Kenwood CMOS-230 Instruction Manual page 10

Andorra
Estimado Usuario de los productos
Kenwood
Grac ias por haber e•egido este Producto
Kenwood
Si resu lt a defectuoso bajo condiciones
norma los do funcionamien to, le rogamos quo
contac te con su distr ibuidor autorizado mas
abajo indicado, para informaci6n acerca de
lagarantta
JVCKENWOOO 18E:RICA. S.A.
Carreterada Rubt, 88
00817t Sant Cugat del VaiiH , Btwcaloll&
Tei. +Jt-93 -507-5252
ATENCI6N
Estata rjetayu n recibo(ofactu ra)soonecesariospara
adQuirir unacar.1tulanuevaencasoderoboodano
delami5lllil
Norge
Kjrere kunde
Takk for a t De valgto dette Kenwood-
produktet
Hvrs det oppsttl r ferl under normal bru k,
venn tigsttakontakt mod en avdeautoriserte
forhandlerne som er oppfart nedenfor
vedrarende reklamasjon/garanti.
Dalan'$ EielrtronikkServicea{$
8t'ennevelen4
N-1483Skyna
Tel.67-060757
OBSI
Dettckortogkvitteringern0di'Mdigforakjepenyttpancl
vedeventuell skadeellertyvllfi
Su1sse
Cher uti liseur de KENWOOD ,
Mercr d'avorr cho isi ce produit de
KENWOOD.
En
cas de panne sous conditions d'operatrons
normales. veuil lez s .v.p. contacter votre
d1st ributeur otftciel mentionne c i- dessous. II
est
a
votre disposi tion pour routes informations
degarantie .
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Komad-AdeniMierAIIea 1-11
61118hdV~bal
Titi . 084a-50·5010
ATIENTION
Lacanedegarantieet lapreuved'achat (oulafacture)
sontntcessarres3 1 'achald 'une n ouvel l efa~de
detachab leencasdedommagesoudevol
Belg1que et Grand duche de Luxembourg
GherUt il osater.;rdePrOWits KeiiWIIOd,
N ous voos r!illlllrc•cnsd"3vo ir choisi r;e ~:oduttKeowood ("le
Prooun"). Sicelui-.cl, dansdecood itioosd"Ui ilisat:onnormales.
dMit s'overer dl!lecluet;~. it serart rt!portooremplacl! grat~ilemem
cooto:memeotatJlC0111l~ioos de I a prl!seote Carte de Garamie. Si
I€Produ ita&l:~acrteb!l1muoquetconque EtiliMeiJIOiedelaGEE
etsrunprobillmesepreseme,llOUSYOUSPrionsdebrenvou!oir te
prhen:eraupr!l5d"ooimrrortateurKerwoodcniciet.funDrstributeur
Agrllt.d" unCcnneTochn.queAgrOO. oo d·uoddaiflamOOprodu its
Kenwood~lah lillJns teGEEen~ jorgn3nt ~r;e rtilicatd"acl1aroutoute
autrepreuveawrOPI~deladaredeson<r.:~~isitrcn. SileProcluita
t!ll!iiCQU isdansunpointdeverttesitlloihorsde laGEE. il devra~·e
prtsen.eacepornldevenle.
Si le PrOOu~aet~acqu•saans laCHerquevous d8sirezconoartrete
OiS!rillu:tu r Agr~leplusprodle.ncusvoosprionsdeb:enVOIJklir
~ousrerose•goeraupr~de
JVCKENWOOD 8ELGIUM N.V.
~"efl'"t"nweg248J,
1800VIIYoorde.8elglum
Tei.321~J 751 -9060
Consermp:OCie~enlceneCartedeGarantiecaret levo115~oera
Uldispensablepour tooJe rolclaroal ioo
LeP rodJ~ eslgar<~ntl pourunedurt!ed'un aoa compterde ladarecle
prem~acqlisi tioni!Uprflsd"undetail lantdeproduits Kenwood.La
Ga•aJltie couvre larrt les piolces de rechange que Ia main <foeu~re ella
rCparationseraeltect~gratuitermnt. tlousnous rt::servonsled~oil
deremp t acer l ePrCICkJ it s l sare;Jarationr.es·a~rerrupossi ble
Lesfra!sd'embal l<l!;e.d"i llSial klli:Hlai nsi ~lousaut:es kaisou
risques rr ~i recJemert lil!s
a
!a n !patatmn oe Sllnt pas couve~s ~ar Ia
garao~e etseroot ~ Ia charge de t'ut1lisaleu r.
Coo:t:tions
A . TolterOCtama tion lormuteeenve~udetaGara.1liedoit!lre
accompagnee1ll!tapr8senleGilrtedeGarantill etdes in!orrnarioos
etdocll!lenlssuivarts
Belgte
&
Groothertogdom luxemburg
Geachlegebruiilervanl(eow"oodprOilukten
Wijdanken Uvoorhetkiezeovaod.t KerrwoodprcdJlll
(het"Prodokt"). ln:tieoheiPrOOukt, biioormaalgebruik, gebrekenzou
vMOilert,lalhetgratisworclen hersteldo!vel'lilrlgenoverl'ellkomstig
debepa!i1geovandereGaranliekaan. lod ienhelproduktaangekocht
werd ineen E EG iidslaateniJbij hetljebroiker>l!nproblellllln
oodervi rr.Jt, gel ~evehet danaantebi!iden bij een offic~eKenwood
imporleur. ErkerlaVerde'er, ErkendServrceCenlerotdelailhaode!aar
voorKenwoodprodukleorndeEEG.tesamenmelhelaankoapbewits
ot etkanoerctocumeotWt dedatumvanaankoopvanhetPIOiluOI
be'Mtsl. tfld:enhetPrllllokt w erdaangekochtbllitendeEEGmoet
hetaaogebodenwordenaandeverkaperbijwiehetProdukt
gekochlwerd
lndienhelprodoklaang~ochlwerdiocleEEGenUdecoOrdinaten
vandedichtstbrjzi.ndeErkendeVerdele< rnde EEGweoslreV~m~emerl,
getievr:dancontactaplenemenmet·
JVCKENWOOO BELGIUM N.V.
leuYensestaet~weg 2t8J,
1800Vi1Yoorda, Belgium
Tel. 32(02\757·9060
www.kenwood.be
UdientdereGaraotiet<aa•twrg.-uWigbijtehoudenaangezieozij
ncod~:akel :jk isomllwaansprailenQJldeleGarantie tedoeogel:len
Degarao tiei'OOihetProduktisgeld iggedurende~ iaarvaoat
dedatumvanaeoorsprook eliikeaankoopbljeertdelailhandelaar
vanKerrwoodprodukten Deoarauieslaatt(I'MJiopdenod'oe
wisselstukkeoalsdewerkuren.eo deherstel li i'Qenrulten gratis
gebeuren.Wij reserve~eoooshelrer.:hthetProduktlever>II'IQen
rndirohetrrerste llener~annietecooom i schveranlwrlorais
Yerpakklngs - .ins~l latie - otanderekoslenot r isi co~ omechiSir eel<s
verbondenaandeergeolrikeherstetl ing,lilnniet inbcgrepen inde
garartie enrut lenaar.gerekeodii'Orderr.
