Panasonic CS-A24BB4P Operating Instructions Manual
Panasonic CS-A24BB4P Operating Instructions Manual

Panasonic CS-A24BB4P Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CS-A24BB4P:

Advertisement

–– INDOOR UNIT ––
Model
CS-A24BB4P
CS-A28BB4P
CS-A34BB4P
CS-A43BB4P
CS-A50BB4P
Before using your air-conditioner, please
read this operating instructions carefully
and keep it for future reference.
MATSUSHITA INDUSTRIAL CORP.
NO. 2, JALAN SS8/1, SUNGEI WAY FREE INDUSTRIAL ZONE,
SELANGOR, MALAYSIA

OPERATING INSTRUCTIONS

–––––––––––––––– OUTDOOR UNIT ––––––––––––––––
Heat Pump Model
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-A24BBP5
CU-A28BBP5
CU-A34BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-A28BBP8
CU-A34BBP8
CU-A43BBP8
CU-A50BBP8
Cooling Model
(220~240V, 50Hz, 1 Phase)
CU-C24BBP5
CU-C28BBP5
CU-C34BBP5
(380~415V, 50Hz, 3 Phase)
CU-C28BBP8
CU-C34BBP8
CU-C43BBP8
CU-C50BBP8
ENGLISH ............................................... P. 001
PORTUGUÊS ........................................ P. 023
DEUTSCH .............................................. P. 045
FRANÇAIS ............................................. P. 067
NEDERLAND ......................................... P . 089
ITALIANO ............................................... P. 111
GREEK ................................................... P. 133
ESPAÑOL ............................................... P. 155
RUSSIAN ............................................... P. 177
or/and
ou/e
oder/und
MATSUSHITA AIR-CONDITIONING CORP.
ou/et
of/en
LOT 2, PERSIARAN TENGKU AMPUAN, SECTION 21, SHAH ALAM
o/a
INDUSTRIAL SITE, SELANGOR, MALAYSIA
Þ/êáé
o/y
b#bkb

Air Conditioner

(220V, 60Hz, 1 Phase)
CU-C28BBP6
(220V, 50/60Hz, 3 Phase)
CU-C34BBP7
CU-C43BBP7
CU-C50BBP7
P. 022
P. 044
P. 066
P. 088
P. 110
P. 132
P. 154
P. 176
P. 199
F563424

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic CS-A24BB4P

  • Page 1: Air Conditioner

    Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS –– INDOOR UNIT –– –––––––––––––––– OUTDOOR UNIT –––––––––––––––– Model Heat Pump Model Cooling Model CS-A24BB4P (220~240V, 50Hz, 1 Phase) (220~240V, 50Hz, 1 Phase) (220V, 60Hz, 1 Phase) CS-A28BB4P CU-A24BBP5 CU-C28BBP6 CU-C24BBP5 CU-A28BBP5 CS-A34BB4P CU-C28BBP5 CS-A43BB4P CU-A34BBP5...
  • Page 2 ëéÑÖêÜÄçàÖ 1. TÄÅãàñÄ çéåÖPéÇ åéÑÖãÖâ, éèàëÄççõï Ç çÄëíéüôÖå êìäéÇéÑëíÇÖ..........178 2. MÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà ............179 Mep˚ Ôpe‰ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË ÔpË ycÚaÌÓ‚Íe ..............179 Mep˚ Ôpe‰ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË ÔpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ............. 180 3. HÄáÇÄçàÖ äÄÜÑéâ óÄëíà („Îa‚Ì˚È ·ÎÓÍ) ........4. èêéÇéÑçéâ èìãúí Ñì ............182 4-1 HaÁ‚aÌËe Ë...
  • Page 3 1. Ta·Îˈa ÌÓÏepÓ‚ ÏÓ‰eÎeÈ, ÓÔËcaÌÌ˚x ‚ ÌacÚÓfl˘eÏ pyÍÓ‚Ó‰cÚ‚e O·ÓÁÌa˜eÌËe O·ÓÁÌa˜eÌËe èyÎ¸Ú Ñì àcÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚaÌËfl ÏÓ‰eÎË ÏÓ‰eÎË (ÓÔˆËÓÌaθÌ˚e ˜acÚË) TËÔ ã.C. èaÌeθ ‚ÌyÚpeÌÌe„Ó ÌapyÊÌÓ„Ó äÓÎ-‚Ó óacÚÓÚa HaÔpflÊeÌËe ÅecÔpÓ‚Ó‰ÌÓÈ èpÓ‚Ó‰ÌÓÈ ·ÎÓÍa ·ÎÓÍa ÙaÁ TeÔÎÓ‚ÓÈ ÌacÓc TÓθÍÓ ÓxÎaʉeÌËe TÓθÍÓ ÓxÎaʉeÌËe èPàMEóAHàE ÑÎfl ‚˚¯eyÍaÁaÌÌ˚x ÏÓ‰eÎeÈ ËÏeeÚcfl a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍË ÓÚÍˉ˚‚a˛˘aflcfl ÔaÌeθ. ùÚÓ ÓÚÌÓcËÚcfl ÚÓθÍÓ Í ÔpÓ‚Ó‰ÌÓÏy ÔyθÚy Ñì.
  • Page 4: Mep˚ Ôpe‰Ócúópóêìócúë Ôpë Ycúaìó'íe

