1. Manuals
  2. Brands
  3. Fujitsu Manuals
  4. Laptop
  5. AMILO Li 3910
  6. Setup manual

Fujitsu AMILO Li 3710 Setup Manual

Consumer notebook
Hide thumbs Also See for AMILO Li 3710:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Copyright
© Fujitsu Technology Solutions 2009
SAP: 10601087302
FSP: 440N00791
Published by
Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
Contact
http://ts.fujitsu.com/support
All rights reserved, including intellectual property rights.
Technical data subject to modifi cations and delivery subject
to availability. Any liability that the data and illustrations are
complete, actual or correct is excluded. Designations may be
trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,
the use of which by third parties for their own purposes may
infringe the rights of such owner. For further information see
http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html
10601087302
Consumer Notebook
First-time setup
AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910
English
Ελληνικά
‫תירבע‬
Türkçe
1
2
1
2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Fujitsu AMILO Li 3710

Summary of Contents for Fujitsu AMILO Li 3710

  • Page 1 Consumer Notebook First-time setup AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 Copyright © Fujitsu Technology Solutions 2009 SAP: 10601087302 FSP: 440N00791 Published by Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany Contact http://ts.fujitsu.com/support All rights reserved, including intellectual property rights.
  • Page 2 6 W-LAN on/off...
  • Page 3 English Ελληνικά AMILO Notebook Türkçe Li 3710 / Li 3910 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ First-time setup...
  • Page 4 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents English Contents Innovative technology ..............Notational conventions .
  • Page 6 Contents English 10601087302, edition 1...

  • Page 7: Innovative Technology

    Innovative technology Innovative technology ... and ergonomic design make your AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 a user-friendly and reliable notebook. If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this is already pre-installed and optimally configured for you. The notebook is immediately ready to use, as soon as you switch it on for the first time.

  • Page 8: Notational Conventions

    "Safety information" • cross-references to an external source, e.g. a web address: For more information, go to "http://ts.fujitsu.com" • indicates names of CDs and DVDs as well as names and titles of other materials, e.g.: "CD/DVD Drivers & Utilities" or "Safety" manual refers to a key on the keyboard, e.g.:...

  • Page 9: Further Information

    You will find the Windows Vista drivers for your AMILO Notebook on our Internet website. When in the factory this device did not support any other operating system. Fujitsu Technology Solutions does not accept any liability whatsoever if any other operating system is used.

  • Page 10: Ports And Operating Elements

    Ports and Operating Elements Ports and Operating Elements This chapter presents the individual hardware components of your notebook. You can obtain an overview of the displays and connections of the notebook. Please familiarise yourself with these items before you start to work with your notebook. AMILO Notebook Li 3710 1 = Webcam 13 = Monitor port (VGA)

  • Page 11: Amilo Notebook Li 3910

    Ports and Operating Elements AMILO Notebook Li 3910 1 = Webcam 12 = Network port 2 = Touchpad 13 = Monitor port (VGA) 3 = Keyboard with separate numeric keypad 14 = Ventilation slots and application buttons 15 = Loudspeakers 4 = Status indicators 16 = ON/OFF switch 5 = Touchpad buttons...

  • Page 12: Important Notes

    ► For further clarification of the problem, contact the Help Desk for your country (see the Help Desk list or visit the Internet at "http://ts.fujitsu.com/support"). For this, please have ready the ID number & serial number of your system and the DIFS code.

  • Page 13: Preparing Your Notebook For Use

    Preparing your notebook for use Preparing your notebook for use First-time setup Notebook Gettingstarted Notebook If your notebook comes with a Windows operating system then all of the necessary hardware drivers and the supplied software will already be pre-installed. Depending on the hardware and software configuration, the first-time setup for the Microsoft Windows operating system can take up to 20 minutes.

  • Page 14: Selecting The Location

    Preparing your notebook for use Selecting the location Location,selectingthe Notebook Power adapter Select a suitable location for the notebook before setting it up. Consider the following points when selecting a location: • Never place the notebook and the mains adapter on a heat-sensitive surface.

  • Page 15: Switching The Notebook On For The First Time

    If a Windows operating system is installed on your notebook, you will find more information on the system and drivers, help programs, updates, manuals etc. on the notebook or on the Internet under "http://ts.fujitsu.com/support". 10601087302, edition 1 English - 9...

