Panasonic CF-VDM301U Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. DVD Drive
  5. CF-VDM301U
  6. Operating instructions manual

Panasonic CF-VDM301U Operating Instructions Manual

Dvd multi drive pack
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
72
DVD MULTI Drive Pack
DVD MULTI
Introduction ....................................................5
Handling Precautions ....................................6
Using the Drive ...............................................8
Using the Software ......................................13
Troubleshooting ...........................................25
Specifi cations ...............................................26
Einführung ....................................................27
Gebrauch des Laufwerks ............................30
Gebrauch von Software ...............................35
Störungsbehebung ......................................47
Technische Daten ........................................48
Introduction ..................................................49
Précautions de manipulation ......................50
Utilisation du lecteur ...................................52
Utilisation du logiciel ...................................57
Dépannage ....................................................69
Spécifi cations ...............................................70
CF-VDM301U
HS1106-0
DFQX5626ZA
E
D
F
71
72
73
J
75
80
92
93
94

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic CF-VDM301U

Summary of Contents for Panasonic CF-VDM301U

  • Page 1: Table Of Contents

    DVD MULTI Drive Pack DVD MULTI CF-VDM301U HS1106-0 DFQX5626ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ............5 Handling Precautions ........6 Using the Drive ..........8 Using the Software ........13 Troubleshooting ...........25 Specifi cations ..........26 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung ............27 Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ..28 Gebrauch des Laufwerks ......30...
  • Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA- DIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. 12-E-1 WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
  • Page 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv- er is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral.
  • Page 4 Compliance Notice - CE Mark This equipment is in conformance with the requirements of the European Council Direc- tive listed below: 73/23/EEC Low Voltage Directive with amendment 93/68/EEC 89/336/EEC EMC Directive with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC 1999/5/EC R&TTE 21-E-1 Übereinstimmungserklärung - CE-Marke Diese Ausrüstung erfüllt die Anforderungen der unten angegebenen EC-Direktive: 73/23/EEC Niederspannungsdirektive mit Abänderung 93/68/EEC 89/336/EEC EMC-Direktive mit Abänderungen 92/31/EEC und 93/68/EEC...

  • Page 5: Operating Instructions

    Introduction Thank you for purchasing the DVD MULTI Drive Pack for the Panasonic CF-30 notebook computer series* This drive connects to the computer through the multimedia pocket. Store this manual in a safe place after reading it. For information about the computer(s) for which the DVD MULTI Drive Pack can be used, refer to the catalogs, etc.

  • Page 6: Handling Precautions

    Handling Precautions Do Not Look Into the CD/DVD Drive Looking directly at the internal laser light source may result in damage to eyesight. Do Not Use Discs That Are Cracked or Deformed Because the discs rotate at high speeds, damaged discs may break apart causing injury. Discs that are not round and discs that have been repaired using adhesives are similarly dangerous, and so should not be used.
  • Page 7 <For recordable/rewritable discs> Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs. Do not use a cloth, CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances. How to hold a disc...

  • Page 8: Using The Drive

    Using the Drive Inserting/Removing the Drive For details on how to insert and remove the drive, refer to “Multimedia Pocket” in the Reference Manual included with your computer. Preparations Confi rm that [Transfer Mode] is set to [DMA if available] in [start] - [Control Panel] - [Performance and Maintenance] - [System] - [Hardware] - [Device Manager] - [IDE ATA/ ATAPI controllers] - [Primary IDE Channel] - [Advanced Settings] - [Device 0].
  • Page 9 NOTE To remove a disc when the computer is powered off, insert a pointed object (e.g., the bent-out tip of a paper clip) into the emergency hole (D). Pushing it to the end allows the tray to come out. If the vibration of the drive is excessive, check the disc. If the disc is normal and is inserted correctly, set [DVD Drive Speed] to [Low] in the [Main] menu of the Setup Utility ( Reference Manual “Setup Utility”).
  • Page 10 Using the Drive Information To play DVD-Video or MPEG2 files, install the DVD playback software using “DVD Drive Utility Disc” (included). For information on how to install the software, refer to page 22. Region Code Setting DVD-Video are allocated to region codes according to where they are sold. To play a DVD-Video, the player’s software and the drive must have the corresponding region code.
  • Page 11 Writing to Discs With DVD-RAM, you can write or rewrite as with the hard disc using Explorer, without using the writing software. (“DVD-RAM Driver” is required. Refer to page 14 on how to install the software.) Writing software is required to write data to a disc other than DVD-RAM. Install “EASY MEDIA CREATOR”...
  • Page 12 Using the Drive Recommended discs for writing • The quality of written data depends on the disc. <CD-R> <DVD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM>...