GarontieVOill"'o3arden
A.Eikeaatlspraakopderegarantie moe1 ,.,gezeldlijnvandele
Gat1W11iekaanendieot ~aarenboven re vermetden·
(a) Ltw.-otledigenaameoadres
(b) llelaankoopbewijsofelkonderdocl.'lfllf( w aaropdedaiOin
Iceland
K~:eri notandi Kenwood trekja
Ti l hammgju me1'l n'yja Kenwood t~=eki1'l pin
El emhverjir !ramle1 1'lslugalla r kama r lj6s vi1'l
venju leganotl<:unvinsamlegasthafOusamband
viO umboOsman n Kenwood a lsla nd i
StKiur1andsbraut26, 8oK5200,128Reykjavik
Tei.3St·S69-1500
AbyrgOartimi er e ilt ar rra kaupdegi ao Ieija
Kaupandi skal flytja trekib til og fra verkstre1'li
a eigrn kostnaO.
AO
OOru lert1 skal vrbgerO a
fram leiOslugOifum lara fram kaupanda aO
kostna1'larlausu
Nanariuppl'ysingarumabyrgOa rsktlmAiaveitir
umbo1'lsma0ur.
ATHYGLI
Thettaabyrgdarkortogreikningurerunaudsynleg lilad
kaupnyjantronlelhonumerslolidedahannskemmisl
Schwe1z
Sehr geehrte r BenDtzer von KENWOOD
Produkten
Herztichen Dan k. dass Sie s rch 10r diesos
Kenwood-Produkt entschieden haben.
Falls ern Defekt unter normalen
Betriobsbedingungen eintreten solfte. wenden
Sie sich bitte an lhre offizielle Kenwood-
Vortretung
Eine Liste alfe r Kenwood-FachMndler sowie
a lle informati onenzurGarantielindenSre unter
www. kenwood.de
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GM81i
Konrad-AdenauerAIIee 1· 11
61118BadVIIbel
Titi. OUS.S0-5010
www.kenwood.dt
ZUR BEACHTUNG
DieseGarantiekarteurldder K autbelegwerden ben6tigt
urn imFa lledesVerluslesei n neuesBed ienteillu
erw erben.
Svenge
Baste Kenwood kund 1
Tack fOr att Ni vall denna Kenwood-p rodukt
FOr Kenwood-produ kter sAtda i Sverige gaiter
KonsumentkOp
RR9 1.
Om Er Kenwood-produkt
inte fungerar korre kt eller a r fefaktig. under
normal! handhava nde , ber vr Er kontakta
iuerf0rsaljaren( ink6pssta lle t)
ASSIST WORKSHOP UNKOf>ING
Ao•Yiksgatan8
58273Link0ping
Tei. 013-lS«<ZSZ
OBSI
DettaKortochinkOpskvrttoarniXM!nd igtatthafO ralf
ku nna kiip~enny lrontvideventuel l skodaellersliild
JVCKENWOOD BELGIUM N.V.
(a) Votreulentr~eradresseCOif(llete
(tr) Le
cer~ licald'achal.ou tout
auke
documooli!ta:rtisS<!Pt I~
dare
d"acqJi:lltionOOProclrkaupresd'uoctetaol l artetab:idansta
C EE
(c) L'i:tent iteet radresseCOif(llil'.edecedlilail lant
(d) Le ourn~ro de s~rie et te nom dtJ modllle du PrOO uit
Sices inlorm.JiionsnepeuVI;'IltetrekJurn itlSousileProdu it aetl!
modiMOlJaltl!rtdeque•quemar.lerequecesoildeporslaclale
d'acauisition, Kenwoodse rl!serve ledroit dereluseroo rtoorerie
Pror.l~it aoxcondttions de Ia prlisen:e Garaotie
B le Produ ital!ll ! r;costru~ de manterease corlo rmer au~ oormes
eteligerrcescte~~r.lenaliooa t eset l ocatesa~lic.m' esctansle
paysdep•em~remisesorle mardll!enEuropeparlelabricant
LesmoorticatlcnsP4!Cessarresa t'uhl•satiooduProduitaun
endro itautreneoonlpascouvertesrrartaprl!scnteGarantie el
lareswrsa:ntltedeKenwoodnepourra!tleerroageepcurtoute
preslation eH ectuee a cette lin oo tour domrrn!l€
ca~s€
au Prod'Jit
et resultant de tel ~es prestations
Sl le Produ~ eslu!il isl!dansunpar.; Eur~ndansleQuel ilest.
soumisades
rrormesetexigencesdrlll!rentesdece:te seo~; gueor
dans lepavs Euopilendepren•~emises.urtarrorrchl!patle
labiiQUanl, touteprestatiorrenel!cut:ondelaprtser:teGarartle
sera soornise ilia cood~ioo
Ciie
l'lllilisateor du Prod~it prenoea sa
c:llar!Jeles kars d'ad<(ltalionduPrOOJ it auxoormeselexigcoces
aptJ iicab:es.Eo ootre. sileProduit esld'unlyped iHI\rellldes
produrtsmrswr lernarcrtpar l'imoorlateur oH icieldupaysdans
tequet leP!Mu~estprl$eni~POtK rllparat101lau trlrede lagarantie
etquelesp;etesderochm(leapp ropr iOOsneso. 1 \pasdispor.ibles
ct.Joscepays , oo qoeta reparation degarartien ' e slpasposs;b~
dansce par-;POUrtooteautre raisonl&,tltime. les fraisre!atifs aJ
t rarrsportaller.-eloutduProdu rt i).)Ur r ~aratioodans te pa)'Sde
premiere~quisii.Oilserontillachargede rutil isateor
Clap~reGarantleoecouvre~as
(allesalttratioosduPrOOOa, lesadaptationselentretiens
normaux. ycomprislescontrOiespi!riodiQIIeSh!lsqoe
menlioorresdanslel\oU!uet joirrt auProdu it:
(b) leccmma;tecat&!auProdu il rewllantde r~ratioos
ioapt:ropri\lescui'ladequ.Jiesellectliesparloolepe!Silrme
n '~nlpashabitit00parKei1VolJodi!ex6culerdesrtparat rons
degarantiepourleoomptedecenedernike,
JVCKENWOOD BELGIUM N.V.
