Panasonic SC-BT205 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Home Theater System
  5. SC-BT205
  6. Operating instructions manual

Panasonic SC-BT205 Operating Instructions Manual

Blu-ray disc home theater sound system
Hide thumbs Also See for SC-BT205:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Blu-ray Disc Home Theater Sound System
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for
future reference.
To update the firmware of this unit, refer to page 32.
Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat.
A termék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, olvassa végig az utasításokat. Kérjük, őrizze meg ezt a
kézikönyvet későbbi használata céljából.
Az egység firmware-jének frissítéséhez lásd 32.
Region management information/Régiókezelési tájékoztató
BD-Video
This unit plays BD-Video marked with labels containing the region code B.
BD-Video
Ez az egység lejátsza az B régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Video-kat.
DVD-Video
This unit plays DVD-Video marked with labels containing the region number "2" or "ALL".
DVD-Video
Ez az egység lejátsza az "2" régiószámot vagy "ALL" jelzést tartalmazó címkékkel
jelölt DVD-Video-kat.
EP
Blu-ray Disc Házimozi Hangrendszer
Operating Instructions
Használati útmutató
Model No.
Example:
Példa:
Example:
Példa:
SC-BT205
1
2
2
ALL
4
RQT9516-R

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic SC-BT205

Summary of Contents for Panasonic SC-BT205

  • Page 1 Operating Instructions Használati útmutató Blu-ray Disc Home Theater Sound System Blu-ray Disc Házimozi Hangrendszer SC-BT205 Model No. Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.

  • Page 2: Getting Started Accessories

    ≥Please note that the actual controls and components, menu System SC-BT205 items, etc. of your Blu-ray Disc Home Theater Sound System Main unit SA-BT205 may look somewhat different from those shown in the Front speakers SB-HF770 illustrations in these Operating Instructions.

  • Page 3: Safety Precautions

    ENGLISH Safety precautions Unit and media care Disc and card handling Placement Clean discs Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These DO NOT conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s service life.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of contents Getting Started Accessories............2 Enjoying TV, etc. with this unit’s speakers ... 27 Safety precautions..........3 Enjoying TV and other devices sound from this unit’s speakers..........27 Unit and media care...........3 Adjusting the sound ..........27 Using the remote control ........5 Making settings for digital audio input ....

  • Page 5: Using The Remote Control

    Using the remote control ≥Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct Batteries sunlight for a long period of time with doors and windows closed. ≥Do not take apart or short circuit. ≥Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries. Insert so the poles (...

  • Page 6: Control Reference Guide (Main Unit)

    Control reference guide (main unit) Front panel Dock for iPod OPEN CLOSE SMART SETUP VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod Pull open. SD CARD SETUP MIC SELECTOR TUNE 1 Standby/on switch (Í/I) ( = Select the source BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.

  • Page 7: Assembling The Speakers

    Assembling the speakers Front speakers and Surround speakers Preparation ≥To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth and perform ≥For assembly, use a Phillips-head screwdriver (not included). ≥For wall mount, refer to page 43. assembly on it. Make sure you have all the indicated components before starting assembly, setup, and connection. Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing.

  • Page 8: Positioning

    If this occurs, turn the TV off for about 30 minutes. You can enjoy surround speaker sound wirelessly The demagnetising function of the TV should correct the problem. If it when you use the optional Panasonic wireless persists, move the speakers further away from the TV. accessory ( SH-FX70). (...

  • Page 9: Speaker Connections

    Speaker connections Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. Do not connect the AC mains lead until all other connections are complete. AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 1(TV) AC IN VIDEO COMPONENT AV OUT VIDEO OUT...

  • Page 10: Tv Connections

    TV connections AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 2(STB) 1(TV) 1(TV) AC IN VIDEO VIDEO VIDEO COMPONENT COMPONENT COMPONENT AV OUT AV OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL IN DIGITAL IN 3 Ω SUB- 3 Ω...

  • Page 11: Connections With A Component Video Cable

    ≥Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo (as shown on the cover). It is recommended that you use NOTE Panasonic’s HDMI cable. Recommended part number: RP-CDHG10 (1.0 m), RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG20 (2.0 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), etc.

  • Page 12: Connections To A Set Top Box, Etc

    Connections to a Set Top Box, etc. Use the following connections when you want to output the original surround audio from your Set Top Box, cable TV, VCR, DVD recorder, etc. through this unit’s speakers. ≥Do not connect through the video cassette recorder. Due to copy guard protection, the picture may not be displayed properly.

  • Page 13: Network Connection

    Network connection The following services can be used when this unit is connected to the internet via a broadband. ≥Firmware can be updated ( ≥You can enjoy the BD-Live ( ≥You can enjoy the VIERA CAST ( Internet AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL FM ANT DIGITAL...

  • Page 14: Smart Setup

    SMART SETUP The SMART SETUP screen assists you to make necessary settings. When the system is switched on for the first time, the SMART SETUP screen for the basic settings is displayed automatically. Follow the on-screen prompts to make basic settings for the system. Preparation To optimize the surround sound experience we recommend that you setup the speaker output level using the Auto speaker setup function.

  • Page 15: Showing Start Menu

    Showing START menu Some functions of this unit can be operated from the START menu. e.g., [BD-V] 1 Press [Í] to turn on the unit. 2 Press [START]. Home Cinema START ≥Items displayed vary according to the chosen selector and BD-Video media.

  • Page 16: Selecting The Playback Source

    Selecting the playback source Selecting the source from the START menu You can select sound modes, desired source, or access playback/menus by using the START menu. 1 Press [Í] to turn on the unit. 2 Press [START] to show the START menu. 3 Press [3, 4] to select the item and then Home Cinema START...

