Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Lavadora a Presión
Lavadora de Pressão
Pressure Washer
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° PW18
Español
8
Português
14
English
21
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker PW18
Summary of Contents for Black & Decker PW18
-
Page 1: Instruction Manual
Lavadora a Presión Lavadora de Pressão Pressure Washer MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° PW18 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. - Page 2 FIG. A f Solo para uso doméstico f Uso não profissional (doméstico) f For house hold use only Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso. Nota: Os Diagramas são referenciais, o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio.
- Page 3 FIG. B...
- Page 4 FIG. C FIG. D...
- Page 5 FIG. E FIG. F 10m Max Volt 220V ~ 50Hz 220V ~ 60Hz 2 x 2,5mm 120V ~ 60Hz 127V ~ 60Hz S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de supressão/Capacitor supressor T = Protección termal/Proteção térmica/Thermal protector M = Motor S1 = Interruptor de presión/Interruptor de pressão/Pressure switch Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso.
- Page 6 FIG. G...
- Page 7 FIG. H Ø 8 mm Ø 8 mm...
-
Page 8: Normas Generales De Seguridad
8 • ESPAÑOL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA, Peligro de accidente. Controlar que la máquina posea la placa de matrícula con los datos; en caso comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro contrario, advertir al revendedor. Las máquinas sin de Servicio Black &... -
Page 9: Informaciones Técnicas
ESPAÑOL • 9 la máquina y antes de usarla; en especial verificar 6. Etiquetas sobre la herramienta. La etiqueta de su el apriete de los tornillos y el buen estado de los herramienta puede incluir los siguientes símbolos: componentes de la máquina. Verificar que no haya Lea el Peligro de ser Peligro... - Page 10 10 • ESPAÑOL Enlace hídrico Accesorios (si están previstos en el suministro; véase Fig.A1). ¡Atención! Aspirar sólo agua filtrada o limpia. El grifo 7. Herramienta de limpieza cabezal de toma del agua debe garantizar un suministro igual al 8. Kit boquilla giratoria caudal de la bomba.
- Page 11 ESPAÑOL • 11 Puesta fuera de servicio Si el dispositivo de arranque está provisto de testigo luminoso, éste deberá apagarse. 1. Apagar la máquina (OFF/0). 2. Extraer el enchufe de la toma. f Palanca de mando chorro de agua (Fig. D24). 3.
-
Page 12: Protección Del Medio Ambiente
Black & Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche con la basura doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado. ESPECIFICACIONES PW18 AR, B2C 220V ~ 50Hz B3 120V ~ 60Hz B2 220V ~ 60Hz... - Page 13 ESPAÑOL • 13 Inconvenientes Probables Causas Solución Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Limpiar el filtro (Fig. E25) Filtro agua sucio Alimentación agua insuficiente Abrir por completo el grifo Aspiración de aire Controlar los racores La bomba no alcanza la presión Apagar la máquina y accionar la pistola prescrita Aire en la bomba...
-
Page 14: Regras Gerais De Segurança
14 • PORTUGUÊS NÃO DEVOLVA ESTE PRODUTO NA LOJA, k. Perigo De Explosão. Não mexa ou altere a calibração entre em contato com o Centro de Serviço Black & Decker da válvula de segurança. mais próximo de sua localidade. Alteração perigosa de desempenho operacional. Não altere o diâmetro original do bocal pulverizador. - Page 15 PORTUGUÊS • 15 Risco de explosão e de choque. Somente utilize Certifique-se que a bitola do cabo esteja correta e que a detergentes que não desgastem os materiais de junção entre a extensão e o cabo do produto seja mantido cobertura da mangueira de alta pressão/cabo elétrico.
