KitchenAid KSS1121 Instructions Manual page 24

AVERTISSEHENTS GENERAUX :
• _ DANGER : Une utilisation impropre de cette machine _ boissons p_tillantes peut entratner
des blessures graves.
• _AVERTISSEPIENT : Utiliser la machine & boissons petillantes en position vertJcale sur
une surface plane et stable, loin des sources de chaleun NE PAS placer la machine & boissons
p6tillantes sur une surface chaude (par exemple sur le dessus de la cuisini_re).
• _AVERTISSEMENT : NE PAS d6placer la machine & boissons p6tillantes durant le
processus de carbonatation.
Pression maximum de fonctionnement : 145 Ib/po 2 (I 0 bar).
Temperature de fonctionnement maximum autoris_e : 40 °C / 104 °E
La capacit6 de la bouteille _ la ligne de remplissage sera environ de 400 ml / 13,5 oz _ 1,0
litre / 33,8 oz (varie selon la taille et la forme de la bouteille de carbonatation utilis_e).
La capacit_ de la bouteille remplie jusqu'A la bonde sera environ de 480 ml / 16,2 oz A I, I
litre / 37,2 oz (varie selon la taille et la forme de la bouteille de carbonatation utilis6e).
NON DEST|N# A LA VENTE
PROPRIETE DE SODA-CLUB (CO2) ATLANTIC GmbH-SOUS LICENCE
I1s'agit d'un document juridiquement contraignant entre Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH
de la Suisse ou ses filiales et le consommateur en ce qui concerne le droit d'utiliser un
carbonateur C02 Soda-Club/Sod&stream (le c_Carbonateur CO2 _).
Afin de prot&ger la s&curit& et la sant&, plusieurs directives et regles r6gissent et r6gulent
I'utilisation, le remplissage, I'entretien, les nouveaux tests et la r6paration des r6cipients &
pression de dioxyde de carbone (carbonateurs CO_).
Sod&stream possede les connaissances et I'expertise requises par la Ioi pour 6tre responsable
du respect strict des dispositions 16gales. Ceci ne peut _tre garanti que si les carbonateurs
CO2 sont entretenus, examin6s, test6s & nouveau, et remplis par Sod&stream. AJnsi, chaque
carbonateur CO2 demeure la propri&te de Soda=Club (CO_) Atlantic GmbH ou de ses
{iliales, et est fourni sous licence.
I. Une fois vide, retourner le carbonateur CO2 soit & Sod&stream, soit & un d6taillant
autoris6 de Sod&stream, pour 1'6changer contre un carbonateur CO2 plein pour le prix
de la recharge de CO2 uniquement, ou pour une mJse au rebut s6curitaire. Cette licence
continuera & lier I'utilisation de chaque carbonateur CO_ subs6quent.
2. Le remplissage des carbonateurs CO2 vides par des tiers pourrait &tre extr6mement
risqu& Le remplissage non autoris_ pourrait enfreindre la Ioi et Its droits de Sod&stream.
Sod&stream garantit la s_curit6 uniquement des carbonateurs CO2 qui ont 6t6 recharges
par Sod&stream et portant un sceau de s6curit6 de Sod&Stream sur le robinet.
3. Si vous retournez le carbonateurs CO2 & Sod&stream ou _.un d6tailtant de Sod&stream
autoris6, en bon 6tat, sans 1'6changer contre un plein, un frais de retour de I $ (un dollar)
vous sera vers&
4. Le carbonateur CO_ avec cette licence d'utilisateur, peut 6tre transfer6 & un tiers dans
la mesure oO le tiers accepte de se conformer aux conditions et aux droits de propri6t6
exprim_s dans les pr6sentes. La possession de la licence d'utilisateur prouve le droit
de son titulaire & utiliser un carbonateur CO_ selon les termes des pr6sentes.
Les lois de I'letat de New York (letats-Unis) ou du Canada (au Canada) r6gissent cette licence.
Pour des questions ou commentaires, veuillez contacter Sod&stream International BV,
Provinci_nbaan 16, 5121 DL Riten.
24