  • Page 17: Enjoying Sound From All Speakers And Various Sound Effects

    Enjoying sound from all speakers and various sound effects ≥The following sound effects/modes may not be available or have no effect with some sources, or when headphones are used ( 18). ≥You may experience a reduction in sound quality when these sound effects/modes are used with some sources. If this occurs, turn the sound effects/modes off.

  • Page 18: Basic Operation

    Basic operation Instructions for operations are generally described using the remote control in these operating instructions. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. Inserting or removing an SD card Inserting or removing a disc 1 Pull to flip down the front panel.

  • Page 19: Other Operations During Play (These Functions May Not Work Depending On The Media.)

    Other operations during play (These functions may not work depending on the media.) Direct Play MUTE During playback, you can access specific recordings or scenes through direct entry of the numbered buttons. Play starts from the selected title or chapter. SEARCH SEARCH [BD-V] [AVCHD]...

  • Page 20: Playing Video Recorded On A Video Camera Or Video Recorder

    It is possible to playback the High Definition (AVCHD format) video Type of disc e.g. [BD-V] Play status recorded on a Panasonic High definition Video Camera on a DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, or SD card and Standard BD-Video Definition (MPEG2 format) Video recorded on the Panasonic SD Video PLAY Camera on a SD card.

  • Page 21: Enjoying Bd-Live Or Bonusview In Bd-Video

    Enjoying BD-LIVE or BONUSVIEW in BD-Video [BD-V] What is BONUSVIEW? BONUSVIEW allows you to enjoy functions such as picture-in-picture or secondary audio etc., with BD-Video supporting BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Final Standard Profile. What is BD-Live? In addition to the BONUSVIEW function, BD-Video supporting BD-ROM Profile 2 that has a network extension function allows you to enjoy more functions such as subtitles, exclusive images and online games by connecting this unit to the Internet.

  • Page 22: Playing Divx Videos

    Playing DivX ® videos [DivX] ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. You can play DVD-R/R DL, CD-R/RW discs and USB device which contain DivX video contents that have been recorded on a personal computer.

  • Page 23: Playing Still Pictures

    Playback of the BD-RE, DVD-RAM/R/R DL or CD-R/RW with still pictures recorded. This unit can also play still pictures recorded on the SD card or USB memory. In addition, you can also connect Panasonic digital camera by USB connection. (About structure of folders 47, “Structure of folders that can play back on this unit”)

  • Page 24: Useful Functions During Still Picture Play

    Playing still pictures Useful functions during still picture play Start Slide Show Rotate You can display still pictures one by one at a constant interval. 1 While playing (except for slideshows) Press [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Press [3, 4] to select “Rotate RIGHT” or “Rotate LEFT” and 1 While the “Album View”...

  • Page 25: Playing Music

    Playing music continuously even after turning off power to the television ≥Sound may be discontinued for several When the unit is connected to a Panasonic TV (VIERA) that supports HDAVI Control 2 or seconds when the power to the television is later and other device supports VIERA Link, the unit is turned off if the power to the turned off.

  • Page 26: Radio

    Listening to the Radio Setting up the radio Listening/confirming the preset channels 1 Press [RADIO] to select “FM”. 2 Press the numbered buttons to select the channel. To select a 1-digit number e.g., 1: [1] [OK]. To select a 2-digit number e.g., 12: [1] Numbered Alternatively, press [W, X] or [2, 1].

  • Page 27: Enjoying Tv, Etc. With This Unit's Speakers

    Enjoying TV, etc. with this unit’s speakers You can enjoy TV broadcasts with this unit’s speakers. Adjusting the sound You can adjust the mode depending on the source or situation. 1 Press [SOUND] several times to select the mode. ≥You can also press [SOUND] and then [3, 4] to select the mode.

  • Page 28: Linked Operations With The Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked ≥VIERA Link “HDAVI Control”, based on the operations of this unit, and a Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. control functions provided by HDMI which is an You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable.

  • Page 29: Easy Control Only With Viera Remote Control

    Easy control only with VIERA remote Automatic input switching control When the following operations are performed, the television will automatically switch the input channel and display the If you connect this unit to a TV that has “HDAVI Control 2” or later with corresponding action.

  • Page 30: Using The Ipod

    ≥Audio/video cannot be recorded or NOTE transmitted to iPods via this system. iPod nano 4th generation (video) 8 GB, 16 GB ≥Panasonic makes no warranty for iPod data iPod classic 120 GB management. iPod touch 1st generation 8 GB, 16 GB, 32 GB ≥For more information, refer to the...

  • Page 31: Ipod Playback

    iPod Playback This system features two different iPod playback modes. The first of these is EXTENDED mode, for playback of music and video contents. With this mode, you can operate the iPod from the main unit. The second mode is SIMPLE mode, which can be used for playback of three types of contents – music, photos, and videos. With this mode, simple operations such as play, stop, and search can be performed on the display of your iPod.

  • Page 32: Enjoying Viera Cast Tm

    Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some...

  • Page 33: Network Settings

    Network settings These settings are used if you will connect this unit to the Internet. ≥The connection to the Internet may take time or the Internet may not be connected depending on the connection environment. ( It is required that you use a broadband connection. Preparation ≥Connect to a broadband network.
  • Page 34 Network settings Setting the connection speed Setting the proxy server When the connection test results in “Fail” after the IP and DNS-IP In most cases, default settings can normally be used without addresses are assigned, perform the following settings. making any changes. Please use this setting when instructed to by your Internet After performing steps 1–4 ( service provider.

