Page 10
Deutsch English Français Italiano Schäumer ziehen Schäumer drücken Auto Off...
Page 11
Filter wechseln! Filter Nein / Alt Filter Nein / Alt Filter aktivieren Filter wechseln!
Page 12
Sprache Wasserhärte Zurück Auto Off Filter Nein / Alt Filter aktivieren Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean Entkalken Reinigen Temp. hoch mittel niedrig...
Page 27
Small Espresso Espresso Small Café Crème Café Crème Large Café Crème 2 small Espresso 2 Espresso 2 small Café Crème 2 Café Crème 2 large Café Crème Rinse machine Rinse milk system Invalid combination Very mild Mild Normal Strong DoubleShot strong+ DoubleShot strong++...
Page 29
Deutsch English Français Italiano Pull milk frother Push milk frother Shut off...
Page 30
No / Old filter Activate filter Change filter! Change filter! filter...
Page 31
Water hardness Exit Shut off Filter No / Old Activate filter Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean descaling cleaning Temp. high middle low Language...
Page 38
Descale in progress Place container Clean required! Pull milk frother Descale in progress Start cleaning Clean / Fill water tank Press start Descale in progress Empty drip tray Insert drip tray Push milk frother Cleaning in progress Descale in progress Open drawer Fill cleaner Empty drip tray...
Page 39
Fill descaler Press start Calc‘n‘Clean in progress Place container Pull milk frother Calc‘n‘Clean required! Calc‘n‘Clean in progress Clean / Fill water tank Press start Start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean in progress Empty drip tray Insert drip tray Push milk frother Calc‘n‘Clean in progress Calc‘n‘Clean in progress Open drawer Empty drip tray...
Page 46
Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort + DoubleShot fort ++ Petit espresso Espresso Petit café crème Café crème Grand café crème 2 petits espressos 2 espressos 2 petits cafés crème 2 cafés crème 2 grands cafés crème Rinçage machine Rinçage syst.
Page 57
Vider bac Placer bac Remplir détartrant Appuyer sur start Nettoyage nécessaire ! Détartrage en cours Placer réservoir Retirer mousseur Démarrer nettoyage Détartrage en cours Nett./Remp. réserv. eau Appuyer sur start Vider bac Placer bac Nettoyage en cours Détartrage en cours Ouvrir tiroir Insérer mousseur Remplir nettoyant...
Page 58
Vider bac Remplir nettoyant Placer bac Remplir détartrant Appuyer sur start Calc‘n‘Clean en cours Calc‘n‘Clean Placer réservoir nécessaire ! Retirer mousseur Calc‘n‘Clean en cours Nett./Remp. réserv. eau Démarrer Appuyer sur start Calc‘n‘Clean Calc‘n‘Clean en cours Vider bac Placer bac Calc‘n‘Clean en cours Insérer mousseur Ouvrir tiroir...
Page 59
Calc‘n‘Clean en cours Vider bac Placer bac ¡ Retirer mousseur...
Page 76
Decalcif. in corso Inserire recipiente Tirare ins.schiuma Decalcif. in corso Decalcif. necessaria! Pulire/riemp.serb. Premere start Decalcif. in corso Avvio decalcif. Premere ins.schiuma Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Decalcif. in corso Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Aggiungere Decalcif. Premere start...
Page 77
Pulizia necessaria! Avvio pulizia Calc‘n‘Clean necessario! Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Pulizia in corso Aprire cassetto Avvio Calc‘n‘Clean Aggiungere detergente Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Pulizia in corso Calc‘n‘Clean in corso Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Aprire cassetto Aggiungere detergente...
Page 78
Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Aggiungere Decalcif. Premere start ¡ Calc‘n‘Clean in corso Inserire recipiente Tirare ins.schiuma Tirare ins.schiuma Calc‘n‘Clean in corso Pulire/riemp.serb. Premere start Calc‘n‘Clean in corso Premere ins.schiuma Calc‘n‘Clean in corso...
Page 87
Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Tel.: 01805 267242* oder unter bosch-infoteam@bshg.com *) 0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Nur für Deutschland gültig!
Page 88
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 5090483344 – 01/11...