Hitachi P 20SB Handling Instructions Manual page 4

English
Knob
1
Scale
2
Mark
3
Beginning of cutting operation
4
End of cutting operation
5
Box wrench
6
Blade holder
7
Loosen
8
Bolt
9
Cutter blade
0
Machine screw
!
Back metal
@
Edge of back metal
#
Surface of cutter block
$
Correct installation
%
Erroseous installation
^
Blade holder
&
Machine screw
*
Align the back metal end with an
(
extruded portion
Lightly push with a thumb
)
Machine screw
q
Plate
w
Push up the back metal from
e
beneath
Cutter blade
r
Machine screw
t
Grinding allowance 3.5
y
Wear limit
u
No. of carbon brush
i
3
Español
Botón
Escala
Marca
Principio de la operación de corte
Fin de la operación de corte
Llave anular
Sujetador de cuchilla
Soltar
Perno
Cuchilla
Tornillo de máquina
Metal posterior
Borde del metal posterior
Superfi cie de bloque del cortador
Instalación correcta
Instalación errónea
Sujetador de cuchilla
Tornillo de máquina
Alinear el extremo del metal
posterior con una parte
extrusionada
Empuiar ligeramente con un pulger
Tornillo de máquina
Placa
Empujar el metal posterior de abajo
cacia arriba
Cuchilla
Tornillo de máquina
Desgaste por afi lado 3,5
Límite de uso
N° de carbón de contacto
Português
Botão
Escala
Marca
Início da operação de corte
Fim da operação de corte
Chave de bocas
Suporte da lâmina
Soltar
Parafuso
Lâmina do cortador
Parafuso da máquina
Metal de apoio
Borda do metal de apoio
Superfície do bloco do cortador
Instalação correta
Instalação incorreta
Suporte da lâmina
Parafuso da máquina
Alinhe a borda do metal de apoio
com a saliência
Empurre ligeiramente com o
polegar
Parafuso da máquina
Chapa
Empurre o metal de apoio por baixo
Lâmina do cortador
Parafuso da máquina
Tolerância de retifi cação 3,5
Limite de desgaste
No da escova de carvão