Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zanussi ZDI11004XA
Summary of Contents for Zanussi ZDI11004XA
- Page 1 www.preciz.hu Upute za uporabu Használati útmutató Manual de utilizare Navodila za uporabo Perilica posu a Mosogatógép Ma in de sp lat vase Pomivalni stroj...
-
Page 2: Table Of Contents
• Prije priklju ivanja ure aja na nove cijevi • Pridržavajte se uputa za postavljanje ispo- ili cijevi koje se dugo nisu koristile neka ru enih s ure ajem. voda te e sve dok ne postane potpuno i- sta. www.zanussi.com... - Page 3 • Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koša- Serijski broj: ru za pribor za jelo stavite vrhom okrenu- tim prema dolje ili u vodoravan položaj. • Ne držite vrata ure aja otvorena bez nad- zora kako biste sprije ili pad preko njih. www.zanussi.com...
-
Page 4: Opis Proizvoda
Indikator uklju eno/Isklju eno Funkcijske tipke Indikatori Opis Indikator faze pranja. Indikator faze sušenja. Indikator završetka programa. Indikator za sol. Ovaj je indikator isklju en dok program radi. Indikator sredstva za ispiranje. Ovaj je indikator isklju en dok program radi. www.zanussi.com... -
Page 5: Programi
5. Ostaci obrade mogu se zadržati u ure- omekšiva vode. Obratite se lokalnom di- aju. Pokrenite program kako biste ih stributeru vode kako biste saznali tvrdo- uklonili. Ne koristite deterdžent i ne puni- u vode u svom podru ju. te košare. 2. Napunite spremnik za sol. www.zanussi.com... - Page 6 • Indikator funkcijske tipke (A) nastavlja treptati. • Indikator kraja programa prikazuje po- stavku omekšiva a vode. – Broj treptaja indikatora kraja pro- grama prikazuje razinu omekšiva a vode. Na primjer: 5 treptaja + pauza + 5 treptaja = razina 5. www.zanussi.com...
-
Page 7: Svakodnevna Uporaba
3. Napunite košare. pogledajte “Odabir i pokretanje pro- 4. Dodajte deterdžent. grama”. 5. Postavite i pokrenite odgovaraju i pro- • Ako je indikator soli uklju en, napunite gram koji odgovara vrsti i zaprljanosti spremnik za sol. punjenja. www.zanussi.com... - Page 8 Uklju uje se in- stvo za ispiranje, nemojte puniti spremnik za dikator uklju eno/isklju eno. sol i spremnik sredstva za ispiranje. In- 4. Provjerite je li ure aj u na inu rada za dikator sredstva za ispiranje uvijek se postavljanje. www.zanussi.com...
-
Page 9: Savjeti
• Upotrebljavajte samo sol, sredstvo za ispi- Sol za perilicu posu a održava omekšiva ranje i deterdžent za perilice posu a. vode istim i u dobrim uvjetima. Važno je po- staviti pravu razinu omekšiva a vode. To www.zanussi.com... -
Page 10: Iš Enje I Održavanje
Upozorenje Prije održavanja, isklju ite ure aj i izvucite utika iz uti nice elektri ne struje. Ne isti filtri i za epljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je potrebno o istite ih. www.zanussi.com... -
Page 11: Rješavanje Problema
Prije nego što kontaktirate servis pogledajte kako bi pokazali kod alarma. sljede e informacije kako biste našli rješenje problema. Kod alarma Problem • Indikator postavljenog programa stalno treperi. Ure aj se ne puni vodom. • Indikator kraja programa povremeno 1 put za- treperi. www.zanussi.com... - Page 12 • Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispi- • Ispuštena koli ina sredstva za ispiranje je ranje. prevelika. Postavite bira sredstva za ispi- ranje u niži položaj. Ostale mogu e uzroke potražite u poglavlju ‘SAVJETI I PREPORUKE’. • Koli ina deterdženta bila je prevelika. www.zanussi.com...