  • Page 13: Using The Software

    Using the Software Install the software application contained in the “DVD Drive Utility Disc” (supplied): “DVD-RAM Driver”, “EASY MEDIA CREATOR” and “WinDVD” Before Installing the Software Insert the drive into the multimedia pocket. ( Reference Manual “Multimedia Pocket”) CAUTION Do not install the software using a drive other than this drive. Be sure to insert this drive into your computer, and then insert the disc for installation.
  • Page 14 Using the Software DVD-RAM Driver Use this software to write data to DVD-RAM through Explorer. After installing “DVD-RAM Driver”, you can use a DVD-RAM disc. For further information, refer to the online manual of “DVD-RAM Driver” ( below). Installing DVD-RAM Driver 1 Log on to Windows as an administrator.
  • Page 15 Using DVD-RAM Disc To write a fi le to a DVD-RAM disc, logical formatting is required. It is possible to write a fi le to a logically formatted DVD-RAM disc in the same way as writing to a fl oppy disk or hard disk. For further information, refer to the online manual of “DVD-RAM Driver”...
  • Page 16 Using the Software Logical formatting type There are two types of formatting for DVD-RAM discs: UDF (Universal Disk Format) and FAT32. We recommend that you choose the formatting type depending on the application. Logical formatting Formatting software and drivers required to conduct each type of formatting have been installed in this computer.

  • Page 17: Easy Media Creator

    EASY MEDIA CREATOR “EASY MEDIA CRAETOR” is CD/DVD writing software application developed by Roxio, Inc. Here, explanations are given on general information about “EASY MEDIA CRAETOR,” the installation procedure, and how to access the online manual. For further information, refer to the online manual of “EASY MEDIA CREATOR” ( page 20).
  • Page 18 Using the Software Installing EASY MEDIA CREATOR To install the software application, follow the procedure below. CAUTION 1 GB of free space on the hard disk is needed to install all the components of “EASY MEDIA CREATOR.” Close all other software application before running the Setup program for “EASY MEDIA CRAETOR.”...
  • Page 19 When using “DVD-RAM Driver,” the DVD-RAM disc must be disabled using Drag- to-Disc. A At [Utility Setup tool] screen in the installation step 3 ( page 18), click [Disable DVD-RAM for Drag-to-Disc Setup]. Follow the on-screen instructions. B Click [fi nish]. C A message appears advising that the computer must be restarted.
  • Page 20 Using the Software How to access the Online Manual After running each utility, you can access the online manual. Creator Classic Click [Help] from the menu, and them click [Creator Classic Help Center]. Disc Copier Click [Help] from the menu, and them click [Disc Copier Help Center]. Label Creator Click [Help] from the menu, and them click [Label Creator Help Center].
  • Page 21 fi le fi rst for problems with the operating environment or opera- tions. Then install the latest Windows Service Pack. If you still cannot troubleshoot the problem, contact Panasonic Technical Support. For further information, refer to the following URL. http://www.roxio.com/...
  • Page 22 Using the Software WinDVD WinDVD is a software application for DVD playback. Install “WinDVD” using “DVD Drive Utility Disc” ( below). Installing WinDVD 1 Log on to Windows as an administrator. 2 Set “DVD Drive Utility Disc” in the drive. 3 At the confi...
  • Page 23 NOTE DVD-Audio cannot be played back using “WinDVD”. Do not start “WinDVD” while the hard disk drive indicator is blinking immedi- ately after the computer is turned on. While “WinDVD” is running, do not: • Enter standby or hibernation. • Switch the display by pressing Fn + F3 . During video playback, do not: •...
  • Page 24 Using the Software DVD Discs Created Using a DVD Recorder The following restrictions apply: Depending on the condition (record quality, cracks, dirt, modifi cation, copy protection, type of drive/disc maker used when creating the disc, etc.) of a disc, it may not be pos- sible to be read or play it correctly.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting The computer does not recog- Check the settings by following the instructions in “Preparations” ( page 8). nize the drive Is the drive properly mounted in the multimedia pocket? Restart the computer. The Multimedia pocket device Is the disc loaded on the tray correctly? page 8) status indicator does not light...