vanaankOQilbijeendelaithandetaargevestig:l inEuropa
verrneld is
(cl Del'lllledigeoaameohetad resYolrldedeta l, hanoetaarbrjwie
hei Prodll<twerdaangekochl
(d) Hetser;enLmmerendeoaamvaohetmOdelvan ~el Produkt.
lntltendele i nformat>enietkan~»lJrdenmeegedeetd.ot rndienhet
Produklopeniger leiwijresiodsde dat1Jll >l!ndeaarrk oopwerd
gewijligd,behoudiKemooorJGorporal1onlichhet reci1VOOi te
weigerenllet loeslelleherste'leoonderde\'Oorwaa•denvarrdeze
Ga rantte.
B fletPlodoktwer~ ver>l)o(lrdigdmovereenslemmioo
rneta 'le
nation.lle oll\lkale nonnen en veil i ~heidsvoors<;hriftro die
>I!Otoepassingzljfl lnheiEuropeeslatldwaaroetabrikanlhet
oorsoronke! ii~ verl«lch! heefl_ Deaanpass•ngen die noodl<lkeliik
liinvoorhelgebruik opeenandere plaatsval lenn;eto1derdere
Garantie. eoOOiabl ibot isnictaarsprakelijkvoor herslellifiQend ie
nooaza~eliikzijnoaaraaoterdin~vaotle~e' i,keaa~DaSSI "gerrot
vootschadeaan hetf'1odoktdiedaaru~ voortvloeit.
tnd>en hetProdukiGebruiktW(InJt in een Eumpees lalll.l•aa~het
onderwcrpenisaanstaodaardenenvoorsdurftertdieverschil iefld
tijn van degene van toepassiog in het lafld van de 001sprookelij~e
verkoopdoorOOfabrib:t. ioEuropa, rtanzalhetverleoenvao
prest.ltiesonderdereGaraotieorrderworpentiinaande\'OOI'flil.lrde
dat de aetl~~J i ker de k osten draagt voor de aanpassiogv~o hel
Ploduktaande toepasseHikenormeoeovoorscnr i~en tndien
lle!Produl.t>l!n etO .,rsch ii ~IKltype isdancleled iedoorde
otticieleinvoerderQJldernarktwordengeora:htrnhet lao:l · . vaar
hetproduktrerreparalieoncle rdemGarantiewo rdtaangeboden,
erltleoodigeWissetstllkkeonletindattaodvOOIIlaodenzjjo.ot
derepar<~tieomeeoandererechlmaliQe redennielhdalialldbn
worOOn uilg~oerd, dannl degellruikerdaaroobo.-eodekosten
d:enentedragenvanhelvervllllf.an
hetProduktvanennaarhet laod vandeoorsprookel l, keaankOOIJ
G.DeztGarantltlstrel<llichnleturttol
(a) wijllginiJellaanhetProdukl. enhetgewoneOGdemouderl
aanpassr~ooo. hierintegreoen het periodl~k nalichtwetk
voorlieo is •ndeGebruiksaaowijZioggeteverdrnethet
Produkl
(b)
stllil1rl<erol)fzaaklaanllelf'1odulddooronaaogepasre
olr;er'-eerdu itgevoercleherstell iogeodooreeneotiteit
Malta
Chaziz KliJenttai-Prodotti Kenwood
Grazzi talli ghazilt dan il·prodott
"KENWOOD"
Jekk qatt jinqalalu xi d ilett waqt 1-uzu norma li
tieg hu, jekl<: joghogbok ghamet kuntatt mad-
Distributur Awtorizzat ta' pajjizek li qieghed
imnizzell'din il-lis ta ghall-informazzjonL dwar
ga ra nziJa.
CUTAJARLTD
TriqL-akkwadon,81rklrkara
Te1.21441720
ATIENZJONI
ll· karlalal -garanzijaflimkienmal·ircevutafiskalihuma
necessarjibiextixtri faccatagdidag has-settieghekl'kas
ta'serqjewhsara.
Sv1zzerra
Gentile cl iente, Ia ringraz iamo per aver
acq uistato questo prodotto KENWOOD
Se,
in normali cond izion i di funzionamento,
Questo dovesse risultaredifettoso. Ia preghiamo
di contattare il nost ro distributore ufficia le at
segue nteindirizzo
Tale nostro d is tributor& sara a sua disposizione
perqualunqueinformazione.
KENWOOD El£CTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-AdenauerAIIH1 -11
61118hdVilbet
Tei.0848-S0-5010
ATTENZIONE
Queslodocumentoeklricevutad'ar.qu isto(ofaltura)
sono~essari per l'acquistodi uoouovolrontalino in
casoditurloodanno
Dear Customer,
Thank you for purchasing this kenwood
product. As mentioned in the pages of this
booklet, our warranty is only valid in the
countries listed. If your country is not listed
please contact your retailer for information
on warranty procedure, or write to:
JVC KENWOOD Customer Information
Center
3·12, Moriyacho,
Kanagawa-ku, Yokohama·shi, Kanagawa
221-0022, Japan
-
(c) leColffililgecausl!ouProdu ~ res.u l t.Jnld' urrellligt i goellCil,
d'unacci(ieQI, demodi1i[;3Jions.rfooe•o5tal!atioooud'un
emballaQe.:le lectuw.d'uoeutilisatiOiliocorrecteoode
l'ul1lis.ation depii!<::es de recha~ge m<lppropril!es
[d)Ledomrnage~auPlodu it dUaufeu. l' immers!OOdans
l'eau.taloudre. un ~emblemenldeterre. uoe.-errtilalion
inadl!oua:e . unc:<~sde forcerrorietJte . une uti l isatioo , poor
QlleiQuec:<~usequeceso:t.avec uneteosion~lectr i que
d' a tirnentation incorrecte oo loll!eautrecausehorsdu
contrO ieaeKenwood:
(el les hauls-parle-Jrs endo:nmao:o~s su ite a leur Ufl lisaliona
unepurssa~ce!.l:J)K ie u~a cel'e i lldiQ~ . et tedc rrrroage
c:<~~<W-Jxdisqces.tlandesC<lssettesaudro, C<lssettesvideo
oompactd i scs,ou tout i!Utreoie nQuin' estoas t eP!o:l~t e n
taol quetet. elcequet!equ'eosoittacause.
