Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

Refrigerator panasonic nr-d513xb

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Operating Instructions /

Smart way for using refrigerator leads energy saving.

.‫ﺭﻭﺵ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﺨﭽﺎﻝ، ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﺋﻲ ﺍﻧﺮژﻱ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬

• Thank you very much for purchasing "Panasonic" Refrigerator.

• Before operating this unit, please read these instructions completely.

Before using this product, please pay particular attention to the "Safety precautions" for safe use.

.‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﺧﺎﺹ ﺇﻟﻰ "ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ" ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ٍ ﺁﻣﻦ‬

Please keep operating instructions surely, and read them when you need.

‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬

Refrigerator / ‫ﺍﻟﺒ ﺮ ﹼ ﺍﺩﺍﺕ / ﻳﺨﭽﺎﻝ‬

MODEL NO:

.‫ﺇﻥ ّ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺑﺬﻛﺎء ٍ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺩﺧﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬

.‫• ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﺸﻜﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬

.‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

.‫• ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬

.‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻗﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻱ ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﻲ ﺑﻜﻨﻴﺪ‬

.‫ﻟﻄﻔﺎ ً ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

NR-D513XB

:‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‬

:‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬

.‫• ﺷﻜﺮﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻚ ﺑﺮّ ﺍﺩ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬

.‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺮﺍءﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬

