Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Webcam
  5. QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43
  6. Installation instructions manual

Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43 Installation Instructions Manual

Communicate deluxe
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Svenska
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar
  • Česká Verze
  • Po Polsku

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
Installation
Logitech
®
QuickCam
Communicate Deluxe
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43

Summary of Contents for Logitech QuickCam Communicate Deluxe V-UBE43

  • Page 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Installation Logitech ® QuickCam ® Communicate Deluxe...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . Deutsch .

  • Page 3: English

    Logitech ® QuickCam ® Installation English Thank you for purchasing your new Logitech get the best performance from your webcam. Camera .Features Activity light Snapshot button Microphone Install .the .Software .First Install the software before plugging in the camera. Many of your camera’s extended features will not operate properly without the complete software installation.
  • Page 4 USB port on your computer. Important: .Do .NOT .connect .the .camera .until .you .are .prompted . . to .do .so . Position .Your .Camera, .Microphone, .and .Speakers Your camera comes with Logitech RightSound ™ Technology cancels echo and significantly reduces background noise.
  • Page 5 Logitech ® QuickCam ® Installation . The .Audio .Tuning .Wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/ Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the following: • Select the audio input device (microphone) and audio output device (speakers).
  • Page 6 Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application is required. Click • Taking still photos or recording videos to share or e-mail. • Adding videos to your E-bay auctions (see www .logitech .com/videosnap). Using .the .QuickCam ® To start the Logitech QuickCam •...
  • Page 7 When your camera determines that you are experiencing these situations, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech automatically adjust frame rates, color, and exposure to produce the best image quality. To manually adjust these settings, click the Settings button.
  • Page 8 To learn more about Logitech ® UL .Testing . .Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. . Compliance . .For compliance information, go to .http://www .logitech .com/compliance .     English  ...
  • Page 9 Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.

  • Page 10: Deutsch

    Installieren von Logitech ® QuickCam Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen. Teile .der .Kamera Betriebs-LED Auslöser Mikrofon Installieren .der .Software Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen. Viele der erweiterten Kamerafunktionen funktionieren nur, wenn die Software installiert ist.
  • Page 11 .werden . Positionieren .von .Kamera, .Mikrofon . und .Lautsprechern ® Die Kamera ist Logitech RightSound und reduziert Hintergrundgeräusche drastisch. Mit den folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten: Platzieren Sie die Kamera in Augenhöhe mittig auf dem Monitor.
  • Page 12 Installieren von Logitech ® QuickCam Der .Audio-Assistent Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten, werden das Dienstprogramm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio-Assistent aufgerufen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • Wählen des Audio-Eingabegeräts (Mikrofon) und -Ausgabegeräts (Lautsprecher) •...
  • Page 13 • Aufnehmen und Senden von Standbildern per E-Mail • Führen von Tongesprächen mit dem integrierten Mikrofon Einfügen von Videos in eBay-Auktionen (siehe www .logitech .com/videosnap). Die .QuickCam Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech • Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol QuickCam - oder - •...
  • Page 14 2 gewährleistet automatisch die beste Bildqualität auch bei schlechten Lichtbedingungen (auch bei starkem Gegenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. Wenn die Kamera bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech können diese Einstellungen auch manuell anpassen, indem Sie auf Einstellungen 1 ...
  • Page 15 ® QuickCam ® Weitere .Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www .logitech .com/rightsound. Software-Updates finden Sie unter http://www .logitech .com/support. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf Hilfe klicken. finden Sie auf http://www .logitech .com. Weitere Informationen über Produkte von Logitech ®...
  • Page 16 Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.

  • Page 17: Français

    Installation de Logitech ® QuickCam Français Vous venez d’acheter la nouvelle Logitech vous aidera à installer votre caméra Web et à l’exploiter de façon optimale. Caractéristiques .de .la .caméra Témoin d’activité Bouton pour prises de vue instantanées Installation . .
  • Page 18 USB de l’ordinateur. Important: .ne .connectez .PAS .la .caméra .tant .que .vous .n’y .êtes .pas .invité . Positionnement .de .la .caméra, .du .microphone . . et .des .haut-parleurs La caméra est équipée de la technologie Logitech les effets d’écho et atténue considérablement les bruits de fond. Pour bénéficier d’une qualité audio optimale, procédez comme suit: Centrez la caméra sur le moniteur pour un contact visuel optimal.
  • Page 19 Installation de Logitech ® QuickCam Assistant .de .réglage .audio Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l’utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l’assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: • sélectionner le dispositif d’entrée audio (microphone) et le dispositif de sortie audio (haut-parleurs);...
  • Page 20 Prendre des photos ou réaliser des vidéos pour ensuite les envoyer par courrier électronique • Utiliser le microphone intégré pour les appels audio Ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www .logitech .com/videosnap). Utilisation .du .logiciel .QuickCam Pour démarrer le logiciel QuickCam •...
  • Page 21 QuickCam Caractéristiques .du .logiciel .QuickCam Enregistrement de vidéos ou capture d’images Activation de Logitech Video Effects Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo) Configuration des paramètres de la caméra Installation et utilisation de programmes et services vidéo Conseil .
  • Page 22 Pour .en .savoir .plus Informations audio. Rendez-vous sur le site http://www .logitech .com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www .logitech .com/support. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide. , rendez-vous sur le site http://www .logitech .com.
  • Page 23 Recours En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné...