(1) les biensconsornmabtes oo 1es pieces d'usure de~onl
M re r61flllac%sen rar sonoeteurutilrsationnorma:e.et
notarnmertlesl!lilmentsdegr<lll1ophooe remplavabtes,
tesai(IU il lesphooo. tescourroies, l est~esdeled.ureet
fer registrement. tesracks.tesbaneriessectles.lesbat!eries
rt~::hargea~les.eltestuaes finaux
(g) le Plod\:~ dont lenumerooe seT1 ea et&pa~ieiiiJTleO"I! ou
int~gra lemenl retir~. roodifie oo eflaCI!
La prl$eote Ga
1
a~rbe est r:oosti twle en (aveur de louie
personre
ayant
aoo u
i
s
I
e
P r od l i t de
m
ao i
e r e
leg
a
~
e
Le Produit se~a remp taceou reparegrauitemerttaUJ:cond~ioos
exposees CI·Cessus. Si rut itisateor est un ~ oo-protessionoet oo un
l;()riS!).' O Oli!feu r. il
beneti~ :era
en tou ll!lat de(<luse dllla aaranl ie
legale eo
(<IS
de detauts oo devices cac~ts du Proouit
ATIENTION
L acartedegarantieetlapreuvea'achat (oulatacture)sont
netessairesa l'achat d'unenouvellelai;.adedetachableencas
dedommagesoudevol
olpersoondientetdoorde taDrikarlll'>· e rderkerlaom
!lifr<~nloeherstellingenVOOflitnreken i ngu ittevoeren
(c) schadeveroorzaaktaanheiProctukldooroolChtzaamheid,
mgeval. wijligingeo.gebr~kigeinstallatie ot verpakking,
verkeerd gebru.kofgebruikvaoorraangepaslewisseiSiukken:
[~ J schade veroornakt aan het Produkldoor braoo.
onderdompeli ng i~wa•er. b!iksemros lag, aardbevrr.g,
onaangepaslevenl i lat•e. ~nnachl:. onaai'O:}epaste
suoomsterldecmwelke redenookol elkeamlereoorzaak
waaroverKeowoodgeenCOitt ro~lleelt:
(e) schadeaan lui\lspre!erslengevo'gevanllel aanweollllll
vanon.laJl!;ewslverror.>gen, en:>d1a00aan platen,bartden.
audiocassettes. videocassenes. COIIlrractdlscs. o1 et~anr:ter
voorwerpdatntetheiP roiJoklre"is,ffi dit ongeactude
""""'
{I) verbluiksqoederenotooderdelenwaarvanvervarrQ iog
nodigis te!lgevo'gevanslijlagebijnormaalgetlfolk,
rret lobegi lpvan(maaroletbeperkl totlverwtsselbare
grarnmofoone\emerten.orammofoonoaatden.aafldrijkiemen.
tees-enopnamekoppeo, racks.batlerr)eo,oplaar:toore
OO:teri]eneneifldbuizen:
(g) hetProduk twaarvandeserierlLJffilersgeheelo1Qedeellelijk
werdenl'llr~>o·ijdeld, gcwiiziOd oluitgewist
DezeGarantieii'O rdtgegevr:naanal le personendieoprechtmatrge
wiizeheiProduklverkregeollebbeo
Onderdehierbovenvermeldevoorwaardenl31hetProd uk1QratiS
wordenhersteldotvervarrgenD~ rochtwijli~apg~nenlie!ewijre
deandererechlendiedegebru ikervanhetProauklkanputterluit
arlderetoepasseh,kewettetijkeoorrnen.eotasldezeooknielaan
OPGELET
Dezekaart enaankoop notazijnvereistomeenn ii!\M'
afrlllembaar front paneeltebestelfen,in hetgevalvand ielstal
olbeschadiging
Kenwood Warranty Card
HaHMeH08aHLIIe MOAelll'l Ill cep lll i71Hbl ~ HOMep/
Identification du produit/ Gerate-Typ und Seriennummer/
Identification du produiV Produkt navn og serie nummer/
Modele y NUmero de serie/ Malli ja sarjanumero/
l'li>'/IIITN>Snf~i!B».'lbHO""~>"IMIH•~(!'p .. ,HOrD~'/SeriemtrrmerOberp!>)~!fVtr lfiersi le rltlmr!ro~
stneffiiiiSO'>!'/Gootrollare iiiiUillero!O' I ttOJGomprctlarsi el nrlreodeseneestAcorredanooifescrilo./
Gertilicar-seq~~eoncrnerodestrieestaesuit~corwtameflte./Ut'I(Tll"""~to•o~;«OE~i«~Gonroletr
helserten~Jtmlel.~dezecorresj)OildeerlmelhettoesleiJTjell;omst~ie l'llJmmeraoo:eretJJa•ki~laerta
sa:jarlUinero
~irjoitefiiJVKoouoter
om serienorrwner er notcrtJ
Altl:..'l i:l
hi'Oitserialnumer er a1aelu01J}Kon1otera
omse~ierormerarooterat/Arall s-'serial rM11ber'ikun i o nml sf'!li}Ghedlwhet~r S!No.iswr ittenl
MovtV.o KOt op1 81i)c;
oEt pftc;/
Modell
a
e numero di matricola/
Modell og serienummer/ Modele e numero de serie/
Apparat typ & serienummer/ ldentificatie van he! produkV
M6del haiti og raOnUmer/ 11-Mudell u s-serial number/
Model number & serial number
Suom1
Kocwood-hJonel[lenloJytt:lj.!l! e
Kiitos silta. ena pMt it ostaa lii!M~ Kenwcodin tiJ(>ttoon (jatjempana
"tJ.Jote").JooiUO!eosoillaUI\JUI'13IIiseksrnormaatelssakay:tOolosuhteissa
sekoriataaolaivalhdelaani l mai5eksitamMltoolelakuukMrne~ojerl
mukaisesti Jostuoteonostenu jossarnElJ:o j.tser.maassajasiihen
ilmaantuuvib, kaanny kenen tahansa Kenwood·hJOtteiden ~irallrserl
ma;rllarl tuojan.tumustetunjallee111Tf\'Vian.hr4ks71yllhuo!tokeskuksen
1ai EU :oalueetta toimivan. Ke-twllod-tuonetlamyyv.1nY.I~ ittaismyyj.!n
pooleen Esitasamal laoslolcuitti taim.._, ri ittiw~IOdisle, jostlka)' itmi
ostoajankohta.JostiJOieonostenu EU.nulkOJ)lJOiella,!oet.lytyymimittaa
laka ,sin t uoneenmtynee l lev~hit'..J ismyyj.l l le
Jls tuotteesionostettu EU:n al ueetlaja hatuarsaawsetvi!~ l~irnmiin
tunn~stetuoEU:osrSlll l:ttoimivanj.!lleenmyyj.loyhteystiooOI,I'Ilitottaa
yhleytl~a t tao tevaaotoi m ipistcese€mrrre
JVCKENWOOD NEDERLAND 8 .V.