  • Page 35: Changing Settings With The On-Screen Menu

    Changing settings with the on-screen menu On-screen menu operations 1 Press [BD/SD] to select e.g., BD-Video ≥Depending on the condition of the “BD/DVD”. Disc unit (playing, stopped, etc.) and Signal Type media contents, there may be NOTE Play 2 Press [DISPLAY]. Subtitle Main 1ENG...
  • Page 36 Changing settings with the on-screen menu To select these settings, perform steps 1–5( Menus Items Settings and details Play Repeat Play (Only when the elapsed time is being displayed on the unit’s display.) Selects the item which you want to repeat. The items displayed differ depending on the type of media. ≥All tracks All tracks ≥Chapter...

  • Page 37: Changing The Unit's Settings

    Changing the unit’s settings Change the unit’s settings if necessary. The settings remain intact even if you switch the unit to standby. Setup menu operations Setup While stopped ≥There may be differences in Disc Press [BD/SD] to select “BD/DVD”. operation methods. If this happens, Picture follow the on-screen instructions NOTE...
  • Page 38 Changing the unit’s settings To select these settings, perform steps 1–5( “Sound” Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥On ≥Off ≥Auto: Effective only when Dolby TrueHD is played. (Dolby Digital, Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD only) Change the dynamic range ( 55) for late night viewing.
  • Page 39 “TV/Device Connection” TV Aspect When connected to a 16:9 widescreen television: ≥16:9: Set to match the type of television connected. Video recorded for 4:3 aspect screen is displayed as a 4:3 ratio image in the center of the screen. When connected to a 4:3 aspect television: ≥4:3: Video recorded for a widescreen is played as Pan &...
  • Page 40 Changing the unit’s settings To select these settings, perform steps 1–5( “Network Settings” IP Address / DNS Settings ( ≥Press [OK] to show the following settings. Connection Test — — — — ≥On ≥Off IP Address Auto-Assignment IP Address — — —. — — —. — — —. — — — Subnet Mask —...

  • Page 41: Speaker Settings

    Speaker settings Adjusting the sound lag between speakers Center (C) Delay time ( For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position. If you have to place the center, surround speakers closer to the seating position, adjust the delay time to make up for the difference.

  • Page 42: Wireless Connections (Optional)

    Wireless connections (optional) Connecting the speakers with the optional wireless system (SH-FX70) ∫ Wireless setup diagram Connections ∫ Digital transmitter Main unit Do not insert or remove while the home theater unit is on. (with the digital transmitter) Seating position SH-TR70 digital transmitter Wireless system Insert fully until you hear a click.

  • Page 43: Speaker Installation Option

    Speaker installation Turn on the wireless system. option Unit on/off button [C I, B Í] Use this button to turn the unit on and off. B Í C I: The unit is on. : The unit is off. Attaching to a wall You can attach all of the speakers (except subwoofer) to a wall.

  • Page 44: Media (Disc, Card And Usb Device) Information

    Media (Disc, card and USB device) information Packaged discs This chart shows the different type of retail/commercial discs you can use, and also includes the industry-standard logos that should appear on the discs and/or packaging. Type of media/ Type of media/ Features Indicated as Features...

  • Page 45: Sd Cards

    SD Card Specifications FAT12 and FAT16 formats, as well as SDHC Memory Cards in FAT32 format. USB device This unit can playback pictures by connecting the USB memory recorded with a PC or similar in following formats, and Panasonic digital cameras connected via USB cable. File system...

  • Page 46: About Mp3/Jpeg/Divx Files

    About MP3/JPEG/DivX files File format JPEG Playable media CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* , USB CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* DVD-R* , DVD-R DL* device BD-RE* , SD card, USB device Extension Files must have the extension “.mp3” or “.MP3”. Files must have the extension “.jpg”...
  • Page 47 ∫ Structure of folders that can play back on this unit Structures of still picture (JPEG) folders You can play files on this unit by structure of folders as shown below. However depending on the method of writing data (writing in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW software), play may not be in the order you numbered the folders.

  • Page 48: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. The following do not indicate a problem with this unit: ≥Regular disc rotating sounds.
  • Page 49 Displays Page ≥Change “FL Display” in the Setup menu. The display is dim. ≥The displayed play time is converted from the number of frames at 29.97 frames (equal to The elapsed time displayed is — 0.999 seconds) to one second. There will be a slight difference between the time displayed actually less than the play time.
  • Page 50 Troubleshooting guide Sound Page ≥Turn the volume up. No sound. ≥Turn the muting off. Low volume. ≥Check connections to speakers and other equipment. 9–12 Distorted sound. ≥Select the corresponding source. Cannot hear the desired audio ≥Press [AUDIO] to select the audio. type.
  • Page 51 ≥[BD-V]: On BD-Video discs including BD-J, the resume play function does not work. — When other Panasonic products respond to this remote control Change the remote control code on the main unit and the remote control (the two must match) if you place other Panasonic products close together. When the following indicator 1 Press [BD/SD] to select “BD/DVD”.

  • Page 52: Messages

    Messages The following messages or service numbers appear on the television or unit’s display when something unusual is detected during startup and use. On the television Page ≥[DivX] You are trying to play the DivX VOD content that was purchased with a different Authorisation Error.

  • Page 53: Frequently Asked Questions

    What kinds of operations are – Play back JPEG data recorded with a digital camera etc. — available on the SD card slot on this – Play back AVCHD motion pictures recorded with Panasonic High Definition Video — unit? Camera.

  • Page 54: Language Code List

    LLC. See http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ is a trademark of Panasonic Corporation. “AVCHD” and the “AVCHD” logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. SDHC Logo is a trademark. Portions of this product are protected under copyright law and are provided under license by ARIS/SOLANA/4C.