  • Page 24: Italiano

    Installazione di Logitech ® QuickCam Italiano Grazie per avere acquistato la nuova Logitech per l’installazione e l’utilizzo ottimale della webcam. Caratteristiche .della .webcam Spia di funzionamento Pulsante di scatto Microfono Installare .prima .il .software Installare il software prima di collegare la webcam. Molte funzioni avanzate della webcam funzioneranno correttamente solo dopo avere installato il software.
  • Page 25 Durante la procedura di impostazione della webcam verrà chiesto di collegare il dispositivo a una porta USB del computer. .Importante: .collegare .la .webcam .SOLO .quando .viene .richiesto . Posizionare .la .webcam, .il .microfono .e .gli .altoparlanti Per la webcam viene utilizzata la tecnologia Logitech RightSound ™...
  • Page 26 Installazione di Logitech ® QuickCam Regolazione .guidata .dell’audio Quando si utilizza QuickCam per la prima volta, vengono avviate l’Utilità di installazione del microfono e degli altoparlanti e la Regolazione guidata audio per eseguire le seguenti operazioni: • Selezionare il dispositivo di ingresso audio (microfono) e il dispositivo di uscita audio (altoparlante).
  • Page 27 Utilizza applicazioni gratuite di chiamate video e messaggistica istantanea con video • Scatta fotografie o acquisisci video e inviali per posta elettronica • Utilizza il microfono integrato per le chiamate audio Aggiungi filmati alle aste su eBay (visita www .logitech .com/videosnap). Utilizzo .del .software .QuickCam Per avviare Logitech ® QuickCam ®...
  • Page 28 ® QuickCam Funzioni .del .software .QuickCam Registrazione di video o acquisizione di immagini. Attivazione di Logitech Video Effects. Disattivazione di audio e video durante chiamate video. Definizione delle impostazioni della webcam. Installazione e utilizzo di applicazioni e servizi video. Suggerimento . . Per personalizzare le chiamate video con avatar, accessori per il viso o filtri divertenti, fare clic sul pulsante Video .Effects...
  • Page 29 ® Certificazione .UL . .Questo prodotto ha ottenuto la certificazione UL e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri dispositivi con marchio UL. Conformità . .Per informazioni sulla conformità, visitare il sito Web http://www .logitech .com/compliance. Italiano     2...
  • Page 30 Garanzia .limitata .prodotto .hardware .Logitech . Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale.

  • Page 31: Español

    Instalación de Logitech ® QuickCam Español Le agradecemos la adquisición de Logitech de instalación e información para obtener el mejor rendimiento posible de esta cámara Web. Componentes .de .la .cámara Diodo de actividad Botón de captura de instantáneas Micrófono Primer .paso: . .
  • Page 32 Durante la instalación de la cámara, se le pedirá que la conecte a un puerto USB del PC. . . Importante: .NO .realice .dicha .conexión .hasta .que .se .le .indique . Colocación .de .la .cámara, .el .micrófono .y .los .altavoces La cámara está equipada con la tecnología Logitech RightSound ™...
  • Page 33 Instalación de Logitech ® QuickCam Asistente .para .el .ajuste .de .audio La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de micrófono/altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiarán para realizar el siguiente procedimiento: •...
  • Page 34 Hacer fotografías y grabar vídeos que podrá enviar por correo electrónico • Utilizar el micrófono integrado para sus llamadas Añadir vídeo a los artículos que desee subastar en eBay (visite www .logitech .com/videosnap). Uso .del .software .QuickCam Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech •...
  • Page 35 Si la cámara detecta ese tipo de condiciones, se abrirá un cuadro de diálogo para permitir activar Logitech ajuste automáticamente los valores de frecuencia de cuadro, color y exposición con los que obtener una calidad de imagen óptima.
  • Page 36 Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. , visite http://www .logitech .com. Para averiguar más sobre los productos de Logitech ® Pruebas .UL . .El producto ha pasado las pruebas UL y sólo debería usarse con otros dispositivos con certificación UL.
  • Page 37 (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria.

  • Page 38: Português

    Instalação da Logitech ® QuickCam Português Obrigado por ter adquirido a sua nova Logitech a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmara Web. Funções .da .câmara Luz de actividade Botão de instantâneo Comece .por .instalar .o .software Instale o software antes de ligar a ficha da câmara. Muitas das funções alargadas da sua câmara não funcionarão correctamente sem a instalação completa do software.
  • Page 39 Instalação da Logitech ® QuickCam Monte .a .câmara Durante o passo de Montagem da Câmara do processo de instalação, ser-lhe-á solicitado que ligue a câmara à porta USB do seu computador. .Importante: .NÃO .ligue .a .câmara .antes .de .ser .solicitado .a .fazê-lo .
  • Page 40 Instalação da Logitech ® QuickCam Assistente .de .sintonização .de .áudio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será orientado ao longo do utilitário de montagem de microfone/colunas e do Assistente de sintonização de áudio que lhe permite efectuar o seguinte: •...
  • Page 41 Tirar fotografias ou criar vídeos e enviá-los por correio electrónico • Utilizar o microfone integrado para chamadas de áudio Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www .logitech .com/videosnap). Utilizar .o .software .da .QuickCam Para iniciar o programa Logitech •...
  • Page 42 ® QuickCam Funções .do .software .da .QuickCam Gravar vídeos ou captar imagens. Activar a Logitech Video Effects. Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada) Especificar as configurações da câmara. Instalar e utilizar programas e serviços de vídeo. Sugestão . Para personalizar as suas videochamadas com imagens de transformação personalizadas, acessórios de rosto ou filtros divertidos, clique no botão Video .Effects...
  • Page 43 QuickCam ® Para .obter .informações .adicionais Informações sobre áudio. Visite o endereço http://www .logitech .com/rightsound. Actualizações de software. Visite o endereço http://www .logitech .com/support. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. Para obter informações adicionais acerca dos produtos da Logitech ®...
  • Page 44 Garantia .Limitada .de .Produto .de .Hardware .da .Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo poderá...