  • Page 16: Application Buttons (Only For Amilo Notebook Li 3910)

    Preparing your notebook for use Application buttons (only for AMILO Notebook Li 3910) Applicationbuttons Your notebook is equipped with four application buttons. By pressing one of these buttons you can directly access a previously defined file on your computer, an Internet page or your email account. The four application buttons are located on notebooks on a separate keypad directly above the numeric keypad.

  • Page 17: Technical Specification

    438 mm x 285 mm x 42 mm Weight (including 6-cell rechargeable battery) approx. 3.3 kg The data sheet for your notebook contains further technical data. You will find the data sheet on your notebook or on the Internet under "http://ts.fujitsu.com/support". Mains adapter Technicaldata Electrical data...
  • Page 18 Technical specification 12 - English 10601087302, edition 1...
  • Page 19 English Ελληνικά AMILO Notebook Türkçe Li 3710 / Li 3910 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ Πρώτη ενεργοποίηση...
  • Page 20 Όλες οι άλλες ενδείξεις είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των εκάστοτε ιδιοκτητών τους και προστατεύονται δια του νόμου. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος, ιδιαίτερα του δικαιώματος μετάφρασης (επίσης όσον αφορά μόνο αποσπάσματα του παρόντος φυλλαδίου), εκτύπωσης, φωτοτύπησης...
  • Page 21 Περιεχόμενα Ελληνικά Περιεχόμενα Πρωτοποριακή τεχνολογία ............. Σύμβολα...
  • Page 22 Περιεχόμενα Ελληνικά 10601087302, Έκδοση 1...

  • Page 23: Πρωτοποριακή Τεχνολογία

    Πρωτοποριακή τεχνολογία Πρωτοποριακή τεχνολογία ... … και εργονομικός σχεδιασμός καθιστούν το AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 που αγοράσατε ένα Notebook φιλικό στο χρήστη και αξιόπιστο. Αν έχετε αγοράσει Notebook με λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows, αυτό θα είναι ήδη εγκατεστημένο και βέλτιστα ρυθμισμένο. Το Notebook μπορεί να χρησιμοποιηθεί αμέσως...

  • Page 24: Σύμβολα

    Παραπομπές σε μια άλλη ενότητα, π.χ. "Υποδείξεις ασφαλείας" • Παραπομπές σε εξωτερική πηγή, π.χ. διεύθυνση Web: Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη διεύθυνση "http://ts.fujitsu.com" • Ονόματα CD, DVD καθώς και ονομασίες και τίτλους άλλων εξοπλισμών, π.χ.: "CD/DVD Drivers & Utilities" ή εγχειρίδιο "Ασφάλεια"...

  • Page 25: Περισσότερες Πληροφορίες

    Τα προγράμματα οδήγησης των Windows Vista για το AMILO Notebook σας θα τα βρείτε στην ιστοσελίδα μας. Αυτές οι συσκευές δεν υποστηρίζουν εργοστασιακά άλλα λειτουργικά συστήματα. Η Fujitsu Technology Solutions δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση χρήσης άλλων λειτουργικών συστημάτων.

  • Page 26: Συνδέσεις Και Στοιχεία Χειρισμού

    Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού Στο κεφάλαιο αυτό παρουσιάζονται τα επιμέρους εξαρτήματα υλισμικού του Notebook σας και λαμβάνετε μια επισκόπηση των ενδείξεων και των συνδέσεων του Notebook. Γνωρίστε πρώτα τα στοιχεία αυτά πριν εργαστείτε με το Notebook. AMILO Notebook Li 3710 1 = Webcam 13 = Σύνδεση...

  • Page 27: Amilo Notebook Li 3910

    Συνδέσεις και στοιχεία χειρισμού AMILO Notebook Li 3910 1 = Webcam 12 = Σύνδεση δικτύου 2 = Touchpad 13 = Σύνδεση οθόνης VGA 3 = Πληκτρολόγιο με ξεχωριστό αριθμητικό 14 = Σχισμές εξαερισμού τμήμα και πλήκτρα εφαρμογών 15 = Ηχείο 4 = Ενδείξεις...

  • Page 28: Σημαντικές Υποδείξεις

    πρόγραμμα SystemDiagnostics που είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. ► Για την εκκίνηση του προγράμματος SystemDiagnostics κάντε κλικ στο Εικονίδιο έναρξης - Όλα τα προγράμματα - Fujitsu Siemens Computers - SystemDiagnostics. ή ► Για την εκκίνηση του προγράμματος SystemDiagnostics κάντε κλικ στο Εικονίδιο...