  • Page 55: Glossary

    Glossary AVCHD DTS-HD High Resolution Audio AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras This is a signal format achieved by improving the previous DTS, that can be used to record and play high-resolution HD images. DTS-ES and DTS 96/24 formats. It is compatible with sampling frequency 96 kHz/48 kHz.
  • Page 56 JPEG, or DivX recorded to a USB memory by PC or other equipment, MPEG-4 AVC/H.264 is an encoding method used for recording of the or JPEG in the Panasonic digital camera or similar connected via USB high definition videos. connection cable is possible with this unit.

  • Page 57: Specifications

    Specifications SPEAKER SECTION AMPLIFIER SECTION ∫ Front speakers RMS TTL Power Output 1000 W 125 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Front Ch SB-HF770 125 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surround Ch Type 1 way, 1 speaker system (Bass reflex) 250 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD...

  • Page 58: Disc Section

    Specifications DISC SECTION VIDEO SECTION Playable disc: Signal system: PAL/NTSC BD-Video:BD-ROM Version 2 Video output 1.0 Vp-p (75 ≠) BD-RE: Version 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG* Output level: Output connector: Pin jack (1 system) BD-R Version 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM: Component video output (1080i/720p/480p/480i)
  • Page 59 RQT9516...

  • Page 60: Kezdeti Lépések Tartozékok

    ≥Felhívjuk figyelmét, hogy Blu-ray Disc Házimozi Hangrendszer Rendszer SC-BT205 tényleges vezérlői és alkotórészei, menüpontjai, stb. Készülék SA-BT205 valamelyest eltérhetnek a jelen Használati Útmutatóban Első hangszórók SB-HF770 feltüntetett ábrákon láthatóktól. Középcsatorna hangsugárzó SB-HC300 ≥A használati útmutatóban ismertetett m veletek főleg a Háttér hangsugárzók...

  • Page 61: Biztonsági Óvintézkedések

    MAGYAR Biztonsági Az egység és óvintézkedések adathordozó gondozása Elhelyezés Az egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen A lemez és a kártya kezelése napsütéstől, magas hőmérséklettől, magas páratartalomtól és erős rázkódástól. Ezek a körülmények károsíthatják a szekrényt és egyéb Lemezek tisztítása alkatrészeket, rövidítve ezzel az egység élettartamát.
  • Page 62 Tartalomjegyzék Kezdeti lépések Tartozékok ............2 TV, stb. élvezete az egység hangszóróin Biztonsági óvintézkedések .......3 keresztül ............27 Az egység és adathordozó gondozása ....3 A TV és más készülékek hangjának hallgatása az egység hangszóróin keresztül ....... 27 A távirányító használata........5 A hang beállítása..........27 Elemek..............

  • Page 63: Stop

    A távirányító használata ≥Ne hagyja az eleme(ke)t hosszú ideig közvetlen napfénynek kitett Elemek autóban zárt ajtók és ablakok mellett. ≥Ne szerelje szét és ne zárja rövidre. ≥Ne próbálja meg újratölteni az alkáli vagy mangán elemeket. ≥Ne használja az elemeket, ha a borításuk levált. Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (...

  • Page 64: Disc Tray

    Vezérlő referencia útmutató (főegység) Főegység Dock for iPod OPEN CLOSE SMART SETUP VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod Nyissa le. SD CARD SETUP MIC SELECTOR TUNE 1 Készenléti állapot/bekapcsolás (Í/I) ( = Válassza ki a forrást ( BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2 Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt állapotról készenléti állapotra kapcsolja vagy fordítva.

  • Page 65: A Hangszórók Összeszerelése

    A hangszórók összeszerelése Elülső hangszórók és háttér hangszórók Előkészületek ≥A károsodások és karcolások elkerülése érdekében terítsen le egy ≥Az összeszereléshez Phillips-head csavarhúzót használjon puha ruhát és ott végezze az összeszerelést. (nem tartozék). ≥A falra szereléshez lásd 43. Összeszerelés, beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla, hogy minden szükséges tartozék megvan. A csavarokat gyermekektől tartsa távol, nehogy lenyeljék őket.

  • Page 66: Elhelyezés

    Ha ez előfordulna, kapcsolja ki a TV-készüléket körülbelül Panasonic vezeték nélküli tartozék 30 percre. használatával (SH-FX70). ( A részletekért lásd a csatlakoztatható Panasonic A TV-készülék demagnetizáló funkciója általában megoldja a vezeték nélküli tartozék használati útmutatóját. problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze a hangszórókat távolabb a TV-től.

  • Page 67: Hangszóró Csatlakoztatások

    Hangszóró csatlakoztatások Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket, és olvassa el a megfelelő használati utasításokat. Ne csatlakoztassa az AC hálózati kábelt, míg az összes többi csatlakozás nincs kész. AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 1(TV) AC IN VIDEO COMPONENT VIDEO OUT...

  • Page 68: Tv Csatlakozások

    TV csatlakozások AUX(TV) SPEAKERS Készülék OPTICAL OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 2(STB) 1(TV) 1(TV) AC IN VIDEO VIDEO VIDEO COMPONENT COMPONENT COMPONENT AV OUT AV OUT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL IN DIGITAL IN 3 Ω SUB- 3 Ω...

  • Page 69: Tartozék Videókábellel Történő Csatlakoztatások

    ≥Nem-HDMI-kompatibilis kábelek nem használhatók. Megjegyzés ≥Kérjük, használjon HDMI logóval ellátott nagysebesség HDMI Kábeleket (amint a borítón látható). Javasoljuk Panasonic HDMI kábel használatát. Ajánlott alkatrészek: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), stb.