  • Page 26: Specifi Cations

    Specifi cations Item Description Operating voltage range DC 5 V ± 0.25 V Drive Data DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) Reading Transfer CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X Writing Rate CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW: 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X DVD-RAM: 2X/3X/3-5X +R: 2.4X/2.4-4X/2.4-6X/2.4-8X +R DL: 2.4X +RW: 2.4X/2.4-4X...

  • Page 27: Bedienungsanleitung

    Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das DVD MULTI-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic-Notebook CF-30 entschieden haben* Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren. Informationen zu den Computern, in denen der DVD MULTI-Laufwerk-Pack verwendet werden kann, fi...

  • Page 28: Vorsichtsmaßnahmen Zum Gebrauch

    Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Nicht in das CD/DVD-Laufwerk blicken Der direkte Blick in die interne Laser-Lichtquelle kann zu Augenschäden führen. Keine CDs mit Rissen oder Verformungen verwenden Auf Grund der hohen Rotationsgeschwindigkeit können beschädigte CDs auseinander bre- chen und Verletzungen verursachen. CDs, die keine runde Form aufweisen oder mit Klebstoffen repariert wurden, sind ähn- lich gefährlich und sollten daher nicht verwendet werden.
  • Page 29 Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit ei- nem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen. <Für wieder beschreibbare Discs> Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.

  • Page 30: Gebrauch Des Laufwerks

    Gebrauch des Laufwerks Einsetzen/Entfernen des Laufwerks Hinweise zum Einsetzen/Entfernen des Laufwerks fi nden Sie unter „Multimedia Pocket“ Reference Manual, das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird. Vorbereitungen Vergewissern Sie sich, dass [Übertragungsmodus] unter [Start] - [Systemsteuerung] - [Leistung und Wartung] - [System] - [Hardware] - [Geräte-Manager] - [IDE ATA/ATAPI- Controller] - [Primärer IDE-Kanal] - [Erweiterte Einstellungen] - [Gerät 0] auf [DMA, wenn verfügbar] eingestellt ist.
  • Page 31 HINWEIS Um die Disc bei ausgeschaltetem Computer zu entfernen, schieben Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die Notfallöffnung (D) ein. Durch Einschieben bis zum Anschlag öff- net sich das Fach. (Die genaue Lage der Notfallöffnung hängt von dem jeweiligen Laufwerkmodell ab.) Falls die Disc zu stark vibriert, überprüfen Sie sie.
  • Page 32 Gebrauch des Laufwerks Informationen Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software mit Hilfe der „DVD Drive Utility Disc“ (im Lieferumfang). Informationen zur Installation der Software fi nden Sie auf Seite 44. Über die Regionalcodeeinstellung Alle DVD-Videos sind mit einem Regionalcode versehen, der sich je nach Verkaufsgebiet unterscheidet.
  • Page 33 Schreiben auf Discs DVD-RAM-Discs können Sie mit Hilfe von Explorer wie eine Festplatte beschreiben und wieder beschreiben, ohne eine Schreibsoftware zu verwenden. (Ein „DVD-RAM Driver“ hingegen ist erforderlich. Auf Seite 36 fi nden Sie Hinweise zur Installation der Softwa- re.) Die Schreibsoftware ist erforderlich, um Daten auf eine andere Disc als DVD-RAM zu schreiben.
  • Page 34 Gebrauch des Laufwerks Zum Schreiben empfohlene Discs • Die Qualität der geschriebenen Daten hängt von der Disc ab. <CD-R> <DVD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM>...