AmstercUim•eweg 37, 1t22 AC Uithoorn
Tei. 0297-519900
- .kenwoodeurope .com
~il~1a ~rrnl tuotetakwkorlli, sri~~ larvitset sit3 komt.'SVaati-
mustapa~i<s i ssa
liJOie\akuuoni'OimassayhdeoVIrodenatanalk~erJisest.lostopa ivastii
lil.'ltieo. jos
tucltl on
oslet"ll Kerrwood-toott~ideo v~ittiismyyiatta
Tu~letakuukaltaasekamateriaal i ·ettlva tmistusllirheet ,janekorjillaan
ilma iseksi. Pidi!iammeltseltammeoikeudeovaihlaatuotteerruUieen, jos
vialt;staruotetta ei pystyfjkorjauttamaan lliOevmkustannuksin
Pa~kaus· ,
aseonus·
;a
muut
kor,aust~ihi n
e(lls.uorasli liittyWI
kustannuksetjamuutepasoorat ri5Kiteiv3!kuulutuoletakuoo pi iriio,
V3olflnirstavelo itelaanerlkseen
2. Sopimuseh001
A. Kaikkiin t~m3n1Uotl'lakuooperweet latehtyihi n korvausvaateisiin
ooliitelt'lv31.lm.'ltuotetakuukorni5ek<lmyos
Dan
mark
lil !lrUQeraoaiKe:rwood"spro:tok rer
TaklorDeresvalgaldetleKenw:JOd-produkt("produktei") H' I rsder
opst~ren oe'ekt ved normal aiiVerldetse. ' I ii prodJlclel blive repawret
et ler udskiUelll(lenberegniog iovere1ssterrrre'semedbetingelserne
ldenegarant.bev is. H' I ispiOiluktelerkl!btietEU-tanoagder
o~stAr etproblem. bede:!De l fld l~creprodukletlileoh'lilkensom
helstotticleiKerr~d- importsr. au:oriseretlorhandler,morrseret
service-ceotereller tletai lhardl~r 1 EU!.iirrmen med tilstra'!kkel'gt
llevrslor , .Ukllbe!har fuodetsted.Hviskilbet 1 a1dt5teduaentor
EU.sk<l!produl<let indlel>eres hoscleode!ailllanil'er.hosh..-em
prcMtett levkl!IX-
IMsproduk1eterl<.llbt iE U , ogDe&~sl:er alvide.hvcr i £Uden
lorDem~nnesleautoriserelle lorlland:ertJetinoersilj,beees De
kontakteoe<:tenst~ndelor!lirtmere i nforrr.ation :
El£KTROIIIIK·Sl:AVICE
Neverland29
Ok-2600,Gtostrup
Tel.<tJ-468090
HuskatgernmeDeresgararlibevis
Produktelertorsynetmed et~s!liJranti regret!radeodag.
k.ebellerstblev iO)IelaQelfraenh'lilkensomhelstlletlil hand'er
afKerrwood-produkler.Garantienda!kker5.lvelrnateriaterSOIIl
denarbejdsm::essrgeudferelseudenomkostninger torlolll.leo
Vi to ~Dehol tier
05
rei til al u.1Skifte produklet, hvis
cene
er mete
0ko101Tlis<enden rep<nahoo
Paknir-l)s- og iosla ll atioosomkostoiogersamaodteomkostnmger
elter risic:i. d~ ka ~ va:reinCirekle!orbuodetmeddeoegenllige
reparot'on, er i~ke 1 naeholdl i garanhen og skat alholdesaf K unden
Bel:•~~getser
A . Eo'lvelfordrioo undelderlne!l<lraotiskalletlsage:;altlehe
garamrbevi~ samt
(a)
~unde~5
I!J ide navn og OOresse.
(b) ~vitte~ i ngene! leretaodetdoi<Umeotclerarogiver.~l'llrn.!r
kl!t:elhar lunoetst!!d l r<~enetl!blel@fdelaillli!od l er i Europa
Deutschland
SehrgeehnerKun!le.
W >r dan!en thoenflifdenl«rufdiesesKerrwood·Produkts
So ltted lesesProctuklunterMrma!enBernebsbed ifl(jUngen
Material- oder Verartle~ungs!Mngel~isen .werdenwir d iesein
Obereios;irrmu'l(lmitdeonaclltotgeooenGaraohebestirrrnungen
kosler>tosbeseitigerr, bzw.dasGeratumta115chen
FallsSiedasProdukl ine:nemEG·M itg liedss!aalerworbenhabeo,
kMnenSiedasProdu~l lmSclradenstalloemottiliellenKelll»>lod·
lmponwr. eu~e~n~tor isrenen F~hh.lod~erotlere•oerautons•erlen
Service-Werl<statt rnderEG, rusammeom it demlieiefsct>ein,der
~hnung OI.lefei nemanr:terenNach•.-e•soesKaufdatumsUberQeben
Bei ~i oem aufle:halb derEG gebuften Pro~uklwenoenSie srcn bitle
aottenEinletMndler. beidemSieaasGeratgekaufthabeo
Wron das Produkl r!lflelhalbder EG gekau~ worde ufld S•e die
Ansci1nft desnacl1stenaurorisierlenFad1hi!odlerswrssenml:k:hten,
sowendeoSieschb:nean
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHlAND GMBii
Konrad-Adenauer Allea1 -11. 61118 Bad Vtlbal
Tei.06101-4988500
- .kenwood.de
Bitte beo•iahren Siediese Garanti eka~e sorgf~ ltigaut
K enwood gellahn aut otesesGe<at erneGarantievon etnem J~hr
ao
KaufdalumlaulflechnungoderKaul~ll!ldesKenwooa-tlandlers
D:eseGarootieerstreckt.sichaufMaleriat-UI'I(IVerarbeiluogs-M:tngel
W irbel!attenunsoasflechtvor. dasProduki1Jll/utausdlen. fallseine
wi~st:haftlictelnstandset:ungnichtmehr mtlgl i<;h i~
Kosterl1Ut'le!pacl<unguiKllnstallati:ro sowieaMereKosteour.:l
Risi ken im Zusammenhangm~dere'aelll l ichen lnslandsetzuogsind
orcntmderGaraotielerstu'l!JenthaltenundWiliderlinAechl'llJng
oestent.