  • Page 70: Csatlakozások Set Top Box-Hoz, Stb

    Csatlakozások Set Top Box-hoz, stb. Használja az alábbi csatlakozásokat, ha a Set Top Box, kábel TV, VCR, DVD felvevő, stb. eredeti háttér hangját ennek az egységnek a hangszóróin keresztül kívánja hallgatni. ≥Ne csatlakoztassa videomagnón keresztül. A másolásvédelmi beállításnak köszönhetően előfordulhat, hogy a kép nem jeleníthető meg megfelelően. ≥Csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden berendezést.

  • Page 71: Hálózati Csatlakozás

    Hálózati csatlakozás Az alábbi szolgáltatások használhatók, ha az egységet szélessávon internetre csatlakoztatják. ≥A firmware frissíthető ( ≥Élvezheti a BD-Live-ot ( ≥Élvezheti a VIERA CAST ( Internet AUX(TV) SPEAKERS OPTICAL FM ANT DIGITAL 75Ω TRANSMITTER 2(STB) 1(TV) AC IN VIDEO VIDEO COMPONENT AV OUT AV OUT...

  • Page 72: Smart Setup (Intelligens Beállítás)

    SMART SETUP (Intelligens beállítás) A SMART SETUP képernyő segítséget nyújt a szükséges beállítások elvégzésében. A rendszer első bekapcsolásakor a SMART SETUP képernyő automatikusan megjelenik az alapbeállításokhoz. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a rendszer alapbeállításainak elvégzéséhez. Előkészületek A háttérhangzás élményének optimalizálásához javasoljuk, hogy a hangszóró...

  • Page 73: A Start Menü Megjelenítése

    A START menü megjelenítése Az egység néhány funkciója a START menüből működtethető. pl., [BD-V] 1 Nyomja meg a [Í] gombot az egység bekapcsolásához. 2 Nyomja meg a [START] gombot. Home Cinema START ≥A megjelenített tételek a választott szelektortól és adathordozótól BD-Video függően változnak.

  • Page 74: A Lejátszási Forrás Kiválasztása

    A lejátszási forrás kiválasztása A forrás kiválasztása a START menüből Kiválaszthatja a hang módokat, a kívánt forrást vagy elérheti a lejátszást/menüket a START menü használatával. 1 Nyomja meg a [Í] gombot az egység bekapcsolásához. 2 Nyomja meg a [START] gombot a START menü megjelenítéséhez.

  • Page 75: A Hang Hallgatása Az Összes Hangszóróból És Különböző Hangeffektek

    A hang hallgatása az összes hangszóróból és különböző hangeffektek ≥Fejhallgató használatakor előfordulhat, hogy az alábbi hangeffektek/módok nem állnak rendelkezésre vagy bizonyos források esetében nincs hatásuk ( 18). ≥A hang minőségének gyengülését tapasztalhatja, amikor ezeket a hangeffekteket/módokat bizonyos forrásokkal használja. Ilyen esetben kapcsolja ki a hangeffektet/módot.

  • Page 76: Alap M Ködtetés

    Alap m ködtetés A jelen használati útmutatóban a működtetésekre vonatkozó utasítások leírása általában a távirányító használatára vonatkoznak. Előkészületek Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a megfelelő video bemenetet. Az SD-kártya behelyezése vagy kivétele A lemez behelyezése vagy kivétele 1 Az elülső...

  • Page 77: Egyéb Műveletek Lejátszás Közben

    Egyéb m veletek lejátszás közben (Előfordulhat, hogy ezek a funkciók az adathordozótól függően nem működnek.) Közvetlen lejátszás MUTE Lejátszás közben a számgombok közvetlen használatával hozzáférhet adott felvételekhez vagy jelenetekhez. A lejátszás a kiválasztott címtől vagy fejezettől kezdődik. [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] SEARCH SEARCH PLAY...

  • Page 78: Videókamerával Vagy Videómagnóval Rögzített Videó Lejátszása

    Lejátszhat Panasonic HD videókamerával DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/ A lemez típusa pl. [BD-V] Lejátszás állapota +RW/+R DL lemezre vagy SD-kártyára rögzített (AVCHD formátumú) nagy felbontású (HD) videót és Panasonic SD videókamerával BD-Video SD-kártyára rögzített (MPEG2 formátumú) szabványos felbontású PLAY (SD) videót. 1 Helyezzen be egy lemezt vagy SD-kártyát. ( ≥Megjelenik a “Title View”...

  • Page 79: Bd-Live Vagy A Bonusview Élvezete Bd-Videón

    BD-LIVE vagy a BONUSVIEW élvezete BD-Videón [BD-V] Mi a BONUSVIEW? A BONUSVIEW lehetővé teszi, hogy olyan funkciókat élvezhessen, mint a kép-a-képben, vagy a másodlagos audio, stb., a BD-ROM Profile 1 verzió 1.1-et/ Végleges Szabvány Profilt támogató BD-Video-val. Mi az a BD-Live? A BONUSVIEW funkció...

  • Page 80: Divx ® Videók Lejátszása

    DivX ® videók lejátszása [DivX] A DIVX VIDEÓRÓL: A DivX ® egy digitális videó formátum, melyet a DivX, Inc. hozott létre. Ez egy hivatalos DivX által minősített eszköz, mely DivX videót játszik le. Lejátszhatja a számítógéppel DVD-R, -R DL, CD-R/CD-RW lemezre és USB-memóriára felvett DivX videotartalmakat. (A mappák felépítéséről 47, “Az egységen lejátszható...

  • Page 81: Állóképek Lejátszása

    [JPEG] Rögzített állóképeket tartalmazó BD-RE, DVD-RAM/R/R DL vagy CD-R/RW lejátszása. Ez az egység SD-kártyára vagy USB eszközre rögzített állóképeket is le tud játszani. Továbbá, a Panasonic digitális fényképezőgépet is csatlakoztathajta az USB csatlakozón keresztül. (A mappák felépítéséről 47, “Az egységen lejátszható mappák felépítése”) Az USB eszköz csatlakoztatása...

