Table of Contents
Advertisement
Estlmado Cllente:
Gracias por adquirireste TV/DVe LCD Toshiba. Este manual
Ie ayudara a utilizar las multiples emocionantes funciones de
su nueva
TV/OVe LCD.
Antes de operar au TVfDVD LCD,
por favor lea per completo este manual y manlangalo a la
mano para fuluras consultas
Precauciones de Segurldad
ADVERTENC/A:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO 0 DESCARGA
ELECTRICA,
NO EXPONGA
ESTE ELECTRODOMESTICO ALLUVIA 0 HUMEDAD.
~ ~RTE~~
;j\
~_l1'H_Lb
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA (0 PARTE POSTERIORI.
~~C~I~~~~;'ND~il~=.~~U:DAN
SERVICIO CON PERSONAL DE SERVICIO
CAUFICADO.
&
EI slmbolo
de
relampago con
fIecha,
dentro
de
un triangulo equilatero, bene la intenci6n de
alertar al usuario sobre la presencia de"voltaje
~
peligroso' no aislado eo el inletior del producto
que pudiefa serde una magnitud suficiente para
representarun riesgo de descarga e1ectrica para
laspernonas.
&
Este
sigllO de exclamaci6n
denlro de un biaogulo
I
equilatero tiene la intenci60
de
aiertar al usuario
sobre la presencia de instrucciones importantes
•
de operaci6n y man!eflimiento (servido) en
la
documentaci6n incluida
con
el e1ectroc1ornestico
ADVERTENCIA
Para evitar Iesiones, esle aparalo tiene que estar firmemenle
sujeta al pisoIpared de acuerdo a las instrucciones de
instalaci60. Vea el punta 25 de
Ia
pagina 4.
ADVERTENCIA:
Si usted decide monlar en la
pared esta teleYisi6n, utilice siempre un soporte para pared
de fa Lista UL apropiado para las dimensiones y el peso de
esta teleyisi6n. EI usa de cualquier otro soporte para pared
distinto a un soporte para pared de la Lista UL apropiado
para las dimensiones y el peso de esta televisi6n para
montar esta teleYisi6n en la pared pOOrla ocasionar serias
lesiones corporales ylu danos materiates. Con suite
"Retirando
Ia
Base de Pedestal"
(~
pagina 6).
Nota para Instaladores de
CATV
Este es un recordatorio para lIamar la atenci6n del
instaladorde sistema CATV al Articulo 820-40 de NEG
en EE.UU., que proporciona lineamientos para conectar
a tierra adecuadamente y, en particular, especifica que la
conexi6n a tierra con cable debera conectarse a un
sistema de aterrizado del edificio, tan cerca del punta de
entrada del cable como sea posible. Para mayor
informaci6n sobre la conexi6n a tierra de la antena,
consulte los puntos 32
y
33 de la pagina
4.
SEGURIDAD: PARA DESECHAR
LA LAMPARA
La(s) lampara(s) de este producto contiene mercurio. Su
eliminaci6n puede estar regutada debido
a
las
consideraciones ambientales. Para obtener informaci6n
sobre la eliminaci6n 0 el recic!aje. contacte a sus
autoridades locales 0 a la Electronic Induslries Alliance
(www.eiae.org).
Notas de Derechos de Autor
La grabaci6n, uso, distribuci6n
0
revisi6n no autorizada de
materiales con derecl10s regislrados, incluyendo perc no
limitando a programas de televisi6n, cintas de video y DVD,
estan prohibidos bajo las Leyes de Derechos de Autor de los
Estados Unidos y olIOs paises y pueden hacerlo sujeto de
responsabilidad civil y criminal.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
simbato de doble-D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Fabricado bajo licencia con Numerode Patente de EE.UU.:
5,451,942 y otras patentes emitidas y pendientes en
EE.UU. y olros paises. DTS y el Simbolo son marcas
regislradas y OTS Digital Out y los logotipos de OTS son
marcas comerciales de OTS, Inc. EI producto incluye
software.