  • Page 45: Nederlands

    Installatie van Logitech ® QuickCam Nederlands Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Logitech webcam te installeren en optimale prestaties te verkrijgen. Eigenschappen .van .camera Activiteitslampje Klikknop Microfoon Software . . eerst .installeren Installeer de software voordat u de camera aansluit. Vele uitgebreide functies van uw camera werken niet naar behoren wanneer de software niet volledig geïnstalleerd is.
  • Page 46 Tijdens de cameraset-up van het installatieproces wordt u gevraagd de camera op een USB-poort van uw computer aan te sluiten. Belangrijk: .Sluit .de .camera .pas .aan .wanneer .u .daarom .gevraagd .wordt . Uw .camera, .microfoon .en .speakers .plaatsen Uw camera wordt geleverd met Logitech RightSound ™...
  • Page 47 Installatie van Logitech ® QuickCam De .wizard .Audio .afstemmen Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door de Setup-utility voor microfoon/speakers en de wizard Audio afstemmen geleid, waarin u het volgende kunt doen: • het audio-invoerapparaat (microfoon) en audio-uitvoerapparaat (speakers) selecteren.
  • Page 48 • de geïntegreerde microfoon gebruiken voor audiogesprekken video’s aan uw eBay-veilingen toevoegen (zie www .logitech .com/videosnap). De .QuickCam Voer een van de volgende handelingen uit om het Logitech • Dubbelklik op het QuickCam - of - •...
  • Page 49 Wanneer deze situaties door de camera vastgesteld worden, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd of u Logitech wilt inschakelen. Klik op Ja om uw camera automatisch framefrequenties, kleur en belichting te laten aanpassen voor de beste beeldkwaliteit.
  • Page 50 Voor meer informatie over Logitech ® Door .UL .getest . .Uw product is door UL getest en dient alleen met andere apparaten op de UL-lijst gebruikt te worden. Navolging . .Ga naar http://www .logitech .com/compliance .voor informatie over navolging. 0    Nederlands  ...
  • Page 51 Rechtsmiddelen De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon.

  • Page 52: Svenska

    Installera Logitech ® QuickCam ® Svenska Tack för att du väljer nya Logitech om hur du installerar webbkameran och använder dess olika funktioner. Kameran Sändningslampa Utlösare Mikrofon Installera .programvaran .först Installera programvaran först, innan du ansluter kameran. Många av kamerans funktioner kommer inte att fungera korrekt om programvaran inte installerats först.
  • Page 53 Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran till någon av datorns USB-portar. OBS! .Anslut .INTE .kameran .förrän .meddelandet .visas . Placera .ut .kameran, .mikrofonen .och .högtalarna Kameran är utrustad med Logitech bakgrundsljud betydligt. Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet: Placera kameran i mitten ovanpå skärmen. Det ger bättre ögonkontakt.
  • Page 54 Installera Logitech ® QuickCam ® Ljudinställningsguiden Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att • välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare) • aktivera ekosläckningsfunktionen (rekommenderas) • aktivera reducering av bakgrundsljud (rekommenderas) •...
  • Page 55 Ringa gratis videosamtal och skicka videosnabbmeddelanden. • Ta foton och spela in videoklipp och skicka dem med e-post. • Använda den inbyggda mikrofonen för samtal. Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (see www .logitech .com/videosnap) QuickCam -programmet ® Du startar Logitech ®...
  • Page 56 QuickCam ® QuickCam -funktioner ® Spela in video eller ta foton. Aktivera Logitech Video Effects. Aktivera Ljud respektive Video av (när man ringer videosamtal). Göra kamerainställningar. Installera och använd videoprogram och tjänster. Tips! . Klicka på Videoeffekter maskeringar eller roliga filter (som följer bilden av användaren).
  • Page 57 -produkter, se http://www .logitech .com. För vidare information om Logitech ® UL-testad . .Produkten är UL-testad och bör endast användas med andra enheter som uppfyller dessa krav. Typgodkännande . .Se http://www.logitech.com/compliance för vidare information om typgodkännanden. Svenska     ...
  • Page 58 Rätt .till .kompensation Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia på...

  • Page 59: Dansk

    Installation af Logitech ® QuickCam Dansk Tak fordi du har købt et Logitech hvordan webkameraet installeres, og hvordan du får mest muligt ud af det. Kameraets .dele Statusindikator Udløserknap Mikrofon Installer .softwaren .først . Softwaren skal installeres inden kameraet sluttes til computeren. Mange af kameraets avancerede funktioner fungerer ikke ordentligt medmindre softwaren er installeret.
  • Page 60 Installation af Logitech ® QuickCam Kameraindstillinger Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte ledningen fra kameraet i en USB-port på computeren. Vigtigt: .Du .må .IKKE .slutte .kameraet .til .computeren .før .du .bliver .bedt .om .det . Placering .af .kamera, .mikrofon .og .højtalere Webkameraet rummer Logitech neutraliserer ekkoet og reducerer baggrundsstøj betragteligt.
  • Page 61 Installation af Logitech ® QuickCam Guiden .Lydindstilling Første gang QuickCam-kameraet bruges, startes et hjælpeprogram til konfiguration af mikrofon/højtalere og guiden Lydindstilling, hvor du kan: • vælge lydinputenhed (mikrofon) og lydoutputenhed (højtalere) • aktivere den ekkoneutraliserende funktion (anbefales) • aktivere funktionen til reduktion af baggrundsstøjen (anbefales) •...
  • Page 62 Føre gratis videosamtaler eller føje video til onlinemeddelelserne. • Tage stillbilleder eller optage videoklip, og så sende dem med e-mail. • Bruge den indbyggede mikrofon til telefonsamtaler over nettet. Føje videoklip til dine ebay-auktioner (se www .logitech .com/videosnap). Brug .af .QuickCam Logitech ® QuickCam ®...
  • Page 63 Når kameraet registrerer at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech Klik på Ja hvis kameraet automatisk skal justere billedhastighed, farver og eksponering, så billedet bliver bedst muligt.
  • Page 64 Installation af Logitech ® QuickCam ® Flere .oplysninger Oplysninger om lyd. Gå til http://www .logitech .com/rightsound. Softwareopdateringer. Gå til http://www .logitech .com/support. Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp. -produkter på http://www .logitech .com. Der er flere oplysninger om Logitech ®...
  • Page 65 Logitech .hardware .- .Begrænset .garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder.