  • Page 82: Hasznos Funkciók Állókép Lejátszás Alatt

    Állóképek lejátszása Hasznos funkciók állókép lejátszás alatt Képvetítés indítása Elforgatás 1 Lejátszás közben (kivéve képvetítést) Egyesével megjelenítheti az állóképeket egyforma időközönként. Nyomja meg az [OPTION]-t. BD-RE, DVD-RAM 2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Rotate RIGHT” vagy a “Rotate 1 Az “Album View”...

  • Page 83: Zene Lejátszása

    A zene folyamatos lejátszása a televízió kikapcsolása után is ≥Előfordulhat, hogy a hang néhány Amikor az egységet olyan Panasonic TV-hez (VIERA) csatlakoztatják, mely támogatja a másodpercre megszakad, amikor a HDAVI Control 2-t vagy újabb verzióját, és a másik készülék támogatja a VIERA Link-et, televízió...

  • Page 84: Radio

    Rádió hallgatása A rádió beállítása A beállított csatornák hallgatása/ megerősítése 1 Nyomja meg a [RADIO] gombot az “FM” kiválasztásához. 2 Nyomja le a számgombokat a csatorna kiválasztásához. Egy 1-számjegyű szám kiválasztásához Számgombok pl., 1: [1] [OK]. Egy 2-számjegyű szám kiválasztásához pl.

  • Page 85: Tv, Stb. Élvezete Az Egység Hangszóróin Keresztül

    TV, stb. élvezete az egység hangszóróin keresztül Az egység hangszóróin keresztül élvezheti a TV közvetítéseket. A hang beállítása A forrástól vagy a helyzettől függően állíthatja be a módot. 1 Nyomja meg néhányszor a [SOUND] gombot a mód kiválasztásához. ≥ A módot a [SOUND] majd a [3, 4] gomb megnyomásával is kiválaszthatja.

  • Page 86: Kapcsolt M Veletek A Tv-Vel (Viera Link "Hdavi Control Tm ")

    Mit jelent a VIERA Link “HDAVI Control”? A VIERA Link “HDAVI Control” egy hasznos funkció, ami az egység és a ≥ A HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-ként Panasonic TV (VIERA) összehangolt mûködését biztosítja a “HDAVI ismert ipari szabvány, a HDMI által biztosított Control” segítségével.

  • Page 87: Könnyű Vezérlés Csak A Viera Távirányítóval

    Könny vezérlés csak a VIERA Automatikus bemenet váltás távirányítóval A következő műveletek elvégzésekor a televízió automatikusan kapcsolja a bemeneti csatornát, és kijelzi a rá vonatkozó műveletet. Ha HDMI kábelen keresztül olyan TV-re csatlakoztatja az egységet, mely – Amikor a lejátszás elkezdődik az egységen rendelkezik “HDAVI Control 2”-vel vagy újabb verziójával, működtetheti –...

  • Page 88: Az Ipod Használata

    ≥Audio/videó nem rögzíthető vagy vihető át Megjegyzés iPodra ezen a rendszeren keresztül. 4. generációs iPod nano (videó) 8 GB, 16 GB ≥A Panasonic nem vállal garanciát az iPod iPod classic 120 GB adatkezelésére. Első generációs iPod touch 8 GB, 16 GB, 32 GB ≥További információkért lásd az iPod...

  • Page 89: Ipod Lejátszás

    iPod Lejátszás Ez a rendszer két különböző iPod lejátszási móddal rendelkezik. Az első az EXTENDED mód, zene és videó tartalom lejátszásához. Ezzel a móddal a főegységről működtetheti az iPod-ot. A második mód a SIMPLE mód, mely három fajta tartalom lejátszására használható – zene, fényképek és videók. Ezzel a móddal az iPod kijelzőjén olyan egyszerű műveletek hajthatók végre, mint a lejátszás, leállítás és keresés.

  • Page 90: A Viera Cast

    DIRECT NAVIGATOR]-t, majd nyomja meg a permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and [RETURN] -t a menü...

  • Page 91: Hálózati Beállítások

    Hálózati beállítások Ezeket a beállításokat akkor kell használni, amikor az egységet Internetre csatlakoztatja. ≥Az Internetre csatlakozás időbe telhet vagy előfordulhat, hogy nem lehet az Internetre csatlakozni a csatlakozás környezetétől függően. ( Szélessávú csatlakozás használata szükséges. Előkészületek ≥Csatlakozzon szélessávú hálózatra. ( Az “IP Address / DNS Settings”...
  • Page 92 Hálózati beállítások A csatlakozási sebesség beállítása A proxy szerver beállítása Amikor a csatlakozási teszt eredménye “Fail” az IP és a DNS-IP A legtöbb esetben az alapértelmezett beállítások módosítás címek hozzárendelése után, végezze el az alábbi beállításokat. nélkül használhatók. Kérjük, használja ezt a beállítást, ha az Internet szolgáltatója Az 1–4 lépések elvégzése után ( erre utasítja.

  • Page 93: A Beállítások Módosítása A Képernyőmenüvel

    A beállítások módosítása a képernyőmenüvel Képernyőmenü m veletek 1 Nyomja meg a [BD/SD]-t pl., BD-Video ≥Az egység állapotától (lejátszik, le van állítva, stb.) és az adathordozó a “BD/DVD” Disc Signal Type tartalmától függően lehetnek olyan Megjegyzés Play kiválasztásához. Subtitle Main 1ENG tételek, melyeket nem lehet Picture...
  • Page 94 A beállítások módosítása a képernyőmenüvel a beállításoknak a kiválasztásához végezze el az 1–5 lépéseket ( Ezeknek Menük Tételek Beállítások és részletek Play Repeat Play (Csak amikor az eltelt idő látható az egység kijelzőjén.) Kiválasztja azt a tételt, melyet meg szeretne ismételni. A megjelenített tételek az adathordozó típusától függően eltérnek.