©
OTS, Inc. Todos los derechos reservados.
HOMI, ellogolipo HOM I y High.Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales
0
marcas registradas de
HOM I licensing LLC
Microsoft, Windows Media y e! logOlipo de Windows son
marcas registradas
0
marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos
yfu
olros pafses.
•
~S':;::'~~I~S";~:S~Ng~~;:';:~:';6"
.
~:s~:~: i~~:~a~~:na:acsu~~:~:=se~~rictos
Ii!iI!lID1iI
lineamientos establecidos por la Agencia de
Protecci6n Ambiental de los EE.UU. ENERGY
STAR y la marca ENERGY STAR
son
marcas
regislradas de los EE.UU.
CERTIFICACI6N: CUMPLE CON LOS ESTANDARES
DE RENOIMIENTO DE FDA PARA PROOUCTOS LASER
EXCEPTO POR DESVIACIONES CONFORME AL
AVISO NO.50, DE FECHA24 DE JUNIO DEL 2007.
PRECAUCI6N:
- ESTE PROOUCTO UTILIZA UN SISTEMA LASER.
• PARA GARANTIZAR EL USO ADECUAOO DE ESTE
PRODUCTO, POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
EsTE MANUAL DE PROPIETARIO Y CONSt=RVELO
PARA FUTURAS CONSULTAS
- $1
LA
UNlOAD REQUIRIESE DE MANTENIMIENTO,
CONTACTE A UN CENTRO DE SERVICIO
AUTORIZADQ.
- EL USO DE CONTROLES, AJUSTES
0 LA
REALIZACIQN DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A
LOS AQul ESPECIFICAOOS POORIA OCASIONAR
UNA EXPOSICIQN A RAOIACIQN PELIGROSA.
- PARA EVITAR UNA EXPOSICIDN OfRECTAAL RAYO
LASER, NO INTENTE ABRIR
LA
CUBIERTA.
RADIACIDN LASER VISIBLE AL ABRIRSE. NO MIRE
FIJAMENTE EL RAYO.
Dec/aracion de Conformidad de FCC
Dec/aracion de Cumpfimiento (Parte 15):
Las
combinaciones Toshiba 15CV1 OOU, 15CV1 01 U,
19CV100U, 22CV100U, 26CV100U
y
32CV100U LCD
TV/DVD cumplen con la Parte
15
de las reglas de FCC.
La
operaci6n esta sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1)
este
dispositivo no puede causar una interferencia perjudicial
y (2)
cslc dispositive csta obligado que aceptar cualquier
intcrferencia recibida, incluyendo intcrferencias que pudiesen
ocasionar una operaci6n no deseada
La
parte responsabie del cumplimicnto dc eSlas reglas cs:
Toshiba America Consumer Products, L.L.C.
82
Totowa Rd. Wayne,
NJ
07470.
Tel:
1-800-631-3811
Nota: Este equipo ha side probado y
se
ha demostrado que
comple
con
los IImites para un dispositivo digital de
Clase
B,
de
acuerdo
a
la
Parte
15
de
las reglas
de FCC. Estos /fmites
estan diseflados para proporcionar una protecci6n razonable
contra interferencias perjudicia/es en una instataci6n
residencia/. Este equipo genera, usa y puede emitir
energia
de radio frecuencia y si no
se
instata y utiliza
de
acuerdo
a las
instrucciones, podrla
ocasionar
una interferencia perjudicial
con las comunicaciones de
radio communications.
Sin
embargo, no
existe
ninguna garantia
de
que no ocurrira
interferencia
atguna en una instalaci6n particular. Si
este
equipo lIegara
a
ocasionaruna interferencia prejudicial
con la
recepci6n de radio
0
televisi6n, 10 que podrfa determinarse
desconectando
y conectando la energla del equipo,
se
Ie
recomienda at usuario intentar corregir
la
interferencia
tomando una
0
varias de las siguientes medidas:
Reorientar
0
reubicar la antenna receplora.