-
Page 13: Tehni Ki Podaci
Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, službu. kao i u recikliranju otpada od elektri nih i • Ispravno odložite ambalažu. Reciklirajte elektroni kih ure aja. Ure aje ozna ene materijale koji na sebi imaju oznaku www.zanussi.com... -
Page 14: Safety Instructions
• Make sure that the appliance is installed be- ter hoses. low and adjacent to safe structures. • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. www.zanussi.com... - Page 15 • Put knives and cutlery with sharp points in Serial Number : the cutlery basket with the points down or in a horizontal position. • Do not keep the appliance door open with- out supervision to prevent to fall on it. www.zanussi.com...
-
Page 16: Product Description
On/off button Indicators Delay button On/off indicator Function buttons Indicators Description Washing phase indicator. Drying phase indicator. End indicator. Salt indicator. This indicator is off while the programme operates. Rinse aid indicator. This indicator is off while the programme operates. www.zanussi.com... -
Page 17: Programmes
Start a programme to remove them. Contact your local water authority to know Do not use detergent and do not load the the water hardness in your area. baskets. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser. www.zanussi.com... - Page 18 Example: 5 flashes + pause + 5 flash- es = level 5. 4. Press function button (A) again and again to change the setting. Each time you press function button (A) you go to the next level. www.zanussi.com...
-
Page 19: Daily Use
“Setting and starting the type of load and the degree of soil. a programme”. • If the salt indicator is on, fill the salt con- tainer. • If the rinse aid indicator is on, fill the rinse aid dispenser. www.zanussi.com... - Page 20 When you use tablets, that contain salt and rinse aid, do not fill the salt container and the • The related programme indicator comes rinse aid dispenser. The rinse aid indicator al- ways comes on if the rinse aid dispenser is empty. www.zanussi.com...
-
Page 21: Hints And Tips
This • Combi detergent tablets contain detergent, makes sure that the water softener uses the rinse aid and other added agents. Be sure correct quantity of dishwasher salt and water. that these tablets are applicable to the wa- www.zanussi.com... -
Page 22: Care And Cleaning
Care and cleaning Cleaning the filters Warning! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Dirty filters and clogged spray arms de- crease the washing results. Make a check regularly and, if necessary, clean them. www.zanussi.com... -
Page 23: Troubleshooting
Alarm code Problem • The indicator of the set programme flashes con- The appliance does not fill with water. tinuously. • The end indicator flashes 1 time intermittently. www.zanussi.com... - Page 24 • The quality of the rinse aid can be the much. Adjust the rinse aid selector to a low- cause. er position. Refer to ‘HINTS AND TIPS’ for other pos- • The quantity of detergent is too much. sible causes. www.zanussi.com...
-
Page 25: Technical Information
Help protect the environment and human municipal office. health and to recycle waste of electrical and • Discard correctly the packaging material. electronic appliances. Do not dispose Recycle the materials with the symbol www.zanussi.com... - Page 26 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 °C. www.zanussi.com...
- Page 27 • • • • • • • • • • • • • • • • • • – • • – – • – www.zanussi.com...
- Page 28 • (PNC): (S.N.): • A B C www.zanussi.com...
- Page 29 (kWh) 1.01 12.4 50 °C 90 - 100 1.7 - 1.9 19 - 21 70 °C 100 - 110 1.3 - 1.4 15 - 16 65 °C 65 °C www.zanussi.com...
- Page 30 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 < 4 < 7 < 0.7 < 5 « ». www.zanussi.com...
- Page 31 (A), (B) (C). (A). • • • – (A), www.zanussi.com...
- Page 32 « ». • • (A). (B). www.zanussi.com...
- Page 33 • • • 3, 6 • • • • – – www.zanussi.com...
- Page 34 • • • • • • www.zanussi.com...
- Page 35 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • www.zanussi.com...
- Page 36 (A). (C), (C). (C). (A). (D). www.zanussi.com...
- Page 37 • • • • • • www.zanussi.com...
- Page 38 • • • • « • » • • (mm) 596 / 818 - 898 / 575 220-240 V 50 Hz . (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) 60 °C www.zanussi.com...
- Page 39 0.99 W 0.10 W 3/4''. ( . . • www.zanussi.com...
