Page 1 HDD NAVIGATION/DVD RECEIVER NAVEGACIÓN HDD/RECEPTOR DVD SYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RÉCEPTEUR DVD KD-NXD505 For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Page 2 Caution: Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. Every time you turn on the unit, the screen below appears. Take enough care when operating the unit and make sure safe driving.
Page 3 WARNINGS: To prevent accidents and damage • DO NOT install any unit in locations where: – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags. – it may obstruct visibility. •...
Page 4 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to detach/attach the control panel Detaching Attaching How to forcibly eject a disc If a disc cannot be recognized by the unit or cannot be ejected, eject the disc as follows. [Hold] Emergency Eject and No Eject (or Eject OK) appear on the monitor.
Page 5 Cautions on the monitor: • The monitor built in this unit has been produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not malfunction. • Do not expose the monitor to direct sunlight. For safety...
Page 6: Navigation System
ontents ntroduction Initial settings Basic operations Parts index Remote controller—RM-RK250 avigation system Basic operations Registering your home Starting guidance Searching for a place How you are guided Arranging your route Registering favorite points Traffic information on map Navigation menu items...
Page 7: Troubleshooting
adio Listening to the radio Listening to the satellite radio iscs and HDD Disc operations Music server operations CD changer operations ther functions iPod/D. player operations Playing other external components Using Bluetooth devices AV Menu items Sound equalization 109 Troubleshooting 117 Specifications...
Page 8: Initial Settings
Initial settings When you turn on the unit for the first time, the initial setup screen appears. Follow the procedure below and make necessary settings. Turn on the power. Adjust the following settings. Select an item Proceed to the next setting Back to the previous setting Language Select the language you want for the...
Page 9 Calibration Before using the Navigation System first time, it is required to calibrate the Navigation System. • After deleting the calibration data (☞ [46] Reset Calibration) or changing the installation angle (☞ [46] Installation Angle), calibration is also required. Display the map screen. Display the detail screen and check the connections.
Page 10 Basic operations To turn on the power To turn off the power [Hold] To drop the volume in a moment (ATT) ATT indicator flashes. To restore the sound, press the same button again. To adjust the volume Reset the unit. •...
Page 11 To switch between the map screen and AV screen AV screen Map screen You can always switch between the AV screen and the map screen. This switching does not affect the playback sound of the unit (except while recording an Audio CD) or the guidance function of the Navigation System.
Page 12: Menu Operations
Menu operations To call up a menu Navigation Menus Map screen Destination Menu ☞ [42] Destination Home Return Address Vicinity Previous Information Menu ☞ [42] Information Current Position Traffic Turns List Trip Destination Setup Menu ☞ [43] Setup Guidance Voice Guidance Options Route Options Map Color...
Page 13 Menu screen Remaining time until the menu screen goes off. (Appears only on AV Menu.) Current setting of the selected item. • If items are displayed in gray, you cannot use them now. In this manual, operation of selecting a menu item is instructed as in the example below. Ex.: AV Menu ]Pop...
Page 14 Parts index On the map screen • Turn on the unit. /ATT • Turn off the unit if pressed and held. • Attenuate/restore the sound. Switch to the AV screen. • Change the source. AV/SRC Turn off the AV function if pressed and held. •...
Page 15 On the map screen ∞ Operate the current source. ☞ [50] • Open/close the control panel. • Change the control panel angle if pressed and held. • Enter the manual scrolling mode. ☞ [22] /BACK • Repeat the last voice 7/BAND guidance if pressed and held during...
Page 16 Operations from the remote controller On the map screen Switch to the AV screen. AV/OFF Turn off the AV function if pressed and held. • Change the map view. • Display your current MAP/POS position after scrolling the map. Call up Destination Menu. ☞...
Page 17 Only on the AV screens • Make selections in disc menus. • DISC +/– buttons: Change discs for a CD changer. Disc: Confirm the selection. TOP M DVD/DivX 6: Show the disc menu. ☞ [67] VCD with PBC: Resume PBC playback. ☞ [67] DVD MENU Display the on-screen bar.
Page 18: Table Of Contents
Navigation System 20 Safety instructions for Navigation System 22 Basic operations 24 Registering your home To register your home To go home 26 Starting guidance Setting a destination using Shortcut Menu Setting a destination using Destination Menu To go back to where you started 28 Searching for a place By address POI near a place/route...
Page 19 36 Arranging your route Setting places to stop by Saving and loading routes Avoiding a congestion ahead 38 Registering favorite points Marking your favorite points Editing your favorite points 40 Traffic information on map What is TMC? Checking the traffic information How traffic information is reflected in navigation 42 Navigation menu items Destination Menu...
Page 20: Safety Instructions For Navigation System
Use of the data is only permitted in this specific JVC system. It is forbidden to extract or make further use of significant parts of the database content, or to duplicate, modify, adapt, translate, analyse, decompile or reverse- engineer any part thereof.
Page 21 At all times, the driver must decide whether or not to heed the information provided. JVC does not accept liability for erroneous data provided by the Navigation System. © 2006 NAVTEQ All rights reserved. When replacing/rotating the tires:...
Page 22: Basic Operations
Basic operations Current position mode —The map scrolls automatically so that your position is always at the center of the map. Switch to the AV screen. Adjust the volume. Change the map view. (☞ next page)/Display your current position. To scroll the map The map scrolls in eight directions.
Page 23 To change the map view The map view changes as follows: Heading Up = 3D Map = North Up Heading Up The map rotates so that you are always displayed heading “upwards.” The direction is displayed with a compass icon 3D Map The map is displayed in “heading up”...
Page 24: Registering Your Home
Registering your home To register your home Register your home or your office, wherever you go often, as Home, so that you can easily set that place as destination. • You can register homes only after calibration is finished. (☞ [9]) If you are at home now, check that your home is displayed at the center of the map.
Page 25 What is Shortcut Menu? On the map screen, you can call up Shortcut Menu by pressing ENT. Shortcut Menu is a gateway to various operations. Map screen To select an icon, press ENT or one of the four keys on the right circle button corresponding to the icon.
Page 26: Starting Guidance
Starting guidance • You can set destinations only after calibration is finished. (☞ [9]) Setting a destination using Shortcut Menu Scroll the map to display the destination at the center of the map. Call up Shortcut Menu. Select [Go Here] The System starts calculating the route to the selected destination, and guidance starts.
Page 27: Setting A Destination Using Destination Menu
Setting a destination using Destination Menu Call up Destination Menu. Select one of the methods to search for your destination. Destination Home* Return** Address Vicinity Previous During guidance, Cancel Guide appears. ** During guidance, Avoid Section appears. • You cannot select the items when they are gray. The information on the search result appears.
Page 28: Searching For A Place
Searching for a place To input names, addresses, or numbers Ex. Input screen for a city name More Enter a space Display other keyboards* Delete the last character * You can also change the keyboard by pressing DISP. For available characters, ☞ [105]. ** Buttons vary depending on the input item.
Page 29: Poi Near A Place/Route
Input the street name. • You can also select the center of the city. (The list of city centers may appear.) You do not have to input the house number in this case. • Select the area to search from the list if Select Area is displayed.
Page 30: From Last Destinations
From last destinations ( Previous You can select a place from the last 50 destinations and via points. Call up Destination Menu. Destination ]Previous The list of previous destinations/via points is displayed. Select a place from the list. To delete items in the list of previous destinations/via points 1 After step 2 above...
Page 31: From Your Favorites
By category and name 1 Select a category (then a sub category if any) of the POI. 2 Input the name of the POI you are looking for. • Inputting characters ☞ [28] 3 Select a POI from the list. Directly by name 1 Input the name of the POI you are looking for.
Page 32: How You Are Guided
How you are guided Destination found 0.7 mi Screen while guided Estimated time of arrival and distance to the destination/ next via point Next turn/ Distance to the next turn To cancel guidance Call up Shortcut Menu. Select [Cancel Guidance] Route calculation Calculating...
Page 33 Guidance at turns When you approach a turn, the System guides you with voice guidance and indications on the screen. • Guidance voice comes out only through the front speakers (and the front line out on the rear). When you do not have to make a turn, the System gives no guidance.
Page 34: Getting Information On Your Route And Places
Getting information on your route and places To see the itinerary and the turns list Map screen Trip Trip Turns list Turns List 500 ft A124 2 mi A2120 2.5 mi xx street 6 mi Z square 7 mi B12 To get information on the destination and via points Call up Information Menu.
Page 35: Customizing How You Are Guided
Call up Shortcut Menu. Select [View Information] If a telephone number is available, you can call to the number through JVC’s Bluetooth adapter. ☞ [86] You can also get information on your current position through Information Menu ] Current Position.
Page 36: Arranging Your Route
Arranging your route Setting places to stop by After selecting your destination, you can select up to nine places (“via points”) to stop by. To add via points After guidance has started... Select a place you want to stop • Searching for a place ☞ [27] Select [Add to Via Point] The System starts calculating the new route, and guidance starts.
Page 37: Saving And Loading Routes
Saving and loading routes You can save up to 50 combinations of destination and via points. You can easily call up your usual route without the trouble of setting destinations. • Each route can contain up to nine via points. To save a route Select your destination (and via points if necessary), and start...
Page 38: Registering Favorite Points
Registering favorite points Just like you mark your friend’s house or a nice Chinese restaurant on your map book, you can register your favorite points in the system. Marking your favorite points • You can register 300 favorite points. • You can register favorite points only when the map scale is 1.2 mile (2.0 km) or more detailed.