  • Page 95: Az Egység Beállításainak Módosítása

    Az egység beállításainak módosítása Ha szükséges, módosítsa az egység beállításait. A beállítások változatlanok maradnak, még akkor is, ha az egységet készenléti üzemmódba kapcsolja. Beállítás menüvel végezhető m veletek Setup Leállított állapotban ≥A működési módokban lehetnek Disc Nyomja meg a [BD/SD]-t a “BD/DVD” eltérések.
  • Page 96 Az egység beállításainak módosítása Ezeknek a beállításoknak a kiválasztásához végezze el az 1–5 lépéseket ( “Sound” Dynamic Range Compression [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] ≥On ≥Off ≥Auto: (csak Dolby Digital, Dolby Digital Plus és Dolby TrueHD) Csak Dolby TrueHD lejátszása esetén hatásos. Módosítsa a dinamikus tartományt ( 55) késő...
  • Page 97 “TV/Device Connection” TV Aspect Amikor 16:9 szélesképernyőjű televízióhoz van csatlakoztatva: Állítsa be a csatlakoztatott televízió típusához igazítva. ≥16:9: A 4:3 oldalarányú képernyőhöz rögzített videó a képernyő közepén 4:3 oldalarányú képként jelenik meg. Amikor 4:3 oldalarányú televízióhoz van csatlakoztatva: ≥4:3: A szélesképernyőhöz rögzített videó lejátszása a Pan & Scan (Pásztázás és letapogatás) segítségével történik (hacsak ezt nem tiltja a lemez gyártója).
  • Page 98 Az egység beállításainak módosítása Ezeknek a beállítássoknak a kiválasztásához végezze el az 1–5 lépéseket ( “Network Settings” IP Address / DNS Settings ( ≥Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások megjelenítéséhez. Connection Test — — — — ≥On ≥Off IP Address Auto-Assignment IP Address —...

  • Page 99: Hangszóró Beállítások

    Hangszóró beállítások A hangszórók közötti hangeltérés beállítása Közép (C) Késleltetés ( Az 5.1-csatornás hang optimális hallgatásához az összes hangszórónak, kivéve a mélysugárzót, azonos távolságra kell lennie az ülőhelytől. Ha a közép- vagy háttérhangszórókat közelebb kell helyezni az ülőhelyhez, állítsa be úgy a késleltetést, hogy ellensúlyozza a különbséget.

  • Page 100: Vezeték Nélküli Csatlakozások (Opcionális)

    Vezeték nélküli csatlakozások (opcionális) A hangszórók csatlakoztatása az opcionális vezeték nélküli rendszerrel (SH-FX70) ∫ Vezeték nélküli beállítási ábra Csatlakozások ∫ Digitális jelátadó Házimozi egység Ne húzza ki vagy dugja be, míg a házimozi egység be van (digitális jelátadóval) kapcsolva. Ülőhely Vezeték nélküli rendszer SH-TR70 Digitális jelátadó...

  • Page 101: A Hangszóró Felszerelési Lehetőségei

    A hangszóró Kapcsolja be a vezeték nélküli rendszert. felszerelési lehetőségei Készülék ki-/bekapcsoló gomb [C I, B Í] Használja ezt a gombot a készülék ki- és bekapcsolására. B Í C I: A készülék be van kapcsolva. : A készülék ki van kapcsolva. Falra rögzítés Az összes hangszórót (a mélysugárzó...

  • Page 102: Adathordozó (Lemez, Kártya És Usb Eszköz) Információ

    Adathordozó (Lemez, kártya és USB eszköz) információ Csomagolt lemezek Az alábbi táblázat bemutatja a kiskereskedelemben/kereskedelemben kapható különböző típusú használható lemezeket, valamint tartalmazza azokat az ipari szabvány logókat, melyeknek a lemezeken és/vagy a csomagoláson szerepelnie kell. Adathordozó Adathordozó Jellemzők Jelzés Jellemzők Jelzés típusa/Logó...

  • Page 103: Sd-Kártyák

    FAT32 formátumú SDHC Memóriakártya Specifikációkat. USB eszköz Ez az egység képes képeket lejátszani egy számítógépen vagy hasonló készüléken az alábbi formátumokban rögzített USB memória csatlakoztatásával és USB kábellel csatlakoztatott Panasonic digitális fényképezőgéppel. ≥MTP (Media Transport Protocol) eszköz nem támogatott. Adathordozó típusa Formátumok Jelzés...

  • Page 104: Az Mp3/Jpeg/Divx. Fájlokról

    Az MP3/JPEG/DivX. fájlokról Fájlformátum JPEG Lejátszható CD-R* , CD-RW* , DVD-R* , DVD-R DL* , USB CD-R* , CD-RW* , DVD-RAM* , DVD-R* , DVD-R DL* adathordozó eszköz BD-RE* , SD-kártya, USB eszköz Kiterjesztés A fájloknak “.mp3” vagy “.MP3” kiterjesztésűnek kell A fájloknak “.jpg”...
  • Page 105 ∫ Az egységen lejátszható mappák felépítése Állókép (JPEG) mappák felépítése Ezen az egységen az alábbiakban szemléltetett módon a mappák felépítése szerint játszhatja le a fájlokat. Azonban, az adatírás DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW lemezen módjától függően (író szoftver) előfordulhat, hogy a lejátszás Egy mappában lévő fájlok frissítésük vagy felvételük sorrendjében nem abban a sorrendben történik, ahogyan a mappákat jelennek meg.