  • Page 29: Πρώτη Ενεργοποίηση Του Notebook

    Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook Πρώτη ενεργοποίηση Notebook Ενεργοποίηση Notebook Εάν το Notebook σας είναι εξοπλισμένο με λειτουργικό σύστημα Windows, οι απαραίτητοι οδηγοί υλισμικού και τα παρεχόμενα προγράμματα λογισμικού είναι ήδη εγκατεστημένα. Η διαδικασία πρώτης ενεργοποίησης για το λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows μπορεί...

  • Page 30: Επιλογή Σημείου Τοποθέτησης

    Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook Επιλογή σημείου τοποθέτησης Επιλογή σημείουτοποθέτησης Notebook Τροφοδοτικό Πριν τοποθετήσετε και "στήσετε" το Notebook σας, θα πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη θέση. Για το σκοπό αυτό ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις: • Μην τοποθετείτε ποτέ το Notebook και το τροφοδοτικό σε επιφάνεια ευαίσθητη στη...

  • Page 31: Πρώτη Ενεργοποίηση Του Notebook

    Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook ► Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού (1) στην υποδοχή τάσης συνεχούς ρεύματος (DC IN) του Notebook. ► Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού (2) στο τροφοδοτικό. ► Συνδέστε το καλώδιο του τροφοδοτικού (3) στην πρίζα. Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook Πρώτη...
  • Page 32 Εάν στο Notebook σας είναι εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα Windows, μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα όπως προγράμματα οδήγησης, βοηθητικά προγράμματα, ενημερώσεις, εγχειρίδια κ.λπ. στο Notebook σας ή στο Internet στη διεύθυνση "http://ts.fujitsu.com/support". 10 - Ελληνικά 10601087302, Έκδοση 1...

  • Page 33: Πλήκτρα Εφαρμογών (Μόνο Amilo Notebook Li 3910)

    Πρώτη ενεργοποίηση του Notebook Πλήκτρα εφαρμογών (μόνο AMILO Notebook Li 3910) Πλήκτρα εφαρμογών Το Notebook σας διαθέτει τέσσερα πλήκτρα εφαρμογών. Πατώντας ένα από αυτά τα πλήκτρα αποκτάτε απευθείας πρόσβαση σε ένα εκ των προτέρων ορισμένο αρχείο στον υπολογιστή σας, σε μια ιστοσελίδα ή σε έναν λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (E-Mail). Στα...

  • Page 34: Τεχνικά Στοιχεία

    Βάρος (συμπ. μπαταρίας 6 στοιχείων) περ. 3,3 kg Το φύλλο δεδομένων για το Notebook σας προσφέρει περισσότερα τεχνικά στοιχεία. Το φύλλο δεδομένων θα το βρείτε στο Notebook σας ή στο Internet στη διεύθυνση "http://ts.fujitsu.com/support". Τροφοδοτικό Τεχνικά στοιχεία Ηλεκτρικά στοιχεία Πρωτεύον...
  • Page 35 English Ελληνικά AMILO Notebook Türkçe Li 3710 / Li 3910 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ İlk çalıştırma...
  • Page 36 Tüm diğer markalar ilgili sahiplerinin markaları veya tescilli markalarıdır ve korunmuş olarak kabul edilir. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2009 Tüm haklar saklıdır, özellikle tercüme ile ilgili, tekrar basılması, kopyalama yöntemi ile dağıtılması (kısmen de olsa) veya benzer yöntemler uygulanamaz.
  • Page 37 İçindekiler Türkçe İçindekiler Yenilikçi Teknoloji ..............Semboller .
  • Page 38 İçindekiler Türkçe 10601087302, basım 1...

  • Page 39: Yenilikçi Teknoloji

    Yenilikçi Teknoloji Yenilikçi Teknoloji ... ve ergonomik dizayn AMILO Notebook Li 3710 / Li 391’inizin kolay kullanılabilir ve güvenilir bir Notebook olmasını sağlar. Eğer Microsoft işletim sistemli bir Notebook aldıyanız, bu önceden yüklenmiştir ve sizin için en uygun biçimde konfigüre edilmiştir. Notebook’u ilk olarak açtığınızda derhal başlatılmaya hazırdır. Notebook’unuz bilgisayar tecrübenizi en uygun şekilde kullanabilmeniz için en yeni teknolojiyle donatılmıştır.