Be<tlogu<rgen
A_ Zur Get:en~machung voo Garanlieanspr\ichen sindlUsalllich
Zl!l
Vorlage dleserGarantielo:ane folgl!ndeAogabenertoroertict1
(a) lhrNaroemilvollsWrdigerAAscruitt
(b) Derl<assenbelegoderdieRecttnungeioesineinemEG·Saat
ans.lssigenEilllel~dle<s.ausderWSuiSjlriing li cne
Kaufdatumhelvorgeht.
HaleaHI'Ie, a,o.pec"' wraMn ALI!nepa/ Aevendeur & cachet/
Stempel und Unterschrifl des Handlers/ Aevendeur & cacheV
Forhandler/ Distribuidor y sello/ JSIIeenmyyja & Ieima/
rljlpovi6o ETOipioc/ Timbro del rivenditore/
Forhandlerens navn og stempel/ Agente e carimbo/
Aterforsaljare & stampell Dealer & stempel/
Undirritun og stimpill s61ua0ilal Timbru tal-beliiegh/
Dealer & stamp
AaTa noKynto'l/ Date d'achtaV Kauldatum/ Date d'achtaV
K0bsdato/ Fecha de compra/ OstopAiva/ H ~E po~flvlo oyopac/
Data di acquisto/ Kjopt data/ Data de compra/ lnkOpsdatum/
Aankoopdatuml S61udagur/ ld-data ta' meta nxtara/
Purchase date
IDaMI'IIllttfl "'a.Qpec noKynarertfl/ Nom & adresse du client/
Name und Ansch rift des Kaufers/ Nom & adresse du client/
K0bers navn og adresse/ Nombre y direccicin del clienle/
Asiakkaan nimi
&
osoite/ Ovoj.IO KOt 61EU6uvart oyopaor fl/
Nome e indirizzo del cliente/ Kundens navn og adresse/
Nome e morada do comprador/ Kundens namn & adress/
Naam & adres van de klanVNafn og heimilisfang kaupanda/
L-isem u 1-indirizz tax-xerreV Name & address ol customer
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
(a)Oslajankolconimijiloso:te
1b) EU: n alueellaloim ivan l'iih 'naismyyta~ taat.rr.o OSiokur tti lai muu
ostop3 iv3nosoinavaa5iaku:a
(c) Senvahiltdismyyjiinko(onim i jo OSIJite. joltal~oteooosler.u
(d) TuonooosarjanumerojafRdtli
JosoaitatietojaelpysiYLJioimrttarnaanlaljostootettaonmiteok.t!ln
muunnettulai
ITIOIJi~oriU
ostoajankiJhl.tan jalt>:eeo, Kenwood\'hliliillil
on oikeus kielt.l\'fVa kOijaarnasta tJOIEtta tam,jn tllllle-.a~uuoehtoten
mukarsesti
B. T uote on
va~m i Sie!tu
siteo.
en~
se
lilytt~ ~ai k.lo:i
ne
\ans.alli~et
tar
pa ib: IISel oorm<t ja lurvatl isuusvaatimukset, jo:la :;ovelletailn
EurOOfllSS<IIormivanvatm;stajankOiimaassa,jlssaluolee115inJTII< sen
kerran myytiin_ EU:n ulkopoohsen l:.ayton ~aalinral1l"Uutoilset eivat
kuutut:imlinbJoterakwn plifi•neikaKerrMlodliastaamiSl:lantllttaisista
mu u I o sl: or ja u
sty
0 k u I u i s
Ia
e i kll n 11 d en
v
h I eyde s 53 a ~ h
e\1
tt:
11e
i sta
vah • ngorsta.
Josluolellakaytelii;lnsellaisessaetJrooppala•sessamaassa,jresa
Sllvellclaaneri ncrmeja javaatimuksiakuioEuroopassa rormrvan
va'mistajan l:otimaassa. tliOte'.aku~n t~r joamia hoollopatvelujo er
voihyijdyntaaelteiostajaorrnlla kustaoi1\JksetlaaniTIOililioituotena
vastaamaan kctirnaassaan
sovel letl~ja
norme;a
jo ~aati'fluksia
~y.tajaon hsakslvelvollinerlrrraksarnaa1biidii ku ljE!Iu5kustannokset
alkl4l!!laiseeoostomaallao jasiell.ltakaisinseHaisi5salapauksissa
jo;ssahooltoontuotavatuorePOikl\eaal(ysersess.!maassatormivarr
viral t .senmaaha~IUojaoma•kkirroimi statuotle'slaei kiias'a~isia
varaosiaotesaalaYit lalassamaassataijoshuoltoiClimenpiteit:leivoida
S.Ulrrttaakyseisess.' l maassaiostainmuusta h yv:lksvtl.l\1stlsyysta
j ~tuerl
CT!lma luotetaltwelkataseuraal'ialapauksia
Ia) IUIXleelfesoorilehujal'luunoostM:teikataYiliiOmaislayitap:toa
ia saat.lmisra. mukaao lukil!n !UOtteen
~~kirrassa
maioi:ut
tal<sottaisetlarkastukset.
(b) rnU arnattCmiSI:i ja
asiaan~uulurra,omtS1a kOJjiiUSIOi~
aiheutuneita vaurro~a. jcr.ka
011
suor ittallli koka tar.ansa
ELEKTRONIK-SERVICE
(cl Del llildenavnogaoresse~delai'haMi erffihosh'lem
produktetblevkllot.