  • Page 66: Norsk

    Installere Logitech ® QuickCam ® Norsk Takk for at du valgte et Logitech installeringen av webkameraet og sikre best mulig ytelse. Kameraet Statuslampe Utløserknapp Mikrofon Installer .først .programvaren Programvaren må være installert før du kopler til kameraet. Mange av tilleggsfunksjonene til kameraet vil ikke fungere som de skal uten at hele programvaren er installert.
  • Page 67 Viktig: .Du .må .IKKE .kople .til .kameraet .før .du .får .beskjed .om .det . Plasser .kameraet, .mikrofonen .og .høyttalerne Kameraet er utstyrt med Logitech fjerner ekko og reduserer bakgrunnsstøyen til et minimum. Du sikrer deg en best mulig lydgjengivelse fra kameraet ved å gjøre følgende: Sett kameraet midt oppå...
  • Page 68 Installere Logitech ® QuickCam ® Audio .Tuning-veiviseren Første gang du starter QuickCam, må du kjøre installeringsprogrammet for mikrofon og høyttalere og følge anvisningene i Audio Tuning-veiviseren, der du blant annet kan: • velge inn- og utenheter for lyd (henholdsvis mikrofon og høyttalere) •...
  • Page 69 • ta opp video eller ta stillbilder og sende dem som e-post • ringe ved hjelp av den innebygde mikrofonen legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www .logitech .com/videosnap) Bruke .QuickCam Logitech ® QuickCam ®...
  • Page 70 – forhold som kan gi mørke skygger i ansiktet. Når kameraet registrerer at lysforholdene er vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech kameraet automatisk skal regulere bildefrekvens, farge og eksponering slik at bildekvaliteten blir best mulig.
  • Page 71 Installere Logitech ® QuickCam ® Ytterligere .opplysninger Mer om lyd: Gå til http://www .logitech .com/rightsound. Programvareoppdateringer: Gå til http://www .logitech .com/support. Ytterligere hjelp: Start programvaren og klikk på Hjelp. på http://www .logitech .com. Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech ®...
  • Page 72 Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes.

  • Page 73: Suomi

    Logitech ® QuickCamin ® asennus Suomi Kiitos kun valitsit Logitech ® QuickCam ja käytössä. Kameran .osat Toimintovalo Kuvausnäppäin Mikrofoni Asenna .ensin .ohjelmisto Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Monet kameran lisäominaisuuksista toimivat täysin vain siinä tapauksessa, että koko ohjelmisto on asennettu.
  • Page 74 Kameran asennuksen aikana ohjelmisto kehottaa liittämään kameran tietokoneen USB-porttiin. Tärkeää: .ÄLÄ .liitä .kameraa .ennen .kuin .ohjelmisto .siihen .kehottaa . Kameran, .mikrofonin .ja .kaiuttimien .sijoittelu ® Kamerassa käytetään Logitech RightSound ehkäisee kaiun ja vähentää taustamelua huomattavasti. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen.
  • Page 75 Logitech ® QuickCamin ® asennus Ohjattu .äänensäätö Kun otat QuickCam-kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto. Niiden avulla voit: • valita Audio Input Device -kohdassa mikrofonin (microphone) ja Audio Output Device -kohdassa kaiuttimet (speakers), •...
  • Page 76 Kameran avulla voit esimerkiksi: • soittaa ilmaisia videopuheluita ja lähettää videopikaviestejä, • ottaa valokuvia tai kuvata videoita ja lähettää niitä sähköpostin liitteinä, • käyttää integroitua mikrofonia äänipuheluihin ja lisätä eBay-huutokauppasivuille videokuvaa (katso www .logitech .com/videosnap). QuickCam -ohjelmiston .käynnistäminen ® Käynnistä Logitech ® QuickCam ®...
  • Page 77 2 takaa, että saat automaattisesti parhaan kuvanlaadun kirkkaassa tai hämärässä valaistuksessa tai vastavalossa, joka normaalisti heittää kasvoille varjon. Kun kamera havaitsee tällaiset olosuhteet, esiin tulee valintaikkuna, jossa tiedustellaan, haluatko ottaa Logitech jos haluat, että kamera määrittää automaattisesti ruutunopeuden, värin ja valotusajan parhaan kuvanlaadun aikaansaamiseksi.
  • Page 78 Logitech ® QuickCamin ® asennus Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitteessa http://www .logitech .com/rightsound. Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www .logitech .com/support. Lisäohjeita. Käynnistä sovellus ja napsauta Help-painiketta. tuotteista osoitteessa http://www .logitech .com. Lue lisää Logitechin ® UL-testaus . .Tuote on UL-testattu ja sitä tulisi käyttää vain muiden UL-listattujen laitteiden kanssa.
  • Page 79 Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä...