  • Page 40: Semboller

    Başka bir bölümde çapraz şekilde örn. "Güvenlik uyarıları" • Yatay olarak harici bir kaynağa, örneğin bir web adresine: Devamını "http://ts.fujitsu.com" adresinden okuyunuz • CD´’lerin, DVD´lerin ve diğer malzemelerin tanımları ve başlıkları, örn.: "CD/DVD Drivers & Utilities" veya el kitabı "Güvenlik"...

  • Page 41: Diğer Bilgiler

    AMILO Notebook ile ilgili genel bilgilere "AMILO Notebook" kullanım kılavuzundan ulaşabilirsiniz. AMILO Notebook’unuzun Windows Vista sürücüsünü internet sayfamızda bulabilirsiniz. İşlem açısından bu cihazları başka işletim sistemlerini desteklemez. Fujitsu Technology Solutions, başka işletim sistemlerinin kullanılması durumunda sorumluluk üstlenmez. Bu kullanım kılavuzunun yazılım ile ilgili kısımları, eğer AMILO Notebook’unuzun teslimat kapsamına dahil ise, Microsoft ürünleri hakkındadır.

  • Page 42: Bağlantılar Ve Kumanda Elemanları

    Bağlantılar ve kumanda elemanları Bağlantılar ve kumanda elemanları Bu bölümde Notebook’unuzun donanım komponentleri tanıtılır. Size Notebook’uzun göstergeleri ve bağlantıları hakkında bir genel bakış sunulur. Notebook ile çalışmadan önce bu elemanları öğrenin ve tanıyın. AMILO Notebook Li 3710 1 = Webcam 12 = Ağ...

  • Page 43: Amilo Notebook Li 3910

    Bağlantılar ve kumanda elemanları AMILO Notebook Li 3910 1 = Webcam 12 = Ağ bağlantısı yuvası 2 = Touchpad 13 = VGA-ekran bağlantısı 3 = Ayrı sayı tuş takımı ve aplikasyon 14 = Havalandırma delikleri tuşlarına sahip klavye 15 = Hoparlör 4 = Durum göstergeleri 16 = Açma/Kapama şalteri 5 = Touchpad tuşları...

  • Page 44: Önemli Uyarılar

    üzerinde bulabilirsiniz. ► Sorunun devam etmesi durumunda, ülkenizde yetkili Tekik destek hattı ile irtibata geçiniz (Bkz. Teknik Destek Listesi ya da İnternet adresi "http://ts.fujitsu.com/support"). Bunun için sisteminizin İdent/Seri numarasını ve DIFS-kodunu hazır bulundurun. 6 - Türkçe...

  • Page 45: Notebook'un Ilk Kez Çalıştırılması

    Notebook’un ilk kez çalıştırılması Notebook’un ilk kez çalıştırılması İlkçalıştırma Notebook İlkçalıştırma Notebook Eğer Notebook’unuz bir Windows işletim sistemi ile donatılmışsa, gerekli donanım sürücüleri ve birlikte yollanan yazılım zaten önceden kurulmuştur. İlk çalıştırma süreci, Microsoft Windows işletim sisteminde, donanım ve yazılım donanımına bağlı...

  • Page 46: Konulacağı Yerin Seçilmesi

    Notebook’un ilk kez çalıştırılması Konulacağı yerin seçilmesi Konulacağıyerinseçilmesi Notebook Ağ adaptörünün Notebook’unuzu kurmadan önce Notebook için uygun bir yer seçmelisiniz. Müteakip uyarıları dikkate alınız: • Notebook’u ve şebeke adaptörünü ısıya hassas olan bir altlığın üzerine kesinlikle koymayınız. Bunun sonucunda altlık hasar görebilir. •...

  • Page 47: Notebook'un Ilk Kez Açılması

    Girilmesi istenen verilerle ilgili olarak şüphe ettiğiniz durumlarda işletim sisteminin el kitabını okuyun. Notebook’unuza bir Windows işletme sistemi kurulmuşsa, sistem ve sürücüyle ilgili bilgilere, yardımcı programlara, güncellemelere ve el kitaplarına Notebook’unuzdan veya internet sayfamızdan "http://ts.fujitsu.com/support" adresinden ulaşabilirsiniz. 10601087302, basım 1 Türkçe - 9...