-
Page 16: Informações Técnicas
16 • PORTUGUÊS Advertência! Sinais de segurança. De acordo com Se a temperatura da água ultrapassar o valor as instruções fornecidas pelos sinais de segurança de temperatura previsto pelo fabricante, a válvula termostática descarrega a água quente e aspira uma adequados ao aparelho. - Page 17 PORTUGUÊS • 17 REGULAÇÕES (FIG.C) Modelos TSS - Nos modelos TSS com sistema de fechamento automático: f Regulação da ponteira (quando prevista) a. Quando o gatilho da pistola é solto, a pressão dinâmica Rode a ponteira (18) para regular o jato de água. automaticamente desliga o motor (ver a Fig.
-
Page 18: Proteção Do Meio Ambiente
18 • PORTUGUÊS Procedimentos de limpeza recomendados Desobstruir o mot or (quando previsto) Em casos de paradas prolongadas, os sedimentos Dissolva a sujeira através da aplicação de detergente de calcário podem fazer com que o motor agarre. misturado com água na superfície enquanto estiver seco. Para desobstruir o motor, gire o eixo motriz com uma Ao se tratar de superficie verticiais, trabalhe de baixo para ferramenta. - Page 19 PORTUGUÊS • 19 ESPECIFICAÇÕES PW18 AR, B2C 220V ~ 50Hz B3 120V ~ 60Hz B2 220V ~ 60Hz BR 127V ~ 60Hz Potência 1500W 1500W 1500W 1500W Fluxo de Saída de água 6 l/min 6 l/min 6 l/min 6 l/min Pressão...
- Page 20 20 • PORTUGUÊS Problema Causas Prováveis Solução Bico desgastado Substituir o bico Limpar o filtro (Fig. E25) Filtro de água sujo Alimentação de água insuficiente Abrir completamente a torneira Aspiração de ar Controlar as juntas A bomba não alcança a pressão prescrita Desligar a máquina e acionar a pistola até...
-
Page 21: General Safety Rules
ENGLISH • 21 DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE, Hazardous alteration of operating performance. first contact your local Black & Decker office Do not alter the original diameter of the spray or nearest authorized service center. head nozzle. m. -
Page 22: Technical Information
22 • ENGLISH 3. Improper use V ..Volts W ..Watts ..Class II Construction f Use by unskilled persons or those who have not read A ..Amperes min ..minutes and understood the instructions in the manual .. -
Page 23: Electrical Connection
ENGLISH • 23 ADJUSTMENT INFORMATION (Fig. C) set by the manufacturer, the thermostat valve discharges the hot water and draws in an amount of f Adjusting the spray nozzle (for models with this cold water equal to the amount of water discharged, feature) Water flow is adjusted by regulating the until the correct temperature is restored. - Page 24 24 • ENGLISH Recommended cleaning procedure TSS Models - In TSS models with automatic delivery flow cut-o system: Dissolve dirt by applying the detergent mixed with water to a. When the gun trigger is released the dynamic the surface while still dry. pressure automatically cuts out the motor (see Fig.
-
Page 25: Protecting The Environment
SPECIFICATIONS PW18 AR, B2C 220V ~ 50Hz B3 120V ~ 60Hz B2 220V ~ 60Hz BR 127V ~ 60Hz... - Page 26 26 • ENGLISH Problem Possible Causes Solution Nozzle worn Replace nozzle Clean filter (Fig. E 25) Water lter fouled Water supply pressure low Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Pump does not reach working Switch off the appliance and keep depressing pressure and releasing the gun trigger until the water...
- Page 27 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS OPCIONALES / INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS OPCIONAIS / INSTALLATION OF OPTIONAL ACCESSORIES PWA001 - Lanza Rotatoria / Lança Turbo / Rotary Lance PWA002 - Cepillo Rígido / Escova Rígida / Fixed Brush PWA003 - Cepillo Rotatorio / Escova Giratória / Rotary Brush PWA004 - Limpiador de Patios / Limpador de Pisos / Patio Cleaner...
- Page 28 PWA004 PWA005 - Kit de Succión de Agua / Kit de Sucção de Água / Water Suction Kit PWA006 - Kit de Drenaje de Tuberías / Kit de Drenaje de Tuberías / Pipe Drain Kit...
- Page 29 Solamente para propósito de Argentina: Solamente para propósitos de Colombia Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black & Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana...