Advertisement
~e
' .r
~
e
1--
'0
5
(rear)
(arrlere)
(Ruckselte)
(parte posterlpr)
9
00
~
to
DC
IN16V jack
vers
10
prise 16V
DC
IN
an Buchse DC IN 16V
alatoma DC IN 16V
AC power adaptor (supplied)
Adaplateur secteur (fouml)
Netzlell (mltgellefert)
Adaplador de alimentacicln de ca
(sumlnlstrado)
to wall
outlet
vers une prise murale
an elne Netzsteckdose
a
18
toma de pared
...:e>-----=...
E::::}
~
~
~
Portable audio
device
Apparell audio
portatlf
~
Tragbares
AUdiogeriit
COIMO player, etc.
Dispositivo de
Lecteur CDIMD, etc.
audio portlitll
COIMO-Player usw.
Reproductor de COl
~
MO,etc.
PC,etc.
Ordinateur, etc.
PC usw.
Ordenador. etc.
,....-1._-.......-
Connecting cord
(supplied)
Cordon de
raccordement
(fouml)
Verblndungskabel
(mltgellefert)
Cable de conexl6n
(sumlnlstrado)
RK-G136 connecting
cord (optional)
Cordon de
raccordement RK-G136
(en option)
Verbindungakabel RK-
Gl36
(gesondert erhiiltllch)
Cable de conexl6n RK-
G136 (opclonal)
=0 . . . .
to LINE OUT or to headphones
jack (stereo mini jack)
vers
UNE
OUT au vers Is prise
de
casque
(mlni~prlse
stereo)
an LINE OUT oder an
Kopfhorerbuchse
(Stereomlnlbuchse)
a la loma LINE OUT
0 10
toma de
auriculares (mlnltoma estereo)
Left speaker (rear)
Enceinte gauche (arrlere)
Linker Lautsprecher
(Ruckselte)
Allavoz Izquierdo (parte
posterior)
to speaker connecting port
vera Ie port de
raccordement
de
('enceinte
an Lautsprecheransehluss
81 puerto de conexl6n del
altavoz
Right speaker (rear)
Enceinte drolte (arrlere)
Rechtar Laulsprecher
(Ruckselte)
Altavoz derecho
(parte posterior)
m
1
2
Card remote
commander (rear)
Mlnl-tlilecommande
(arrlere)
Kartenfembedlenung
(Ruckselte)
Control remota de
tarje~ta
(parte
posterior)
------
"'"' ®
~.-
(j)
Lithium battery
CR2025 x 1 (optional)
Pile au lithium
CR2025 x 1 (en option)
Lithiumbatterie
CR2025 x 1
(gesondert erhiiltllch)
Plla de 1It10
CR2025 x 1 (opclonal)
4
Advertisement
