanti kutuya dahil edilmi olabilir. Garantinin basılı biçimde sa lanmadı ı ülke veya bölgelerde, basılı bir kopyayı www.hp.com/go/orderdocuments adresinden veya u adrese yazarak isteyebilirsiniz: ■...
  • Page 44 Ek Belgeler Ürün belgeler, ve di er önemli bilgiler, www.hp.com/support adresindeki HP Web sitesinde bulunabilir. A a ıdaki tabloda, HP ince istemciye yönelik olarak sunulan belgelerin bir kısmı kısaca açıklanmaktadır. Ek veya güncelle tirilmi bilgiler, indirilebilir yazılımlar ve sürücüler de Web’de www.hp.com/go/bizsupport adresinde sunuluyor olabilir.
  • Page 45 Å http://www.hp.com/ergo/ Thin Client Documentation CD Thin Client ■ ■ ■ Thin Client [HP ThinState] Thin Client [HP Automatic Update] [HP Automatic Update] HP EULA...
  • Page 46 Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ■ Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 http://www.hp.com/support/ HP Thin Client http://www.hp.com/go/bizsupport/ ✎ Documentation CD Thin Client HP Thin Client...
  • Page 47 & www.hp.com/ergo ■ ■ ■ HP ThinState HP Automatic Update HP Automatic Update...
  • Page 48 EULA CD/DVD www.hp.com/go/orderdocuments ■ Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ■ Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507...
  • Page 49 (www.hp.com/support) (www.hp.com/go/bizsupport) ✎ . PDF . PDF (thinclientdocs@hp.com)
  • Page 50 Thin Client Documentation ■ ■ ■ HP ThinState HP Automatic Update HP Automatic Update...
  • Page 51 HP EULA CD/DVD www.hp.com/go/orderdocuments ■ Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ■ Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507...
  • Page 52 ✎ thinclientdocs@hp.com...
  • Page 53 Safety & Comfort Guide www.hp.com/ergo Thin Client Documentation Thin Client ■ ■ Thin Client ■ Thin Client HP ThinState Automatic Update Automatic Update Add-on...
  • Page 54 ■ Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ■ Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507...
  • Page 55 HP www.hp.com/support www.hp.com/go/bizsupport ✎ thinclientdocs@hp.com...
  • Page 56 (www.hp.com/ergo) Thin Client Documentation ■ ■ ■ HP ThinState HP Automatic Update HP Automatic Update...
  • Page 57 EULA CD/DVD www.hp.com/go/orderdocuments ■ Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA ■ Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy ■ Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507...
  • Page 58 (www.hp.com/support) (www.hp.com/go/bizsupport) ✎ thinclientdocs@hp.com...
  • Page 62 HP t5335z Описание Характеристики...

Table of Contents