{d) ProduktetsserienummerogmOdelnaVII
Hvr S!Ienneiolormatronikkek.Jnhivetebringesellerhvrsprod\lilter
er blevetiTIOililicerete!leraoodrelpAenhvil~ensom heist made
sidenkllbsttatoeo. toroetol:ler Ken-ovooa/>JSsi grett•l atn~eat
reparere pro:;luktet inderlfor ra111meroe ~I aenne garant i
B.Produkleter1abrikeret.5.ldeti"MOeko:nrnerallenatrooa:eag
tolo:aleslandarderOIJ
sik~erhedsbeslemmelser,
derrnat!e'}l!'de
idetland.hvorsalgetlijrstbtevforetaget.Modi!ikal ioner.derer
oe:l>ieo>Jigelorat produktetkanaovendeSanaresi\!Oilr.er rkke
d<ekkelaldeoregarallti,~vitraskrMliOSil!hve~answlor
reparat i~er.derrmneva!relorerilllel i denoetorbinclelseelleren
hllilkffisomhelstbeskadigelseafproduktel, derm~eOflSI,lso:n
telgea1ert5.ldanre;rarat•oo.
fivl spro:tok!etbruges i eteuro~isklarld.h~ordeter
urder~tclandrestambrderogbet inge:serefldoem.derer
g~e:del'lde
i det
la~d ,
hvcrsalget l&rste ()ilnglanat 5!ed. 5-l l'il aile
(l<n1W11iforpli(I'.CI5ell'lllreundetkastetdenbetir~eise . atbrugeren
afholder orrkoslno ogerne torbundet rr>ed ti '~asrti~Q af produkletfil
deg<~:ldenoestandarder ogbetiogelser. End'<idere. lwisproduktet
erto rskel llgtkadeproau kler. aerrrorrkedslllresat ttenon~~:~le
tmportl! ridetland. hvorrerraratioostillestil rAdig'ledundCI
QaranlierlOQdenM.-elld•ge reser~eae'tikkeer til~ ighedidetle
\al'(lel!eraaranti-serl'icen ikkekangives •Celte\a[l(jalanden
lllVI igArsag, 5.\skalomko5trliPgeroefmbuMetn>eclforsendelsen
afl)'oduktettit og tratandet.hv<:t det1lJI'indei1QCkirb laodtsted.
atho!desafbrugerell.
G . Derulegarar~i da!kker rkke
(a) A:ndrioger
at
produktet og n~rmat 1edlgeholdetse
oo
justenng, in<tusi.-e periodiskeetters)·n naJ~ol i ~e;ledni rgen,
derle lgermedprod u'-let
(b)8esl(adigetsea1prod:ukter, tl!rsi<yloesutiistrillkkehgeel!er
1€j lagtigerepara:tionerudf0rlafenhverpe~sooellereUro-ett
l~ma. der ik<~er autOOsereta!prodL!O!nreoti l al urllere
garanrireparatiooerpltdeones...egne
(c) Beskadigelsea!proauk.tetp~grundattorsemmeligtled.uhe:d,
rro;ti!ikalioner.rnangelluk\iosta' lat•oo~ lerindpa<ning
misblugS31htbrogalforkenereservedele.
sellairenhenkiliilai yhteisO.)OiaKenv.lJoclei o:ehyviiksyn(l
IUotetakuukorjaustoicl€oSUOi inatak si
(c) 11Y.I!lrerteaiheib.rneila,<l.lrioita.jolkajottuvathoolimattorruJdesla,
onoettornwksista. m~uorrok5i5ta,vaaranlaisestaaseonuksesta
ta i pak kausta>l!sla. ·~~riol<lj't~stii i.J v~1Miaisten varaosiro
Yj'!Osta
(d) luo~eelle tu'ipalosta. veteen upot:arTIIsesta. salamaniskusta
maaolijrist)'l<sesta, t ii t~Am:inl:rn6rn.!sla i l mastoinnista,lo:ce
ma;eure -tapantumista. mir!Uior sesta lahansa v!..Jr~stii
sahk/lverk.lo:oonkytl\em ises>Jijamistamui$.3tai'a1saKenwoodin
vaikutuspurinui(OP"JOiel'ao tevaslalapahtumastaa heilure:ta
>I!Ofro:ta
(e) kaiuttim i lle la itterdenteknislenerrnely)enonJ~rvol)'1i:!3vista,
liian voitl".akbista Mni:asoista ai heuiU~ia ~aurioita lai mink;i
tahaosa lyj'pprs~ vaur1 oita, j(l~a on aiheuturot -Unilevyil'e.
M1 illauhoille,lo-.asetli1100hod'e. vid€ollilu'loille. GD- tevyillelai
mi:iemu itletaransata itterlle,jotkaeNl1oletoo!leeseenkw!u>' i a
osia
(!)
k ulll'lialai kuluroeila tuoneenos•a. totkaoovaihdenavaosana
norrnaa!•a huoltoa Kyse.set osat s'sillla~:u a:nak in seuraaYill
kcmPOnentit (mune1 vat
v~'tla"Tii!:t.l
raroriU >11io ni>h.o):
Mn i kaset~. a.'in irasmn rreulat , k::iytrllhihll<ll. ii.' ! orpa;ir. tel ineet.
<uivaoor istot. ladallaltatparrstottapMtepu:ket
(g) JIJ(>tte•ra. joisla(lllpo•slellu,tl"Uutettu la i lurmetruosa
sarjanumeroislatalkalkkrsar)anjffii)I'OI
3.ldm!ltuotetakuokreleeka:l\kiaostaj ia. jolbovalklill>sestlhankkineel
kyseiSillliUOI:eert
Josyl toolarn i tutehdotlliytty~l. luOI~korjataa~ !<l i vaihdetaan ilmaiseksi
N:lmaoikeudel~l'atmi:enklanporstalaivaiklllaiUOtleeol>:.r(.'.3;.11 '~asiaa.1
kuUiuvren la!isMdOslffi perusteellaclev.inmJ ininoikeoksiin
HUOM.
rama
takuukorni
)<1
kurttrta i lasku on
esitett~'i.l
ennen
va rastetun tai vahingoitlu neen etupaneelintlankintaa
~ 846-0831-00/07 (W) (13/11)
(Ol
BeskadigelsealprodukteiM grur.:lafblaod. ncesa:~kn i ~
r ~and. lyn:ledslag, J(lldsi<Ev. uli l smr;kkeli gl'ellller i rrg,
lcrcemajeure.ukorreklhovedsp<endnguansel3rsagen etler
ent.vcrande<r~rsag . sornKenwoodiilkeerhm reover
(e) Heitlalere.der er beskad>gel
~ea
arrveodel5eaf stremstyrker
hijil.'feend,hvOOdererangivetogbeskad ige:~oeatplader,
b.l~a. kasseneOOna. vtaeoo.!nd. CD~rpact discs etltl eoll'fel
andenvare. derikkeU:I\)iilrseivettroduli:l.et
(f) UdY:olte ' ige ellnstK!tlarede!e, cerska l ~ir.esscmled
idenatmiodeligeved' igeholdelse. irklus;w(meoik.ke
~ raoosettil)pla<Jekasse!ler,pick-up- o.!te. dr ivremone.
tooehoveaer.ta:ldsta!nger, b!relementer, genoplaoei~Ge
balterierOQbilledrer.