-
Page 40: Biztonsági El Írások
• Ne helyezzen üzembe, és ne is használ- lakozódugónál fogva húzza ki. jon sérült készüléket. • Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati • Ne helyezze üzembe a készüléket olyan kábelt és a csatlakozódugót. helyen, ahol a h mérséklet 0 °C alatt van. www.zanussi.com... - Page 41 • Amikor a szervizhez fordul, legyenek kéz- – Szállások reggelivel. nél az alábbi adatok, melyek a készülék Vigyázat Sérülés-, égés-, áramütés- és adattábláján találhatóak. t zveszély. Modell: PNC (Termékszám): • Ne változtassa meg a készülék m szaki Sorozatszám: jellemz it. www.zanussi.com...
-
Page 42: Termékleírás
Mosogatási fázis visszajelz . Szárítási fázis visszajelz . Program vége visszajelz . Só visszajelz . A program m ködése során ez a visszajelz nem világít. Öblít szer visszajelz . A program m ködése során ez a visszajelz nem világít. www.zanussi.com... -
Page 43: Programok
Az els használat el tt 1. Ellen rizze, hogy a vízlágyító szintje keménységére vonatkozó tájékoztatásért megfelel-e a környékén használt víz ke- lépjen kapcsolatba a helyi vízszolgáltató- ménységének. Szükség esetén módosít- val. sa a vízlágyító beállítását. A használt víz 2. Töltse fel sótartályt. www.zanussi.com... - Page 44 • A funkciógombok (B) és (C) jelz fé- feltöltése után indítson el egy programot. nyei kialszanak. • A funkciógomb (A) visszajelz je to- vább villog. • A vége visszajelz villanásai jelzik a vízlágyító beállítását. – A villanások száma a vízlágyító szintjét jelzi. www.zanussi.com...
-
Page 45: Napi Használat
Az öblít szer adagolási mennyisége a vá- Öntsön 1 liter vizet a lasztókapcsoló 1 (legkisebb mennyiség) és sótartályba (csak az 4 (legnagyobb mennyiség) helyzete között els alkalommal). állítható be. Az öblít szer-adagoló feltöltése Napi használat 1. Nyissa ki a vízcsapot. www.zanussi.com... - Page 46 (A). 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Állítsa a vízlágyítót a legmagasabb szint- 3. Ellen rizze, hogy tele van-e a sótartály és az öblít szer-adagoló. www.zanussi.com...
- Page 47 Egy program késleltetett indítással való indítása Egy új mosogatóprogram elindítása 1. Állítsa be a programot. el tt ellen rizze, hogy van-e mosogató- 2. Annyiszor nyomja meg a késleltetett indí- szer a mosogatószer-adagolóban. tás gombot, amíg a kívánt óraszámnak megfelel visszajelz világítani nem www.zanussi.com...
-
Page 48: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
• A könny darabokat helyezze a fels ko- szú programoknál használja a tablettákat. sárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdulhassanak el. Ne használjon a szükségesnél több mo- sogatószert. További információkért ol- www.zanussi.com... -
Page 49: Ápolás És Tisztítás
Vízzel tisztítsa gassa el a fogantyút meg a sz r t. az óramutató járá- sával ellentétes irányba, majd távo- lítsa el. Szerelje szét a sz r t (B) és (C). Vízzel tisztítsa meg a sz r ket. www.zanussi.com... -
Page 50: Hibaelhárítás
A készülék nem engedi ki a vizet. villog. • A program vége visszajelz megszakításokkal kétszer felvillan. • A beállított program jelz fénye folyamatosan A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. villog. • A program vége visszajelz megszakításokkal háromszor felvillan. Vigyázat Miel tt ellen rizné, kapcsolja ki a készüléket. www.zanussi.com... - Page 51 Állítsa alacsonyabb helyzetbe az öblít szer fordítókart. • Túl sok volt a mosogatószer. Szennyez dések és cseppnyomok vannak a poharakon és edényeken • Nem elegend az adagolt öblít szer men- nyisége. Állítsa magasabb helyzetbe az öblít szer fordítókart. www.zanussi.com...