  • Page 80: Ελληνικά

    Εγκατάσταση του Logitech ® QuickCam Ελληνικά Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος Logitech βοηθήσει να εγκαταστήσετε και να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από την κάμερα web. Λειτουργίες της κάμερας Λυχνία δραστηριότητας Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν συνδέσετε την κάμερα. Πολλές από τις λειτουργίες της κάμεράς σας δεν θα λειτουργήσουν σωστά αν δεν ολοκληρωθεί πρώτα η εγκατάσταση του λογισμικού. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης στη μονάδα CD-ROM/DVD-ROM. Το CD θα ξεκινήσει αυτόματα. Σε αντίθετη περίπτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Ο Υπολογιστής μου». Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο μενού Έναρξη . .Ο Υπολογιστής μου. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD-ROM/DVD-ROM και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή αυτόματης εκτέλεσης. Ελληνικά 0  ® QuickCam ® Κουμπί λήψης Μικρόφωνο Communicate Deluxe. Ο οδηγός αυτός θα σας ® Ενσωματωμένο κάλυμμα φακού Τροχός χειροκίνητης εστίασης Γυάλινος φακός Εύκαμπτο κλιπ/βάση...
  • Page 81 Εγκατάσταση του Logitech ® QuickCam Εγκατάσταση κάμερας Κατά το στάδιο «Εγκατάσταση κάμερας» της διαδικασίας εγκατάστασης, θα σας ζητηθεί να συνδέσετε την κάμερα σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Σημαντικό: ΜΗΝ συνδέσετε την κάμερα προτού σας ζητηθεί. Τοποθετήστε την κάμερα, το μικρόφωνο και τα ηχεία Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία Logitech εξαφανίζει την ηχώ και μειώνει σημαντικά τους θορύβους από το περιβάλλον. Οι ακόλουθες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να διασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση ήχου: Τοποθετήστε την κάμερα στο μέσο της οθόνης για βέλτιστη οπτική επαφή. Τοποθετήστε το μικρόφωνο της κάμερας σε απόσταση μικρότερη του 1 μέτρου από τη θέση σας και στρέψτε το προς το μέρος σας. Τοποθετήστε τα ηχεία (εάν χρησιμοποιείτε) σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκατοστών από το μικρόφωνο για να μειώσετε την ανατροφοδότηση και γυρίστε τα έτσι, ώστε να βλέπουν μακριά από το μικρόφωνο. Συμβουλή: Μην τοποθετείτε αντικείμενα ανάμεσα σε εσάς και το μικρόφωνο. ® RightSound . Η τεχνολογία RightSound ® ™...
  • Page 82 Εγκατάσταση του Logitech ® QuickCam Οδηγός ρύθμισης ήχου Την πρώτη φορά που θα ξεκινήσετε το QuickCam, σας παρέχεται καθοδήγηση μέσω του Βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης μικροφώνου/ηχείων και του Οδηγού ρύθμισης ήχου, ο οποίος σας επιτρέπει να: • Επιλέξετε τη συσκευή εισόδου ήχου (μικρόφωνο) και τη συσκευή εξόδου ήχου (ηχεία). • Ενεργοποιήσετε την Ακύρωση ακουστικής ηχούς (AEC) - συνιστάται. • Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης των θορύβων του περιβάλλοντος - συνιστάται. • Ρυθμίσετε την ένταση εισόδου του μικροφώνου και την ένταση εξόδου των ηχείων. • Ελέγξετε τις ρυθμίσεις ήχου. Σε συνθήκες δυνατών και ακανόνιστων θορύβων περιβάλλοντος, η φωνή σας ενδέχεται να αλλοιωθεί εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία μείωσης των θορύβων. Εάν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε τη συγκεκριμένη λειτουργία στο λογισμικό QuickCam Συμβουλή: Για να αλλάξετε αργότερα τις ρυθμίσεις στο λογισμικό QuickCam στο κουμπί Ρυθμίσεις και στη συνέχεια κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις ήχου. Ελληνικά 2  ® ® , κάντε κλικ ®...
  • Page 83 Εγκατάσταση του Logitech ® QuickCam Συγχαρητήρια Έχετε πλέον εγκαταστήσει την κάμερά σας και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε! Απολαύστε τη QuickCam να πραγματοποιήσετε κλήσεις βίντεο σε πραγματικό χρόνο χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε δημοφιλές πρόγραμμα ανταλλαγής μηνυμάτων βίντεο. Μπορείτε πλέον να απολαύσετε εικόνες βίντεο σε πραγματικό χρόνο με την κάμερα Web, χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε δημοφιλή εφαρμογή βίντεο θέλετε. Για παράδειγμα, μπορείτε να: • Πραγματοποιείτε δωρεάν κλήσεις βίντεο και να δημιουργείτε άμεσα μηνύματα βίντεο (IM) • Τραβάτε σταθερές φωτογραφίες ή βίντεο και να τις στέλνετε μέσω email • Χρησιμοποιείτε το μικρόφωνο για ηχητικές κλήσεις Προσθέτετε αρχεία βίντεο στις δημοπρασίες σας στο Ebay (βλέπε www.logitech.com/videosnap). Χρήση του λογισμικού QuickCam Για να εκκινήσετε το πρόγραμμα Logitech • Στην επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο QuickCam - ή - • Στην κάτω δεξιά γωνία της επιφάνειας εργασίας στη γραμμή εργασιών, κάντε κλικ στο εικονίδιο QuickCam ® ® QuickCam , επιλέξτε μία από τις ακόλουθες διαδικασίες: ® ® ® ® Ελληνικά      για...