  • Page 35: Gebrauch Von Software

    Gebrauch von Software Installieren Sie die Software-Anwendung, die auf der „DVD Drive Utility Disc“ (mitgeliefert) enthalten ist: „DVD-RAM Driver“, „EASY MEDIA CREATOR“ und „WinDVD“. Bevor Sie die Software installieren Setzen Sie das Laufwerk in das Multimedien-Ablagefach ein. ( Reference Man- ual „Мultimedia Pocket“) VORSICHT Installieren Sie die Software nicht mit Hilfe eines anderen Laufwerks als diesem...
  • Page 36 Gebrauch von Software DVD-RAM Driver Verwenden Sie diese Software, um Daten über Explorer auf DVD-RAM zu schreiben. Nach der Installation des „DVD-RAM Driver“ können Sie einer DVD-RAM-Disc verwenden. Weitere Informationen fi nden Sie im Online-Handbuch des „DVD-RAM Driver“ ( unten). Installation von DVD-RAM Driver 1 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an.
  • Page 37 Das Benutzen von DVD-RAM Um eine Datei auf eine DVD-RAM-Disc zu schreiben, ist eine logische Formatierung erforderlich. Sie können eine Datei auf die gleiche Weise auf eine logisch formatierte DVD-RAM- Disc schreiben, wie Sie sie auf eine Diskette oder Festplatte schreiben. Weitere Informationen finden Sie im Online-Handbuch des „DVD-RAM Driver“...
  • Page 38 Gebrauch von Software Logischer Formatiertyp Es gibt zwei Arten von Formatierung für DVD-RAM-Discs: UDF (Universal Disk Format) und FAT32. Wir empfehlen, dass Sie den Formatiertyp in Abhängigkeit von der Anwendung wählen. Logische Formatierung Formatierungssoftware und Treiber, die für jede Art der Formatierung erforderlich sind, wurden im Voraus auf diesem Computer installiert.
  • Page 39 EASY MEDIA CREATOR „EASY MEDIA CREATOR“ ist eine Software-Anwendungen zum Schreiben von CD/DVD, die von Roxio Inc. entwickelt wurde. Nachfolgend finden Sie allgemeine Erkläungen zu der Anwendung „EASY MEDIA CREATOR“, dem Installationsverfahren und dem Zugriff auf das Online-Handbuch. Weitere Informationen fi nden Sie im Online-Handbuch des „EASY MEDIA CREATOR“...
  • Page 40 Gebrauch von Software Installation von EASY MEDIA CREATOR Fünren Sie das folgende Verfahren durch, um zu installieren. VORSICHT Auf der Festplatte ist ein freier Speicherraum von 1 GB erforderlich, um alle Kom- ponenten von „EASY MEDIA CREATOR“ zu installieren. Schließen Sie alle anderen Software-Anwendungen, bevor Sie das Setup-Programm für die „EASY MEDIA CREATOR“...
  • Page 41 Bei Verwendung des „DVD-RAM Driver“ muss die DVD-RAM-Disc mit Hilfe von Drag-to-Disc deaktiviert werden. 1 Im Bildschirm [Utility Setup tool] im Installationsschritt 3 ( Seite 40) kli- cken Sie auf [Disable DVD-RAM for Drag-to-Disc Setup]. Befolgen Sie die Bildschirmanleitungen. 2 Klicken Sie auf [Fertig stellen]. 3 Eine Meldung macht Sie darauf aufmerksam, dass Sie einen Neustart des Com- puters durchführen müssen.
  • Page 42 Gebrauch von Software Zugriff auf das Online-Handbuch Nachdem Sie alle Dienstprogramme ausgefährt haben, haben Sie Zugriff auf die Online- Bedienungsanleitung. Creator Classic Klicken sie [Hilfe] aus dem Menü, und klicken Sie dann [Hilfecenter von Creator Clas- sic]. Disc Copier Klicken sie [Hilfe] aus dem Menü, und klicken Sie dann [Hilfecenter von Disc Copier]. Label Creator Klicken sie [Hilfe] aus dem Menü, und klicken Sie dann [Hilfecenter von Label Crea- tor].
  • Page 43 Betriebsvorgägen ausfi ndig zu machen. Installieren Sie dann das neueste Windows Service Pack. Falls das Problem auf diese Weise nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den Panasonic-Kundendienst. Weitere Informationen fi nden Sie unter dem folgenden URL. http://www.roxio.com/...
  • Page 44 Gebrauch von Software WinDVD WinDVD ist eine Software-Anwendung für die DVD-Wiedergabe. Installieren Sie die „WinDVD“ Hilfe der „DVD Drive Utility Disc“ ( unten). Installation von WinDVD 1 Melden Sie sich bei Windows als Administrator an. 2 Legen Sie „DVD Drive Utility Disc“ in das Laufwerk. 3 Wenn die Bestätigungsabfrage erscheint, klicken Sie auf [OK].
  • Page 45 HINWEIS Eine DVD-Audiodisc kann mit „WinDVD“ nicht wiedergegeben werden. Starten Sie „WinDVD“ nicht, solange die Festplatten-Zugriffsleuchte kurz nach dem Computerstart blinkt. Während „WinDVD“ ausgeführt wird, vermeiden Sie Folgendes: • Umschalten in den Bereitschafts- oder Ruhezustand. • Umschalten des Bildschirms mit Fn + F3 . Während der Wiedergabe vermeiden Sie Folgendes: •...
  • Page 46 Gebrauch von Software Wiedergabe von DVDs, die mit einem DVD-Recorder erstellt wurden Es gelten folgende Einschränkungen: Je nach Zustand der Disc (Aufnahmequalität, Kratzer, Schmutz, Einschränkungen, Ko- pierschutz, beim Erstellen der Disk verwendetes Laufwerk/Aufnahmegerät usw.) ist die Wiedergabe ggf. nicht möglich. Um andere Medien als DVD-RAM wiederzugeben, müssen diese fi...