    2. Mep˚ ·eÁÓÔacÌÓcÚË èepe‰ ËcÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ycÚpÓÈcÚ‚a, ÔÓÊaÎyÈcÚa, ‚ÌËÏaÚeθÌÓ ÔpÓ˜ËÚaÈÚe cÎe‰y˛˘Ëe “Mep˚ ·eÁÓÔacÌÓcÚË”. óÚÓ·˚ Ìe Úpa‚ÏËpÓ‚aÚ¸ ce·fl Ë ‰py„Ëx β‰eÈ Ë Ìe ÔÓ‚pe‰ËÚ¸ cÓ·cÚ‚eÌÌÓcÚ¸, ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ cӷβ‰aÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe yÍaÁaÌËfl. ■ HeÔpa‚ËθÌÓe ËcÔÓθÁÓ‚aÌËe ‚cÎe‰cÚ‚Ëe Ìecӷβ‰eÌËfl yÍaÁaÌËÈ ÏÓÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í y˘ep·y ‰Îfl Á‰ÓpÓ‚¸fl ËÎË cÓ·cÚ‚eÌÌÓcÚË, ÁÌa˜ËÚeθÌÓcÚ¸ ÍÓÚÓpÓ„Ó ÍÎaccËÙˈËpyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÏ Ó·paÁÓÏ. èPEÑìèPEÜÑEHàE ùÚÓÚ...
  • Page 5: Mep˚ Ôpe‰Ócúópóêìócúë Ôpë ˝Ícôîyaúaˆëë

    Mep˚ Ôpe‰ÓcÚÓpÓÊÌÓcÚË ÔpË ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË èPEÑìèPEÜÑEHàE He ÔÓ‰‚ep„aÈÚe ce·fl He peÏÓÌÚËpyÈÚe ÔpflÏÓÏy ‚ÓÁ‰eÈcڂ˲ ycÚpÓÈcÚ‚Ó caÏÓcÚÓflÚeθÌÓ. xÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰yxa ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌÓ„Ó ‚peÏeÌË. He ËcÔÓθÁyÈÚe ÓÚÍp˚ÚÓe àcÔÓθÁyÈÚe Ôpe‰ÓxpaÌËÚeθ ÚÓθÍÓ ÔÎaÏfl ‚ÓÁÎe xÎa‰a„eÌÚa. ÔÓ‰xÓ‰fl˘e„Ó ÚËÔa. èpË ÌeÌÓpÏaθÌ˚x He ‚cÚa‚ÎflÈÚe Ôaθˆ˚ Ë ‰py„Ëe Ôpe‰ÏeÚ˚ ‚Ó cÓcÚÓflÌËflx (ÁaÔax „apË...
  • Page 6 3. HaÁ‚aÌËe ÍaʉÓÈ ˜acÚË („Îa‚Ì˚È ·ÎÓÍ) BÌyÚpeÌÌËÈ ·ÎÓÍ MecÚÓ ycÚaÌÓ‚ÍË ÔpËeÏÌËÍa àä-ËÁÎy˜eÌËfl B˚xÓ‰Ìafl pe¯eÚÍa (4 ÏecÚa) OÚc˛‰a ‚˚xÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‰yx. ÅecÔpÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔyÎ¸Ú Ñì AIR SWING TIMER OPE- (ìÍaÁaÌËfl ÔÓ pe„yÎËpÓ‚Íe cÏ. SPEED RATION TEMP (ìÍaÁaÌËfl ÔÓ ËcÔÓθÁÓ‚aÌ˲ LOCAL MANUAL Ìa cÚp. 185 ËÎË 190.) cÏ.
  • Page 7: Haá'aìëe Ë Ùyìíˆëfl Íaê‰Óè ˜Acúë