Page 39 Select the item you want to edit. The name of the favorite point. Name • You can use up to 32 characters. See the table on the right for the Group available ten groups. Categorize the favorite points so that you can find them easily. The address of the favorite Address point.
Page 40: Checking The Traffic Information
How to get traffic information Traffic information is supplied from NAVTEQ Traffic RDS. As the traffic information is transmitted by FM radio stations, JVC cannot assume responsibility for the completeness or accuracy of the information. Traffic information on the map...
Page 41: How Traffic Information Is Reflected In Navigation
How traffic information is reflected in navigation If Bypass Traffic is set to Manual Reroute (☞ [44]), [Reroute] appears on the screen when the traffic service informs the System of traffic accidents or congestion ahead on your route. Reroute To check the information and decide whether to calculate a detour [Hold] If Bypass Traffic is set to Auto Reroute,...
Page 42: Destination Menu
Navigation menu items Destination Menu Menu items Start guidance to a home. (Appears only while not guided.) ☞ [24] Home Cancels the guidance. (Appears only while guided.) ☞ [24, 26, 32] Cancel Guide Starts guidance to the place where you have started your last guidance. Return (Appears only while not guided.) ☞...
Page 43: Setup Menu
Information Menu (continued) Menu items You can check the connection status. Learning Lv., Angle, GPS Antenna, Gyro, Speed Signal, Connection Parking Brake, Reverse Signal, Illumination, Tel. Muting You can check the model name, the version of the unit, and the version of Version the map database.
Page 44: Destination
Setup Menu (continued) Menu items Interruption Bypass Traffic Voice Cruise Attention Tone Priority Avoid Highway Avoid Ferry Avoid Toll Road Day Color Route Color Night Mode Brightness *2 This setting is shared with the Screen Control setting in AV Menu. (☞ [96]) Selectable settings Select the voice guidance output on an AV screen.
Page 45 Setup Menu (continued) Menu items Map View Auto Zoom POI Icon Favorite Icon Car Tracks Street Name One-Way Traffic Display *3 When you want the track of the current drive displayed, you need to check both Display and Record. *4 The recorded tracks are deleted from old ones when the internal memory gets full. Selectable settings North Up, Heading Up, 3D Map ☞...
Page 46 Setup Menu (continued) Menu items Installation Angle WAAS/EGNOS Language Reset Calibration Reset the calibration data in the following cases: Measuring Units Coordinates Car Position *5 This setting is shared with the Language setting in AV Menu (☞ [90]). Selectable settings Select the angle of the unit measured by the supplied gauge.
Page 47: Searching For A Place
Additional information Initial settings • If you select On for Store Display Mode, the system starts up in demonstration mode for shops, and the initial setup screen appears every time you turn on the unit after turning off and on the ignition switch. Select Off to obtain the full performance from the unit.
Page 48 – when tire slip occurs continuously and frequently – after running on areas other than a road (e.g. private lands or parking lots) – after running in underground or tower type parking lots – after rotating your car on a turntable –...
Page 49 List of POI icons Gas Station Hotel Parking Restaurant Shopping Travel Agency/Info Air Transportation Airport City Finder Ground Transportation Others [Travel] Recreation Bowling Golf Outdoor Skiing Theme Park/Exercise Others [Recreation] Entertainment Casino Museum Night Club/Bar Theater Others [Entertainment] Medical Animal Health Drug Store/Pharmacy Emergency Hospital...
Page 50 List of traffic icons Traffic Jam Road works Road is blocked or closed Traffic lane closed Accident Condition Other Caution Event Information Rain Snow Strong winds AV source operations in the map screen Source Tuner Auto search. Satellite radio Change channels. Disc Music server CD changer...
Page 51 52 Listening to the radio FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) Manual presetting Selecting preset stations Assigning titles to stations When an FM stereo broadcast is hard to receive Tuning in to stations with sufficient signal strength 55 Listening to the satellite radio Activating your subscription after connection Selecting channels by channel number Presetting channels...
Page 52: Listening To The Radio
Listening to the radio Band Select “TUNER.” Select the bands. Search for a station—Auto Search. • Manual Search: Press and hold either 4 or ¢ until Manual Search appears on the monitor, then press it repeatedly. • lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) This function works only for FM bands.
Page 53: Manual Presetting
Manual presetting You can preset six stations for each band. Tune in to the station you want to preset. Display the Preset List. FM1 Preset 1 87.5 MHz 2 88.3 MHz 3 88.7 MHz 4 91.5 MHz 5 93.1 MHz 6 95.3 MHz [Hold] •...
Page 54: Assigning Titles To Stations
Assigning titles to stations You can assign a title to up to 30 radio stations. Tune in to the station you want to assign a title to. AV Menu ]Title Entry - Input Station Name - Assign the title. • Inputting characters ☞ [105] •...
Page 55: Listening To The Satellite Radio
Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. • JVC SIRIUS radio DLP—Down Link Processor, for listening to the SIRIUS Satellite radio. • XMDirect Universal Tuner Box—With a JVC Smart Digital Adapter (XMDJVC100: not supplied), for listening to the XM Satellite radio.
Page 56 SIRIUS/XM Band For SIRIUS Radio Select “SAT.” Select a category. • To select a channel from all categories, select “ALL.” Select a channel to listen • Holding either 4 or ¢ changes the channels rapidly. • While searching, invalid and unsubscribed channels are skipped.
Page 57: Selecting Channels By Channel Number
Selecting channels by channel number On the remote only: Direct Channel Input the channel number in three digits. Presetting channels You can preset six channels for each band. Tune in to a channel you want to preset. Display the Preset List. - - - ch [Hold] •...
Page 58: Selecting Channels On The Lists
Selecting preset channels Display the Preset List. SR1 Preset 1 Channel name 2 The City 3 40 at 40 4 Hank’s Place [Hold] 5 Audio Visions 6 Preview • Each time you keep pressing the button, you can change the bands. Select a preset number.
Page 59 Discs and HDD 60 Disc operations Playable discs/files Selecting playback modes Selecting tracks on the list Prohibiting disc ejection Remote operations Special functions for DVD Audio Operations using the on-screen bar 70 Music server operations Selecting tracks using lists Selecting playback modes Recording/copying tracks from a disc Editing the library Checking the remaining storage size...
Page 60: Disc Operations
Disc operations To insert a disc Disc type Select “DISC.” Each time you press DISP, the display changes. For picture discs: playback picture = disc information = vehicle information (☞ [11]) = Video input* (☞ [82]) = (back to the beginning) For audio discs: disc information = vehicle information = Video input* = (back to the...
Page 61: Playable Discs/Files
Playable discs/files Disc type DVD Recordable/Rewritable (DVD-R /-RW, +R/+RW • Compliant to UDF bridge format • DVD-RAM cannot be played. Dual Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) • Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet *1 DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). *2 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video mode only) discs.
Page 62 DTS icon (only for DTS-CDs) Track no./Playing time Disc Title Artist Name Track Name MP3, WMA, WAV Folder no./File no./Playing time Folder Name File Name.mp3 DivX, MPEG Folder no./File no./Playing time Folder Name File Name.avi * Only for CD-Text. “No Name” appears for conventional CDs.
Page 63 DVD Video Title no./Chapter no./Playing time DVD Audio Group no./Track no./Playing time PBC indicator: lights up when PBC is in use. ☞ [67] Track no./Playing time *1 Search speed: x2 ] x10 Audio format 01 0:00:03 BONUS indicator ☞ [68] Audio format B.S.P indicator ☞...
Page 64: Selecting Playback Modes
JPEG Folder no. Folder Name File Name.jpg Selecting playback modes You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat AV Menu ]Mode ]Repeat ]Track When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the disc information screen.
Page 65: Selecting Tracks On The List
Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track Lists, then start playback. Display the Folder List. Folder List My Best Cinema My Best2 Pops Favorites 020315 [Hold] Select a folder, then a track. •...
Page 66 Press: Select a chapter. 4/¢ Press and hold: Reverse/forward search ∞/5 Select a title. Chapter = Title = DIRECT (☞ below) Reverse/forward search 1/¡ Slow motion during pause. (No sound can be heard.) Select audio language. Select subtitle language. Select a view angle. Press: Select a track.
Page 67 Press: Select a track. Press and hold: Reverse/forward search . (No sound can be heard.) Select a folder. Track = Folder = Reverse/forward search sound can be heard.) Select audio language. (Only for DivX.) Select subtitle language. (Only for DivX.) —...
Page 68: Special Functions For Dvd Audio
Special functions for DVD Audio Playing back a bonus group If a DVD Audio including a “bonus group” is detected, lights up on the disc information screen. Select the bonus group. • The bonus group is usually recorded as the last group. Enter the key number.
Page 69 Information DVD -V Operation TIME TITLE 1 Disc type 2 Audio signal format (for DVD) PBC (for VCD) 3 Playback mode Title Repeat/Track Repeat T. RPT Chapter Repeat C. RPT F. RPT Folder Repeat D. RND Disc Random T. INT Track Intro 4 Playback information Current title/chapter...
Page 70: Music Server Operations
Music server operations The built-in HDD works not only as storage for navigation data, but as a music server, where you can record CD tracks and music files (MP3, WMA and WAV files). The recorded tracks are categorized into genres and albums. You can make 99 genres in the music server, and 99 albums in each genre.
Page 71: Selecting Tracks Using Lists
Selecting tracks using lists Call up the Genre List. Genre List 60’s Jazz Drive Favorites Classical [Hold] 80’s Select a genre, then an album. • Repeat the same procedure to select the album. Select a track to play back. • If you press ENT while a genre or an album is selected, all tracks in the selected genre or album are played back.
Page 72: Recording/Copying Tracks From A Disc
Recording/copying tracks from a disc • You can record tracks of audio CDs into the HDD. Record appears in AV Menu. • You can copy music files (MP3, WMA, WAV) into the HDD. Copy appears in AV Menu. Preparation: Insert the disc to record/copy, and select DISC as the source.
Page 73 To record all the tracks in a disc AV Menu ]Record ]Select All Select the genre and album to record the tracks into. Select Genre [New Genre] Jazz Drive Favorites Classical [34/99] Number of albums in the selected genre • Repeat the same procedure to select the album.
Page 74 To copy the current track AV Menu ]Copy ]Current Track Start copying. Copying... appears. • When you copy a track for the first time with this function, a new genre and a new album is automatically created for the track. Other tracks copied with this function are copied into the same album until you turn off the ignition switch or edit the library.