  • Page 48: Uygulama Tuşları (Sadece Amilo Notebook Li 3910)

    Notebook’un ilk kez çalıştırılması Uygulama tuşları (sadece AMILO Notebook Li 3910) Uygulamatuşları Notebook’unuz dört uygulama tuşu ile donatılmıştır. Bu tuşlardan birine bastığınızda, Bilgisayarınızda daha önce seçilmiş bir dosyaya bir internet sayfasına veya e-mail hesabınıza ulaşabilirsiniz. Bu dört uygulama tuşlarını, ayrı bir sayısal tuş takımına sahip Nootbook’larda hemen sayı...

  • Page 49: Teknik Veriler

    Genişlik x Derinlik x Yükseklik 438 mm x 285 mm x 42 mm Ağırlık (6-hücreli batarya dahil) yakl. 3,3 kg Notebook’unuzun veri kağıdı size başka teknik veriler sunar. Veri sayfasını Notebokk’unuzda veya internette "http://ts.fujitsu.com/support" adresinde bulabilirsiniz. Adaptör Teknik veriler Elektrikli veriler Primer...
  • Page 50 Teknik veriler 12 - Türkçe 10601087302, basım 1...
  • Page 52 ‫ االرتفاع‬x ‫ العمق‬x ‫العرض‬ ‫حوالي 3,3 كجم‬ (‫الوزن )مشتمال على بطارية ذات 6 خاليا‬ ‫تقدم نشرة البيانات الخاصة بكمبيوترك المحمول المزيد من المواصفات الفنية. تجد نشرة البيانات على كمبيوترك المحمول أو‬ .http://ts.fujitsu.com/support ‫على موقع اإلنترنت‬ ‫المهايئ‬ ‫المواصفات الكهربائية‬ ‫56 واط‬...
  • Page 53 ‫تشغيل الكمبيوتر المحمول ألول مرة‬ (AMILO Notebook Li 3910 ‫أزرار التطبيقات )فقط في‬ ‫كمبيوترك المحمول مزود بأزرار للتطبيقات. ومن خالل الضغط على أحد هذه األزرار يمكنك الوصول مباشرة إلى ملف معين موجود على‬ .‫جهازك، أو إلى صفحة إنترنت أو إلى حساب بريدك اإللكتروني‬ .‫توجد...
  • Page 54 ‫تشغيل الكمبيوتر المحمول ألول مرة‬ ‫تشغيل الكمبيوتر المحمول ألول مرة‬ .‫يجب أثناء تنفيذ هذه العملية إمداد الكمبيوتر المحمول بالتيار الكهربائي من خالل توصيله بالمهايئ‬ ‫عند تشغيل الجهاز ألول مرة يتم تعريف وتشكيل البرمجيات المسلمة مع الجهاز. نظرا ألن هذه العملية ال يسمح بقطعها، ينبغي‬ .‫أن...
  • Page 55 ‫تشغيل الكمبيوتر المحمول ألول مرة‬ ‫اختيار مكان وضع الجهاز‬ ‫قبل أن تقوم بنصب كمبيوترك المحمول، فينبغي عليك أن تختار مكان مناسب له. احرص أثناء ذلك على مراعاة اإلرشادات‬ :‫التالية‬ .‫ال تقم أبدا بوضع الكمبيوتر المحمول أو المهايئ على قاعدة حساسة للسخونة. وإال فقد ينتج عن ذلك تعرض القاعدة للضرر‬ ‫ال...
  • Page 56 ‫تشغيل الكمبيوتر المحمول ألول مرة‬ ‫تشغيل الكمبيوتر المحمول ألول مرة‬ ‫، فإن الجهاز يكون قد تم تجهيزه مسبقا بالبرامج الضرورية للتحكم في المكونات‬Windows ‫إذا كان جهازك مزودا بنظام تشغيل‬ .‫الصلبة وكذلك بالبرمجيات الموردة معه‬ ،‫، فترة تصل إلى 02 دقيقة‬Microsoft Windows ‫قد تستغرق عملية التشغيل ألول مرة، في حالة العمل بنظام التشغيل‬ .‫وذلك...