Table of Contents

Summary of Contents for Panasonic NR-D513XB

Page 1: Operating Instructions
.‫ﺭﻭﺵ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﺨﭽﺎﻝ، ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﺋﻲ ﺍﻧﺮژﻱ ﺭﺍ ﺳﺒﺐ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺇﻥ ّ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺑﺬﻛﺎء ٍ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﺩﺧﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ • Thank you very much for purchasing “Panasonic” Refrigerator. .‫• ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺮﻳﺪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺘﺸﻜﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬...
Page 2 Ideas for life SPECIAL FEATURE / ‫ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻣﻴﺰﺓ ﺧﺎﺻﺔ‬ • INVERTER According to changing in the inside temperature, the motors run in the different speed. In normal, the motors run in the lower speed. (Energy saving & lower noise) When powerful cooling is required, motors run in rapid speed.
Page 3: Safety Precautions
CONTENTS / ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ / ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ Preparation and checks ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻱ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻲ‬ page / ‫ﺻﻔﺤﺔ / ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘ ّ ﻖ‬ SAFETY PRECAUTIONS ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ / ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬ PREPARTION ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ / ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻱ‬ How to use HOW TO INSTALL ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ...
Page 4 SAFETY PRECAUTIONS / ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ / ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁﻲ‬ Please be sure to observe. / .‫ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ. / ﺍﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺣﺘﻤﺎ ً ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﻮﺩ‬ The following explanations are provided for the items you should know to prevent personal injuries and property damages related to the users and other people.
Page 5 ■ Do not block the ventilation port of the refrigerator or spaces around it. Leaked refrigerant may cause a ﬁ re and resulting explosion. .‫ﻓﻀﺎﻱ ﺍﻁﺮﺍﻑ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﺴﺎﺯﻳﺪ‬ ■ .‫ﻧﺸﺖ ﺧﻨﮏ ﮐﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻻ...
Page 6 ■ Do not damage the power cord or power plug. Do not damage the cord, modify, bring close to a heating device, bend, twist, pull, place a heavy item on, pinch with the refrigerator or bundle the cord. Use of a damaged cord or plug leads to an electrical shock, short-circuit or ﬁ re. •...
Page 7 ■ Removal of the back cover is prohibited except by a service personnel. May cause injury, burn, or electrical shock. .‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‬ ■ .‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺟﺮﺍﺣﺖ، ﺳﻮﺧﺘﮕﻲ ﻳﺎ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻳ...
Page 8 ■ This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 9 ■ Do not transport refrigerators in a horizontal position. Laying a refrigerator horizontally may damage the piping. .‫ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﻩ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ■ .‫ﺧﻮﺍﺑﺎﻧﺪﻥ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺁﻥ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺃﻓﻘ ﻴ ّﺎ ً ﺃﺛﻨﺎء ﻧﻘﻠﻪ‬ ■...
Page 10: Vegetable Compartment
PREPARTION / ‫ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ / ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻱ‬ Clean the interior with damp soft Remove the tape on the Fresh cloth. Cassette in the Fine Fresh Case / ‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﻭ‬ Vegetable Compartment. .‫ﻣﺮﻁﻮﺏ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‬ Fresh) ‫ﻧﻮﺍﺭ ﺭﻭی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫( ﺩﺭ...
Page 11 HOW TO INSTALL / ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ / ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ‬ Proper installation will help you get the most use out of your Panasonic refrigerator. .‫ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﻚ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬...
Page 12 HOW TO INSTALL / ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ / ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ‬ ■ Door parallelism adjustments. • Even after adjusting the doors in parallel, they may cause a downward tilt with compartment load and ﬂ oor condition. Then please refer to the picture as follows do it ,until the door in parallel. ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ...
Page 13: Refrigerator Compartment
PARTS IDENTIFICATION / ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻘﻄﻊ / ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ A REFRIGERATOR COMPARTMENT ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ / ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬ / LED ‫ﻏﻄﺎء ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ / ﺻﻔﺤﻪ‬ q LED Cover / ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺒﺎﺏ / ﻛﻠﻴﺪ ﺩﺭﺏ‬ w Door Switch Ⓐ e Tempered Glass Shelves / ‫ﻗﻔﺴﻪ...
Page 14: Food Keeping Tips
FOOD KEEPING TIPS / ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ / ﻧﻜﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ‬ Smart ideas for storage. ■ • Leave spaces among foods to help air circulation. Blocking the air ﬂ ow will cause warm temperature in the refrigerator compartment. • Cool hot dishes to room temperature before placing them in your refrigerator. •...
Page 15: How To Use The Refrigerator Compartment
HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT/ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ / ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬ • For temporary storage of immediately used items. .‫• ﺑﺮﺍﻱ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﻣﻮﻗﺘﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫• ﺑﺮﺍﻱ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻲ ﻫﺎ‬ •...
Page 16 HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT/ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ / ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬ When the interior odor bothers you "QUICK DEODORIZER" “‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻮﻱ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ”ﺑﻮﺯﺩﺍﻳﻲ ﺳﺮﻳﻊ‬ “‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻋﺠﻚ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ، ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ”ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ Remove the odor-generating item or store in a sealed container.
Page 17 Odor-generating items • Store them in a sealed container or fully wrapped even for a short period of time. • The “QUICK DEODORIZER” button can not completely remove the odor. ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮ‬ .‫• ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻅﺮﻑ ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻳﺎ ﻛﺎﻣﻼ ً ﺩﺭﻭﻥ ﻓﻮﻳﻞ ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﻲ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫•...
Page 18: How To Inspect And Operate The Control Panel
HOW TO INSPECT AND OPERATE THE CONTROL PANEL ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻓﺤﺺ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬ ※ Functional Keys Descriptions ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﮐﻠﻴﺪﻫﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی‬ ※ ECONAVI Indicator Light ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻮﻅﻴﻔﻴﺔ‬ ※ ECONAVI ‫ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ECONAVI ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻣﺆﺷﺮ‬ Ambient Brightness Sensor ‫ﺳﻨﺴﻮﺭ...
Page 19: How To Use The Vegetable Compartment
HOW TO USE THE VEGETABLE COMPARTMENT / ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ / ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ‬ / ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ / ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ VEGETABLE COMPARTMENT • • For storing vegetable and fruit. ‫• ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫• ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬ The high compartment temperature can store vegetables and fruits without plastic wrapping.