Page 75: Editing The Library
AV Menu ]Record or Copy ]Continue Start recording/copying. Recording.../Copying... appears. Editing the library • Library editing is possible only when HDD is selected as the source. Changing the titles You can change the names of genres, albums and tracks in the HDD. Ex.
Page 76: Checking The Remaining Storage Size
Rearranging the order of tracks, albums and genres Ex. To rearrange the order of tracks in an album • Select the album which the target tracks belong to. AV Menu ]Edit ]Sort ]Track Select the track to move. Sort Track Track 1 Track 2 Track 3...
Page 77: Cd Changer Operations
CD changer operations It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. • You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs. Preparation: Make sure Changer is selected for the external input setting. (☞ [93]) Disc no./Track no./Playing time * “No Name”...
Page 78 Selecting playback modes You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat AV Menu ]Mode ]Repeat ]Track Disc type Intro Track: Plays the first 15 seconds of each track Disc: Plays the first 15 seconds of the first track of all loaded discs Track:...
Page 79 Other functions 80 iPod/D. player operations Selecting a track from the player’s menu Selecting playback modes 81 Playing other external components External input Video input 83 Using Bluetooth® devices —Cellular phone/audio player Menu operation for Bluetooth devices Registering a Bluetooth device Using the Bluetooth cellular phone Using the Bluetooth audio player Phone Menu...
Page 80: Ipod/D. Player Operations
For Apple iPod and JVC D. player, it is required to connect the interface adapter (KS-PD100 for iPod or KS-PD500 for D. player) to the CD changer jack on the rear. Preparation: Make sure Changer is selected for the external input setting. (☞ [93]) Select “iPod”...
Page 81: Playing Other External Components
Playing other external components External input You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied). Preparation: Make sure Ext Input is selected for the external input setting. (☞ [93]) Select “EXT-IN.”...
Page 82: Video Input
Video input You can connect an external component to the VIDEO IN plug. Preparation: When connecting a video component Make sure Ext Input is selected for the external input setting, and Video for the video input setting. (☞ [93]) • You cannot view the video picture when the parking brake is not engaged. When connecting a camera Make sure Camera is selected for the video input setting.
Page 83: Using Bluetooth® Devices
Using Bluetooth® devices— For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth Adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to see the countries where you may use the Bluetooth® function.
Page 84: The Unit
To register another device after you have registered a device, make sure New Device is selected. (☞ [85]) Registering using Open Mode ]Open 0000 Enter a PIN (Personal Identification Number) the unit. • Inputting characters ☞ [105] • You can enter any number you like (1- digit to 16-digit number).
Page 85: Using The Bluetooth Cellular Phone
Connecting/disconnecting a registered device On the Bluetooth Phone screen or the Bluetooth Audio screen, select a registered device you want to connect/disconnect. • Each time you press 5 ∞, the registered device names (and New Device when a new device can be registered) appear in turn.
Page 86 • You can also access the Dial menu by pressing PHONE on the remote controller. • You can also access the redial list by pressing and holding PHONE on the remote controller. • You can also access the voice calling screen by pressing and holding MENU while the Bluetooth Phone screen is displayed.
Page 87: Using The Bluetooth Audio Player
When a call comes in... Bluetooth Phone P902i Receiving Call Jack 09845671234 10:35 AM The screen is automatically changed to Bluetooth Phone. When Auto Answer is activated The unit answers the incoming calls automatically. (☞ [89]) • When Auto Answer is deactivated, press MENU, DISP, BACK, ENT, or TRAFFIC to answer the incoming call.
Page 88: Phone Menu
Phone Menu Menu items Selectable settings Select a phone number from the list of the phone numbers you have Redial dialed. Select a phone number from the list of the received calls. Received Calls Select a name, then phone number from the phone book of the Phonebook connected cellular phone.
Page 89 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 90: Av Menu Items
AV Menu items AV Menu Setup Sound Screen Control Aspect AV Menu Mode List Record Edit Title Entry • The menu items shown may vary. Menu items Language Wall Paper Scroll Tag Display Dimmer *1 This setting is shared with the Language setting in Setup Menu ( *2 The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required.
Page 91 Menu items Time Format Time Zone DST (Daylight Saving Time) Menu Language Audio Language Subtitle OSD Language Monitor Type 16:9 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan OSD Position Position 1 Position 2 File Type *3 Adjustable only while the source is set to DISC and playback is stopped. *4 After you change these settings, turn off then on the power so that your setting takes effect.
Page 92 Menu items D. Audio Output Down Mix D. Range Comp. DivX Registration Video Output Format Selectable settings Select the signal format to be emitted through the DIGITAL OUT (Optical) terminal on the rear. For details, ☞ [106]. Off: No signal is output from the terminal. PCM Only: Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS or MPEG Audio, or connecting to a recording device.
Page 93 Menu items IF Band Width Area Setting SIRIUS ID External Input Video Input *5 Appears only when a SIRIUS tuner is connected. *6 Not selectable when the component connected to the CD changer jack is selected as the source. *7 Not selectable when “EXT-IN” is selected as the source. Selectable settings Auto: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations.
Page 94 Menu items Interlock Horizontal/ Vertical Video Format Beep Telephone Muting Reverse Polarization Connection *8 Reverse lamp lead connection is required. (☞ Installation/Connection Manual) *9 Speed signal lead connection is required. (☞ Installation/Connection Manual) *10 Not selectable when Video Input is set to Off. *11 The TEL MUTING lead connection is required.
Page 95 Menu items Fader/Balance Fader/Balance Exit Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover Amplifier Gain Selectable settings Flat, Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance Music, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 ☞ [98] Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.
Page 96 Menu items Screen Control/ Picture [Disc]/ Picture [Video] Screen Control Bright Exit Aspect [Disc]/ Aspect [Video] *13 The settings of Screen Control are also applied to the map screen and screens of Navigation Menus. *14 This setting in Screen Control is shared with Brightness setting in Setup Menu (☞ [44]). Selectable settings You can adjust the monitor to make it clear and legible.
Page 97 Menu items Mono DX / Local Intro/Repeat/Random List Record Copy Edit Title Entry *15 For the menu items in Mode for Bluetooth Audio, ☞ [88, 89]. Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language AA Afar FA Persian AB Abkhazian Finnish AF Afrikaans...
Page 98: Sound Equalization
Sound equalization Selecting an equalizer type AV Menu Flat Hard Rock R&B Jazz Select an equalizer type. Preset equalizing values Equalizer type Flat 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01 R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03 00 +02 00 00 +01 +01 +02 Jazz...
Page 99: Additional Information
Satellite radio operations • You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP (Plug and Play), using the JVC SIRIUS radio adapter, KS-U100K (not supplied) to the CD changer jack on the rear.
Page 100 Disc operations General • In this manual, words “track” and “file” are interchangeably used. • This unit can also play back 8 cm discs. • This unit can only play back audio CD (CD-DA) files if different type of files are recorded in the same disc.
Page 101 Playing MPEG files • This unit can play back MPEG files with the extension code <.mpg> or <.mpeg>. • The stream format should conform to MPEG system/program stream. • The file format should be MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level).
Page 102 On-screen guide icons During play, the following guide icons may appear for a while on the monitor. Appears at the beginning of a scene containing multi-subtitle languages (for DVD only). Appears at the beginning of a scene containing multi-audio languages (for DVD only).
Page 103 When operating an iPod or a D. player, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/ english/car/support/ks-pd100/index.html> For D. player users: <http://www.jvc.co.jp/ english/car/support/ks-pd500/index.html> Additional information...
Page 104 Using Bluetooth devices General • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place. • Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device.
Page 105 Inputting characters Ex.: - Input Genre Name - More Enter a space Display other keyboards Delete a character Move the cursor Select a character on the keyboard Enter the selected character To display other keyboards • Each time you press the button, the keyboard changes cyclically.
Page 106 About sounds reproduced through the rear terminals • Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT): 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. (☞ [92] Down Mix.) • Through DIGITAL OUT (optical): Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) are emitted through this terminal. To reproduce multi-channel sounds such as Dolby Digital, DTS, and MPEG Audio, connect an amplifier or a decoder compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set D.
Page 107 Information 108 Maintenance 109 Troubleshooting 117 Specifications...
Page 108 Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD/CD player in the following cases: •...
Page 109 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms • Parking Brake appears on the monitor. • Sound cannot be heard from the speakers. • The monitor is not clear and legible for watching the playback picture or the map.
Page 110 Symptoms • Navigation guidance is incorrect. • Navigation guidance is sometimes incorrect. • Navigation guidance is hard to listen to. Surround noise interferes. Increase the voice • Route Calculation Error. appears on the monitor. • City not found., Street/Center not found., Valid information not found., Coordinate information not found.
Page 111 Symptoms • SSM automatic presetting does not work. • Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly. • CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE appears on the monitor. • No Signal or NO SIGNAL appears on the monitor. • No Antenna or CHECK ANTENNA appears on the monitor.
Page 112 Symptoms • Not Support appears on the monitor. The format of the disc is supported. • Disc Error appears on the monitor. • Eject Error or Loading Error appears on the monitor. • Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted. •...