  • Page 57 ‫إذا واجهتك إحدى المشكالت أثناء استخدام كمبيوترك، ولم تتمكن من التغلب عليها بنفسك، فيمكنك حل هذه المشكلة في كثير من الحاالت بسرعة‬ .‫ المثبت من قبل على كمبيوترك‬SystemDiagnostics ‫عن طريق استخدام برنامج‬ Start - Programs - Fujitsu Siemens Computers - System- ‫، انقر على‬SystemDiagnostics ‫لبدء تشغيل برنامج‬ ◄...
  • Page 58 ‫المنافذ وعناصر االستعمال‬ AMILO Notebook Li 3910‫ا‬ ‫21 = منفذ توصيل الشبكة‬ ‫= كاميرا الويب‬ VGA ‫31 = منفذ شاشة‬ ‫= لوحة اللمس‬ ‫41 = فتحات التهوية‬ ‫= لوحة مفاتيح مزودة بأرقام منفصلة وأزرار للتطبيقات‬ ‫51 = السماعات‬ ‫= مبينات الحالة‬ ‫61 = مفتاح...
  • Page 59 ‫المنافذ وعناصر االستعمال‬ ‫المنافذ وعناصر االستعمال‬ ‫في هذا الفصل تتعرف على مختلف المكونات الصلبة الموجودة في الكمبيوتر المحمول الخاص بك. وتحصل على عرض عام من خالل المبينات‬ .‫والمنافذ الموجودة بالكمبيوتر المحمول. احرص على أن تكون على دارية ومعرفة بهذه العناصر, قبل البدء في استخدام الكمبيوتر المحمول‬ AMILO Notebook Li 3710 ‫21 = منفذ...
  • Page 60 ‫ على موقعنا على اإلنترنت. تم‬AMILO ‫ لكمبيوترك المحمول‬Windows Vista ‫تجد برامج التشغيل الخاصة بنظام التشغيل‬ Fujitsu Technology ‫تصميم هذه األجهزة في المصنع على اعتبار أنها ال تدعم أية أنظمة تشغيل أخرى. ال تتحمل شركة‬ .‫ أية مسؤولية قانونية في حالة استخدام أنظمة تشغيل أخرى‬Solutions ‫،...
  • Page 61 ‫إشارة عرضية إلى فصل آخر مثل إرشادات السالمة‬ ‫إشارة عرضية إلى مصدر خارجي، مثل عنوان إلكتروني على االنترنت: استمر في القراءة على موقع‬ http://ts.fujitsu.com CD/DVD" :.‫ وكذلك توصيفات وعناوين المواد األخرى، مثل‬DVD ‫ وأسطوانات‬CD ‫أسماء أسطوانات‬ "‫ أو برامج الخدمة أو كتيب "السالمة‬CD/ DVD ‫" )مشغالت أسطوانات‬Drivers & Utilities F10 :‫يميز...
  • Page 62 ‫التقنية المبتكرة‬ ‫التقنية المبتكرة‬ ‫ تحفة تقنية يُعتمد عليها باإلضافة‬AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 ‫... والتصميم العمالني المالئم يجعالن من كمبيوترك المحمول‬ .‫إلى سهولة استخدامه‬ ‫، يكون هذا النظام قد تم تثبيته وتهيئته بالفعل بشكل‬Microsoft Windows ‫إذا كنت قد اشتريت جهاز لكمبيوتر محمول مزود بنظام التشغيل‬ .‫مثالي...
  • Page 63 ‫المحتوى‬ 1 ‫20378010601, اإلصدار‬ ‫العربية‬...
  • Page 64 ‫المحتوى‬ ‫المحتوى‬ ١ .............................‫التقنية المبتكرة‬ ٢ ............................‫طريقة العرض‬ ٣ ..........................‫المزيد من المعلومات‬ ٣ ...................."AMILO Notebook" ‫دليل تشغيل‬ ٤ ........................‫المنافذ وعناصر االستعمال‬ ٤ ......................AMILO Notebook Li 3710 ٥ ......................AMILO Notebook Li 3910‫ا‬ ٦ ............................‫إرشادات هامة‬ ٦ ........................‫المساعدة في حالة حدوث مشكالت‬ ٧...