    4. èpÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔyÎ¸Ú Ñì 4-1 HaÁ‚aÌËe Ë ÙyÌ͈Ëfl ÍaʉÓÈ ˜acÚË à̉ËÍaÚÓpÌafl ÔaÌeθ 1 REMOTE (‰ËcÚäËÓÌÌÓe) äÌÓÔÍa OFF/ON (ÓÚÍβ˜eÌËe/‚Íβ˜eÌËe) Ìe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÔÓθÁÓ‚aÌa. SWING TIMER OPE- LOCAL (ÏecÚÌÓe) REMOTE RATION TEMP AUTO SPEED CHECK MÓ„yÚ ·˚Ú¸ ËcÔÓθÁÓ‚aÌ˚ ‚ce ÙyÌ͈ËË ÔyθÚa Ñì. LOCAL MANUAL AUTO...
  • Page 8 4-2 äaÍ yÔpa‚ÎflÚ¸ ycÚpÓÈcÚ‚ÓÏ (·eÁ ÙyÌ͈ËË ÚaÈÏepa) èPàMEóAHàü èÓcÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌeÌËfl ÌacÚpÓÈÍË ˝Úa ÌacÚpÓÈÍa ·y‰eÚ cÓxpaÌeÌa ‰aÊe ÔÓcÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË OFF/ON (OÚÍβ˜eÌËe/‚Íβ˜eÌËe) ‰Îfl ÓcÚaÌÓ‚ÍË Ë ÔepeÁaÔycÍa ycÚpÓÈcÚ‚a. SWING TIMER OPE- RATION TEMP SPEED (BaÏ ÔpˉeÚcfl ÔepeycÚaÌÓ‚ËÚ¸ ÚaÈÏep, ecÎË ÔËÚaÌËe LOCAL MANUAL HEAT...
  • Page 9 4-3 äaÍ yÔpa‚ÎflÚ¸ ycÚpÓÈcÚ‚ÓÏ (c ÙyÌ͈ËeÈ ÚaÈÏepa) èepe‰ ÌacÚpÓÈÍÓÈ ÚaÈÏepa ÌacÚpÓÈÚe ˜ac˚ Ë ‰py„Ëe ÔapaÏeÚp˚ pa·ÓÚ˚ (yÍaÁaÌËfl ÔÓ ÌacÚpÓÈÍe ÔapaÏeÚpÓ‚ pa·ÓÚ˚ cÏ. Ìa cÚp. 183). HacÚpÓÈÍa ÚeÍy˘e„Ó ‚peÏeÌË èpËÏep: ÌacÚpÓÈÍa ˜acÓ‚ Ìa 10:36 ‰Ó ÔÓÎy‰Ìfl. HaÊÏËÚe A, ˜ÚÓ·˚ aÍÚË‚ËpÓ‚aÚ¸ ÌacÚpÓÈÍy SWING TIMER OPE-...
  • Page 10: Pe„Yîëpó'ía Ìaôpa'îeìëfl 'Óá‰Y¯ìó„Ó Ôóúóía

    4-4 Pe„yÎËpÓ‚Ía ÌaÔpa‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa Pe„yÎËpÓ‚Ía ÌaÔpa‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa ÜeÎaeÏÓe ÌaÔpa‚ÎeÌËe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa ÏÓÊÌÓ ycÚaÌÓ‚ËÚ¸ c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔyθÚa Ñì. HaÊÏËÚe A, ˜ÚÓ·˚ aÍÚË‚ËpÓ‚aÚ¸ a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍÓe Ía˜aÌËe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa. à̉ËÍaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee ÏeÌfleÚcfl ‚ yÍaÁaÌÌÓÏ SWING TIMER OPE- RATION TEMP SPEED ÌËÊe ÔÓpfl‰Íe c ÔepËÓ‰ÓÏ ‚ ÌecÍÓθÍÓ LOCAL MANUAL ceÍỷ.
  • Page 11: Bcúa'ía ·Aúapeeí