Aumentar la separaci6n entre el equipo y el receplor.
Conectar en equipo e otra (oma de corriente en un circuilO
dislinlo
a
aquel en donde esla conectado el receptor
Consultar al dislribuidor
0
a un tecnico expcrto en radiol
television para solicilar ayuda.
Precaucl6n:
Los carobios
0
modificaciones
a
este equipo
que no
heyan side aprobadas de maners expresa
par
Toshiba podrfan invalidarla autorided del usuario para operar
este equipo.
Seleccionando 10 ublcocion para su TV LCD
Para colocar su TV LCD en la Base de
Pedestal incluida:
Obedezca las siguientes precauciones de seguridad:
1) Lea y siga fas instrucciones de ensamblaje del pedestal
induidas con el pedestal.
PRECAUCI6N: Antes de comenzar a ensamblar el
pedestal, coloque cuidadosamente el frente del Panel
LCD
boca
abajo en una superficie plana y acolchonada,
como un edred6n 0 una cobija. Deje la parte inferior de
la TV sobresaliendo de la orilla de la superficie y
ensamble el pedestal como se indica abajo.
Nota: Debera siempre tenermucho cuidado
al
coIocar
la
base de pedestal pera evitar dellar el panel LCD.
2) Cotoque la TV en una superficie firme y nivelada que
pueda soportar el peso de la TV.
3) Asegurese de sujetar la TV a una pared, pilar, superficie
u
olra
estruclura no movible.
(I&'
punta 25, pagina 4).
Instrucclones de Segurldad Importantes
1) Lea estas lnstrucclones.
2) Conserve estas Instrucclones.
3) Preste atencl6n a todas las
advertenclas.
4) Siga todas las Instrucciones.
5) No utlUce este aparato cerca del agua.
6) Limpie s610 con un pano seco.
7) No obstruya ninguna abertura de ventilaci6n. Instale
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8) No 10 Instate cerca
de
fuentes
de
calor como
radiadores,
rejillas de calefacci6n,
estufas
U
otro aparata (induyendo
amplif\cadofes) que produzcan calor.
9)
:::~~~u~~':~:~~tJu~
Cla~aarw;ha
fli-.
aterrizado. Un enchufe potarizado liene
~~
dos davijas siendo una mas ancha que
~
la otra. Un enchufe de tipo atenizado
bene dos davijas y una tercera pata para atenizado.
La
c1avija ancha 0 la pata para aterrizado son proporcionadas
para
su
seguridad. Si eI enchufe proporcionado
no
cabe en
su tama de corriente, consulte a un electricista para
reemplazar la torna de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de corrlente de ser
pisado u oprimido, particularmente en
enchufes, convenientes receptaculos y el
punta donde saten del aparato.
11) S610 uttlice aquellos adltamentos/accesorlos
especlficados por el fabrlcante.
12) Use solamente con el carrlto, base, trlpie,
@}
soporte
a
mesa especlflcada par el
fabricante
a
incuida junto con el aparato.
Cuando se ulilice un carrito, lenga
precauci6n al mover la combinaci6n de
carnlo/aparalo para evitar lesiones por volcaduras.
13) Desenchufe este aparato durante tormentas
elilctrtcas 0 cuando no se vaya a usar por perlodos
de tlempo prolongados.
14) Envie slempre a servlclo con pertlonal de servlcio
califlcado. Se requiere darle servicio cuando el aparato
se ha danado de algun modo, como cuando el cable de
comente
0
el enchufe esten danados, se haya
derramado Iiquido
0
se hayan caldo objetos dentro del
aparato, el aparato ha side expuesto alluvia
0
humedad,
no funciona normalmente
0
se ha caido.