Page 113 Symptoms • Sound does not come out while copying music files. • Sound does not come out in the map screen while recording a CD. • Cannot change the source while recording/copying. • Edited track name is not displayed. • No Music appears on the monitor. •...
Page 114 Symptoms • No Disc appears on the monitor. • No Magazine appears on the monitor. • No Files appears on the monitor. • Reset 08 appears on the monitor. • Reset 01 – Reset 07 appears on the monitor. • The CD changer does not work at all. •...
Page 115 Symptoms • Bluetooth device does not detect the unit. • The unit does not detect the Bluetooth device. • The unit does not make pairing with the Bluetooth device. • Echo or noise occurs. • Phone sound quality is poor. •...
Page 116 Glossary Navigation System Global Positioning System. By receiving the GPS signals from the satellites, the Navigation System determines the position of the car. Points of Interest. You can select your destinations by selecting from the categories—such as business centers, shopping centers. Traffic Message Channel.
Page 117 Specifications L1, C/A code System & Service Global Positioning System Standard Positioning Service 15-channel multi-channel reception system Reception System Reception Frequency Sensitivity Update Rate Polarization GPS Antenna Dimensions (approx.) (W × H × D) Cable (approx.) Attachment mat size (approx.) 20 W RMS ×...
Page 118 Frequency Range FM Tuner AM Tuner Signal Detection System Number of Channels Frequency Response Dynamic Range Signal-to-Noise Ratio Wow and Flutter DivX Video Audio MPEG Video Video Audio MP3 (MPEG Audio Layer 3) WMA (Windows Media® Audio) FM (with channel 87.5 MHz to 107.9 MHz interval set to 100 kHz or 200 kHz):...
Page 119 MP3 (MPEG Audio Layer 3) WMA (Windows Media® Audio) Screen size Number of Pixel Drive Method Color System Aspect Ratio Power Requirement Grounding System Allowable Storage Temperature Allowable Operating Temperature Allowable Operating Altitude Dimensions (approx.) (W × H × D) Mass (approx.) Design and specifications are subject to change without notice.
Page 120 ¡PRECAUCIÓN! EL CONDUCTOR ES RESPONSA- BLE POR SUS DECISIONES AL CONDUCIR Y OBSERVER LA CA- RRETERA! Por favor consulte el manual para las instruc- ciones de seguridad.
Page 121 Unidad de disco duro (HDD) Freno de Mano...
Page 122 Expulsión emergencia No Expulsar Expulsión Autoriz. 5 ∞ Expulsión emergencia...
Page 124 ontenido...
Page 126 Configuraciones iniciales Encienda la unidad. Realice los siguientes ajustes. Language Modo Exhibición Desactivar Activar Instalaci ángulo Zona horaria Language English US Español Français Polaridad inversa Avance Invertir ☞ [47] Finalice el procedimiento. Modo Exhibición Configuración Menú AV Idioma ☞ [46] Instalaci ángulo ☞...
Page 127 Calibración Reaj calibración Visualice la pantalla del mapa. Visualice la pantalla de detalles y verifique las conexiones. SI ] NO ] Activ ] Conexión ☞ [43] Tras confirmar todas las conexiones anteriores, conduzca el coche para iniciar la calibración. ☞ [46] Instalaci ángulo Desa Estado del sensor Calibrando...
Page 128 Operaciones básicas Podrá seleccionar algunas fuentes si no están preparadas. ☞ [18] ☞ [51] ☞ [59] ☞ [83] ☞ [79]...
Page 129 Nombre de la emisora 92.5 (☞ [35]) ☞ [82] * El número y los contenidos de las pantallas AV varían según la fuente. ** Aparece sólo cuando se ha seleccionado Vídeo o Cámera para el ajuste Entrada de vídeo (☞ [93]). Operaciones básicas...
Page 130 Operaciones de los menús ☞ [42] Destino Casa Retorno Dirección Vecindad Anterior ☞ [42] Información Posición actual Tráfico Lista Esquinas Viaje Destino ☞ [43] Configuración Orientaci sonora Opc. orientación Opciones de ruta Color mapa Opciones de mapa Nombre de la emisora 92.5 ☞...
Page 131 Pantalla de menú Tiempo que queda hasta que se apague la pantalla del menú. (Aparece sólo en el AV Menu.) Ajuste actual de la opción seleccionada. • Si las opciones se visualizan en gris, no podrá utilizarlas ahora. En este manual, la selección de una opción de menú se indica tal como en el ejemplo siguiente. Ej.: Menú...
Page 132 Índice de las piezas En la pantalla del mapa /ATT AV/SRC MAP/POS +/– ☞ [42] MENU ☞ [83] /DISP TRAFFIC ☞ [40] En las pantallas AV ☞ [90] ☞ [11] En las pantallas de menú...
Page 133 En la pantalla del mapa ∞ ☞ [50] ☞ [22] /BACK 7/BAND ENT/ ☞ [25] Control remoto—RM-RK250 En las pantallas AV ∞ ☞ [33] Índice de las piezas / Control remoto—RM-RK250 En las pantallas de menú...
Page 134 En la pantalla del mapa AV/OFF MAP/POS ☞ [42] MENU ☞ [83] TRAFFIC ☞ [40] ENT 6 ∞ PHONE BACK/BAND VOL +/– +/– HOME DISP En las pantallas AV ☞ [90] ☞ [25] ∞ ☞ [24] ☞ [11] En las pantallas de menú...
Page 135 Sólo en las pantallas AV TOP M DVD MENU RETURN DIRECT/CLEAR ASPECT Teclas numéricas 1/¡ ☞ [67] ☞ [67] ☞ [68] ☞ [67] ☞ [87] Control remoto—RM-RK250 ☞ [66] ☞ [66]...
Page 136 Sistema de navegación 20 Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegación 22 Operaciones básicas 24 Registrar su casa 26 Iniciando la guía 28 Búsqueda de un lugar 32 Cómo se efectuará la guía...
Page 137 36 Ordenación de su ruta 38 Registrando puntos favoritos 40 Información de tráfico en el mapa 42 Opciones del menú de navegación 47 Información adicional 19 19...
Page 138 Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegación...
Page 139 Reaj calibración Actualización del mapa Instrucciones de seguridad para el Sistema de navegación...
Page 140 Operaciones básicas El modo de posición actual —El mapa se desplaza automáticamente para que su posición aparezca siempre en el centro del mapa. Cambia a la pantalla AV. Ajusta el volumen. Cambia la vista del mapa. (☞ página siguiente)/Muestra la posición actual.
Page 141 Para cambiar la vista del mapa Configuración Opciones de mapa ] Vista del mapa ☞ [45] Para llamar los menús Icono Favorito ☞ [45] Icono Sitio inte ☞ [45] tráfico ☞ [45] ☞ [13] ☞ [42 – 46] ☞ [25] ☞...
Page 142 Registrar su casa Para registrar su casa ☞ [9] Icono Favorito ☞ [45] Casa ☞ [38, 39] Para ir a casa ( Casa En el control remoto: Destino Destino ] Anular guía ] Casa...
Page 143 Icono Nombre Función Botón ☞ [35] ☞ [24] ☞ [24] ☞ [24] ☞ [38] ☞ [39] ☞ [29] ☞ [26] ☞ [36] Registrar su casa...
Page 144 Iniciando la guía Definiendo un destino usando el menú de atajo Desplace el mapa hasta visualizar el destino en el centro del mapa. Llama Shortcut Menu. Seleccione [Vaya aquí] ☞ [9] para iniciar la guía. Destino ] Anular guía...
Page 145 Definiendo un destino usando el menú Destino Llame el menú Destino. Seleccione uno de los métodos de búsqueda de su destino. Destino Casa* Retorno** Dirección Vecindad Anterior Seleccione [Vaya aquí] Para volver al punto de inicio ( Destino ]Retorno Destino ☞...
Page 146 Búsqueda de un lugar Más Por dirección ( Destino ]Dirección ☞ [105]. izquierda] Dirección Dirección New York Ciudad Calle -Escribir Estado- Todas - Escribir Ciudad - Más Calle ☞ [columna...
Page 147 Seleccionar área POI cerca de un lugar/ruta ( Destino ]Vecindad Selec Categoría Todas categorías Gasolinera Hotel Aparcam. Restaurante Área: Local Seleccionar área Área local Cerca de destino En ruta Área local Cerca de destino En ruta Vecindad Cambio [Vecindad] Selec Categoría Todas categorías Gasolinera Hotel...
Page 148 Desde los últimos destinos ( Destino ]Anterior Desde la lista de POI ( Anterior Destino ]POI ☞ [105] New York New York(New York) Categoría Nombre New York Ciudad Categoría Nombre ☞ [28]...
Page 149 Desde sus favoritos ( Favorito Destino ]Favorito Selecciona Grupo Casa Amigos Familia Tiendas Visita Por número de teléfono ( Destino ]Teléfono ☞ [28] ☞ [28] ☞ [38] Por coordenadas ( Destino ]Coord. Eliminar Detalle Teléfono - Escribir número teléfono - ☞...
Page 150 Cómo se efectuará la guía Calculando... 0.7 mi Destino ] Anular guía ☞ [43] Vol.
Page 151 Cómo se efectuará la guía...
Page 152 Obtener información sobre su ruta y los lugares Viaje Lista Esquinas 500 ft A124 2 mi A2120 2.5 mi Calle xx 6 mi Manzana Z 7 mi B12 Información ]Destino Información ] Viaje Esquinas Distancia recorrida 8.1mi Tiempo conducción 0:12 Velocidad Media Info ∞...
Page 153 ☞ [86] Información ] Posición actual Información ] Simulación Personalizar el método de guía ☞ [43] Vista navegación ☞ [45] Zoom auto ☞ [44] Interrupción ☞ [43] Mezcla audio 0.7 mi Nombre de la emisora 92.5 Cómo se efectuará la guía...
Page 154 Ordenación de su ruta Definir los lugares de parada ☞ [27] [Agregar a punto intermedio] Destino ]Edición de ruta ]Editar Seleccion punto Mover punto 0.7 mi Config de ruta Station Forest Inn Intr’l Airport Car Dealer Michael Seleccion. Station Forest Inn Car Dealer Michael Intr’l Airport...
Page 155 Guardar y cargar rutas Destino ]Edición de ruta ]Guardar Guardar Destino ]Edición de ruta ]Cargar Cargar Ruta A Ruta B Ruta C Ruta D Destino ]Edición de ruta ]Eliminar ☞ [105] Evitar una congestión que hay delante Destino ]Evitar sección Selecc distancia ☞...
Page 156 Registrando puntos favoritos Marcar sus puntos favoritos ☞ [27] Otros Icono Favorito ☞ [45] [Editar Favorito] Editar sus puntos favoritos Destino ]Favorito ☞ [31] Selecciona Grupo Casa Amigos Familia Tiendas Visita Eliminar Editar Favorito Escribir nombre Otros Escrib dirección Escrib n° teléfono Sonido desactiva Eliminar...
Page 157 ☞ [86] Sonido desactiva, Alarma, Campana, Sirena Casa Amigos Familia Tiendas Visita Favorito Selecciona Grupo Comprobar ☞ [105] Compras Restaurantes atención Puntos de interés Otros Editar Casa Amigos Familia Tiendas Visita Eliminar ☞ [105] Registrando puntos favoritos...
Page 158 Información de tráfico en el mapa Verificar la información del tráfico Tráfico Eastbound Eastbound Northbound Southbound Southbound En ruta Toda información ¢ Tráfico ] Tráfico Información ] [Ver ☞ [50] información] Vista de tráfico ☞ [45]...
Page 159 Cómo la información del tráfico se refleja en la navegación Evitar tráfico ruta manu ☞ [44] Evitar tráfico Desvío automático Evitar tráfico Cambio Desviar Desactivar Información de tráfico en el mapa...
Page 160 Opciones del menú de navegación Menú Destino Opciones del menú Casa Anular guía Retorno Evitar sección Dirección Vecindad Anterior Favorito Teléfono Coord. Edición de ruta Unidades medida Menú Información Opciones del menú Posición actual Tráfico Lista Esquinas Viaje Destino ☞ [12] ☞...
Page 161 Opciones del menú Conexión Versión Simulación Menú Configuración Opciones del menú Género Vol. Canal salida Mezcla audio Vista navegación Nivel aprend., Ángulo, Conexión GPS, Giroscopio, Señal veloc., Freno de Mano, Señ retro, Iluminac, Silenc tel ☞ [35] Ajustes seleccionables Femenino, Masculino Desactivar 01 50 25 Sólo canal izqui, Sólo canal derec, Canal izq y dere Muting...
Page 162 Opciones del menú Interrupción Evitar tráfico Navegación voz Sonido de aviso Prioridad Evitar autopista Evitar transbordador Evitar carretera de peaje Color día Color ruta Modo noche Brillo* Ajustes seleccionables Desactivar Activar Desactivar Desvío automático Cambio ruta manu ☞ [41] Desactivar 01 10 05 Desactivar Atención 1 Atención 2 Atención 3 La + rápida La + corta...
Page 163 Opciones del menú Ajustes seleccionables Al norte Avanzando, Mapa tridimensio ☞ [23] Vista del mapa Zoom auto Desactivar Incremento autom Adapt. a conducción Adapt. a velocidad Icono Sitio inte Icono Favorito Circuito Pantalla automov* Grabar* Eliminar Nombre de calle De sentido único Vista de tráfico (Configuración inicial) Vista navegación...
Page 164 Opciones del menú Instalaci ángulo WAAS/EGNOS Idioma* Reaj calibración Unidades medida Coord. Posición coche Ajustes seleccionables Desactivar Activar English US, Español, Français Instalaci ángulo ☞ arriba km / m mi / ft Gra / Min / Seg Gra / Mili / Micr 4¢5∞...