  • Page 65 .‫جميع العالمات األخرى هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة مملوكة ألصحابها المعنيين ومعترف بها كعالمات تجارية محمية‬ 2009 © Fujitsu Technology Solutions GmbH ‫حقوق الطبع والنشر والتأليف‬ .‫جميع الحقوق محفوظة، حيث ال يُسمح خاصة )ولو بشكل جزئي( بالترجمة أو إعادة الطبع أو النسخ أو بأية وسيلة أخرى مشابهة‬...
  • Page 66 English Ελληνικά AMILO Notebook Türkçe Li 3710 / Li 3910 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫ةرم لوأل ليغشتلا‬...
  • Page 68 ‫ מ"מ 24 מ"מ‬X 285 ‫834 מ"מ‬ ‫ גובה‬X ‫ עומק‬X ‫רוחב‬ ‫כ3.3- ק"ג‬ (‫משקל )כולל סוללה נטענת בת 6 תאים‬ ‫דף הנתונים של מחשב נייד זה מספק מפרטים טכניים נוספים. עלון המידע נמצא במחשב או באינטרנט‬ .http://ts.fujitsu.com/support ‫באתר‬ ‫שנאי‬ ‫נתוני חשמל‬ ‫56 ואט‬ ‫ראשוני‬...
  • Page 69 ‫הפעלה ראשונית של המחשב הנייד‬ (‫ בלבד‬AMILO Notebook Li 3910) ‫מקשי יישום‬ ‫המחשב הנייד מצוייד בארבעה מקשי יישום. לחיצה על אחד המקשים האלה מאפשרת גישה לקובץ שנבחר מראש‬ .‫במחשב, באתר אינטרנט או בתא דואר אלקטרוני‬ ‫ארבעת מקשי היישום נמצאים במחשב מצויים במחשב הנייד מעל מקשי הספרות ומצויידים במקלדת‬ .‫ספרות...
  • Page 70 .‫עיין בהוראות ההפעלה של מערכת ההפעלה במידה וקיימת אי-בהירות בקשר לנתוני ההזנה הנדרשים‬ ‫ ניתן לעיין במידע נוסף לגבי המערכת כמו גם‬Windows ‫במידה ובמחשב הנייד מותקנת מערכת ההפעלה‬ ‫לגבי דרייברים, עדכונים, הוראות הפעלה וכו' במחשב הנייד או ניתן להזמינו באמצעות אתר האינטרנט‬ .http://ts.fujitsu.com/support 9 - ‫עברית‬ 1 ‫20378010601, מהדורה‬...
  • Page 71 ‫הפעלה ראשונית של המחשב הנייד‬ ‫חיבור השנאי‬ ."‫ציית להוראות הבטיחות המופיעות בספר ההפעלה "בטיחות‬ ‫הכבל המצורף מתאים לדרישות המדינה בה נרכש המחשב הנייד. שים לב לכך שהכבל מותר לשימוש‬ .‫במדינה בה נעשה בו שימוש‬ .‫מותר לחבר את כבל השנאי לשקע החשמלי רק כאשר המחשב הנייד מחובר לשנאי‬ ‫ודא...
  • Page 72 ‫הפעלה ראשונית של המחשב הנייד‬ ‫הפעלה ראשונית של המחשב הנייד‬ .‫ הדרייברים והתוכנה המצורפת כבר מותקנים‬Windows ‫במידה והמחשב הנייד מצוייד במערכת הפעלה‬ ‫תהליך ההפעלה הראשונית עשוי לארוך עד 02 דקות בהתאם לסוגי החומרה והתוכנה במערכת ההפעלה‬ .Microsoft ‫בהדלקה הראשונה של המחשב הנייד תתבצע בדיקת מערכת. ייתכן ויופיעו הודעות שונות. הצג עשוי‬ .‫להשאר...
  • Page 73 ."AMILO Notebook" ‫ציית להוראות הבטיחות בהוראות ההפעלה "בטיחות" ובחוברת הוראות ההפעלה‬ ‫עזרה בתקלות‬ ‫כאשר תתגלה תקלה במחשב, שאינך יכול לפתור בעצמך, תוכל לפתור אותה לרוב במהירות בעזרת תוכנית‬ .‫ המותקנת במחשב‬SystemDiagnostics Fujitsu Siemens Computers - System- - ‫ לחץ על התחל - תוכניות‬SystemDiagnostics ‫להפעלת התוכנית‬ ◄ Diagnostics ‫או‬...