  • Page 84 Εγκατάσταση του Logitech ® QuickCam Λειτουργίες λογισμικού QuickCam Εγγραφή βίντεο ή καταγραφή εικόνων. Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Effects της Logitech. Ενεργοποίηση Σίγασης Ήχου και Βίντεο (στη διάρκεια κλήσης βίντεο). Καθορισμός ρυθμίσεων κάμερας. Εγκατάσταση και χρήση προγραμμάτων και υπηρεσιών βίντεο. Συμβουλή: Για να προσαρμόσετε τις κλήσεις βίντεο χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένους εικονικούς χαρακτήρες, γραφικά προσώπου ή διασκεδαστικά φίλτρα, κάντε κλικ στο κουμπί Διασφάλιση ποιοτικών εικόνων Το Logitech RightLight 2 διασφαλίζει την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας σε συνθήκες χαμηλού, έντονου ® ™ ή οπίσθιου φωτισμού που δημιουργεί τις περισσότερες φορές σκιές στο πρόσωπό σας. Όταν η κάμερα εντοπίζει ανάλογες συνθήκες, εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου που σας ρωτά αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Logitech RightLight 2. Κάντε κλικ στο Ναι για να επιτρέψετε στην κάμερά σας να προσαρμόσει αυτόματα τους ρυθμούς ™ αναπαραγωγής καρέ, τα χρώματα και την έκθεση, ώστε να αποκτήσετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας. Για μη αυτόματη προσαρμογή αυτών των ρυθμίσεων, κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις Ελληνικά   ® ® Video Effects. ®...
  • Page 85 Εγκατάσταση του Logitech ® QuickCam ® Για περισσότερες πληροφορίες Πληροφορίες ήχου. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/rightsound. Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού. Μεταβείτε στη διεύθυνση http:// www.logitech.com/support. Πρόσθετη βοήθεια. Ξεκινήστε το λογισμικό και κάντε κλικ στο κουμπί Βοήθειας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Logitech , μεταβείτε στη διεύθυνση ® http://www.logitech.com. Έλεγχος UL. Το προϊόν σας έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα UL και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με άλλες συσκευές που έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τα πρότυπα UL. Συμμόρφωση. Για πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες συμμόρφωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.logitech.com/compliance. Ελληνικά     ...
  • Page 86 Εγκατάσταση του Logitech ® QuickCam ® Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση σας παραχωρεί συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα και ενδέχεται επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα ανάλογα με την εκάστοτε τοπική νομοθεσία. Αποκαταστάσεις Η συνολική ευθύνη της Logitech και η αποκλειστική αποκατάστασή σας για οποιαδήποτε παράβαση της εγγύησης θα είναι, κατά την επιλογή της Logitech, (1) η επισκευή ή αντικατάσταση του υλικού, ή (2) η επιστροφή του ποσού των χρημάτων που καταβλήθηκαν, με την προϋπόθεση ότι το υλικό θα επιστραφεί στο κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε ή σε άλλο μέρος το οποίο μπορεί να καθορίσει η Logitech, συνοδευόμενο από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς ή γενική απόδειξη αγοράς με εκτυπωμένη ημερομηνία. Μπορεί να επιβαρυνθείτε με έξοδα αποστολής και χειρισμού, εκτός εάν αυτό απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Η εταιρία Logitech δύναται, κατά την επιλογή της, να χρησιμοποιήσει νέα ή ανακατασκευασμένα ή χρησιμοποιημένα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση λειτουργίας για την επισκευή ή αντικατάσταση οποιουδήποτε προϊόντος υλικού. Οποιοδήποτε ανταλλακτικό υλικό θα καλυφθεί από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης, ή για τριάντα (30) ημέρες, όποιο από τα δύο διαστήματα είναι μεγαλύτερο, για οποιαδήποτε πρόσθετη χρονική περίοδο που μπορεί να ισχύει για την περιοχή δικαιοδοσίας σας. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα που προκύπτουν από (1) ατύχημα, κακομεταχείριση, ακατάλληλη εφαρμογή, ή οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, τροποποίηση ή αποσυναρμολόγηση, (2) ακατάλληλη λειτουργία ή συντήρηση, χρήση όχι σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος ή σύνδεση σε ακατάλληλη παροχή ηλεκτροδότησης, ή (3) χρήση αναλωσίμων όπως ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν παρασχεθεί από την εταιρία Logitech, εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία. Πως να αποκτήσετε υποστήριξη εγγύησης Πριν υποβάλετε οποιαδήποτε απαίτηση επί της εγγύησης, σας συνιστούμε να επισκεφτείτε την ενότητα υποστήριξης στην ιστοσελίδα www.logitech.com για τεχνική υποστήριξη. Η επεξεργασία των έγκυρων απαιτήσεων επί της εγγύησης γίνεται σε γενικές γραμμές μέσω του καταστήματος αγοράς εντός των πρώτων τριάντα (30) ημερών μετά την αγορά. Ωστόσο, αυτή η περίοδος χρόνου μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το κατάστημα ή μέρος από όπου αγοράσατε το προϊόν -- παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τη Logitech ή με το κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, για περισσότερες λεπτομέρειες. Απαιτήσεις επί της εγγύησης που δεν μπορούν να διεκπεραιωθούν μέσω του καταστήματος αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες σχετικές ερωτήσεις, πρέπει να μεταβιβάζονται άμεσα στην εταιρία Logitech. Μπορείτε να βρείτε τις διευθύνσεις και τις πληροφορίες επικοινωνίας των τμημάτων εξυπηρέτησης πελατών της Logitech στα έντυπα που συνοδεύουν το προϊόν και στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.logitech.com/contactus. Περιορισμός ευθύνης...