Page 165 Información adicional Configuraciones iniciales Activar Exhibición Desactivar Operaciones básicas Búsqueda de un lugar No puede utilizarlo durante la conducción. Funcionará de nuevo cuando esté parado. Desde la lista de POI No se ha encontrado POI. POI cerca de un lugar/ruta No se ha encontrado POI.
Page 166 Sin nombre Evitar tráfico Desvío automático Ordenación de su ruta Opciones de ruta Evitar sección Información de tráfico en el mapa Evitar tráfico ruta manu Cambio...
Page 167 Información adicional...
Page 168 Lista de iconos de tráfico Traffic Jam Obras en carretera Carretera bloqueada o cerrada Pista cerrada al tráfico Accident Condition Otros eventos de atención Información Lluvia Nieve Vientos fuertes Niebla Operaciones de la fuente AV en la pantalla del mapa Fuente Sintonizador Búsqueda automática.
Page 169 52 Para escuchar la radio 55 Para escuchar la radio satelital Radio...
Page 170: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Seleccione “TUNER”. Selecciona las bandas. Búsqueda de una emisora—Búsqueda automática. Preajuste automático de emisoras FM —SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) ☞ [98] FM1 Preset4 Nombre de la emisora 92.5 ST DX 4 ¢ Menú...
Page 171 Preajuste manual Sintonice la emisora que desea preajustar. Visualice la lista de preajustes. FM1 Preajuste Guardar 1 87.5 MHz 2 88.3 MHz 3 88.7 MHz 4 91.5 MHz 5 93.1 MHz 6 95.3 MHz Seleccione un número de preajuste. FM1 Preset4 Nombre de la emisora 10:35 Menú...
Page 172 Asignación de títulos a las emisoras Sintonice la emisora a la que desea asignar un título. Menú AV ]Entr. título - Escribir Emisora - Elim Asigne el título. Seleccione Guardar. Si aparece [Nombre lleno] Eliminar título Selec todos Nombre de la emisora 1 Nombre de la emisora 2 Nombre de la emisora 3 Nombre de la emisora 4...
Page 173: Para Escuchar La Radio Satelital
Para escuchar la radio satelital SIRIUS radio DLP (Down Link Processor) de JVC, XMDirect Universal Tuner Box Activando su suscripción después de la conexión Para la radio SIRIUS Encienda la unidad. Seleccione “SAT” para la fuente. ☞ Verifique su número de identificación SIRIUS ID.
Page 174 Cambia la pantalla a información de programa—nombre del artista/nombre de la Banda SIRIUS/XM Para la radio SIRIUS Seleccione “SAT”. Seleccione una categoría. • Para seleccionar un canal de entre todas las categorías, seleccione “ALL”. Seleccione el canal de audición. • Mantenga pulsado 4 o ¢ para cambiar rápidamente los canales.
Page 175 Seleccionando canales mediante el número de canal Sólo en el control remoto: Direct Channel Introduzca el número de canal de tres dígitos. Preajuste de canales Sintonice el canal que desea preajustar. - - - ch Visualice la lista de preajustes. Seleccione un número de preajuste.
Page 176 Selección de los canales de preajuste Visualice la lista de preajustes. SR1 Preajuste 1 Nombre del canal 2 The City 3 40 at 40 4 Hank’s Place 5 Audio Visions 6 Preview Seleccione un número de preajuste. En el control remoto: Selecciona las bandas.
Page 177: Operaciones De Los Discos
Discos y HDD 60 Operaciones de los discos 70 Operaciones del Music server 77 Operaciones del cambiador de CD...
Page 178 Operaciones de los discos Seleccione “DISC”. ☞ [11] = [82] = Entrada de vídeo ☞ Cámara [93] 01 0:00:03 Nombre de álbum Nombre del artista Nombre de pista ☞ [91] Tipo De Archivo ☞ Vídeo ☞ [102] ☞ [98] ☞ [64]...
Page 179 DVD Grabable/reescribible (DVD-R /-RW, +R/+RW ) Dual Disc CD/VCD CD Regrabable/rescribible (CD-R/-RW) Error Código Reg. Operaciones de los discos...
Page 180 Título del disco* Nombre de artista* Nombre de pista* Nombre de carpeta* Nombre del archivo.mp3* Nombre de carpeta Nombre del archivo.avi 01 0:00:03 Etiqueta Activar 01 0:00:03 01 0:00:03 4 ¢ Mostrar ☞ [90] 4 ¢ ∞ 5 4 ¢ ∞...
Page 181 01 0:00:03 01 0:00:03 01 0:00:03 4 ¢ ∞ 5 ☞ [68] ☞ [68] 4 ¢ ∞ 5 ☞ [67] 4 ¢ ¡ ] ¡ Operaciones de los discos...
Page 182: Repetir Pista
Nombre de carpeta Nombre del archivo.jpg Intro Repetir Aleatoria Menú AV ]Modo ]Repetir ]Pista Desactivar Para cancelar Tipo de Intro disco Pista Pista Carpeta Tipo de disco Repetir Pista Pista Carpeta 4 ¢ ∞ 5 Repetir Capítulo Título Pista Pista Carpeta Carpeta Aleatoria...
Page 183 Visualice la lista de carpetas. Lista Carpetas My Best Cinema My Best2 Pops Favorites 020315 Seleccione una carpeta, luego una pista. Menú AV ] Lista ☞ [68] Seleccione No Expulsar. Para cancelar la prohibición Expulsión Autoriz. ☞ [11] Operaciones de los discos Expulsar Expulsión emergencia No Expulsar...
Page 184 4 ¢ ∞ 5 ☞ abajo 1 ¡ 4 ¢ ∞ 5 ☞ abajo 1 ¡ Ej.: Para seleccionar un título en un DVD Vídeo. 2 Introduzca el número de título.
Page 185 2 Seleccione la opción que desea reproducir. Mientras se está reproduciendo... 2 Seleccione una pista. ¡ ] ¡ ¡ ] ¡ ] ¡ Operaciones de los discos...
Page 186 Seleccione el grupo de bonificación. Introduzca el número clave. ☞ Siga las instrucciones interactivas que aparecen en el monitor. Cuando un disco muestre iconos de selección de BSP, como por ejemplo, @ o # en la pantalla... Seleccione la opción que desea visualizar.
Page 187 DVD -V TIME T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 F001-F001 TOTAL T. REM TIME T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT TITLE CHAP TIME ☞ 5 TITLE GROUP CHAP TRACK PAGE 1/15 ☞ [64] Operaciones de los discos...
Page 188 Operaciones del Music server Seleccione “HDD”. Seleccione la pista. 0:00:03 Nombre del género Nombre del álbum Nombre de pista ☞ [71] ☞ [98]...
Page 189 Llame la lista de géneros. Lista géneros 60’s Jazz Drive Favorites Classical 80’s Seleccione un género y luego un álbum. Seleccione la pista que desea reproducir. Menú AV ] Lista Intro Repetir Aleatoria Menú AV ]Modo ]Repetir ]Pista Desactivar Para cancelar Intro Pista Álbum...
Page 190 Grabar Menú AV Menú AV Preparativos: ☞ abajo Completado Menú AV ] Grabar Copiar ] Cancelar Notas sobre el nombre de nuevos géneros y álbumes [Nuevo género] [Nuevo álbum] Copiar [75] Menú AV ]Grabar ]Pista actual Inicie la grabación. Grabando… calidad ☞...
Page 191 Menú AV ]Grabar ]Selec todos Seleccione el género y el álbum en que desea grabar las pistas. Selec género [Nuevo género] Jazz Drive Favorites Classical [34/99] Seleccione un modo de compresión. Comprimir Alta calidad Calidad normal Grabar Alta calidad Calidad normal Inicie la grabación.
Page 192 Menú AV ]Copiar ]Pista actual Inicie la copia. Copiando… Seleccione la carpeta de destino. Menú AV ]Copiar ]Selec todos Seleccione el género al que desea copiar las pistas. Selec género [Nuevo género] Jazz Drive Favorites Classical [34/99] Seleccione el álbum al que desea copiar las pistas.
Page 193 Menú AV ]Grabar Copiar ]Continuar Inicie la grabación/copia. Grabando… Copiando... Ej.: Para cambiar el nombre de una pista Menú AV ]Entr. título Seleccione un género y luego un álbum. Seleccione la pista que desea editar. Over the Rainbow Elim Introduzca el nombre. Seleccione Guardar para finalizar la edición.
Page 194 Ej.: Para cambiar el orden del as pistas de un álbum Menú AV ]Editar ]Ordenar ]Pista Seleccione la pista que desea mover. Ordenar pista Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Seleccion. Mueva la pista seleccionada. Ordenar pista Pista 2 Pista 3 Pista 1...
Page 195: Operaciones Del Cambiador De Cd
Operaciones del cambiador de CD Seleccione “CD-CH”. Visualice la lista de discos. Lista Discos MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Seleccione un disco para iniciar la reproducción. Cambiador 0:00:03 Título de disco* Nombre de artista* Pista actual* Para seleccionar pistas En el control remoto:...
Page 196 Ej.: Para seleccionar repetición de pista Menú AV ]Modo ]Repetir ]Pista Tipo de Intro disco Pista Disco Pista Carpeta Disco Lista Discos MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Para cancelar Repetir Aleatoria Pista Disco Disco Todas Pista...
Page 197: Otras Funciones
Otras funciones 80 Operaciones del iPod/ reproductor D. 81 Reproducción de otros componentes externos 83 Uso de dispositivos Bluetooth® —teléfono celular/reproductor de audio 90 Opciones del menú AV 98 Ecualización de sonido 99 Información adicional...
Page 198 Operaciones del iPod/reproductor D. Preparativos: Seleccione “iPod” o “D. PLAYER”. Seleccione una pista. Selección de una pista en el menú del reproductor Cambiador 0:00:03 Nombre de álbum Nombre de artista Nombre de pista ☞ abajo Selección de los modos de reproducción Menú...
Page 199 Reproducción de otros componentes externos Entrada externa Preparativos: Seleccione “EXT-IN”. Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Asignar título a la entrada externa EXT-IN Menú AV ]Entr. título Elim Operaciones del iPod/reproductor D. / Reproducción de otros componentes externos Entr.
Page 200 Entrada de vídeo Preparativos: Cuando se conecta un componente de vídeo Entr. ext. Vídeo ☞ [93] Cuando se conecta una cámara ☞ [93] Cámara ☞ [11] = Imagen de vídeo imagen de la cámara = Para componentes de vídeo: Encienda el componente conectado e inicie la reproducción. Para cambiar automáticamente a vista de la cámara ☞...
Page 201: Uso De Dispositivos Bluetooth
Uso de dispositivos Bluetooth®— Operación de menú para dispositivos Bluetooth Registrando un dispositivo Bluetooth Usar el teléfono celular Bluetooth Registrando un dispositivo Bluetooth Preparativos teléfono celular/reproductor de audio Menú AV Modo Menú de teléfono Modo Lista Menú de teléfono Modo Lista Métodos de registro (Apareamiento) Menú...
Page 202 Nuevo dispositivo ☞ [85] Registrar usando Abrir Modo ]Abrir 0000 Conect Abrir... Conexión Auto. Búsqueda de dispositivos disponibles Modo ]Búsqueda Dispos. Conect. ☞ [105] Conexión de un dispositivo especial Modo ]Disp. Especial Conectar ☞ [89] Buscar... No Encuentra ☞ [105] Conectando...
Page 203 Conexión/desconexión de un dispositivo registrado Nuevo dispositivo Modo ]Conectar Desconecte Conectar Desconecte ☞ [89] Borrar un dispositivo registrado Modo ]Borrar Vínculo ]Sí Usar el teléfono celular Bluetooth Cómo hacer una llamada Marca. Menú de teléfono ]Modo ]Marca. Marca. Rellamada Llamadas Recib. Agenda de Telf.
Page 204 Marca. Para ajustar el volumen Para finalizar una llamada 5 ∞ Memorización de los números telefónicos Marca. Números de Telf. Guardar Mem. Preajus. Guardar 11122223333 22233336666 44455556666 09845671234 99988887777 55566668888 Para llamar un número preajustado En el control remoto: En la unidad: Marcación preestablecida 11122223333 22233336666...
Page 205 Cuando entra una llamada... Bluetooth Phone P902i Recibiendo Llamada Jack 09845671234 10:35 AM Cuando Auto Responder está activado ☞ [89]) Auto Responder Uso del reproductor de audio Bluetooth Seleccione “Bluetooth Audio”. Inicia la reproducción. ☞ [83] ☞ [85] ☞ [85] Cuando entra un mensaje de texto...
Page 206 Menú de teléfono Opciones del menú Ajustes seleccionables Rellamada Llamadas Recib. Agenda de Telf. Llamadas Perdidas Números de Telf. Sin Leer Leer Mensaje Borrador Enviados Abrir dispositivo ☞ [84] unidad Búsqueda Disp. Especial Nuevo dispositivo ☞[89] Nuevo dispositivo ☞ [84] ☞[89] Nuevo dispositivo ☞...
Page 207 Nivel de micrófono 1 2 3 Versión Modo Nuevo dispositivo Información Bluetooth: Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el sitio web de JVC. Recepción Mensaje ☞ [87] Menú AV (Configuración inicial) ☞ [85, 87] ☞ [85] ☞ [85] Uso de dispositivos Bluetooth ☞...