  • Page 47: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Das Notebook erkennt Überprüfen Sie die Einstellungen anhand der Anweisun- das Laufwerk nicht gen im Abschnitt „Vorbereitungen“ ( Seite 30). Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multimedia-Pocket eingesetzt? Führen Sie einen Neustart des Computers durch. Die Status-Anzeige Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt? des Geräts „Multimedia Seite 30) Pocket“...

  • Page 48: Technische Daten

    Technische Daten Gegenstand Beschreibung Betriebsspannung DC 5 V ± 0,25 V Laufwerk Datenüber DVD-ROM: 8X (max.), CD-ROM: 24X (max.) Lesen tragungsrate CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X Schreiben CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW: 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X DVD-RAM: 2X/3X/3-5X +R: 2,4X/2,4-4X/2,4-6X/2,4-8X +R DL: 2,4X +RW: 2,4X/2,4-4X Unterstützte...

  • Page 49: Instructions D'utilisation

    Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD MULTI pour l’ordinateur portable Panasonic CF-30* Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Pour plus d’informations sur les ordinateurs avec lesquel s le Lecteur DVD MULTI peutêtre utilisé, consultez le catalogues, etc.

  • Page 50: Précautions De Manipulation

    Précautions de manipulation Ne pas regarder dans le lecteur de CD/DVD Regarder directement le faisceau laser interne risque d'endommager la vue. Ne pas utiliser de disques fendus ou déformés Les disques tournant à vitesse élevée, les disques endommagés risquent de casser et de vous blesser.
  • Page 51 <Pour les disques enregistrables/réinscriptibles> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque...

  • Page 52: Utilisation Du Lecteur

    Utilisation du lecteur Insertion/Retrait du lecteur Pour de plus amples informations sur la façon d’insérer ou de retirer le lecteur, reportez- vous à “Multimedia Pocket” dans le Reference Manual qui accompagne l’ordinateur. Préparatifs Vérifi ez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [démarrer] - [Panneau de confi...
  • Page 53 REMARQUE REMARQUE Pour retirer un disque lorsque l’ordinateur est éteint, insérez un objet pointu tel que le bout d’un trombone, d’un crayon ou d’un stylo à bille dans l’orifi ce d’urgence (D). En l’insérant complètement, vous dégagerez le tiroir qui pourra alors être sorti complètement. (L’empla- cement de l’orifi...
  • Page 54 Utilisation du lecteur Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fi chiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du “DVD Drive Utility Disc”(fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous à la page 66. Réglages de zone Les DVD-Vidéo possèdent un code de zone qui est assigné...
  • Page 55 Pour écrire sur des disques Avec un DVD-RAM, l’écriture ou la réécriture est possible comme avec le disque dur au moyen de Explorer, sans utiliser le logiciel d’écriture. (Un “DVD-RAM Driver” est nécessaire. Reportez-vous page 58 pour la manière d’installer le logiciel.) Un logiciel d’écriture est nécessaire pour écrire des données sur un disque autre que DVD-RAM.
  • Page 56 Utilisation du lecteur Disques recommandés pour l’écriture • La qualité des données enregistrées dépend du disque. <CD-R> <DVD-RW> HITACHI MAXELL, Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., Ltd. Victor Company of Japan, Limited RICOH Co., Ltd. <DVD-RAM> TAIYO YUDEN Co., Ltd.