    5. ÅecÔpÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔyÎ¸Ú Ñì ÑÎfl yÔpa‚ÎeÌËfl ÏÓ‰eÎflÏË c ÚeÔÎÓ‚˚Ï ÌacÓcÓÏ ËcÔÓθÁyeÚcfl CZ-RL51P. ÑÎfl yÔpa‚ÎeÌËfl ÏÓ‰eÎflÏË, pa·ÓÚa˛˘ËÏË Ìa ÓxÎaʉeÌËe, ËcÔÓθÁyeÚcfl CZ-RL01P. äÓ„‰a ÔpËÌËÏaeÚcfl cË„ÌaÎ ÓÚ ·ecÔpÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔyθÚa Ñì, Ë̉ËÍaÚÓp Ìa ÔpËeÏÌËÍe àä-ËÁÎy˜eÌËfl Ìa˜ËÌaeÚ ÏË„aÚ¸. OPERATION OPERATION OPERATION TIMER TIMER TIMER FILTER FILTER FILTER à̉ËÍaÚÓp˚...
  • Page 12 5-2 HaÁ‚aÌËe Ë ÙyÌ͈Ëfl ÍaʉÓÈ ˜acÚË 1 èepe‰aÚ˜ËÍ èepe‰aeÚ cË„ÌaÎ˚ ÔyθÚa Ñì. 2 à̉ËÍaÚÓp cÍÓpÓcÚË ‚eÌÚËÎflÚÓpa 3 à̉ËÍaÚÓp ycÚaÌÓ‚ÍË ÌaÔpa‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa AIR SWING FAN SPEED OPERATION 4 à̉ËÍaÚÓp ÌacÚpÓÈÍË ÚeÏÔepaÚyp˚ (16°C – 31°C) AUTO AUTO AUTO HEAT 5 à̉ËÍaÚÓp ÌacÚpÓÈÍË ÚaÈÏepa/˜acÓ‚ LOMEDHI COOL TIMER...
  • Page 13 5-3 äaÍ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ycÚpÓÈcÚ‚Ó (·eÁ ÙyÌ͈ËË ÚaÈÏepa) èPàMEóAHàE èÓcÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌeÌËfl ÌacÚpÓÈÍË ˝Úa ÌacÚpÓÈÍa ·y‰eÚ cÓxpaÌeÌa ‰aÊe ÔÓcÎe ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË AIR SWING FAN SPEED OPERATION OFF/ON (OÚÍβ˜eÌËe/‚Íβ˜eÌËe) ‰Îfl ÓcÚaÌÓ‚ÍË Ë AUTO ÔepeÁaÔycÍa ycÚpÓÈcÚ‚a. COOL TIMER Ha˜aÎÓ pa·ÓÚ˚ ADDRESS HaÔpa‚¸Úe ÔyθÚ...
  • Page 14 5-4 äaÍ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ycÚpÓÈcÚ‚Ó (c ÙyÌ͈ËeÈ ÚaÈÏepa) èepe‰ ÌacÚpÓÈÍÓÈ ÚaÈÏepa ÌacÚpÓÈÚe ˜ac˚ Ë ‰py„Ëe ÔapaÏeÚp˚ pa·ÓÚ˚ (yÍaÁaÌËfl ÔÓ ÌacÚpÓÈÍe ÔapaÏeÚpÓ‚ pa·ÓÚ˚ cÏ. Ìa cÚp. 188). HacÚpÓÈÍa ÚeÍy˘e„Ó ‚peÏeÌË AIR SWING FAN SPEED OPERATION èpËÏep: ÌacÚpÓÈÍa ˜acÓ‚ Ìa 10:36 ‰Ó ÔÓÎy‰Ìfl. AUTO AUTO HaÊÏËÚe A, ˜ÚÓ·˚...
  • Page 15 5-5 Pe„yÎËpÓ‚Ía ÌaÔpa‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa Pe„yÎËpÓ‚Ía ÌaÔpa‚ÎeÌËfl ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa ÜeÎaeÏÓe ÌaÔpa‚ÎeÌËe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa ÏÓÊÌÓ ycÚaÌÓ‚ËÚ¸ c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔyθÚa Ñì. HaÊÏËÚe A, ˜ÚÓ·˚ aÍÚË‚ËpÓ‚aÚ¸ a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍÓe Ía˜aÌËe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍa. AIR SWING FAN SPEED OPERATION à̉ËÍaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee ÏeÌfleÚcfl ‚ yÍaÁaÌÌÓÏ AUTO ÌËÊe ÔÓpfl‰Íe c ÔepËÓ‰ÓÏ ‚ ÌecÍÓθÍÓ ceÍỷ.
  • Page 16: Èpëeïìëí Àä-Ëáîy˜eìëfl Ë A‰Peca