Precauciones de Seguridad Adiclonales
14a) PRECAUCI6N: 5i la TV se cae y el armaz6n
0
la
superficie de cubierla se ha daMado
0
la TV no funciona
normalmente, tome las siguientes precauciones:
• SIEMPRE apague fa TV y desconecte el cable de
comente para evitar una posible descarga el9ctrica
0
incendio.
• NUNCA permita que su cuerpo entre en contacto con
ningun cristaf roto
0
Iiquido de la televisi6n daMada. E!
panel de LCD que se encuentra dentro de la TV
conliene cristal y un Iiquido t6xico.
51
elliquido entra en
contacto con su boca u ojos, 0 sl su piel se coria con el
cristal roto, enjuague el area afectada con abundante
agua y consulte a su medico.
• SIEMPRE contacte a un tecnico de servicio para
inspeccionar la TV cuando se haya daMado 0 caido.
111111111.11111
11!1~[llllmi[11111
46.71X05.001
23
I
Lt
ADVERTENCIA:
Lt
,RIESGO DE DESCARGA
I.
ELECTRICAl
43 1
&,
38)
Para una mayor protecciOn de su TV contra relampagos
o sobrecargas electricas, siempre desconecte el cable
de corriente y desconecle la antena de la TV si va a dejar
fa TV desatendida 0 sin usar por perfodos de tiempo
prolongados.
39)
SIEMPRE desconecte!a TV para desconectarla
completamente de la corriente principal. Cuando la TV se
apaga ulilizando el interruptor de encendidofapagado, no
esta compfelamente desconectada de la corriente y se
sigue consumiendo una cantidad minima de energla.
Nunca intente darle servicio a la TV usted mismo. Abrir y
retirar las cubiertas podrlan exponerlo a un voltaje
peligroso u otros peligros. No respetar esta
ADVERTENCIA podria ocasionar la muerte 0 lesiones
graves. Remlta cualquier servicio no especificado en este
manual a un Centro de Servicio Autorizado Toshiba.
42) • La pantalla LCD de esle producto podria dafiarse con
los rayos ultravioleta del Sol. AI seleccionar una
ubicaci6n para !a teleyisi6n, evite lugares en donde
fa
pantalla pueda estar expuesta a la luz solar direcia,
como frenle a una ventana.
• Nunca toque, presione ocoloque nada en la pantalla de
LCD. Estas acciones podrlan daMarla pantalla de LCD.
Si necesita limpiar fa panlatla de LCD, siga las
instrucciones del punlo 35 en la pagina 4.
SeNiclo
45) la(s) lampara(s) f1uOfescente(s) del panel de LCD
contienen una pequena canlidad de mercurio.
Cuando
fa
TV lIegue al final de su vida util, deseche la TV
usada par
el
metodo aprobado en su area, 0 pregunte a
un tecnico de servicio calificado acerca de la eliminaci6n
apropiada de la TV.
Nota: La(s) lampsrs(s) de esle producto contiene
mercurio. $u eliminaci6n pUede estsr regulade debido
a
las consideraciones ambienta/es. Para obtener
informsc/6n sabre Is eliminaci6n
0
el racielaje, contacte
a
sus autoridades locales
0
a
la Electronic Industries
Alliance (www.eiae.org).
44) $1 envia la TV a servicio:
• Pldale al tecnico de servicio que utilice unicamente
partes de repuesto especificadas por el fabricante.
o
Una vez completado el servicio, pida altecnico de
servicio que realice las pruebas rulinarias de
seguridad para determinar que la TV se encuenlra en
condiciones de operaci6n seguras.
40) Durante el uso normal, la TV puede emitir sonidos
ocasionales como chasquidos
0
tronidos.