  • Page 57: Utilisation Du Logiciel

    Utilisation du logiciel Installez les applications logicielles que contient le disque “DVD Drive Utility” (fourni) : “DVD-RAM Driver”, “EASY MEDIA CREATOR” et “WinDVD” Avant d’nstaller le logiciel Insérez le lecteur dans l’appareil Multimedia Pocket. ( Reference Manual “Multimedia Pocket”) ATTENTION N’installez pas le logiciel en utilisant un lecteur autre que ce lecteur.
  • Page 58 Utilisation du lecteur DVD-RAM Driver Utilisez ce logiciel pour écrire des données sur un disque DVD-RAM via Explorer. Une fois “DVD-RAM Driver” installé, vous pouvez utiliser un disque DVD-RAM. Pour plus d’informations, consultez le manuel en ligne de “DVD-RAM Driver” ci-dessous).
  • Page 59 Utilisant disque du DVD-RAM Pour enregistrer un fi chier sur un disque DVD-RAM, un formatage logique est nécessaire. Il est possible d’enregistrer un fi chier sur un disque DVD-RAM formaté logiquement de la même manière que l’enregistrement sur une disquette ou un disque dur. Pour plus d’informations, consultez le manuel en ligne de “DVD-RAM Driver”...
  • Page 60 Utilisation du lecteur Type de formatage logique Il existe deux types de formatage pour les disques DVD-RAM: UDF (Universal Disk Format) et FAT32. Nous vous recommandons de choisir le type de formatage en fonction de l’application. Formatage logique Le logiciel de formatage et les pilotes requis pour effectuer chaque type de formatage ont été...
  • Page 61 EASY MEDIA CREATOR “EASY MEDIA CRAETOR” est une application logicielle de gravure de CD/DVD développée par Roxio. Inc. Les explications données ici sont des informations généales sur “EASY MEDIA CRAETOR”, la procédure d’nstallation et la façon d’accéder au manuel en ligne. Pour plus d’informations, consultez le manuel en ligne de “EASY MEDIA CREATOR”...
  • Page 62 Utilisation du lecteur Installation de EASY MEDIA CREATOR Pour installer, suivez la procédure décrite ci-dessous. ATTENTION 1 Go d’espace libre sur le disque dur est nécessaire pour installer tous les compo- sants de “EASY MEDIA CREATOR”. Fermez toutes les autres applications logicielles avant d’exécuter le programme d’ installation des “EASY MEDIA CREATOR”.
  • Page 63 Lors de l’utilisation de “DVD-RAM Driver”, le disque DVD-RAM doit être dé- sactivé au moyen de Drag-to-Disc. 1 Dans l’écran [Utility Setup tool] à l’étape 3 de l’installation ( page 62), cli- quez sur [Disable DVD-RAM for Drag-to-Disc Setup]. Suivez les instructions à l’écran. 2 Cliquez sur [Terminer].
  • Page 64 Utilisation du lecteur Comment accéder au manuel en ligne Après exécution de chaque utilitaire, vous pouvez accéder au manuel en ligne. Creator Classic Cliquez sur [Aide] dans le menu, puis cliquez sur [Creator Classic - Aide en ligne]. Disc Copier Cliquez sur [Aide] dans le menu, puis cliquez sur [Disc Copier - Aide en ligne].
  • Page 65 Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel ROXIO fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.
  • Page 66 Utilisation du lecteur WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD. Installez “WinDVD” au moyen du “DVD Drive Utility Disc” ( ci-dessous). Installation de WinDVD 1 Ouvrez une session Windows en tant qu’administrateur. 2 Insérez “DVD Drive Utility Disc” dans le lecteur. 3 Lorsque le message de confi...
  • Page 67 REMARQUE REMARQUE Les DVD-Audio ne peuvent être lus à l’aide de “WinDVD”. Ne lancez pas “WinDVD” pendant que le témoin du disque dur clignote immé- diatement après le démarrage de l’ordinateur. Pendant l’exécution de “WinDVD”, n’effectuez pas les opérations suivantes: •...
  • Page 68 Utilisation du lecteur Disques DVD créés avec un enregistreur DVD Les restrictions suivantes s’appliquent : La lecture d’un disque peut ne pas être possible en fonction des conditions (qualité d’ enregistrement, fi ssures, poussières, modifi cation, protection contre la copie, type de lecteur/logiciel d’enregistrement utilisé...