  • Page 106: Hibaelhárítási Útmutató

    Hibaelhárítási útmutató Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el a következő ellenőrzéseket. Ha kétségei vannak valamelyik ellenőrzési pontot illetően, vagy ha a következő táblázatban leírt megoldások nem oldják meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Az alábbiak nem az egység problémáját jelzik: ≥Rendszeres lemez forgás hangok.
  • Page 107 Kijelzők Oldal ≥Módosítsa az “FL Display”-t a Beállítás menüben. A kijelző homályos. ≥A kijelzett lejátszási idő 29,97 képkockánál (ami 0,999 másodperccel egyezik meg) a A kijelzett eltelt idő valójában — kevesebb, mint a lejátszási idő. képkockák számáról át van konvertálva 1 másodpercre. Lesz egy kicsi különbség a kijelzett idő...
  • Page 108 Hibaelhárítási útmutató Hang Oldal ≥Hangosítsa fel a készüléket. Nincs hang. ≥Kapcsolja ki a némítást. Kicsi a hangerő. Torzult hang. ≥Ellenőrizze a hangszórók és a többi készülék csatlakozásait. 9–12 Nem lehet hallani a kívánt ≥Válassza ki a megfelelő forrást. audio típust. ≥Nyomja meg az [AUDIO]-t az audio kiválasztásához.
  • Page 109 : BD-J-t tartalmazó BD-Video lemezeken a lejátszás folytatása funkció nem működik. Amikor más Panasonic termékek reagálnak erre a távirányítóra Módosítsa a távirányító kódját a főegységen és a távirányítón (a kettőnek egyeznie kell), ha más Panasonic terméket helyez a készülék közelébe. Amikor az egység kijelzőjén 1 Nyomja meg a [BD/SD]-t a “BD/DVD”...

  • Page 110: Üzenetek

    Üzenetek Az alábbi üzenetek vagy szerviz számok jelennek meg a televízió vagy az egység kijelzőjén, amikor az elindítás vagy használat közben valami szokatlant észlel a berendezés. A televízión Oldal ≥[DivX] Olyan DivX VOD tartalmat próbál lejátszani, melyet más regisztrációs kóddal Authorisation Error.

  • Page 111: Gyakran Feltett Kérdések

    – Nagyfelbontású Panasonic videokamerával rögzített AVCHD mozgóképek lejátszása. — ezen az egységen? – Panasonic Normál felbontású Videókamerával rögzített MPEG2 mozgóképek lejátszása. — ≥Ha BD-Live-ot vagy BONUSVIEW-t támogató BD-Video lemezt használnak, lehetséges másodlagos videó, stb. másolása az Internet-ről vagy lemezről a kártyára, és azt a lemezen lévő...

  • Page 112: Nyelv Kódlista

    HDAVI Control a Panasonic Corporation bejegyzett védjegye. Az “AVCHD” és az “AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegyei. Az SDHC Logó védjegy. Ennek a terméknek a részeit a szerzői jogvédelmi törvény védi és az ARIS/SOLANA/4C. engedélye alá esnek.

  • Page 113: Szójegyzék

    Szójegyzék AVCHD DTS-HD High Resolution Audio Az AVCHD egy új formátum (szabvány) a nagyfelbontású Ez egy olyan jelformátum, melyet az előző DTS, DTS-ES és DTS 96/ videókamerákhoz, melyeket nagyfelbontású HD képek rögzítésére és 24 formátumok fejlesztésével értek el. Ez kompatibilis a 96 kHz/48 lejátszására lehet használni.
  • Page 114 P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) Ez a színes állóképek tömörítésére/dekódolására használt eljárás. Ha Ez egy olyan processzor, mely egy kizárólagos Panasonic algoritmust JPEG-t használ tároló rendszer gyanánt a digitális használ fel. Különböző feldolgozás típusokat támogat, ideértve a TV fényképezőgépeken, stb., az adatokat eredeti méretük 1/10-1/100...

  • Page 115: Specifikációk

    Specifikációk HANGSZÓRÓK ER SÍT K ∫ Elülső hangszórók RMS TTL kimenő teljesítmény 1000 W 125 W csatornánként (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Első csatorna SB-HF770 125 W csatornánként (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Háttér csatorna Típus 1 irányú, 1 hangszórórendszer (Basszus reflex) 250 W csatornánként (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Középső...
  • Page 116 Specifikációk LEMEZEK VIDEÓK Lejátszható lemezek: Jelrendszer: PAL/NTSC BD-Video:2. verzió BD-ROM Videókimenet 1,0 Vp-p (75 ≠) BD-RE: 3. verzió (Egyrétegű, Kétrétegű), JPEG* Kimeneti szint: Kimeneti csatlakozó: Videóbemenet (1 rendszer) BD-R 2. verzió (Egyrétegű, Kétrétegű) DVD-RAM: Összetett videókimenet (1080i/720p/480p/480i) DVD Video Felvételi formátum, 1,0 Vp-p (75 ≠) Y kimeneti szint: AVCHD formátum*...
  • Page 117 ]ENGLISH] Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

  • Page 118: Index

    ]ENGLISH Index Soundtrack........35,37 Subtitle.
  • Page 119 ]MAGYAR] Index A lejátszás folytatása funkció ......19 Karbantartás ......... . . 3 A termék selejtezése.
  • Page 120 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH RQT9516-R Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany C Panasonic Corporation 2009 F0509YA0...

This manual is also suitable for:

Sa-bt205Sb-hf770Sb-hc300Sb-hs870Sb-hw200

Table of Contents