Page 208 Opciones del menú AV Menú AV Configuración Sonido Control pantalla Aspecto Menú AV Modo Lista Grabar Editar Entr. título Opciones del menú Idioma* Papel Tapiz Desplazamiento Mostrar Etiqueta Atenuador Ilum. *1 Este ajuste está compartido con el ajuste Idioma en el menú Configuración (☞ [46]) *2 Se requiere la conexión del conductor ILLUMINATION CONTROL.
Page 209 Opciones del menú Formato de hora Zona horaria DST (Hora de verano) Idioma De Menu* Idioma De Audio* Subtítulo* Idioma En Pantalla Tipo De Monitor 16:9 4:3 Buzón 4:3 Pan Scan Posición Del Osd Tipo De Archivo Ajustes seleccionables 12 horas, 24 horas Alaska, Pacífico, Montaña, Central, Oriental, Atlántico, Terranova Desactivar...
Page 210 Opciones del menú Salida Audio Digital Mezcla Compr. Gama Dinám. Registro DivX Formato salida vídeo Ajustes seleccionables ☞ [106] Desactivar PCM Sólo Dolby Digital/PCM Stream/PCM Sólo Salida Audio Digital Compatibil. Surround Estéreo Auto Activar NTSC, PAL (Configuración inicial)
Page 211 Opciones del menú Ancho Banda IF Ajuste de Área Sirius ID* Entrada externa* Entrada de vídeo* Ajustes seleccionables Auto Ancha EE.UU. Europa Sudamérica Cambiador Entr. ext. Desactivar Vídeo Cámara Opciones del menú AV (Configuración inicial) ☞ [82]...
Page 212 Opciones del menú Interbloqueo Horizontal Vertical Formato de vídeo* Beep Silenc. Teléfono Polaridad inversa Conexión* Entrada de vídeo Ajustes seleccionables Desactivar Invertir Velocidad baja Normal Normal Invertir NTSC PAL Desactivar Activar Desactivar Muting1 Muting2 GND Batería ☞ ☞ Desactivar ☞ Conexión (Configuración inicial) Invertir...
Page 213 Opciones del menú Fundido/Balance Fundido/Balance Salir Ajuste volumen Subwoofer Fitro Pasaaltos Cruce Gcia.amplific. Ajustes seleccionables Flat, Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance Music, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 ☞ [98] –12 +12 00 Fase Invertir Nivel Pasante Activar 55 Hz, 85 Hz, 125 Hz...
Page 214 Opciones del menú Control pantalla/ Imagen [Disco]/ Imagen [Vídeo] Control pantalla Brillo Salir Aspecto [Disco]/ Aspecto [Vídeo] Control pantalla Control pantalla [44] Ajustes seleccionables [Vídeo] [Disco] Control pantalla Brillo* –15 +15 00 Temp. color Contraste Tinte –15 +15 00 Tinte Completo Regular Auto...
Page 215 Opciones del menú Mono DX / Local Intro/Repetir/Aleatoria Lista Grabar Copiar Editar Entr. título Modo Códigos de idiomas (para selección del idioma de DVD/DivX) Código Idioma Código Idioma Ajustes seleccionables Desactivar Activar ☞ [54] DX Local ☞ [54] ☞ [52] ☞...
Page 216 Ecualización de sonido Seleccionar un tipo de ecualizador Menú AV Flat Hard Rock R&B Jazz Seleccionar un tipo de ecualizador. Valores de ecualización preajustados Tipo de ecualizador Flat Hard Rock R&B Jazz Dance Music Country Reggae Classic User 1/2/3 Cómo almacenar sus propios ajustes User 3 Repita los pasos y luego el paso...
Page 217 Información adicional General Para escuchar la radio Cómo almacenar emisoras en la memoria Operaciones de la radio satelital Entr. ext. Entrada externa ☞ [93] Ecualización de sonido / Información adicional...
Page 218 Operaciones de los discos General Inserción del disco Error Disco Expulsión del disco Cambio de la fuente Reproducción de discos grabables/reescribibles Reproducción de archivos DivX...
Page 219 Reproducción de archivos MPEG Reproducción de archivos JPEG Reproducción de archivos MP3/WMA/WAV Información adicional...
Page 220 Iconos de guía en pantalla Pantalla de control T. RPT TIME 00:00:14 Folder : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) 01 Music Cloudy.mp3 02 Music Fair.mp3 Fog.mp3 03 Music Hail.wma Indian summer.mp3 Track Information Rain.mp3 Album Shower.mp3 Weather Snow.mp3...
Page 221 Operaciones del Music server Calidad normal SCMS. No puede copiar Operaciones del iPod/reproductor D. Para iPod: Ô Ô Ô Ô Para el reproductor D.: Ô Ô Ô Ô Nota: Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.: Información adicional Ô...
Page 222 Uso de dispositivos Bluetooth General Iconos para los tipos de teléfonos Mensajes de advertencia para las operacoines Bluetooth Error de Conexión Conectar ☞ [85] Error Error No Encuentra Dispos. Búsqueda Cargando Por favor espere... Reiniciar 08 Opciones del menú AV Gcia.amplific.
Page 223 Introduciendo caracteres Ej.: - Escribir género - Elim Más Para visualizar otros teclados Para borrar todos los caracteres Elim Operaciones de verificación Ej.: Para seleccionar una opción de la lista Guardar Para seleccionar todas las opciones de la lista Caracteres disponibles para la entrada de palabras Selec pista Selec todos...
Page 224 Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros ☞ [92] Mezcla Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT Salida Audio Digital Disco de reproducción Vídeo Audio CD de audio, Vídeo CD CD de audio con DTS DivX MPEG MP3/WMA...
Page 225 Información 108 Mantenimiento 109 Localización de averías 117 Especificaciones...
Page 226 Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Condensación de humedad Para limpiar la unidad Cómo manejar los discos Para mantener los discos limpios Para reproducir discos nuevos...
Page 227 Localización de averías Síntomas Freno de Mano Baja temperatura Preparación de HDD Pulsar Restablecer Causas/Soluciones Control pantalla ☞ [96] Contraste ☞ [4] ☞ [4] 4¢5∞ ☞ [43] Interrupción Activar ☞ [44] Canal salida ☞ [43] ¢ Mantenimiento / Localización de averías Brillo Desactivar...
Page 228 Síntomas Error de cálculo de ruta. No se ha encontrado ciudad No se ha encontrado Calle/Centro. No se encuentra información. No se han encontrado coordenadas. No se ha encontrado calle. Categoría Ruta ya existe. No hay espacio para guardar nueva ruta. No hay información sobre tráfico válida.
Page 229 Síntomas CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE No Signal NO SIGNAL No Antenna CHECK ANTENNA Invalid Channel CHANNEL– – – NO NAME Channels Updating XX% completed UPDATING OFF AIR LOADING Reiniciar 08 Causas/Soluciones ☞ [55] ☞ [65] Localización de averías ☞ [53] ☞...
Page 230 Síntomas No Soportes Error Disco Error de Expulsión Error de Carga Error código reg. No hay Archivos Causas/Soluciones ☞ ☞ [61] ☞ [61] ☞ [105]...
Page 231 Síntomas No hay música No hay pista No hay álbum No se puede volver a grabar pistas No se puede volver a copiar pistas. Grabar sólo xx/XX pistas Copiar sólo xx/XX pistas ¿Mover sólo pistas xx/XX? ¿Mover sólo álbums xx/XX? HDD lleno Pista llena Álbum lleno Género lleno...
Page 232 Síntomas Ningún Disco Ningún Cargador No hay Archivos Reiniciar 08 Reiniciar 01 Reiniciar Desconecte ERROR 01 No Files No Track Reiniciar 01 Reiniciar Reiniciar 08 Causas/Soluciones ☞ [4]...
Page 233 Síntomas Causas/Soluciones Abrir ☞ [84] Disp. Especial ☞ [84] * Para las operaciones Bluetooth, consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth. Localización de averías...
Page 234 Fuentes de reproducción Glosario Sistema de navegación ☞ [102]...
Page 235 Especificaciones Salida de potencia Ω Especificaciones...
Page 237 Especificaciones...
Page 238 ATTENTION ATTENTION ATTENTION! LE CONDUCTEUR EST RESPONSABLE DE SES ACTES ET DOIT REGARDER LA ROUTE ! Consultez le manuel de l’utili- sateur pour obtenir des info. de sécurité complétes...
Page 239 Disque dur (HDD) Si la température est trop basse, le disque dur ne fonctionne pas. Attendez que la température dans la voiture redevienne normale avant d’utiliser l’appareil. Frein à Main...
Page 240 Détachement Attachement Ejecter d’Urgence Pas d’Ejection Ejection 5 ∞ Ejecter d’Urgence...
Page 242 ommaire...
Page 244 Réglages initiaux Mettez l’appareil hors tension. Ajustez les réglages suivants. Language Mode démo. affic. Arrêt Marche ☞ [47] Angle installation Fuseau Horaire Language English US Español Français Heure d’Eté Polarisation Inversée Terminez la procédure. Mode démo. affic. Réglage Menu AV Langue ☞...
Page 245 Étalonnage ☞ [46] Angle installation Affichez l’écran de carte. Affichez l’écran détaillé et vérifiez les connexions. OK ] NG ] Si le résultat n’est pas satisfaisant, vérifiez la connexion. Service ] Connexion ☞ [43] Après avoir vérifié toutes les connexions ci-dessus, conduisez la voiture pour démarrer l’étalonnage.
Page 246: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Pour rétablir le son, ☞ [18] ☞ [51] ☞ [59] ☞ [83] ☞ [79]...
Page 247 Nom de la station 92.5 ☞ [35] ☞ [82] Entrée Vidéo ☞ [93] Vidéo Caméra Fonctionnement de base...
Page 248: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Menus de navigation ☞ [42] Destination domicile Retour Adresse Proximité Précédent ☞ [42] Info Service Position actuelle Trafic Bifurcations Voyage Destination ☞ [43] Réglage Voix de guidage Options guidage Options de route Couleur carte Options carte Menu AV Nom de la station 92.5 ☞...
Page 249 Ex.: Menu AV ]Pop Menu AV Menu AV Menu AV Réglage Commande d’ écran Format Image [Flat] Flat Hard Rock R&B Jazz Quitte Afficher Langue Papier Peint Défilement Affichage Balise Gradateur [Français] Supprim. ¢ Flat Hard Rock R&B Jazz Quitte Fonctionnement de base...
Page 250 Nomenclature Sur l’écran de carte /ATT AV/SRC MAP/POS +/– ☞ [42] MENU ☞ [83] /DISP TRAFFIC ☞ [40] Sur tous les écrans AV Sur les écrans de menu ☞ [90] ☞ [11]...
Page 251 Sur l’écran de carte ∞ ☞ [50] /BACK 7/BAND ☞ [33] ENT/ ☞ [25] Télécommande—RM-RK250 Avant d’utiliser la télécommande: Sur tous les écrans AV ∞ ☞ [22] Nomenclature / Télécommande—RM-RK250 Sur les écrans de menu...
Page 252 Sur l’écran de carte AV/OFF MAP/POS ☞ [42] MENU ☞ [83] TRAFFIC ☞ [40] ENT 6 ☞ [25] ∞ PHONE BACK/BAND VOL +/– +/– HOME ☞ [24] DISP Sur tous les écrans AV ☞ [90] ∞ ☞ [86] ☞ [11] Sur les écrans de menu ☞...
Page 253 Uniquement sur les écran AV TOP M DVD MENU RETURN DIRECT/ CLEAR ASPECT Touches numériques 1/¡ ☞ [67] ☞ [67] ☞ [68] ☞ [67] ☞ [66] ☞ [66] ☞ [87] Télécommande—RM-RK250...
Page 254 Système de navigation Instructions de sécurité pour le système de navigation Fonctionnement de base Enregistrement de votre domicile Démarrage du guidage Recherche d’un lieu Comment fonctionne le guidage...
Page 255 Préparation de votre route Enregistrement de vos points favoris Informations routière sur la carte Options du menu de navigation Informations additionnelles...
Page 256 Instructions de sécurité pour le système de navigation...
Page 257 Réinit. Calibrage...
Page 258 Fonctionnement de base ☞ ☞ ☞...
Page 259 Réglage ] Options carte ] Vue de la carte ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ Icône choisie ☞ Icône POI ☞ Affichage ☞ trafic ☞...
Page 260 Enregistrement de votre domicile choisie ☞ domicile ☞ ☞ Sur la télécommande: domicile Icône Destination ] A. guidage domicile Destination ]...
Page 261 ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞...
Page 262 Démarrage du guidage Faites défiler la carte pour afficher la destination au centre de la carte. Appelez le menu de Raccourci. Choisissez [Se rendre ici] pour démarrer le guidage. Destination ] A. guidage ☞...
Page 263 Appelez le menu Destination. Choisissez une des méthodes de recherche pour votre destination. Destination domicile* Retour** Adresse Proximité Précédent A. guidage Eviter section Choisissez [Se rendre ici] Destination ]Retour Destination ☞ ☞ Favoris ☞ Téléphone ☞ Coord. ☞ Modif. itin. 0.7 mi pour démarrer le guidage.
Page 264 Recherche d’un lieu Plus Ef.a ☞ Adresse Destination ]Adresse Adresse New York Ville - Saisie nom Etat - Ef.a - Saisie nom ville - Ef.a ☞ Tous Plus...
