Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
19.04.2000
2015-EU1-eng-itl-griech-Anfang.fm
euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719
s
User's Guide
Istruzioni d'uso
Loudspeaker
Altoparlante
Explanation of keys and display symbols
"
Keys
a
4
Set key
2
Shift key
Call duration key
/
Recall key
Redial key
Display symbols
in save mode
Shift key pressed
Microphone off
Recall key pressed
Ready
Cursor
Pause
Enter PIN
Memory empty
euroset 2015
Repertory keys
Tasti di selezione rapida
euroset
2015
Microphone
Mikrofono
L
d
Mute key
l
Loudspeaker key
Minus/ Plus key
Lock key
Special function
Telephone locked
Call number
1 – 0
In tone dialling mode:
–
key pressed
–
key pressed
Call waiting on
Call forwarding immediately
Call forwarding on no reply
Call forwarding on busy
Anonymous calling on
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens euroset
Summary of Contents for Siemens euroset
- Page 1 19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Anfang.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 User’s Guide euroset 2015 Istruzioni d’uso Repertory keys Tasti di selezione rapida euroset 2015 Loudspeaker Microphone Altoparlante Mikrofono Explanation of keys and display symbols " Keys Set key Mute key Shift key Loudspeaker key Call duration key...
-
Page 2: Spiegazione Dei Tasti E Dei Simboli Del Display
19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Anfang.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Spiegazione dei tasti e dei simboli del display " Tasti Tasto Memoria Tasto Mute Tasto Shift Tasto Altoparlante Tasto Durata chiamata Tasto Meno/Più Tasto R Tasto Blocco Tasto Ripetizione sel. Funzione speciale Simboli del display... - Page 3 19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Anfang.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Getting started Messa in funzione Connection (see diagram) Attach the handset cord and connect the phone cord to the wall socket. Your phone is now ready for use. Collegare il telefono (vedi figura) Collegare il cavo del microtelefono e inserire il cavo telefonico nell’attacco.
-
Page 4: Safety Information
(wet rooms). The phone is not splash-proof. The phone should only be disposed of in an environmentally friendly man- ner. Never give the Euroset 2015 to a third party without the operating instruc- tions. EEA approval Euroset 2015 is approved within the European Economic Area (EEA) and works with all communication systems as described in the operating in- structions. -
Page 5: Storing/ Deleting Hot Key Number
19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Storing/ deleting a hot key number " If the telephone is locked (see „Locking/unlocking the telephone“ auf Seite 8), the hot key number is automatically dialed when any key is >"l pressed (except Lift the handset, then start the function. -
Page 6: Setting Volume Of Tone Ringing
19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Hearing and being heard Setting the volume of tone ringing There are 7 tone ringer volume settings (factory setting: 7). >" Setting while the telephone is in standby: Lift the handset, then start the function. - Page 7 19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Activating/deactivating open listening This feature enables people present in the room to listen in to a telephone conversation by means of the integral loudspeaker. During a call: Press the loudspeaker key. Deactivate open listening: Press the key again.
- Page 8 19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Security, lock, call duration display The telephone can be locked to prevent unauthorized use. You must enter a 4-digit P P ersonal I I dentification N N umber (PIN) for this function. >"l Changing the PIN Lift the handset, then start the function.
- Page 9 19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Activating/ deactivating the call duration display Your telephone can display the approximate call duration. If the call dura- tion display is activated, the time display starts 12 seconds after the last > digit is dialed.
- Page 10 19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Switching the dialing mode while connected If your telephone is set to pulse dialing and you want to use functions that require tone dialing (e.g. remote replay on an answering machine), you can switch the dialing mode while connected.
- Page 11 19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Using the repertory keys as ”function keys” Various services/functions on public telephone systems (which may re- quire a special order/application) can be selected using defined key com- binations that can be obtained from your operator. The necessary key com- binations can be saved on repertory keys as normal call numbers and can be ”dialed“...
- Page 12 19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Example: call forwarding The following is an example of how to use repertory keys as ”function keys”. If the symbol display is activated and ”call forwarding“ is selected, for example, then the relevant symbol in the display appears when the service is activated and disappears when it is deactivated.
- Page 13 19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 >a • A A ctivating call forwarding with a function key Lift the handset (or press the loudspk. key ), then press the shift key. Press the repertory key to display the ” on“ symbol.
-
Page 14: Additional Information
19.04.2000 2015-EU1-eng.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Additional information Recommendations for telephone installation • Do not expose the telephone to direct sunlight or other heat sources. • Operation at temperatures between +5°C and +40°C. • A distance of at least one meter must be observed between the tele- phone and radio equipment, such as radio telephones, radio paging de- vices or TVs. - Page 15 è impermeabile. Una volta che non viene più utilizzato, smaltire il telefono in conformità alle norme sulla tutela dell’ambiente. Se cedete l’Euroset 2015 a terze persone, fornite anche le presenti Istruzio- ni d’uso. Omologazione SEE L’Euroset 2015 è omologato nello spazio economico europeo (SEE) e fun- ziona in tutti i sistemi di comunicazione conformemente alle istruzioni d’uso.