Esto es normal,
especialmente cuando se enciende 0 apaga la TV. Si estes
sonidos se vuelven frecuentes 0 continuos, desconecte eI
cable
de
coniente y contacte a un Centro
de
Servicio
Autorizado Toshiba
41)
1"
~~~~~~:'i:~IAS
Q.,.~
~ ~~I~~~:LESODANOS ~4
ALEQUIPOI
Nunca galpee la pantalla
con
un objelo puntiagudo
0
pesado.
unidad
de d8SQIrga
de
nlena
(NEC SeociOn 610-20)
ADVERTENCIA:
Lt
,RIESGO DE DESCARGA
I.
ELECTRICAl
~
_ _----,IU-_Cabledeenlradadeamena
36 1
&,
35) Siempre desconecte la TV antes
de limpiarla. Cuando tilmpie su
TV, por favor primero retire la
mugre 0 el poIvo de la superficie.
Limpie suavemente el armaz6n y
la superficie de la pantalla (Ia
pantalla de la TV) unicamente con un pai'io seco y suave
(algod6n, franela, elc.). EI paMo para limpieza incluido es
para limpiar el gabinete. Frotar fuertemente 0 usar un
patio sucio 0 aspero rayara la superficie de la TV. Evite el
contacto con alcohol, thinner, benceno, limpiadores
solventes acidicos 0 alcalinos, limpiadores abrasivos 0
panos qufmicos, 10 que podria danas a superficie de la
TV. Nunca rocJe compuestos yolatiles, como insecticida,
sobre la superficie de la TV. Estos productos padrian
dai'iar 0 deeolorar la TV.
37) Mienlras haya lruenos, no toque los cables de conexi6n
del aparato.
Culdado
Para un mehor desempeMo y una operaci6n mas segura de
su TOSHIBA TV/OVD, siga estas recomendaciones y
precauciones:
32) Asegurese siempre de que el sistema de la antena este
correclamente aterrizado para proporcionar una
protecei6n adecuada contra una sobrecarga elactrica 0
una acumulaciOn de carga estatica (consulle la Secci6n
810 del C6digo Electrico Nacional).
34) Si utiliza la TV en una habitaci60 cuya temperatura es de
32°F (O°C) 0 menos, el brillo de la imagen puede variar
hasta que el LCD se caliente. Esta no es una senal de
malfuncionamiento.
Nunca derrame IIquidos 0 inlroduzca objetos e ningun
tipo en las ranuras del armaz6n de la lV.
331
1"
PELIGRO: IRIESGO DE SERIAS
~
LESIONES PERSOBALES
0 LA
MUERTEI
• Tenga mucho cuidado de asegurarse de que usted
nunca estara en una posici60 en la que su cuerpo (0
cualquier articulo que esta en contacto
coo
usled,
como una escalera
0
desarmador) puedan tocar
accidentalmente las I1neas electricas aereas. Nunca
coloque la antena cerca de Iineas elt:lctricas aareas u
olros circuitos electricos.
• Nunca intente instalar alguno de los sigulentes cuando
haya la presencia de relampagos: a) un sistema de
antena; 0 b) cables, alambres
0
cualquier componente
de teatro en su casa conectado a una antena 0 sistema
telef6nico.
29) Nunca permita que se coloque alga 0 se ruede algo
sobre el cable de comente y nunca coloque la TV donde
el cable de comenle pueda ser sometido a desgaste 0
maltrato.
27) Nunca obstruya 0 cubra las ranuras
0
aberturas en las
partes posterior, inferior y laterales de la cubierla de la
TV. Nunca coloque fa TV·
• sobre una cama, sofa, tapete 0
• •
superficle similar;
. -
• muy cerca de cortinas 0 paredes;
• en un espacio encerrado, como
01
b
:~:;~~~~'o~~b:~:~~
:::g=
0
ventllaci6n.
Las ranuras y aberturas
SOfI
proporcionadas para proteger fa TV de un
recalentamiento y para ayudar a mantener un
funcionamiento confiable de la TV. Oeje un espacio de al
menos 4 pulgadas (10,16 cm) alrededOf de la TV.
28) Coloque siempre la parte poslerior de la televisi6n a
cuando menos 4 pulgadas (10,16 em) de cualquier
superficie vertical (como una pared) para permitir una
ventilaci6n adecuada.