  • Page 87: По-Русски

    Установка Logitech ® QuickCam ® По-русски Благодарим вас за приобретение новой веб-камеры Logitech Данное руководство содержит сведения об установке и эксплуатации веб-камеры. Общий вид и основные элементы камеры Индикатор активности Прежде всего необходимо установить программное обеспечение Установите программное обеспечение до подсоединения камеры. Большая часть функций камеры не будет работать корректно без полной установки соответствующего программного обеспечения. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод для DVD/компакт-дисков. Программа автозапуска установки на компакт-диске запустится автоматически. Если этого не произошло, выполните следующие действия: Дважды щелкните значок Мой компьютер. Или нажмите кнопку Пуск, затем выберите Мой компьютер. Щелкните правой кнопкой мыши значок дисковода DVD/компакт- дисков и выберите Автозапуск. QuickCam ® Кнопка съемки Микрофон Communicate Deluxe. ® Встроенная защитная шторка...
  • Page 88 Установка Logitech ® QuickCam ® Настройка камеры Во время процедуры установки на шаге настройки камеры будет выдан запрос на подсоединение камеры к порту USB на компьютере. Внимание! Внимание! НЕ подсоединяйте камеру до получения соответствующего запроса. Размещение камеры, микрофона и колонок В вашей веб-камере используется технология Logitech Технология RightSound подавляет эхо и существенно уменьшает фоновые шумы. ™ Для получения наилучшего качества звучания выполните следующие действия: Для оптимального контакта с собеседником поместите камеру на мониторе по центру. Поместите микрофон на расстояние не более 1 м от себя и направьте его на себя. Если используются колонки, установите их на расстоянии не менее 30 см от микрофона, чтобы уменьшить эффект обратной связи. Разверните колонки в сторону от микрофона. Совет. Между вами и микрофоном не должно быть помех. По-русски   RightSound ® ™...
  • Page 89 Установка Logitech ® QuickCam ® Мастер настройки звука При первом включении веб-камеры QuickCam запускается служебная программа настройки микрофона и колонок и мастер настройки звука. Вам будет предложено выполнить следующие действия: • Выбрать устройство ввода звука (микрофон) и устройство вывода звука (колонки). • Включить функцию эхоподавления AEC (рекомендуется). • Включить функцию подавления фоновых шумов (рекомендуется). • Установить входную громкость звука микрофона и выходную громкость звука колонок. • Проверить настройки звука. При возникновении редких и громких фоновых шумов, ваш голос может звучать искаженно даже при включенной функции подавления фоновых шумов. Если происходит нечто подобное, отключите функцию подавления фоновых шумов в программном обеспечении QuickCam Совет. Для изменения этих настроек позднее при работе с программой следует нажать кнопку Settings (Настройки) QuickCam ® щелкнуть вкладку Audio (Звук). ® и затем По-русски     ...
  • Page 90 Установка Logitech ® QuickCam ® Поздравляем! Ваша камера настроена и готова к использованию! С помощью QuickCam в режиме реального времени в любой популярной программе обмена сообщениями. Теперь благодаря веб-камере можно наслаждаться видеоизображением в реальном времени, используя любое популярное видеоприложение. Например, можно выполнять следующее: • Осуществлять бесплатные видеовызовы и обмениваться мгновенными видеосообщениями. • Делать фотоснимки и видеозаписи и отправлять их по электронной почте. • Использовать встроенный микрофон для аудиовызовов. Добавлять видеоизображение к товару, выставленному на аукционе Ebay (см. www.logitech.com/videosnap). Использование программного обеспечения QuickCam Для запуска программы Logitech • На рабочем столе выполните двойной щелчок значка QuickCam - или - • В нижнем правом углу рабочего стола на панели задач щелкните значок QuickCam По-русски 0  QuickCam выполните одно из следующих действий: ™ ® вы можете осуществлять видеосвязь ® ® ® ®...
  • Page 91 Установка Logitech ® QuickCam ® Возможности программного обеспечения QuickCam Видеозапись и создание фотоснимков. Включение функции Logitech Video Effects. Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Настройка параметров камеры. Установка и использование программ и служб видеосвязи. Совет. Настройка видеовызова при помощи программного обеспечения Avatar images, Face Accessories или Fun Filters производится после нажатия кнопки Обеспечение качества изображения Logitech RightLight 2 автоматически обеспечивает хорошее качество изображения, если источник освещения ® ™ резкий, слабый, или находится сзади, что обычно приводит к отбрасыванию тени на лицо. Когда камера определяет наличие подобной ситуации, появляется диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы включить Logitech RightLight 2. Щелкните Yes (Да), чтобы выполнить автоматическую корректировку экспонирования, ® ™ цвета и частоты смены кадров для получения более качественного изображения. Чтобы настроить эти параметры вручную, нажмите кнопку Video Effects. Settings (Настройки). ® По-русски     1...
  • Page 92 Установка Logitech ® QuickCam ® Получение дополнительных сведений Информация об аудио. См. http://www.logitech.com/rightsound. Обновления программного обеспечения. См. http://www.logitech.com/support. Дополнительная справка. Запустите программное обеспечение и нажмите кнопку Help (Справка). Для получения дополнительных сведений о продуктах Logitech посетите веб-узел http://www.logitech.com. ® UL-испытания. Продукт прошел UL-испытания, и использовать его следует только с другими устройствами, перечисленными в списке соответствия UL. Соответствие стандартам. Сведения о соответствии стандартам см. на веб-узле http://www.logitech.com/compliance. По-русски 2 ...
  • Page 93 Вся полнота ответственности фирмы Logitech и ваше исключительное средство правовой защиты в случае любого нарушения условий гарантии заключаются в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного...