    5-6 èpËeÏÌËÍ àä-ËÁÎy˜eÌËfl Ë a‰peca 1 èpËeÏÌËÍ àä-ËÁÎy˜eÌËfl èpËÌËÏaeÚ cË„ÌaÎ˚, Ôepe‰a‚aeÏ˚e ÔyθÚÓÏ Ñì. 2 äÌÓÔÍa ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË àcÔÓθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚Íβ˜eÌËfl Ë ‚˚Íβ˜eÌËfl ‚ÌyÚpeÌÌe„Ó ·ÎÓÍa, ÍÓ„‰a Ìe‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËcÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÔyÎ¸Ú Ñì. 3 èepeÍβ˜aÚeθ C/H (ÓxÎaʉeÌËe/ÔÓ‰Ó„pe‚) èpËeÏÌËÍ àä- àcÔÓθÁyeÚcfl ‰Îfl ÔepeÍβ˜eÌËfl ‚ peÊËÏ˚ ÓxÎaʉeÌËfl ËÎË ËÁÎy˜eÌËfl...
  • Page 17 6. TexÌ˘ecÍÓe Ó·cÎyÊË‚aÌËe èPEÑOCTEPEÜEHàE • èepe‰ ÏÓÈÍÓÈ ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa ÓcÚaÌÓ‚ËÚe ycÚpÓÈcÚ‚Ó Ë ‚˚Íβ˜ËÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ‚˚Íβ˜aÚeθ. äp˚θ˜aÚÍa ‚eÌÚËÎflÚÓpa, ‚pa˘a˛˘aflcfl c ‚˚cÓÍÓÈ cÍÓpÓcÚ¸˛, ÏÓÊeÚ ÌaÌecÚË Úpa‚Ïy. • He ÏÓÈÚe ycÚpÓÈcÚ‚Ó ‚Ó‰ÓÈ. BÓ‰a ÏÓÊeÚ ‚˚Á‚aÚ¸ ÍÓpÓÚÍÓe ÁaÏ˚ÍaÌËe ËÎË ÔÓpaÊeÌËe ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏ ÚÓÍÓÏ. • èpË ˜ËcÚÍe ‚ÓÁ‰y¯ÌÓ„Ó ÙËθÚpa Ó·ecÔe˜¸Úe ‰Îfl ce·fl xÓpÓ¯y˛ ÓÔÓpy. EcÎË...
  • Page 18 7. èpa‚ËθÌÓe ËcÔÓθÁÓ‚aÌËe èpË ÓxÎaʉeÌËË Ôpe‰ÓÚ‚pa˘aÈÚe ÔÓÔa‰aÌËe ÔpflÏ˚x èpË ËcÔÓθÁÓ‚aÌËË ycÚpÓÈcÚ‚a Ìe ÔpËÏeÌflÈÚe ‚ ˝ÚÓÏ Êe cÓÎÌe˜Ì˚x Îy˜eÈ ÔÓÏe˘eÌËË ‰py„Óe Ó·Ó„pe‚aÚeθÌÓe Ó·Ópy‰Ó‚aÌËe áaÍp˚‚aÈÚe ÓÍÓÌÌ˚e ÁaÌa‚ecÍË ËÎË àcÔÓθÁÓ‚aÌËe Ó·Ó„pe‚aÚeθÌÓ„Ó Ó·Ópy‰Ó‚aÌËfl cÌËÁËÚ ÊaβÁË. ˝ÙÙeÍÚË‚ÌÓcÚ¸ ÓxÎaʉeÌËfl. He ÔepeÍp˚‚aÈÚe ÍaÍËÏË-ÎË·Ó Ôpe‰ÏeÚaÏË ‚ÓÁ‰y¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ He ÓcÚa‚ÎflÈÚe ‰‚epË Ë ÓÍÌa ÓÚÍp˚Ú˚ÏË ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌÓ„Ó ‚peÏeÌË.
  • Page 19 EcÎË ‰ËcÔÎeÈ ·ecÔpÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔyθÚa Ñì c‚eÚËÚcfl èpËÁÌaÍ èp˘ËÌa Cc˚ÎÍa BÌyÚpeÌÌËÈ ·ÎÓÍ Ìe pa·ÓÚaeÚ ÔpË • He ÌaxÓ‰ËÚcfl ÎË ÔyÎ¸Ú Ñì cÎ˯ÍÓÏ CÚp. 186. ÌaÊaÚÓÈ ÍÌÓÔÍe. ‰aÎeÍÓ ÓÚ ÔpËeÏÌËÍa àä-ËÁÎy˜eÌËfl, pacÔÓÎÓÊeÌÌÓ„Ó Ìa ‚ÌyÚpeÌÌeÏ ·ÎÓÍe? • CÓ‚Ôa‰aeÚ ÎË ÌÓÏep a‰pec‡ c CÚp. 191. ÔÓÎÓÊeÌËeÏ...