-
Page 52: M Szaki Információk
újrahasznosító telepre, vagy lépjen csomagolást. kapcsolatba a hulladékkezelésért felel s Járuljon hozzá környezetünk és hivatallal. egészségünk védelméhez, és hasznosítsa • Megfelel en helyezze hulladékba a cso- újra az elektromos és elektronikus magolóanyagokat. A jelzéssel ellátott hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott anyagok újrahasznosíthatóak. www.zanussi.com... -
Page 53: Instruc Iuni Privind Siguran A
• Nu atinge i cablul de alimentare sau te- i sau utiliza i. cherul cu mâinile ude. • Nu instala i sau utiliza i aparatul într-un loc • Acest aparat este conform cu Directivele în care temperatura este sub 0 °C. C.E.E. www.zanussi.com... - Page 54 • Nu modifica i specifica iile acestui aparat. Num r de serie: • Pune i cu itele i tacâmurile cu vârfuri as- cu ite în co ul pentru tacâmuri cu vârfurile în jos sau în pozi ie orizontal . www.zanussi.com...
-
Page 55: Descrierea Produsului
Indicatorul fazei de uscare. Indicatorul de final ciclu. Indicatorul pentru sare. Acest indicator este oprit în timpul func ion rii unui pro- gram. Indicatorul pentru agentul de cl tire. Acest indicator este oprit în timpul func ion rii unui program. www.zanussi.com... -
Page 56: Programe
în care v afla i. Dac este ne- 2. Umple i rezervorul pentru sare. cesar, regla i dedurizatorul de ap . Pen- 3. Umple i dozatorul pentru agentul de cl ti- tru a afla duritatea apei din zona în care www.zanussi.com... - Page 57 • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent pentru a ar ta setarea pro- gramului de dedurizare a apei. – Num rul de aprinderi a indicatorului de final de ciclu prezint nivelul agentului de dedurizare a apei. www.zanussi.com...
- Page 58 Introduce i 1 litru de re, roti i selectorul între pozi ia 1 (cantitate ap în rezervorul minim ) i pozi ia 4 (cantitate maxim ). pentru sare (numai la prima utilizare). Umplerea dozatorului pentru agent de cl tire www.zanussi.com...
-
Page 59: Utilizarea Zilnic
3. Asigura i-c c rezervorul pentru sare i dozatorul pentru agentul de cl tire sunt pline. 4. Porni i cel mai scurt program cu o faz de cl tire, f r detergent i f r vase. www.zanussi.com... - Page 60 2. Închide i robinetul de ap . dorite. Pute i seta 3, 6 sau 9 ore. 3. Închide i u a aparatului. Începe num r toarea invers . • Indicatorul pentru întârziere nu se mai aprinde intermitent. www.zanussi.com...
-
Page 61: Informa Ii I Sfaturi
• Exist suficient sare pentru ma ina de Înc rcarea co urilor sp lat vase i agent de cl tire (dac nu utiliza i tablete de detergent combinate). Pentru exemple de înc rcare a co uri- lor, consulta i pliantul inclus. www.zanussi.com... -
Page 62: Îngrijirea I Cur Area
Depanare Aparatul nu porne te, sau se opre te în tim- Înainte de a contacta centrul de service, pul func ion rii. consulta i informa iile urm toare pentru o a g si o solu ie la problema dvs. www.zanussi.com... - Page 63 Dup terminarea verific rilor, activa i apara- Dac problema apare din nou, contacta i tul. Programul continu din punctul în care a centrul de service. fost întrerupt. Dac apar alte coduri de alarm , contacta i centrul de service. www.zanussi.com...
