Siemens TT 46 Operating Instructions Manual page 20

¥pe²ªe­pe¯e¸¸o åµ®æ÷ñ­a¸e
a¹åc¸e¹e ®æa­åò STOP
³a ÿo-æec¸o åµ­a²ªa¸e ¸a ¹o­a, ®oe¹o c¹e
ÿe®æå – åµ¢º¹a¼¹e ¢º¹o¸a ¸a¨ope.
Frj gtxtnt tlzf abkby, zfcnhjqnt
ntvgthfnehfnf pf gtxtzt zf gj zbcrf cntgtz
jnrjkrjnj ghb ldt abkbb.
D ckexfq, xt abkbbnt pfktgzfn, njcnthßn
fdnjvfnbxzj bprk[xdf. Bplßhgfqnt otgctkf
b cktl rfnj njcnthßn bpcnbzt, jncnhfztnt üky]f
dzbvfntkzj.
Pfgbxfzt
Cntgtz zf ghtgbxfzt 2 4
Zt ckfufqnt fkevbzbtdj ajkbj dßhüe crfhfnf
b ükt]xtnfnf!
Zt gtxtnt gj cßojnj dhtvt b abkbb jn üky].
Ca¯o µa ­apåa¸¹ ™A™ 462
³a æe®o ÿpeÿåña¸e c½o¹­e¹¸o µa
µa¹oÿæø¸e ¸a c¹ºªe¸ xæø¢:
a¹åc¸e¹e ¢º¹o¸a µa ­®æ÷ñ­a¸e å cæeª
¹o­a ¢º¹o¸a µa ªoÿpeÿåña¸e.
¥eñe¸e ¸a µa¯paµe¸ xæø¢:
ac¹po¼¹e ¸a ¸op¯aæ¸a c¹eÿe¸ µa
ÿpeÿåña¸e; ¸a¹åc¸e¹e ¢º¹o¸a µa
­®æ÷ñ­a¸e å cæeª ¹o­a ¢º¹o¸a µa
paµ¯paµø­a¸e.
Gjxbcndfzt
Bpntuktnt otgctkf.
Jncnhfztnt nhjübnt gj crfhfnf c ndßhlf xtnrf.
Bpntuktnt gjcnfdrfnf pf nhjübnt b y bpvbqnt.
Rjhgecßn zf njcnthf ct gjxbcndf cfvj rfnj uj
bp]ßhcdfnt c vjrha uß]f.
J]tpjgfcydfzt
Pf frnefkzbnt gßnbof pf j]tpjgfcydfzt ct
bzajhvbhfqnt vjky ghb dfiby nßhujdtw bkb
ghb hßrjdjlcndjnj zf dfifnf j]obzfnf.
Ufhfzwby
Pf njpb ehtl cf dfkblzb eckjdbynf pf
ufhfzwby, rjbnj cf bplfltzb jn zfibnt
ghtlcnfdbntkcndf d cßjndtnzfnf cnhfzf.
Gjlhj]zjcnb ot Db lflt Dfibyn nßhujdtw,
jn rßltnj cnt regbkb ehtlf gj dcyrj dhtvt
ghb pfgbndfzt jn Dfif cnhfzf.
Ghb bpgjkpdfzt zf ufhfzwbynf zf ehtlf
t ztj]üjlbvj dßd dctrb ckexfq lf
ghtlcnfdbnt ]tktörfnf pf gjregrf.
³aÿaµ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸å.
cxe¯a 4
ru
Änjn ghb]jh ghtlzfpzfxtz lky
bcgjkmpjdfzby d ljvfiztv üjpyqcndt, f zt
cxe¯a 5
lky ghbvtztzby d ghjvsiktzzjcnb.
Gjöfkeqcnf, cjühfzbnt bzcnherwb[ gj
ghbvtztzb[.
Erfpfzby gj ]tpjgfczjcnb
d
Jgfczjcnm äktrnhjijrf b jöjuf
Gjlrk[xfqnt b ärcgkefnbheqnt ghb]jh njkmrj
d cjjndtncndbb c lfzzsvb nbgjdjq nf]kbxrb.
cxe¯a 6 Zt gjlrk[xfqnt ghb]jh, tckb j]zfheötzs
gjdhtöltzby ghb]jhf bkb gbnf[otuj
ghjdjlf.
Zt ljgecrfqnt ltntq r ghb]jhe.
Gjckt rföljuj gjkmpjdfzby ghb]jhjv bkb ghb
jib]jxzjv tuj drk[xtzbb dszmnt dbkre bp
hjptnrb.
Dj bp]töfzbt jgfczjcnb htvjzn ghb]jhf -
zfghbvth, pfvtze gjdhtöltzzjuj gbnf[otuj
izehf - vjötn ghjdjlbnm njkmrj zfif
cxe¯a 7 cthdbczfy ckeö]f.
e濵ø opºªo­a¹¿ ­ ÿpopeµå ¹oc¹epa
®a®å¯å-æå¢o ÿpeª¯e¹a¯å!
Bcgjkmpeqnt njcnth njkmrj d dthnbrfkmzjv
gjkjötzbb.
Kjvnbrb ükt]f d njcntht vjuen pfujhtnmcy,
cxe¯a 8
gjänjve zt gjkmpeqntcm njcnthjv hyljv c bkb
cxe¯a 9
gjl pfzfdtcrfvb b lheubvb
kturjdjcgkfvtzy[obvbcy ghtlvtnfvb; dj
dhtvy gjkmpjdfzby njcnthjv gjcnjyzzj
ghbcvfnhbdfqnt pf zbv.
Zbrjulf zt pfrhsdfqnt pfpjh lky ükt]f!
epx¸øø ñac¹¿ ¹oc¹epa ¯o²e¹ ­o ­pe¯ø
ÿoª²apå­a¸åø ¸a¨pe¹¿cø. ¥oõ¹o¯º ® ¸e¼
¸e cæeªºe¹ ÿpå®aca¹¿cø.
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º
¸acaª®å ªæø ¢ºæoñe®.
Gthtl gthdsv bcgjkmpjdfzbtv
O¹®po¼¹e o®¸o, ºc¹a¸o­å¹e pe¨ºæø¹op
c¹eÿe¸å ÿoª²apå­a¸åø ¸a ¸aå­¾còee
µ¸añe¸åe, ¸a¨pe¼¹e ¹oc¹ep ¢eµ xæe¢a
¯å¸å¯º¯ 4 paµa å µa¹e¯ ªa¼¹e e¯º
oxæaªå¹¿cø.
19