31) Opere siempre este equipo con una fuente de
alimentaci6n de 120 V CA, 60 Hz unicamente.
26) EI aparato no debera estar expuesto a gatas
0
salpjcaduras, y no deberan colocarse sobre
el
aparato
objetos que contengan liquido, como f1oreros.
30) Nunca sobrecargue las tomas de comenle 0 los cables
de extensi60.
25) Siempre coloque laTV en el piso
0
en una superflCie
firme, nivelada y estable que pueda soportar el peso de
la TV. Para mantener la estabilidad de la TV y evitar que
caiga, sujete la TV con una correa fuerte de los ganchos
que se encuentran en la parte posterior del pedestal de
TV a un montante de pared, pilar u otra superficie no
movible. Asegurese de que la correa este apretada,
segura y paralela al piso.
Correa fllerte (10 mas corto posible)
Costadodeltelevisor
Parte superior del televisor
(La correa ftlerte y los ganchos se aplican a los modelos de
15, 26
Y
32 pulgadas; la banda se aplica a los modelos de 15
y26
pUlgadas.)
PELIGRO: IRIESGO DE
<&
SERIAS LESIONES
PERSONALES,
LA MUERTE U OTROS
DANOS AL EQUIPOI
Nunca coloque fa TV en un carrito, base 0 mesa
inestable. La TV podria caer, ocasionando danos
personales serios, la muerte 0 un dano serio a fa TV.
21) NUNCA canalice el cable de comente del producto por
dentro de una pared 0 area encerrada similar.
22) Nunca modifique esle equipo. Los cambios 0
modiflcaciones podrian invalidar: a) la garantia y b) la
autoridad
del
usuario para operar este equipo bate las
raglas de la Comisi6n Federal de Comunicaciones.
18) ADVERTENCIA:
• Para prevenir que se extienda un incendio, mantenga
alejadas de este producto en tode momenta yelas u
otras f1amas abiertas.
• Mantenga el producto alejado de luz solar directa,
fuego
0
una fuente de calor, como un calentador. Eslo
puede reducir la vida del producto u ocasionar un
incendio.
o
EI enchufe principal se utiliza como dispositivo para
desconexi6n, por
10
tanto debera instalar la TVIDVD
cerca de la toma de comente de la pared de modo que
se tenga aceeso al enchufe principal en todo
momento
16) PRECAUCI6N:
No permita que ninos traguen el producto
0
jueguen con
la balsa de plastico. Mantenga el prOOucto y la balsa de
p1astico fuera del alcance de los ninos.
15) PRECAUCI6N:
• Para reducir el riesgo
de
descarga electrica, no utilice el
enchufe polarizado con un cable de extensi6n,
receptacula u
otra
torna de cornente a
menos
que las
clavijas puedan ser insertadas completamente para
evitar una exposici6n a las davijas.
• Para evitar una descarga eleclrica, haga coincidir la
clavija aocha con la ranura ancha del enchufe; inserte
completamente.
24) Para evitar el dano de este producto, nunca coloque 0
almacene la lV bajo la luz solar directa; en areas
calientes y humedas; 0 en areas expuestas a polvo 0
vibraci6n excesivos.
17) PRECAUCI6N:
No permita que entren en contacto agua u otros Iiquidos
con el producto, ya que esto podria ocasionar daMo.
201
Lt
SIEMPRE conecte el producto a una toma de
comente que este ubicada de modo Ial que
•
pueda ser desconectado Mcilmente en caso
de que el producto requiera servicio.
19) ADVERTENCIA: NUNCAexponga las baterias a calor
excesivo, como luz solar, fuego 0 alga similar.
Inslalacion, Cuidado
y
Servicio
Instalacl6n
Siga estas recomendaciones y precauciones y preste
atenci6n a lodas las advertencias al inslalar su TV:
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