Page 265 Sélection zone Proximité Destination ]Proximité Sél. catégorie Toutes catégories Station Service Hôtel Parking Restaurant Zone: Loc Sélection zone Zone locale Destinat proche Sur itinéraire Zone locale Destinat proche Sur itinéraire ] [Proximité] [Proximité] Sél. catégorie Toutes catégories Station Service Hôtel Parking Restaurant Zone: Loc...
Page 266 Précédent Destination ]Précédent ☞ Destination ]POI New York Ville Catégorie ☞ New York New York(New York) Catégorie...
Page 267 ☞ ☞ Favoris Destination ]Favoris Sél. groupe domicile amis famille commerce visite Téléphone Destination ]Téléphone ☞ Destination ]Coord. Supprim. - Saisir numéro de tél.- Ef.a ☞ Coord. Détail Détail...
Page 268: Comment Fonctionne Le Guidage
Comment fonctionne le guidage Cacul en cours... 0.7 mi Destination ] A. guidage ☞ Volume...
Page 270 Voyage Bifurcations 500 ft A124 2 mi A2120 2.5 mi rue xx 6 mi quartier Z 7 mi Info Service ]Destination Restant 0.7mi Arrivée 1:54PM Info Service ] Voyage Info Service ] Bifurcations Voyage Distance Durée Vitesse Moy. Infos 8.1 mi 0:12 40mph Préc.
Page 271 ☞ Service ] Position actuelle Info Service ] Simulation ☞ Vue guidage ☞ Zoom auto ☞ Interrompre ☞ Audio Mixing 0.7 mi Info Nom de la station 92.5...
Page 272 Préparation de votre route ☞ [Ajouter une étape] Destination ]Modif. itin. ]Éditez Sélect. point Déplacer point 0.7 mi Config. Options de route Station Forest Inn Aéroport international Revendeur de voiture Michael Sélection. Station Forest Inn Revendeur de voiture Michael Aéroport international Supp ☞...
Page 273 Destination ]Modif. itin. ]Enregistrer ☞ Destination ]Modif. itin. ]Charger Charger Route A Route B Route C Route D Destination ]Modif. itin. ]Supprim. ☞ Destination ]Eviter section Sél. distance 1 mi 3 mi 5 mi 10 mi 15 mi Démarr...
Page 274 Enregistrement de vos points favoris ☞ Autres Icône choisie ☞ [Modif.Préf.] Destination ]Favoris ☞ Sél. groupe Domicile Amis Famille Commerce Visite Supprim. Modif.Préf. Saisie nom Autres Saisie adresse Saisir n° de tél Muet Supprim.
Page 275 Muet, Alerte, Sonnerie, Sirène ☞ Domicile Amis Famille Commerce Visite Préf. Sél. groupe ☞ Vérifier Magasins Restauration Attention Tourisme Autres Modif. Domicile Amis Famille Commerce Visite Supprim. ☞...
Page 276 Informations routière sur la carte ☞ trafic Sur itinéraire Info Service ] Trafic ☞ Affichage [Informations sur la vue] Trafic Eastbound Eastbound Northbound Southbound Southbound Toutes les infos ¢ Trafic...
Page 277 Contourne. Trafic itinéraire ☞ Contourne. Trafic auto Itin. Contourne. Trafic Modif. Modif. Itin. Modif. Arrêt...
Page 278: Options Du Menu De Navigation
Options du menu de navigation domicile A. guidage Retour Eviter section 1mi 3mi 5mi 10mi 15mi Adresse Proximité Précédent Favoris Téléphone Coord. Modif. itin. Éditez Enregistrer Charger Supprim. Position actuelle Trafic Sur itinéraire Bifurcations ☞ Voyage Destination ☞ ☞ ☞ 1km 3km 5km 10km 15km ☞...
Page 279 Niv. de form., Angle, Connex. GPS, Gyrocompas, Signal Connexion vites., Frein à Main, Signal arrièr., Eclairage, Tél. silenc. Version Simulation Sexe Femme, Homme Volume Arrêt 01 50 25 Canal de sortie Canal g. uniqmnt, Canal dr. uniqmnt, Canaux dr. & g. Audio Mixing Sourdine Atténuation...
Page 280 Interrompre Arrêt Marche Arrêt Modif. auto Itin. Modif. itinéraire ☞ Contourne. Trafic Parcourir voix Arrêt 01 10 05 Sonnette d’alarme Arrêt Attention 1 Attention 2 Attention 3 Priorité Le + rapide Le + court Éviter les autoroutes Éviter les ferry- boats Évit.
Page 281 Vue de la carte Nord en haut Titre en haut, Carte 3D ☞ Zoom auto Arrêt Vue guidage Adapt. au guidage Adapt. à la vitesse Icône POI Icône choisie Circuits Afficher Enregistrer Supprim. Sens unique Affichage trafic Enregistrer Agrandisse. auto. (Réglage initial) Afficher...
Page 282 Angle installation WAAS/EGNOS Arrêt Marche Langue English US Español Français Réinit. Calibrage Unités mesure km / m mi / ft Coord. Deg / Min / Sec Deg / Milli / Micro Position véhicule Angle installation ☞ 4¢5∞ ☞ Langue (Réglage initial) ☞...
Page 283 Informations additionnelles Sur itinéraire Marche Mode démo. affic. Hors zone de couverture. Arrêt Utilisation impossible lors de la conduite. Réessayez après vous être arrêté. POI introuvable. POI introuvable.
Page 284 Options de route Eviter section Contourne. Trafic Modif. itinéraire Sans nom Contourne. Trafic Modif. auto Itin.
Page 286 Tuner Radio satellite Disque Serveur de musique Changeur de CD iPod/lecteur CD Audio Bluetooth...
Page 287 52 Écoute de la radio 55 Écoute de la radio satellite Radio...
Page 288: Coute De La Radio
Écoute de la radio Choisissez “TUNER”. Choisissez les bandes. Recherchez une station—Recherche automatique. Manuelle Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) ☞ [98] FM1 Preset4 Nom de la station 92.5 ST DX ¢ Menu AV ]Mode ]SSM * Nom affecté...
Page 289 Préréglage manuel Accordez la station que vous souhaitez prérégler. Affichez la liste des préréglages. FM1 Préréglage 1 87.5 MHz 2 88.3 MHz 3 88.7 MHz 4 91.5 MHz 5 93.1 MHz 6 95.3 MHz Choisissez un numéro de préréglage. FM1 Preset4 Nom de la station 10:35 Menu AV ] Liste...
Page 290 Affectation de titres aux stations Accordez la station à laquelle vous souhaitez affecter un titre. Menu AV ]Ent. titre - Entrée Nom Station - Supp Affectez le titre. ☞ [105] Choisissez Enr. Si [Nom Plein] apparaît Suppression Titre Sélectionner Tout Nom de la station 1 Nom de la station 2 Nom de la station 3...
Page 291: Coute De La Radio Satellite
Écoute de la radio satellite JVC SIRIUS radio DLP XMDirect Tuner universel Activation de votre suscription après la connexion Pour la radio SIRIUS Mettez l’appareil hors tension. Choisissez “SAT” comme source. ☞ Vérifiez votre numéro d’identification SIRIUS (SIRIUS ID). ☞ [93] Activez votre suscription.
Page 292 Pour la radio SIRIUS Choisissez “SAT”. Choisissez une catégorie. Choisissez un canal à écouter. Preset4 001ch Nom de la catégorie Nom de canal Pour la radio XM Choisissez “SAT”. Choisissez une catégorie. ¢ Choisissez un canal à écouter. Vérification du numéro d’identification de la radio satellite XM Choisissez le canal “0”.
Page 293 Sélection des canaux par numéro de canal Sur la télécommande uniquement: Direct Channel Entrez le numéro de canal à trois chiffres. Préréglages des canaux Accordez le canal que vous souhaitez prérégler. - - - ch Affichez la liste des préréglages. Choisissez un numéro de préréglage.
Page 294 Sélection d’un canal préréglé Affichez la liste des préréglages. SR1 Préréglage 1 Nom du canal 2 The City 3 40 at 40 4 Hank’s Place 5 Audio Visions 6 Preview Choisissez un numéro de préréglage. Sur la télécommande: Choisissez les bandes. Entrez le numéro de préréglage.
Page 295 Disques et disque dur 60 Opérations des disques 70 Opérations relatives au serveur de musique 77 Fonctionnement du changeur de CD...
Page 296 Opérations des disques ☞ [98] 01 0:00:03 Nom de l’album Nom de l’artiste Nom de la plage Choisissez “DISC”. ☞ [64] ☞ [91] Type Fichier ☞ [11] = ☞ [82] = Vidéo Entrée Vidéo ☞ Caméra [93] ☞ [102]...
Page 297 DVD enregistrable/ réinscriptible (DVD-R /-RW, +R/+RW Dual Disc CD/VCD CD enregistrables/ réinscriptibles (CD-R/-RW) Erre. de code region. Opérations des disques...
Page 298 Titre du disque Nom de l’artiste Nom de la plage Nom du dossier Nom du fichier.mp3 Nom du dossier Nom du fichier.avi 01 0:00:03 Affichage Balise 01 0:00:03 01 0:00:03 4 ¢ ☞ [90] Marche 4 ¢ ∞ 5 4 ¢ ∞...
Page 299 01 0:00:03 01 0:00:03 ☞ [67] 01 0:00:03 4 ¢ ∞ 5 ☞ [68] ☞ [68] 4 ¢ ∞ 5 4 ¢ ¡ ] ¡ Opérations des disques...
Page 300 Nom du dossier Nom du fichier.jpg Introduction Répétition Aléatoire Menu AV ]Mode ]Répétition ]Plage Pour annuler, Arrêt Type de Introduction disque Plage Plage Dossier Type de Répétition disque Chapitre Titre Plage Plage Dossier Dossier Répétition Plage Plage Dossier 4 ¢ ∞...
Page 301 Affichez la liste des dossiers. Liste Dossiers Mes préférés Cinéma Mes préférés 2 Pops Favoris 020315 Choisissez un dossier, puis une plage. Menu AV ] Liste Choisissez Pas d'Ejection. Pour annuler l’interdiction Ejection ☞ [11] ☞ [68] Ejecter Ejecter d’Urgence Pas d’Ejection Régler Opérations des disques...
Page 302 4 ¢ ∞ 5 ☞ ci-dessous 1 ¡ 4 ¢ ∞ 5 ☞ ci-dessous 1 ¡ Ex.: Pour choisir un titre sur un DVD Vidéo. 2 Entrez le numéro du titre.
Page 303 2 Choisissez l’article que vous souhaitez reproduire. Pendant la lecture... 2 Choisissez une plage. ¡ ] ¡ ¡ ] ¡ ] ¡ Opérations des disques...
Page 304 Choisissez le groupe bonus. Entrez le numéro de code. ☞ Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur le moniteur. Quand le disque affiche des icônes de sélection BSP tels que @ ou # sur l’écran... Choisissez l’article que vous souhaitez afficher. Affichez la barre sur écran.
Page 305 DVD -V TIME TITLE T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 F001-F001 TOTAL T. REM TIME T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT CHAP TIME TITLE GROUP CHAP TRACK PAGE 1/15 ☞ [64] Opérations des disques ☞ 5...
Page 306 Opérations relatives au serveur de musique Choisissez “HDD”. Choisissez une plage. 0:00:03 Nom du genre Nom de l’album Nom de la plage ☞ [71] ☞ [98]...
Page 307 Appelez la liste des genres. Liste de genres 60’s Jazz Drive Favoris Classique 80’s Choisissez un genre, puis un album. Choisissez une plage à partir de laquelle démarrer la lecture. Menu AV ] Liste Introduction Répétition Aléatoire Menu AV ]Mode ]Répétition ]Plage Arrêt...
Page 308 Enregistrer Menu AV Copier Menu AV Préparation: dessous Terminé Menu AV ] Enregistrer Copier ] Annuler Remarques sur le nom des nouveaux genres et albums genre] [Nouvel album] titre ☞ [75] ☞ ci- Menu AV ]Enregistrer ]Plage en Cours Commencez l’enregistrement. Enregistrement en cours...
Page 309 Menu AV ]Enregistrer ]Sélectionner Tout Choisissez le genre et l’album dans lesquels vous souhaitez enregistrer les plages. Sélectionner Genre [Nouveau genre] Genre 1 Genre 2 Genre 3 Genre 4 [34/99] Choisissez un mode de compression. Compresser Haute Qualité Qualité Normale Enregistrer Haute Qualité...
Page 310 Menu AV ]Copier ]Plage en Cours Commencez la copie. Copie en cours... Choisissez le dossier cible. Menu AV ]Copier ]Sélectionner Tout Choisissez le genre dans lequel vous souhaitez copier les plages. Sélectionner Genre [Nouveau genre] Jazz Drive Favorites Classical [34/99] Choisissez l’album dans lequel vous souhaitez copier les plages.
Page 311 Menu AV ]Enregistrer Copier ]Continuer Commencez l’enregistrement/la copie. Enregistrement en cours... Copie en cours... Ex. Pour changer le nom d’une plage Menu AV ]Ent. titre Choisissez un genre, puis un album. Choisissez une plage à modifier. Over the Rainbow Supp Entrez le nom.
Page 312 Ex. Pour réarranger l’ordre des plages d’un album Menu AV ]Éditez ]Trier ]Plage Choisissez les plages à déplacer. Trier Plage Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5 Sélection. Déplacez la plages choisies. Trier Plage Plage 2 Plage 3 Plage 1 Plage 4 Plage 5...
Page 313: Fonctionnement Du Changeur De Cd
Fonctionnement du changeur de CD Changeur Choisissez “CD-CH”. Affichez la liste des disques. Liste Disques MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Choisissez le disque à reproduire. 0:00:03 Titre du disque Nom de l’artiste Plage actuelle Pour choisir des plages Sur la télécommande: Fonctionnement du changeur de CD...
