Record the serial number, found on the right side of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to this model’s name and serial number whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on this amplifier.
To enhance the bass sound of your car stereo system, this unit can be connected to it as shown in the following examples. • Do not connect this speaker to other amplifiers. Otherwise, it could damage amplifiers. ■ Examples of applications •...
Examples of Connections Caution: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Under any circumstances, never apply inputs to the terminals A and B simultaneously. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ General connection • If there is no power control CENTER UNIT terminal in the center unit, connect the blue/white wire to the accessory line (ignition key switch ACC position line).
Operation ■ Name of each part Power indicator Power Supply/Control Input/Terminal (for Speaker Cords) LINE IN terminal (RCA pin jack) REMOTE terminal PHASE FREQUENCY LEVEL ■ Power Indicator Blue glows [Power ON ] ■ Fuse exchange Exchange with the specified capacity fuse.
à cet effet sur la carte de garantie ainsi que dans l’espace fourni ci- dessous. Se référer à ce nom de modè et à celui de série dans le cas où vous consultez votre concessionnaire KENWOOD pour des informations ou des réparations de cet amplificateur.
Page 8
Connexions Pour mettre en valeur les sonorités graves de la chaîne stéréo de votre voiture, cet appareil peut raccorder comme indiqué dans les exemples ci-dessous. • Ne raccordez pas cette enceinte à d'autres amplificateurs. Vous pourriez endommager les amplificateurs. ■ Exemples d'utilisations possibles •...
Exemples de connexions Attention: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– N’appliquez en aucun cas les entrées simultanément aux bornes A et B. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Raccordements de l'ensemble • Si l'unité centrale ne comporte Unité centrale pas de borne de commande d'alimentation, connectez les fils bleu et blanc à la ligne pour accessoires (alimentée lorsque la clef de contact est placée sur ACC).
Page 10
Fonctionnement ■ Désignation de chaque pièce Indicateur de puissance Borne d'alimentation/commande d'alimentation d'entrée (pour haut-parleurs) Borne LINE IN (Jack RCA) Borne REMOTE PHASE FREQUENCY LEVEL ■ Indicateur de puissance S'allume en Bleu [Power ON ] ■ Remplacement de fusible Remplacez le fusible défectueux par un autre du calibre spécifié. Retraitl: Attrapez-le avec les doigts et tirez vers le haut.
Guide de Depannage Bien souvent, ce qui semble un mauvais fonctionnement de l'appareil est dû à une manipulation erronée de l'utilisateur. Avant de faire appel au réparateur, passer la tableau suivant en revue. Problème Cause • Le fusible est grillé. •...
Mencione el nombre y ei número de serie de este modelo cuando quiera que acuda a su concesionario KENWOOD para pedirle información o solicitarle réparaciones de este amplifier.
Conexión Para mejorar el sonido grave de su sistema estéreo de automóvil, esta unidad se podrá conectar al sistema como se muestra en los ejemplos siguientes. • No conecte este altavoz a otros amplificadores. De lo contrario, se podrán dañar los amplificadores. ■...
Ejemplos de conexiones Precaución: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bajo ninguna circunstancia, jamás aplique entradas a los terminales A y B simultáneamente. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ■ Conexión general • Si no hubiera ningún terminal Unidad central de control de alimentación en el centro de la unidad, conecte los cables azul y blanco a la línea accesoria (línea de posición ACC de la llave de contacto).
Page 15
Manejo ■ Nombre de las partes Indicador de alimentación Alimentación/Control Terminal de entrada (para cables de altavoces) Terminal LINE IN (Toma de contactos RCA) Terminal REMOTE PHASE FREQUENCY LEVEL ■ Indicador de alimentación Se ilumina en Azul [Alimentación activada (ON)] ■...
Guía para la solución de averías A menudo, lo que parece una avería se debe a un error del usuario. Antes de llamar al servicio de reparaciones, consulte la tabla siguiente. Problema Causa • El fusible està fundido. • El contacto de alimentación (amarillo) del cable de conexión de La alimentación no puede 10 contactos no está...