Page 20 Better to wrap these vegetables Make sure to peel off the tape on the • Green onions and chives for preventing odor transfer. back of the AITC Fresh Cassette. • The compartment tends to be dry when small quantity of (The effect does not start until the tape vegetables and fruits are stored.
Page 21: How To Use The Freezer Compartment
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ‬ / ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬ HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT / /‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ / ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ‬ FREEZER COMPARTMENT • For stocking frozen foods. • For storing frozen desserts. • For storing dried foods Frozen storage is sited for tealeaves, coffee or seaweed that deteriorate with moisture.
Page 22 Temperature control of the freezer / ‫ﺍﻟﺘﺤ ﻜ ّ ﻢ ﺑﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻼ ّ ﺟﺔ / ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﻣﺎی ﻓﺮﻳﺰﺭ‬ • This refrigerator automatically controls temperatures. “MAX” Lower by approx. 2~3 °C ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﻣﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ 3 ~ 2 ﺩﺭﺟﻪ‬ Set to “MED” for normal use. Press the ‫ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮﺍﺩ‬...
Page 23 Temperature control of the freezer / ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ / ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﻣﺎی ﻓﺮﻳﺰﺭ‬ The temperature can be adjusted for MIN-MED-MAX, levels indicating operate and cool level. .‫ )ﺣﺪﺍﻗﻞ-ﻣﺘﻮﺳﻂ-ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ(، ﺳﻄﻮﺡ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺧﻨﮏ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﺮﺩ‬MIN-MED-MAX ‫ﺩﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺭﻭی‬ .‫...
Page 24: How To Make Ice Cubes
Tips for good freezing / ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﻟﺘﺠﻤﻴ ﺪ ٍ ﺟﻴﺪ / ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ Thin and small Fully sealed After fully cooling Cutting in thin and small pieces For preventing drying during storage Storing cooked foods while still warm and storing in small packages is and transfer of odors.
Page 25 DEFROSTING / ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺜﻠﺞ / ﻳﺦ ﺯﺩﺍﻳﯽ‬ You never have to defrost the compartment since. Your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically. Defrost water flows to the collector pan where it is forcibly evaporated into the air. .‫ﺩﻳﮕﺮ...
Page 26 HOW TO CARE YOUR REFRIGERATOR / ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑ ﺮ ّ ﺍﺩﻙ / ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬ Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised. .‫ﭼﻮﻥ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻭﻅﻴﻔﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ، ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺮﺗﺐ ﺁﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ .‫ﻳ...
Page 27 Wipe with cloth soaked with lukewarm water. When a surface spot does not come off, use thin-out kitchen cleaner and then wipe off with the cloth soaked with lukewarm water and tightly wringed. .‫ﺑﺮﺍی ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﻴﺴﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻭﻟﺮﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ...
Page 28: How To Remove And Attach Individual Components
HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS / ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﺠ ﺰ ﺍ‬ / ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇ ﺯ ﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬ COMPONENTS IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT /‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬ Washable ‫ﺍﺟﺰﺍی ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ...
Page 29 Remove / ‫ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ / ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ‬ • Pull the Vegetable/Freezer Compartment door until ‫ﮐﺸﻮی ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ‬ it stop, then remove the Top Case as the ﬁ gure. Bottom Case ‫ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫• ﺩﺭﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺭﺍ ﺑﮑﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ. ﺳﭙﺲ‬ .‫ﻛﺸﻮﻱ...
Page 30: Indicator Light
IS THESE CASES / ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ / ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ When the door of refrigerator compartment is opened after 1 minute, "QUICK FREEZING" light is red. "QUICK FREEZING" light is off,when the door of refrigerator compartment is closed. FREEZER .‫" ﻗﺮﻣﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬QUICK FREEZING" ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭﺏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺮﺍی 1 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﺮﺍﻍ‬ CONTROL .‫"...
Page 31 ◎ When the refrigerator door is closed and the Quick Freezing indicator light is red, please Quick Freezing contact Panasonic service center or dealer for repair. indicator light is red ‫ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺎ‬Quick Freezing ‫◎ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺏ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬...
Page 32 ‫◎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻳﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﺭﻟﻪ ﻳﮏ ﺻﺪﺍی ﺗﻴﻠﻴﮏ ﻭ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﮐﻤﭙﺮﻭﺳﻮﺭ ﻳﮏ ﺻﺪﺍی ﺑﻮﻕ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﯽ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ ‫◎ ﺍﮔﺮ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﻪ ﻓﻦ ﻫﺎﻳﯽ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻓﻦ ﻳﮏ ﺻﺪﺍی ﻭﺯ ﻭﺯ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﮏ ﺻﺪﺍی ﺳﻮﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ .‫ﻫﻮﺍ...
Page 33: Quick Freezing
Option buttons do not poor contact or disconnection. Please contact Panasonic service center or dealer for repair. respond .‫◎ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺏ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻁﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺮی ﻁﺒﻴﻌﯽ ﺍﺳﺖ‬...
Page 34 IS THIS A FAILURE / ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺄ ﻛ ّ ﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ / ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﯽ‬ Does not • Isn't the power cord unplugged? • Isn't it a power failure? get cold at all • Has the circuit breaker been tripped? ‫ﻳﺨﭽﺎﻝ...
Page 35 • Make sure if there is foreign matter in the refrigerator. It is hard to close • Make sure if the food is placed properly in the refrigerator. the drawer • If none of the circumstances above occur, please open the door to its limit position Door ‫ﺑﺴﺘﻦ...
Page 36: The Refrigerator Compartment
Frost and ice accumulate on the freezer case ‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻳﺦ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻭﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﻓﻲ‬ This condition occurs when humidity is high, door was kept open for a long time, ‫ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺜﻼ ّ ﺟﺔ‬ or opened frequently. ‫ﺍﻳﻦ...
Page 37: Specifications
SPECIFICATIONS / ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ / ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ MODEL / ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ / ﻣﺪﻝ‬ NR-D513XB Freezer Star Rating / ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺜﻼ ّ ﺟﺎﺕ / ﺭﺗﺒﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻓﺮﻳﺰﺭ‬ (‫ﮐﻠﯽ )ﻣﻔﻴﺪ‬ Total (NET) (‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ )ﺻﺎﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﺰﺭ‬ Freezer Capacity (L) ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻼ ّ ﺟﺔ‬ (‫ﻅﺮﻓﻴﺖ )ﻟﻴﺘﺮ‬...
Page 38 SEPARATELY SOLD PARTS / ‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﺒﺎﻉ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﻣﻨﻔﺼﻞ / ﻗﻄﻌﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺠﺰﺍ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬ • Fine Fresh Cassette (Light Green: Fine Fresh Cassette) (part no.: CNRBH-11162) (Figure I) (‫• ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺗﺎﺯﻩ )ﺳﺒﺰ ﺭﻭﺷﻦ: ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺗﺎﺯﻩ‬ (I ‫( )ﺭﻗﻢ‬CNRBH-11162 :‫)ﺷﻤﺎﺭﻩ...

Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

Quick Links

Operating Instructions /

Related Manuals for Panasonic NR-D513XB

Summary of Contents for Panasonic NR-D513XB

Table of Contents