Page 314 Ex. Pour choisir la répétition de plage Menu AV ]Mode ]Répétition ]Plage Type de Introduction disque Plage Disque Plage Dossier Disque Liste Disques MP3 Disc Disc 02 Disc 03 Disc 04 Disc 05 Disc 06 Pour annuler, Répétition Plage Disque Plage Dossier Disque...
Page 315: Autres Fonctions
Autres fonctions 80 Utilisation de iPod/lecteur D. 81 Lecture d’un autre appareil extérieur 83 Utilisation d’appareils Bluetooth® —téléphone cellulaire/lecteur audio 90 Articles du menu AV 98 Égalisation du son 99 Informations additionnelles...
Page 316 Utilisation de iPod/lecteur D. Préparation: Changeur Choisissez “iPod” ou “D. PLAYER”. Choisissez une plage. Sélection d’une plage à partir du menu du lecteur Affichez le menu du lecteur. Choisissez l’article de menu souhaité. Validez le choix. Répétez les étapes choisir une plage. 0:00:03 Nom de l’album Nom de l’artiste...
Page 317 Lecture d’un autre appareil extérieur Entrée extérieure Préparation: EntréeExt. Choisissez “EXT-IN”. Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. Affectation d’un titre à l’entrée extérieure Choisissez EXT-IN comme source. Menu AV ]Ent. titre Supp Utilisation de iPod/lecteur D. / Lecture d’un autre appareil extérieur Entrée AV Affectez un titre.
Page 318 Entrée vidéo Préparation: Lors de la connexion d’un appareil vidéo EntréeExt. ☞ [93] Lors de la connexion d’une caméra Caméra Pour les appareils vidéo: Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture. Pour commuter la vue de la caméra automatiquement ☞...
Page 319 Utilisation d’appareils Bluetooth®— Utilisation des menus pour les périphériques Bluetooth Enregistrement d’un appareil Bluetooth Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Enregistrement d’un appareil Bluetooth Préparation Téléphone cellulaire/lecteur audio Menu AV Mode Menu Téléphone Mode Liste Menu Téléphone Mode Liste Méthodes d’enregistrement (pairage) Menu Téléphone Menu AV Ouvert...
Page 320 Nouvel Equipment Enregistrement en utilisant Ouvert Mode ]Ouvert 0000 Ef.a Entrez un code PIN (Numéro personnel d’identification) dans l’appareil. ☞ [105] Choisissez Connecter. Ouvert... Utilisez l’appareil cible Bluetooth. Connecter Connection Auto ☞ [89] Recherche des appareils disponibles Mode ☞ [85] ]Recherche Rechercher...
Page 321 Connexion/déconnexion d’un appareil enregistré Sur l’écran Bluetooth Phone ou l’écran Bluetooth Audio, choisissez le périphérique enregistré que vous souhaitez connecté/déconnecté. 5 ∞ Nouvel Equipement Mode ]Connecter Déconnexion Connecter Déconnexion Suppression d’un appareil enregistré Mode ]Supprimer Liais. ]Oui Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth Pour faire un appel Dial...
Page 322 Pour ajuster le volume Pour terminer un appel 5 ∞ Préréglage de numéros de téléphone Affichez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler en utilisant une des options du menu Dial. Appelez la liste des préréglages. Numéro de Tel. Choisissez un numéro de préréglage.
Page 323 Quand un appel arrive... Bluetooth Phone P902i Réception Appel Jack 09845671234 10:35 AM Quand Reponse Auto est en service ☞ [89]) Reponse Auto ∞ Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Choisissez “Bluetooth Audio”. Démarrez la lecture. ☞ [83] ☞ [85] ☞ [85] Quand un message arrive...
Page 324 Menu Téléphone Articles du menu Réglages sélectionnables Appels Composés Appels Reçus Annuaire Appels Absence Numéro de Tel. Voix Non Lus Message Non Envoyés Envoyés Ouvert partir de l’appareil extérieur ☞ [84] partir de cet appareil Recherche Équipem. Spécial Nouvel Equipement Connecter ☞...
Page 325 1 2 3 Version Mode Nouvel Equipement Informations sur le système Bluetooth: Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC. ☞ [85, 87] Récéption Message ☞ [87] Menu AV Utilisation d’appareils Bluetooth (Réglage initial) ☞...
Page 326: Articles Du Menu Av
Articles du menu AV Menu AV Réglage Commande d’écran Format Image Menu AV Mode Liste Enregistrer Éditez Ent. titre Articles du menu Langue Papier Peint Défilement Affichage Balise Gradateur Réglage Afficher Horloge Disque Tuner Entrée Réglage Autres Réglages sélectionnables English US, Español, Français Par défaut, Rouge, Jaune, Vert, Ciel, Bleu, Pourpre, Foncé-Rouge, Brun, Foncé-Vert, Foncé-Ciel, Foncé-Bleu...
Page 327 Articles du menu Format de l’Heure Fuseau Horaire Heure d’Eté Langue Menu Langue Audio Sous-Titre Langue D’Ecran Type D’Ecran 16:9 4:3 Letterbox 4:3 Pan Scan Position Osd Type Fichier Réglages sélectionnables 12 Heures, 24 Heures Alaska, Pacifique, Montagne, Centre, Est, Atlantique, Terre-Neuve Arrêt Auto...
Page 328 Articles du menu Sortie Audio Num. Mixage Demulti. Compres. P. Dyna Enregistrement DivX Format Sortie Vidéo Réglages sélectionnables ☞ [106] Arrêt Seulement PCM Dolby Digital/PCM Flux/PCM Sortie Audio Num. Compatible Surround Stéréo Auto Marche NTSC, PAL (Réglage initial) Seulement...
Page 329 Articles du menu Largeur Bande IF Réglage Zone ID Sirius Entrée ext. Entrée Vidéo Réglages sélectionnables Auto Large États-Unis Europe Amérique du Sud Changeur EntréeExt. ☞ [82] Arrêt Vidéo Caméra Articles du menu AV (Réglage initial)
Page 330 Articles du menu Interlock Horizontal/ Vertical Format Vidéo Bips Sourd. Téléphon. Polarisation Inversée Connexion Entrée Vidéo Réglages sélectionnables Arrêt Inversé Faible Vitesse Normal Normal Inversé NTSC PAL Arrêt Marche Arrêt Sourdine 1 Sourdine 2 GND Batterie ☞ ☞ Arrêt ☞ Connexion (Réglage initial) Inversé...
Page 331 Articles du menu Fader/Balance Fader/Balance Quitte Réglage Volume Caisson De Grave Filtre Pass Haut Transition Gain Amplific. Réglages sélectionnables Flat, Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance Music, Country, Reggae, Classic, User 1, User 2, User 3 ☞ [98] –12 +12 00 Phase Normal Inversé...
Page 332 Articles du menu Commande d’écran/ Image [Disque]/ Image [Vidéo] Commande d' écran Luminosité Quitte Format Image [Disque]/ Format Image [Vidéo] Commande d’écran Commande d’écran ☞ Réglages sélectionnables Image [Vidéo] Image [Disque] Commande d’écran Luminosité –15 +15 00 Tempé. Coul. –15 +15 00 Contraste Teinte –15 +15 00...
Page 333 Articles du menu Mono DX / Local Introduction/Répétition/ Aléatoire Liste Enregistrer Copier Éditez Ent. titre Mode Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Code Langue Code Langue Réglages sélectionnables Arrêt Marche ☞ [54] DX Local ☞ [54] ☞...
Page 334: Galisation Du Son
Égalisation du son Sélection d’un type d’égaliseur Menu AV Flat Hard Rock R&B Jazz Choisissez un type d’égaliseur. Valeurs d’égalisation préréglées Type d’égaliseur Flat Hard Rock R&B Jazz Dance Music Country Reggae Classic User 1/2/3 Mémorisation de votre propre ajustement User 1 User 2 Répétez les étapes l’étape...
Page 335 Informations additionnelles Généralités Écoute de la radio Utilisation de la radio satellite EntréeExt. Entrée ext. ☞ [93] Égalisation du son / Informations additionnelles...
Page 336 Opérations des disques Erreur Disque...
Page 337 Informations additionnelles...
Page 338 T. RPT TIME 00:00:14 Folder : 2 / 3 Track : 6 / 14 (Total 41) 01 Music Cloudy.mp3 Fair.mp3 02 Music Fog.mp3 03 Music Hail.wma Indian summer.mp3 Track Information Rain.mp3 Album Shower.mp3 Weather Snow.mp3 Artist Thunder.wma Robert M. Smith Typhoon.mp3 Wind.mp3 Title...
Page 339 Opérations relatives au serveur de musique Utilisation de iPod/lecteur D. Qualité Normale Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô SCMS. Copie impossible. Informations additionnelles...
Page 340 Utilisation d’appareils Bluetooth Erreur de Connexion Connecter ☞ [85] Erreur Erreur Non Trouvé Chargement Attendez SVP... Réinitialisation 08 Articles du menu AV Haute Puissance Puissance Volume 30 Menu Langue Audio Sous-Titre Recherche Gain Amplific. Basse Langue 16:9 4:3 Pan Scan 4:3 Letterbox...
Page 341 Entrée des caractères Cases à cocher - Entrée Nom Genre - Sélectionner Plage Sélectionner Tout Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 Vérifier Supp Plus Sélectionner Tout Désélect. Tout Désélect. Tout Supp Informations additionnelles...
Page 342 À propos des sons reproduits par les prises arrière Sortie Audio Num. Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Sortie Audio Num. Disque de lecture vidéo Audio CD Audio, CD Vidéo CD Audio avec DTS DivX MPEG MP3/WMA ☞ [92] Mixage Demulti. ☞...
Page 343 Informations 108 Entretien 109 Dépannage 117 Spécifications...
Page 344 Entretien Comment nettoyer les connecteurs Condensation Pour nettoyez l’appareil Comment manipuler les disques Pour garder les disques propres Pour reproduire un disque neuf...
Page 345 Dépannage Symptôme Causes/Remèdes Frein à Main Luminosité Contraste Commande d’ écran ☞ [96] Basse Température Echauffe. du disque dur Appuyer sur Reset ☞ [4] ☞ [4] 4¢5∞ ☞ [43] Interrompre Arrêt Marche ☞ [44] Canal de sortie ☞ [43] ¢ Entretien / Dépannage...
Page 346 Symptôme Causes/Remèdes ☞ [46] ☞ ☞ [44] Erreur calcul d’itinéraire Ville introuvable. Rue/Centre introuvable. Aucune info valide trouvée. Coordonnées introuvables. introuvable. Catégorie Destination Le nom d’itinéraire existe déjà. Mémoire insuffisante. Aucune informations trafic disponible. ☞ [43] Connexion ☞ [46] Réinit. Calibrage...
Page 347 Symptôme CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE No Signal NO SIGNAL No Antenna CHECK ANTENNA Invalid Channel CHANNEL– – – NO NAME Channels Updating XX% completed UPDATING OFF AIR LOADING Réinitialisation 08 Causes/Remèdes ☞ [55] ☞ [4] ☞ [65] ☞ [53] Dépannage...
Page 348 Symptôme Causes/Remèdes Pas de Clé Erreur Disque Problème d’Éjection Prob. de Charge. ☞ ☞ [61] Erre. de code region. ☞ [61] ☞ [105] Pas de Fichiers...
Page 349 Symptôme Causes/Remèdes Affichage Balise ☞ [90] Arrêt Pas de musique Aucune Plage Aucun Album Enregistrement impossible des plages. Copie impossible des plages. Enregistrer uniquement les plages xx/XX. Copier uniquement les plages xx/XX. Déplac. unique. les plages xx/XX ? Déplac. unique. les albums xx/XX ? Disque Dur Plein Plage Pleine Album Plein...
Page 350 Symptôme Pas de Disque Pas de Magasin Pas de Fichiers Réinitialisation 08 Réinitialisation 01 Réinitialisation 07 Déconnexion ERROR 01 No Files No Track Réinitialisation 01 Réinitialisation 07 Réinitialisation 08 Causes/Remèdes ☞ [4]...
Page 351 Symptôme Causes/Remèdes Ouvert ☞ [84] Équipem. Spécial ☞ [84] * Pour les opérations Bluetooth, référez-vous aux instructions fournies avec l’adaptateur Bluetooth. Dépannage...
Page 352 Sources de lecture Glossaire Système de navigation ☞ [102]...
Page 353 Spécifications Puissance de sortie Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Ω Spécifications...
Page 354 Ω Ω...
Page 355 Spécifications...
Page 356 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0707NSMMDWJEIN...

This manual is also suitable for:

Kd-nxd505

JVC KD-NXD505J Instructions Manual

Navigation System

Navigation System

Safety Instructions for Navigation System

Basic Operations

Registering Your Home

Starting Guidance

Searching for a Place

]Coordinates

How You Are Guided

Arranging Your Route

Registering Favorite Points

Radio

Listening to the Radio

Listening to the Satellite Radio

Discs and HDD

Disc Operations

Music Server Operations

CD Changer Operations

Other Functions

Ipod/D. Player Operations

Playing Other External Components

Using Bluetooth® Devices

Cellular Phone/Audio Player

AV Menu Items

Sound Equalization

Additional Information

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for JVC KD-NXD505J

Summary of Contents for JVC KD-NXD505J

This manual is also suitable for:

Table of Contents