  • Page 20 CÎe‰y˛˘Ëe ÔpËÁÌaÍË Ìe ÓÁÌa˜a˛Ú Ìa΢Ëe ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚË èpËÁÌaÍ èp˘ËÌa BÌyÚpeÌÌËÈ ·ÎÓÍ Ìe Ìa˜ËÌaeÚ pa·ÓÚaÚ¸ • èÓcÎe ÓcÚaÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌep Ìe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÔÓθÁÓ‚aÌ ‚ Úe˜eÌËe ÔpËÏepÌÓ 3 ÌeÏe‰ÎeÌÌÓ ÔÓcÎe ÔepeÁaÔycÍa ÏËÌyÚ. ùÚÓ ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Áa˘ËÚ˚ ycÚpÓÈcÚ‚a. ÍÓ̉ˈËÓÌepa. BÓ ‚peÏfl pa·ÓÚ˚ ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ cÎ˚¯eÌ •...
  • Page 21 9. TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË MOÑEãú C TEèãOÇõå çÄCOCOå (50 Ɉ) ã.C. ÑËaÔaÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓcÚË BÌyÚpeÌÌËÈ ·ÎÓÍ O‰ÌÓÙaÁÌÓe 220~240V HapyÊÌ˚È ·ÎÓÍ BÌyÚpeÌÌËÈ ·ÎÓÍ TpexÙaÁÌ˚È 380~415V HapyÊÌ˚È ·ÎÓÍ èpÓ‚Ó‰ÌÓÈ èyÎ¸Ú Ñì ÅecÔpÓ‚Ó‰ÌÓÈ èaÌeθ MÓ˘ÌÓcÚ¸ ÓxÎaʉeÌËfl (50 Hz) MÓ˘ÌÓcÚ¸ Ìa„pe‚a (50 Hz) Óx·ʉÂÌË ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÇÌÛÚÂÌÌËÈ...
  • Page 22 èPEÑìèPEÜÑEHàE 1) EcÎË ¯Ìyp ÔËÚaÌËfl ÔÓ‚peʉeÌ ËÎË ÌyʉaeÚcfl ‚ ÁaÏeÌe, ‰Îfl ·eÁÓÔacÌÓcÚË ÓÌ ‰ÓÎÊeÌ ÁaÏeÌflÚ¸cfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎeÏ, e„Ó Ôpe‰cÚa‚ËÚeÎeÏ ÔÓ cep‚Ëcy ËÎË cÔeˆËaÎËcÚÓÏ aÌaÎӄ˘ÌÓÈ Í‚aÎËÙËÍaˆËË. 2) èepe‰ Ó·cÎyÊË‚aÌËeÏ ˝ÚÓ„Ó ycÚpÓÈcÚ‚a ‚˚Íβ˜ËÚe a‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ ‚˚Íβ˜aÚeθ. 3) He peÏÓÌÚËpyÈÚe ycÚpÓÈcÚ‚Ó caÏÓcÚÓflÚeθÌÓ. B cÎy˜ae ÌeËcÔpa‚ÌÓcÚË ˝ÚÓ„Ó ycÚpÓÈcÚ‚a Ìe peÏÓÌÚËpyÈÚe e„Ó caÏÓcÚÓflÚeθÌÓ. èÓ ÔÓ‚Ó‰y peÏÓÌÚa c‚flÊËÚec¸...
  • Page 23 ÜËÁ̸ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ) “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô.2 ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...
  • Page 24 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. F563424 Printed in Malaysia Web site : http://www.panasonic.co.jp/global/ P0111-0...

Table of Contents