(g) Prodokrer.lrahvrlkelllO'J ie~ tera: tesenenumreerbtevet
l,ernet,a'lldretelierudvisket
Deooegaraoti S"Jrl• l rMighedlorenlwer.somharansb~e\ prllliuktet
~lovtigvi~.
E rTV\el. som ravrttoercwer
so:n
prod~kl.el. V II bl r..-e repareret ell~;~
ur.lsk:tletudenberegoing Dis~rettighederg riberikkepA~ogen
rmae iod lelterpltaodertm.!ttep.l:virkerretttghedernelorb rugerenat
produkletunderdegleidertae tovbes:errvnetser
OPMJERKSOMHED
Denekortogkvinering(faktura)e rn&d>lendighvisderskal
kllbeslosdeleellervecflyveri
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
(c)
DervoiiS".' l ' l d igeNameundd.eAnschrin aesEirlllllh.!odlers.
be idemdasProduklgek.Jun\>ti.Jrde
(d) DII!Serlennummerund aieModellberelchnungoesPlodukts
Kenwoodbeha!tsichdasRochtvorG.aran:iele istungenallzulehoen.
\roffifldiei'Oigerraonten tntormat iorterrlehleooderwennsetl
ErslerwerbVeranderiJOI,IerlarnProdukt vorgeoorwT~enwrJtdert
B.Zum leirp!JnklderAusl i~rungandenHandeleriOti! Oieses
ProduklatleimBestiroolungslaodgU itigeoNI)fmenu
Sicherhe its~orschr iften
Ertortle~lche Mod t;btloren zum Betr!eb des Geriites rn Utldero
aoflerhaibllesBestimmurw;slalldestatleoniclllunlerdie
vor~tenannleoGarantlebestunmungen.Au6erclemObemehmeo
~»irkeiner lei
riafturgllirArbeileO
ind,esemluSilllmenhao~oder
tur Besch.ldigl.ll'1gerldesPrcd:r<tes. d:edurchsolc~Arbeireo
entstehen
W irddasProdukt in e:nemlandbenJtzt.lilrda. 1 diesesrict.t
koozipiertundhergestelltworden ist . danowerdenGar.~~ :earbeilen
ou r dannausge!iihn~~tnodieKosr.en fUr UmrlistungdesGer:l:es
lkJf nationa l gUHI{leNollrertundSicllerheitsvorscMfte~\'Om
BEnliiZergetragenweraen.
Unterscheidetsichau8erdemdasProduklvondendurr;!J001
oKtzieiJertlmpor:eur l'll~riebeoeo Produklen undsollteofOrdle
Rllparn:urdlesesProduktesErsatztelleni::ttlvcri[Y,jtlarsein. mufl
deiBenl1zer die K oslenlii rHio-u. ROCktransportllesGer31es ro
dasKautlandtragen
Gteictresgi ~. ~~tnn im betttfiendertlaodausanderenbe!echtigten
GrilndenkeioeGaran\ieteistuo>Jenaogebotenwen1tnkOnoen.
G.AusgeJl01!{!1envoodenGaraotieleistungensind
(a) WrjoderuogeniO'OProoukl,sowie normaleWartuogs-
undJus:age-arbeil€n. einW11ietllichder iodel
BedieouOg!.anlertungervt.rnotenregelml6igenKontrotten
(b) SCMdeoamProdukl.diedutchrroarrgelhalleodernichl
tachgerec!lleArbeil€neotstandensiod,wenndiese
ArbeitenvooDrinenvorGenorrmenwurderl,dle mc~t
zurDurchflihii.IIIOI'Il!IGaramieieistungeo im Namendes
Herstet:ersennt.;hhgtsmd
(cl
SCMdeodurchNxht.lssigkeit.Unl~l le.AnderUil!)llll
unsachgem~OeMontage, manget~.atteVerpackulltl.
Fent bed ie!IUilgoderVerwendulltlt.llscherErsatlleitelleierrot~
Aeparatu r
(d) Sch.ldendurCI\FetJer.Wasse!SChaden.Biitm:hla!).ErdbeOen
umurechendeBel\lftUOQ, hOhereGewa~.Anschtutl an
ratscheNetzspannungodeo-SilnstrgevooKenwoodnid;t/u
veraniWOilenoeUrsachen
(el Sch.!den an lautsprechern ourch de~ Betriet>an
hohereoLeislllflOE!l"lalsdeow~neo.Schadenao
Schatlpkltlen, Tooo.\~rlem. To~- un~ Videokassetten, CD·
K otl"paktschat tplanl!nufldandetenGer;eos~nrle~. dieoicht
Besla~dleil des
Produkls s•nd
fl) Yerbraucils- ocrerversch:el.'lte>te, a>e n Rar.menrles
no~nratenKUildeodienstesaurutauscllensilld,
w ie1.B
lonatnehmersysteme,Na:leln.Aotriebsr>emeo. Tonkllple,
Einsclliibe, Tcnll6bei. T rockenbir.te rien. • ie:leratJtladbare
Akkus. leistungs-Eod!Oh~en u.s.w .
fg) A tleProdukle,bl);aenendieSerienm.Jrrmerjn)!liJIIIOiler
teilwe> seerHerrt,verilndert oderunkem,.;ictrgemadJ:
~»"Urlie{n).
Diese Garan~e kann von a1ter1 f'Er:;onen beansprucntwerden. die aas
PrOCuktlega letv.lJrbe'lhabe'l
lnObereinstilllll'IJng mitdenvorgenaontenGarantiebedingungen w ird
dasProd'Jktkostenlosinslanagesetztoder1J:TIOela115cl1t.Diesesflecht
beein -triich!igl inkeir~erWeisesoosUgeRechtedesBeoutzers im
Aahmendergiilt"'enreclltl:chenBestimmuogen
lrrstandset21M11JoderAIJslauschtrcwirkenkeioeVerlllogerungOOr
Gararttiemil
WeitergeheodeAnst>rOclresifldausgescnlossen. IIISbesonderesolchr:
a~t Wanllel~ng. M ioderungoderSChadenersa!l.
ZUR BEACHTUNG
DieseGarantiekarteundder KaulbelegwerdenbenOt igl,um
tmFalledesVerlusteseinneuesBedieoteifzuerweroen