Page 1
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS KD-BT11 KD-BT11 KD-BT11 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.
How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth device, see pages 10 and 11). How to forcibly eject a disc • Be careful not to drop the disc when it ejects. •...
Basic operations Using the control panel FM/AM HD RADIO SIRIUS/XM CD/CD-CH IPOD FM/AM BLUETOOTH (AUDIO) FM/AM/HD RADIO/SIRIUS/XM CD/CD-CH/IPOD BLUETOOTH (AUDIO) FM/AM * SIRIUS * /XM * CD-CH * /IPOD * EXT INPUT AUX IN 5 ∞ FM/AM/HD RADIO/SIRIUS/XM CD/CD-CH BLUETOOTH (PHONE) When the HD Radio tuner box is connected, the built-in tuner of this unit will be disable.
Listening to the radio Select “FM/AM.” Select the bands. Search for a station to listen—Auto Search. When an FM stereo broadcast is hard to receive To restore the stereo effect, FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) While listening to an FM station... Manual presetting To listen to a preset station...
Using the Bluetooth ® devices Bluetooth profile Features Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth device. Connecting a Bluetooth device for the first time Pairing and PIN code Preparation: While listening to a source... Select “DEVICE.” Select “NEW PAIRING.” Enter a PIN (Personal Identification Number) code to the unit.
Page 13
• PHONEBOOK: Shows the 1st listed name/phone number of the phone book of the unit the following step. To transfer the phone book memory, see page 26. • PRESET: Shows the list of preset numbers. go to the following step. •...
Presetting the phone number Display the phone number you want to preset by using one of the “CALL” items. Select a phone number. Select a preset number to store. Using the Bluetooth audio player To call a preset number Switching conversation media (the unit/ cellular phone) Select “BLUETOOTH.”...
Page 15
Listening to the HD Radio Broadcast EXTERNAL DEVICES...
Listening to the other external components Line Input Adapter AUX Input Adapter Preparation: Select “EXT INPUT” or “AUX IN.” Turn on the connected component and start playing the source. Adjust the volume. Adjust the sound as you want (see pages 21 and 22). Connecting an external component to the AUX input jack EXTERNAL DEVICES...
Page 24
Indications Item CLOCK ADJ * AUTO TIME ZONE * DST * DST ON DST OFF SID * DIMMER AUTO SCROLL * ONCE AUTO L/O MODE REAR SUB.W SUB.W FREQ * HIGH SUB.W PHASE * 180 DEG 0 DEG Displayed only when SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio is connected. Displayed only when “CLOCK ADJ”...
Page 25
Indications Item EXT INPUT * CHANGER EXT INPUT TAG DISPLAY TAG ON TAG OFF AMP GAIN LOW POWER HIGH POWER IF BAND AUTO WIDE AREA AREA US AREA EU AREA SA Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, CD, BLUETOOTH, AUX IN. Not required for HD Radio broadcast/SIRIUS/XM tuners.
Bluetooth settings Enter the Bluetooth menu. Select “SETTINGS.” Select a setting item. AUTO CNNCT AUTO ANSWER MSG NOTICE * MIC SETTING PHONEBOOK INITIALIZE Change the setting accordingly. Setting menu AUTO CNNCT LAST SETTINGS AUTO ANSWER REJECT MSG NOTICE ON * MIC SETTING PHONEBOOK INFORMATION...
Page 27
Title assignment More about this unit Continued on the next page SETTINGS & REFERENCES...
Page 29
Bluetooth operations General Warning messages for Bluetooth operations ERROR CNNCT ERROR PLEASE WAIT PLS RESET HD Radio reception Satellite radio iPod Continued on the next page REFERENCES...
When you connect the iPod nano to the interface adapter, be sure to disconnect the headphones; otherwise, no sound is heard. It is not possible to browse video files on the “Videos” menu while the iPod is connected to the interface adapter.
Page 33
Symptoms Remedies/Causes Continued on the next page REFERENCES...