  • Page 69: Dépannage

    Dépannage L’ordinateur n’identifi e pas le Vérifi ez les réglages en suivant les instructions de la section “Préparatifs” ( page 52). lecteur Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de disque? ( page 52) Multimedia Pocket...

  • Page 70: Spécifi Cations

    Spécifi cations Article Description Tension de fonctionnement DC 5 V ± 0,25 V Lecteur Taux de Lecture* DVD-ROM: 8X (Max.), CD-ROM: 24X (Max.) transfert des Écriture* CD-R: 4X/8X/8-12X/8-16X/8-24X donnée* CD-RW: 4X High-Speed CD-RW: 4X/8X/10X Ultra-Speed CD-RW: 8X/10X DVD-R: 1X/2X/2-4X/2-6X/2-8X DVD-RW: 1X/2X/2-4X DVD-RAM: 2X/3X/3-5X +R: 2,4X/2,4-4X/2,4-6X/2,4-8X +R DL: 2,4X...
  • Page 71 DVD MULTI DVD MULTI DVD MULTI DVD Drive Utility Disc * VCCI ® ® Microsoft Windows Microsoft Corporation Roxio Roxio EASY MEDIA CREATOR Roxio Inc. WinDVD InterVideo, Inc.
  • Page 72 DVD MULTI...
  • Page 75 - IDE ATA/ATAPI...
  • Page 78 DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM DVD Drive Utility Disc EASY MEDIA CREATOR...
  • Page 80 DVD Drive Utility Disc EASY MEDIA CREATOR...
  • Page 81 DVD-RAM DVD Drive Utility Disc x:¥setuputil.exe * DVD-RAM DVD-RAM DVDForm - DVD-RAM - DVD-RAM DVD-RAM...
  • Page 82 DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM EASY MEDIA CREATOR EASY MEDIA CREATOR...
  • Page 83 DVD-RAM UDF Universal Disk Format DVD-RAM Windows DVD-RAM DVD-RAM DVD-RAM DVDForm...
  • Page 84 EASY MEDIA CREATOR EASY MEDIA CREATOR Roxio CD/DVD EASY MEDIA CREATOR EASY MEDIA CREATOR CD/DVD Creator Classic CD/DVD Disc Copier CD/DVD Label Creator CD/DVD Drag-to-Disc EASY MEDIA CREATOR...
  • Page 85 EASY MEDIA CREATOR Windows DVD Drive Utility Disc x:¥setuputil.exe * Easy Media Creator EASY MEDIA CREATOR 7 Windows...
  • Page 86 Drag-to-Disc Roxio DirectCD5 Drag-to-Disc DVD-RAM DVD-RAM Drag-to- Disc Drag-to-Disc Windows...
  • Page 87 Creator Classic Creator Classic Disc Copier Disc Copier Label Creator Label Creator Drag-to-Disc Drag-to-Disc Roxio Retrieve Roxio Retrieve Drag-to-Disc Drag-to-Disc Drag-to-Disc Drag-to-Disc Drag-to- Disc Drag-to-Disc Drag-to-Disc CD/DVD...
  • Page 88 EASY MEDIA CREATOR Windows Service Pack EASY MEDIA CREATOR http://www.roxio.jp/...
  • Page 89 WinDVD WinDVD DVD Drive Utility Disc WinDVD Windows DVD Drive Utility Disc x:¥setuputil.exe * WinDVD WinDVD...
  • Page 90 DVD-Audio WinDVD WinDVD WinDVD WinDVD WinDVD WinDVD WinDVD WinDVD...
  • Page 91 WinDVD InterVideo, Inc. http://www. intervideo.co.jp/...
  • Page 92 Q&A EASY MEDIA CREATOR EASY MEDIA CREATOR EASY MEDIA CREATOR...
  • Page 93 ˚C ˚C % RH % RH...
  • Page 94 570-0021 © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
  • Page 96 DVD MULTI CF-VDM301U...

Table of Contents