  • Page 74 ‫חיבורים וציוד הפעלה‬ AMILO Notebook Li 3910 ‫21 = שקע רשת‬ ‫= מצלמת אינטרנט‬ VGA ‫31 = שקע צג‬ ‫= משטח מגע‬ ‫41 = חרכי אוורור‬ ‫= מקלדת בעלת לוח ספרות נפרד ומקשי יישום‬ ‫51 = רמקול‬ ‫= תצוגות סטטוס‬ ‫61 = מתג...
  • Page 75 ‫חיבורים וציוד הפעלה‬ ‫חיבורים וציוד הפעלה‬ ‫בפרק זה יוצגו רכיבי החומרה של המחשב הנייד. סקירה של התצוגות והשקעים הקיימים במחשב הנייד. למד להכיר‬ .‫רכיבים אלה לפני הפעלת המחשב הנייד‬ AMILO Notebook Li 3710 ‫21 = שקע רשת‬ ‫= מצלמת אינטרנט‬ VGA ‫31 = שקע...
  • Page 76 ."AMILO Notebook" ‫ ניתן למצוא בחוברת הוראות ההפעלה‬AMILO ‫מידע כללי לגבי המחשב הנייד‬ .‫ באתר האינטרנט שלנו‬AMILO ‫ עבור המחשב הנייד‬Windows Vista ‫ניתן למצוא את הדרייברים של‬ ‫ אינה נושאת‬Fujitsu Technology Solutions .‫מכשירים אלה אינם תומכים במערכות הפעלה אחרות‬ .‫באחריות במקרה של שימוש במערכות הפעלה אחרות‬...
  • Page 77 ‫כיתוב זה‬ ‫הפנייה לפרק אחר לדוגמא הוראות בטיחות‬ ‫הפנייה למקור חיצוני, לדוגמא אתר האינטרנט: מידע נוסף קיים באתר‬ http://ts.fujitsu.com ‫האינטרנט‬ CD/DVD" :‫ כמו גם תיאור וכותרת חומרים אחרים, לדוגמא‬DVD-‫ ו‬CD ‫שמות תקליטורי‬ "‫" או הוראות הפעלה"בטיחות‬Drivers & Utilities F10 :‫מסמן מקש במקלדת, לדוגמא‬...
  • Page 78 ‫טכנולוגיה חדשנית‬ ‫טכנולוגיה חדשנית‬ .‫ למחשב נייד אמין וידידותי ומשתמש‬AMILO Notebook Li 3710 / Li 3910 ‫... ועיצוב ארגונומי הופכים את‬ ‫, הרי שהיא כבר מותקנת בו ובוצעו‬Microsoft Windows ‫במידה ורכשת את המחשב הנייד יחד עם מערכת ההפעלה‬ .‫בה ההגדרות המתאימות. מחשב נייד מוכן להפעלה מיידית, לאחר ההדלקה הראשונית שלו‬ .‫המחשב...
  • Page 79 ‫תוכן‬ 1 ‫20378010601, מהדורה‬ ‫עברית‬...
  • Page 80 ‫תוכן‬ ‫תוכן‬ ..........................‫טכנולוגיה חדשנית‬ .............................‫סמלים‬ ............................‫מידע נוסף‬ ...................."AMILO Notebook" ‫הוראות הפעלה‬ ........................‫חיבורים וציוד הפעלה‬ ......................AMILO Notebook Li 3710 ......................AMILO Notebook Li 3910 ............................‫מידע חשוב‬ ...........................‫עזרה בתקלות‬ .....................‫הפעלה ראשונית של המחשב הנייד‬ ...................‫פתח את אריזת המחשב הנייד ובדוק את התכולה‬ ..........................‫בחירת מקום הצבה‬ .............................‫חיבור...
  • Page 81 .Sony Electronics, Inc ‫ הינם סמלים מסחריים של‬Memory Stick-‫ ו‬Sony .‫כל הסמלים המסחריים האחרים הינם מותגים או מותגים רשומים של הבעלים והזכויות עליהם שמורות‬ 2009 Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH .‫כל הזכויות שמורות, במיוחד )גם חלקית( תרגום, העתקה, הדפסה ופעולות דומות‬...
  • Page 82 English Ελληνικά AMILO Notebook Türkçe Li 3710 / Li 3910 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫עברית‬ ‫תינושאר הלעפה‬...

Table of Contents