-
Page 64: Informa Ii Tehnice
Ajuta i la protejarea mediului i a s n t ii • Arunca i materialul folosit la ambalare în umane i la reciclarea de eurilor din mod corespunz tor. Recicla i materialele aparatele electrice i electrocasnice. Nu marcate cu simbolul arunca i aparatele marcate cu acest simbol www.zanussi.com... -
Page 65: Varnostna Navodila
0 • Pred priklju itvijo naprave na nove cevi ali °C. cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, pusti- te te i vodo, dokler ne bo ista. • Upoštevajte navodila za namestitev, prilo- žena napravi. www.zanussi.com... - Page 66 • Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami Številka izdelka: vstavite v košarico za jedilni pribor, tako Serijska številka: da bodo konice obrnjene navzdol ali vodo- ravno. • Vrat naprave ne puš ajte odprtih brez na- dzora, da prepre ite padec nanje. www.zanussi.com...
-
Page 67: Opis Izdelka
Tipka za zamik vklopa Indikator za vklop/izklop Funkcijske tipke Indikatorji Opis Indikator pomivanja. Indikator sušenja. Indikator za konec. Indikator za sol. Ta indikator ne sveti med izvajanjem programa. Indikator sredstva za izpiranje. Ta indikator ne sveti med izvajanjem programa. www.zanussi.com... -
Page 68: Programi
Za infor- nja. Za odstranitev zaženite program. Ne macije o trdoti vode v vašem kraju se ob- uporabljajte pomivalnega sredstva in ne rnite na krajevno vodovodno podjetje. zlagajte posode v košari. 2. Napolnite posodo za sol. www.zanussi.com... - Page 69 – Število utripov prikazuje stopnjo si- stema za meh anje vode. Primer: 5 utripov + premor + 5 utri- pov = stopnja 5. 4. Za spremembo nastavitve pritiskajte funkcijsko tipko (A). Z vsakim pritiskom funkcijske tipke (A) se pomaknete na na- slednjo stopnjo. www.zanussi.com...
-
Page 70: Vsakodnevna Uporaba
5. Nastavite in vklopite pravi program za vr- nem na inu, glejte »Nastavitev in vklop sto posode in stopnjo umazanije. programa«. • e sveti indikator za sol, napolnite po- sodo za sol. • e sveti indikator sredstva za izpira- nje, napolnite predal sredstva za izpi- ranje. www.zanussi.com... - Page 71 Zasveti indikator za vklop/iz- navodila na embalaži izdelkov. klop. Ko uporabljate tablete, ki vsebujejo sol in 4. Naprava mora biti v nastavitvenem na i- sredstvo za izpiranje, ne polnite posode za sol in predala sredstva za izpiranje. Indikator www.zanussi.com...
-
Page 72: Namigi In Nasveti
Zagotovi, da sistem za • Kombinirane tablete vsebujejo pomivalno meh anje vode uporablja pravo koli ino soli sredstvo, sredstvo za izpiranje in druga in vode. www.zanussi.com... -
Page 73: Vzdrževanje In Iš Enje
Vzdrževanje in iš enje iš enje filtrov Opozorilo! Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vti iz vti nice. Umazani filtri in zamašene brizgalne ro- ice poslabšajo kakovost pomivanja. Ob asno jih preverite in po potrebi o istite. www.zanussi.com... -
Page 74: Odpravljanje Težav
Preden se obrnete na servis, si oglejte infor- hkrati, da prikažejo opozorilno kodo. macije v nadaljevanju za rešitev težave. Opozorilna koda Težava • Indikator nastavljenega programa utripa nepre- Naprava se ne napolni z vodo. kinjeno. • Indikator za konec utripne enkrat v presledkih. www.zanussi.com... - Page 75 • Program ne vklju uje faze sušenja ali pa • Preve sproš enega sredstva za izpiranje. vklju uje fazo sušenja pri nizki temperatu- Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v nižji položaj. • Predal sredstva za izpiranje je prazen. • Pomivalnega sredstva je preve . www.zanussi.com...
-
Page 76: Tehni Ne Informacije
Pomagajte zaš ititi okolje in zdravje ljudi ter • Embalažo zavrzite na pravilen na in. Re- reciklirati odpadke elektri nih in elektronskih ciklirajte materiale, ki jih ozna uje simbol naprav. Naprav, ozna enih s simbolom www.zanussi.com... - Page 77 www.zanussi.com...
- Page 78 www.zanussi.com...
- Page 79 www.zanussi.com...
- Page 80 www.zanussi.com/shop...