Siemens TT6 series Operating Instructions Manual page 31

êì
Xpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e!
 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾­a÷¹cø
paμæåñ¸¾e ¯oªeæå.
š®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å
Õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op ÿpeª¸aμ¸añe¸
¸e ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ­ ®o¯¯epñec®åx
ýeæøx, a ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ­ ªo¯aò¸åx
å ¢¾¹o­¾x ºcæo­åøx.
¥på¯e¸e¸åe ­ ¢¾¹o­¾x ºcæo­åøx ­®æ÷-
ñae¹, ¸aÿp., åcÿoæ¿μo­a¸åe ­ ®ºx¸øx ªæø
co¹pºª¸å®o­ ¯a¨aμå¸o­, oíåco­, ceæ¿-
c®oxoμø¼c¹­e¸¸¾x å ªpº¨åx ÿpo¯¾òæe¸-
¸¾x ÿpeªÿpåø¹å¼, a ¹a®²e ÿoæ¿μo­a¸åe
¨oc¹ø¯å ÿa¸cåo¸o­, ¸e¢oæ¿òåx o¹eæe¼
å ÿoªo¢¸¾x μa­eªe¸å¼.
He åc®æ÷ñe¸¾ oÿac¸oc¹¿
ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯
¹o®o¯ å ÿo²apooÿac¸oc¹¿!
Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿ å
õ®cÿæºa¹åpo­a¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯ ªa¸¸¾x,
ÿpå­eªe¸¸¾x ­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿoæ¿μo­a¹¿cø
¹oæ¿®o ­ cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
å e¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ÿo­pe²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåμ®o ® õæe®¹po-
ÿpå¢opº. Hå®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eμ
ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿoæ¿μo­aæå
¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ­ ®añec¹­e å¨pºò®å.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
­ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñº­c¹­ åæå ªºòe­-
¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e o¢æaªa÷óåe
ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å μ¸a¸åø¯å, ¸å
­ ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾ ca¯oc¹oø¹e濸o
ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¢¾¹o­¾¯ ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o
ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå ­ cæºñae, ecæå o¸å
ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼ å¸c¹pº®¹a² ÿo
ÿpa­å濸o¯º åcÿoæ¿μo­a¸å÷ ¢¾¹o­o¨o
ÿpå¢opa o¹ æåýa, o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o μa åx
¢eμoÿac¸oc¹¿.
¥ocæe ®a²ªo¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø, ÿepeª
ñåc¹®o¼, ÿpe²ªe ñe¯ ÿo®å¸º¹¿ ÿo¯eóe¸åe
å ­ cæºñae ­oμ¸å®¸o­e¸åø ¸eåcÿpa­¸oc¹å
cæeªºe¹ åμ­æe®a¹¿ ­å殺 õæe®¹poÿpå¢opa
åμ poμe¹®å. Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e
ÿo­peªå¹¿ ce¹e­o¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa
o¢ oc¹p¾e ®paø å ¨opøñåe ÿo­epx¸oc¹å.
o åμ¢e²a¸åe ­oμ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå, pe¯o¸¹ õæe®¹poÿpå¢opa
(¸aÿpå¯ep, μa¯e¸a ÿo­pe²ªe¸¸o¨o
ce¹e­o¨o ò¸ºpa) ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø
¹oæ¿®o. C溲¢o¼ cep­åca ¸aòe¼ íåp¯¾.
PM
Õæe®¹poÿpå¢op cå濸o ¸a¨pe­ae¹cø,
e¨o ¯o²¸o ÿepe¸oc广 æåò¿ ÿocæe
oxæa²ªe¸åø!
He ÿo¯eóa¼¹e ¸å®a®åx ÿpeª¯e¹o­
­ o¹­epc¹åe ªæø μa¨pºμ®å ÿoª²apå­ae¯¾x
¹oc¹o­.
¥på õ®cÿæºa¹aýåå ¹oc¹ep ªoæ²e¸ ¸axo-
ªå¹¿cø ¹oæ¿®o ­ ­ep¹å®a濸o¯ ÿoæo²e¸åå.
Xæe¢ ¯o²e¹ ¨ope¹¿. ¥oõ¹o¯º ¸å®o¨ªa
¸e ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¹oc¹epo¯, pacÿoæo²å­ e¨o
­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼ ¢æåμoc¹å o¹ ¨apªå¸
åæå ÿoª ¨apªå¸a¯å, a ¹a®²e pøªo¯
c ªpº¨å¯å ­ocÿæa¯e¸ø÷óå¯åcø ¯a¹epåa-
æa¯å, å ¸å®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e ¹oc¹ep
¢eμ ÿpåc¯o¹pa. Hå®o¨ªa ¸e μa®p¾­a¼¹e
o¹­epc¹åe ªæø μa¨pºμ®å ÿoª²apå­ae¯¾x
¹oc¹o­.
epx¸øø ñac¹¿ ¹oc¹epa ¯o²e¹ ÿpå
ÿoª²apå­a¸¸å ÿpoªº®¹o­ c¹a¹¿ ¨opøñe¼.
He ÿpå®aca¼¹ec¿ ® ¸e¼. ¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o
μa pºñ®º ¸acaª®å ªæø ÿoªo¨pe­a ¢ºæoñe®.
¥epeª ÿep­¾¯ åcÿoæ¿μo­a¸åe¯
O¹®po¼¹e o®¸o å ¸a¨pe¼¹e ¹oc¹ep ¢eμ
xæe¢a ¯å¸å¯º¯ 4 paμa, ºc¹a¸o­å­ ca¯º÷
­¾co®º÷ c¹eÿe¸¿ ÿoª²apå­a¸åø, å μa¹e¯
ªa¼¹e e¯º oc¹¾¹¿.
¥oª²apå­a¸åe ÿpoªº®¹o­
­ ¹oc¹epe
Heæ¿μø ÿoæ¿μo­a¹¿cø ¹oc¹epo¯ ¢eμ
­¾ª­å²¸o¨o ÿoªªo¸a ªæø c¢opa
®poòe®!
šc¹a¸o­®a c¹eÿe¸å
ÿoª²apå­a¸åø
C®opoc¹å 1—6
Cpeª¸øø c¹eÿe¸¿ ÿoª²apå­a¸åø
(ªo μoæo¹åc¹o-²eæ¹o¨o ý­e¹a):
c¹ºÿe¸å 3—4.
Pe®o¯e¸ªaýåø:
¥på ÿoª²apå­a¸åå oª¸o¨o æo¯¹ø=xæe¢a
cæeªºe¹ ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¢oæee ¸åμ®º÷
c¹eÿe¸¿ ÿoª²apå­a¸åø, ñe¯ ªæø ª­ºx
æo¯¹e¼.
¥oª²apå­a¼¹e ÿpoªº®¹¾ ªo μoæo¹åc¹o-
²eæ¹o¨o, a ¸e ªo ¹e¯¸o-²eæ¹o¨o åæå
®opåñ¸e­o¨o ý­e¹a, ÿoª¨ope­òåe
oc¹a¹®å cæeªºe¹ cpaμº º¢åpa¹¿.
Kpax¯aæocoªep²aóåe ÿpoªº®¹¾
ÿå¹a¸åø, oco¢e¸¸o ÿpoªº®¹¾ åμ μep¸a
å ®ap¹oíeæø, ¸e cæeªºe¹ ÿoª²apå­a¹¿
cæåò®o¯ cå濸o (õ¹o cÿoco¢c¹­ºe¹
c¸å²e¸å÷ coªep²a¸åø ­ ÿåóe
a®påæa¯åªa).
Påcº¸o® 1
Pºcº¸o® 2