- Page 16 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Memorizzare/cancellare il numero di chiamata diretta " Se il telefono è bloccato (vedi „Bloccare/sbloccare il telefono“ a pagina 19), premendo un tasto qualsiasi (ad esclusione di quelli >"l ), viene selezionato automaticamente il numero di chiamata diretta.
- Page 17 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Sentire ed essere sentiti Impostare il volume della suoneria Il volume della suoneria può essere impostato su 7 livelli (all’acquisto il vo- lume è impostato sul livello 7). >" Impostare il volume con il telefono in stand by: Sollevare il microtelefono e avviare la funzione.
- Page 18 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Attivare/disattivare l’ascolto amplificato Questa funzione consente di diffondere dall’altoparlante del telefono la co- municazione e permettere così a persone presenti nella stanza di seguire la conversazione telefonica. Durante la conversazione: premere il tasto Altoparlan- Per disattivare l’ascolto amplificato: premere di nuo- vo il tasto.
- Page 19 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Sicurezza, Blocco, Durata della chiamata Il telefono può essere bloccato per evitare l’uso non autorizzato da parte di terze persone. Per poter utilizzare queste funzioni, va inserito il PIN (Nume- ro di Identificazione Personale) composto da 4 cifre.
- Page 20 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Attivare/disattivare la visualizzazione della durata delle chia- mate Il vostro telefono può visualizzare sul display la durata delle chiamate. Se > la funzione è attivata, la visualizzazione inizia 12 secondi dopo aver digitato l’ultima cifra del numero.
- Page 21 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Commutare il tipo di selezione durante un collegamento Se il vostro telefono è impostato sul tipo di selezione ad impulsi, e volete utilizzare funzioni per le quali è necessario quello multifrequenza (p. e. per l’ascolto remoto di una segreteria telefonica), durante il collegamento po- tete commutare il tipo di selezione.
- Page 22 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Utilizzare i tasti di selezione rapida come tasti funzione “ “ I diversi servizi/funzioni dei sistemi telefonici pubblici – per l’utilizzo dei quali può darsi che sia necessaria una richiesta a parte – possono essere utilizzati tramite determinate combinazioni di tasti, che potete richiedere al vostro gestore di rete.
- Page 23 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Esempio: Inoltro di chiamata Qui di seguito è descritto un esempio per l’utilizzo di tasti di selezione rapi- da come "tasti funzione". Se la visualizzazione dei simboli è attivata, nell’esempio "Inoltro di chiamata", quando viene attivato il servizio, sul di- splay viene visualizzato il relativo simbolo, ovvero spento quando il servizio viene disattivato.
- Page 24 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 >a • A A ttivare l’inoltro di chiamata con il tasto funzione Sollevare il microtelefono (o premere il tasto Altoparlan- ) e premere il tasto Shift. Premere il tasto di selezione rapida per visualizzazione simboli "...
- Page 25 19.04.2000 2015-EU1-itl.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Altre informazioni Recomendación para la colocación del teléfono • No exponer el teléfono a la luz directa del sol u otras fuentes de calor. • Servicio a temperaturas de +5°C hasta +40°C. • Debe guardarse una distancia mínima de un metro entre el teléfono y otros aparatos radioeléctricos, tales como teléfonos móviles, equipos...
- Page 26 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 " " > " " < – 27 –...
- Page 27 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 " l d > "l " < > > Huber > – 28 –...
- Page 28 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 > d " l > " " < > " " < > " " < – 29 –...
- Page 29 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 < > " > "< – 30 –...
- Page 30 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 >" "< >"l J "< PIN . >"l "< – 31 –...
- Page 31 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 >"l J "< >lJ > " "< – 32 –...
- Page 32 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 >" "< "< >" "< – 33 –...
- Page 33 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 > " "< – – – – 34 –...
- Page 34 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 „ " > " "< – 35 –...
- Page 35 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 – 36 –...
- Page 36 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 >"a • "< "< >a d • < d – 37 –...
- Page 37 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 < d • >"a d "< >a d • < d – 38 –...
- Page 38 19.04.2000 2015-EU1-griech.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 – 39 –...
- Page 39 19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Ende.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 – 40 –...
- Page 40 19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Ende.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 – 41 –...
- Page 41 19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Ende.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 – 42 –...
- Page 42 19.04.2000 2015-EU1-eng-itl-griech-Ende.fm euroset 2015, A31008-E2015-B100-2-Y719 Issued by © Siemens AG 2000 Information and Communication Products All rights reserved. Hofmannstraße 51 Subject to availability. D-81359 München Right of modification re- served. Siemens Aktiengesellschaft Order No.: A31008-E2015-B100-2-Y719 (04/2000)