Page 34
* NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER, and NO SONG/PROGRAM.
Page 35
Maintenance How to clean the connectors Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from its case, When storing a disc in its case, To keep discs clean To play new discs To remove these rough spots, Do not use the following discs: REFERENCES...
Page 45
Operaciones de los discos Pulse para seleccionar número 1 a 6; mantenga pulsado para seleccionar número 7 a 12. Es necesario haber asignado a las carpetas un número de 2 dígitos que preceda a sus respectivos nombres— 01, 02, 03, y así sucesivamente. OPERACIONES...
Page 46
Uso de dispositivos Bluetooth® * Algunos dispositivos tienen su propio código PIN: Introduzca el código PIN específico en la unidad.
Page 53
Para escuchar la radio satelital Continúa en la página siguiente DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 54
Seleccione “SIRIUS” o “XM”. Selecciona las bandas. Seleccione una categoría. Seleccione el canal de audición. Cómo almacenar canales en la memoria Sintonice el canal que desee. ROCK Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona “XM1”, “XM2” o “XM3”, seleccione “Channel 0”.
Page 55
Para escuchar el iPod Ô Ô Ô Ô Ô Ô * Funciona sólo si se selecciona “ALL” en “ALBUMS” del ¢ “MENU” principal. DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 56
Escuchando otros componentes externos DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 57
Selección de un modo de sonido preajustado Continúa en la página siguiente AJUSTES...
Ajustes Bluetooth AJUSTES Si el teléfono Bluetooth conectado no es compatible con la notificación de mensajes de texto (a través de Bluetooth), la unidad no recibirá ninguna notificación cuando llegue un mensaje de texto. Aparece sólo cuando se ha conectado un teléfono/ reproductor de audio Bluetooth.
Page 63
Asignación de título Más sobre este receptor AJUSTES Y REFERENCIAS...
Page 66
Asegúrese de desconectar los audífonos al conectar el iPod nano al adaptador de interfaz; de lo contrario, no se escuchará sonido. No es posible visualizar los archivos de video en el menú “Videos” con el iPod conectado al adaptador de interfaz.
Page 67
Localización de averías Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 81
Opérations des disques Appuyez sur ces touches pour choisir un numéro de 1 à 6; maintenez pressées ces touches pour choisir un numéro de 7 à 12. Il faut qu’un numéro de 2-chiffres soit affecté au début du nom des dossiers—01, 02, 03, etc. FONCTIONNEMENT...
Page 82
Utilisation d’appareil Bluetooth® Profile Bluetooth Caractéristiques Référez-vous aussi aux instructions fournies avec le périphérique Bluetooth. Connexion d’un périphérique Bluetooth pour la première fois Pairage et code PIN Préparation: Pendant l’écoute d’une source... Choisissez “DEVICE”. Choisissez “NEW PAIRING”. Entrez un code PIN (Numéro personnel d’identification) dans l’appareil.
Page 85
* S’affiche uniquement quand le numéro composé ou reçu est fait via cet appareil. Suite à la page suivante FONCTIONNEMENT...
Page 86
Préréglage d’un numéro de téléphone Affichez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler en utilisant une des options “CALL”. Choisissez un numéro de téléphone. Choisissez un numéro de préréglage à mémoriser. Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth OPÉRATIONS Pour appeler un numéro préréglé Commutation du support de conversation (l’appareil/téléphone portable) Choisissez “BLUETOOTH”.
Page 87
Écoute d’une émission HD Radio APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 98
Réglages Bluetooth RÉGLAGES Si le téléphone Bluetooth connecté ne prend pas en charge la notification de message textuel (via Bluetooth), l’appareil ne reçoit aucune notification lors de l’arrivée d’un message textuel. Apparaît uniquement quand un téléphone/lecteur audio Bluetooth est connecté.
Page 99
Affectation d’un titre Pour en savoir plus à propos de cet autoradio RÉGLAGES ET RÉFÉRENCES...