  • Page 94: Magyar

    – üzembe helyezés Logitech ® QuickCam ® Magyar Köszönjük, hogy a Logitech QuickCam ® üzembe helyezésében és optimális kihasználásában nyújt segítséget. A kamera részei Működésjelző LED Pillanatfelvétel-készítő gomb Mikrofon A szoftver telepítése A szoftvert a webkamera csatlakoztatása előtt kell telepíteni. A kamera számos extra funkciója csak a teljes szoftver telepítése után működik megfelelően. Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtóba. A CD telepítőprogramja ekkor automatikusan elindul. Ha mégsem, kövesse az alábbi lépéseket: Kattintson duplán az asztalon lévő Sajátgép ikonra. Másik lehetőségként válassza a Start . .Sajátgép parancsot. Kattintson a jobb gombbal a CD-ROM/DVD-ROM-meghajtó ikonjára, majd válassza az Automatikus lejátszás parancsot. Magyar   Communicate Deluxe webkamerát választotta. Jelen útmutató a webkamera ® Integrált zárófedél Kézi fókuszszabályzó Üvegből készült objektív Rugalmas rögzítőcsipesz és talp...
  • Page 95 – üzembe helyezés Logitech ® QuickCam ® A webkamera beállítása A telepítési folyamat kamerabeállítási lépése során, a telepítőprogram erre vonatkozó üzenetének megjelenésekor csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egy szabad USB portjához. Fontos: A webkamerát NE csatlakoztassa addig, amíg az erre utasító üzenet meg nem jelenik. A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése Új webkamerája Logitech RightSound ® technológia kiszűri a visszhangokat, valamint jelentősen csökkenti a háttérzaj mértékét. Az optimális hangminőség érdekében kövesse az alábbi lépéseket: Helyezze a kamerát a monitor közepére a megfelelő szemkontaktus érdekében. Helyezze a kamera mikrofonját 1 méteres távolságon belülre, és fordítsa maga felé.
  • Page 96 – üzembe helyezés Logitech ® QuickCam ® Audio Tuning varázsló A QuickCam webkamera első használatakor a rendszer végigvezeti a felhasználót a Microphone/Speaker Setup (Mikrofon és hangszóró beállítása) segédprogram és az Audio Tuning varázsló lépésein. E lépések során az alábbiakra van lehetősége: • A hangbemeneti eszköz (mikrofon) és hangkimeneti eszköz (hangszórók) kiválasztása • A visszhangszűrés (Acoustic Echo Cancellation – AEC) engedélyezése (ajánlott) • A háttérzajcsökkentés engedélyezése (ajánlott) • A hangszórók kimeneti és a mikrofon bemeneti hangerejének megadása • Az audiobeállítások ellenőrzése Olyan környezetekben, ahol hangos és rendszertelen háttérzaj van, a zajcsökkentés alkalmazása esetén a beszélő hangja torzulhat. Ebben az esetben a QuickCam szoftverben kapcsolja ki a zajcsökkentést. Tipp: A beállítások későbbi módosításához kattintson a QuickCam Settings (Beállítások) gombjára, majd kattintson az Audio Settings (Hangbeállítások) fülre. Magyar   ® szoftver ®...
  • Page 97 – üzembe helyezés Logitech ® QuickCam ® Gratulálunk! Webkameráját sikeresen üzembe helyezte, és nyomban meg is kezdheti annak használatát. Reméljük, örömét leli majd a QuickCam webkamerával és kedvenc azonnali üzenetküldő alkalmazásával lebonyolított videohívásokban. ® Mostantól bármely videokezelő alkalmazás segítségével élvezheti a webkamera által nyújtott élő mozgóképet. A webkamera többek között az alábbi lehetőségeket kínálja: • Ingyenes videohívások és mozgóképes csevegés • Álló- és mozgóképek rögzítése és e-mailben való továbbítása • Telefonbeszélgetés lebonyolítása a beépített mikrofon segítségével Videók hozzáadása a saját Ebay-aukciókhoz (további információ: www.logitech.com/videosnap) A QuickCam m A Logitech QuickCam program indításához kövesse az alábbi lépések egyikét: ® ® • Kattintson duplán az asztalon található QuickCam m - vagy - • Kattintson a tálca jobb szélén található QuickCam szoftver használata ® ®...
  • Page 98 – üzembe helyezés Logitech ® QuickCam ® A QuickCam Álló- és mozgóképek rögzítése A Logitech Video Effects engedélyezése Mozgókép- és hangátvitel szüneteltetése (videohívás esetén) Kamerabeállítások módosítása Videoprogramok és -szolgáltatások telepítése és használata Tipp: A videohívások egyéni képmásokkal, arckiegészítőkkel és mókás szűrőkkel való testreszabásához kattintson a Video Effects Az optimális képminőség biztosítása A Logitech RightLight 2 technológiának köszönhetően a webkamera az arcra árnyékot vető erős, gyenge ® ™ vagy ellenfénnyel megvilágított környezetekben is automatikusan a lehető legjobb képminőséget nyújtja. Amikor a webkamera ilyen sajátos fényviszonyokat észlel, egy párbeszédpanel jelenik meg a képernyőn, amely felkínálja a Logitech RightLight ® automatikus szabályozásához ekkor válassza a Yes (Igen) lehetőséget, vagy a beállítások kézi megadásához kattintson a Settings (Beállítások) gombra. Magyar   szoftver szolgáltatásai ®...
  • Page 99 – üzembe helyezés Logitech ® QuickCam ® További információforrások További információ az audioszolgáltatásokról: http://www.logitech.com/rightsound. Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. A Logitech termékeiről további információt a http://www.logitech.com címen elérhető webhelyen olvashat. ® UL szabványminősítés: A termék a tesztek során megfelelt az UL szabványoknak, és kizárólag UL szabványú eszközökkel együtt használható. Megfelelőség: A megfelelőségről a http://www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat bővebben. Magyar     ...
  • Page 100 Jogorvoslatok A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - (1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás helyére vagy más, a Logitech által esetlegesen megadott ilyen helyre a vásárláskor kapott nyugta vagy keltezett tételes nyugta másolatával együtt.

  • Page 101: Česká Verze

    Instalace kamery Logitech ® QuickCam Česká verze Děkujeme za zakoupení nové kamery Logitech a dosažení optimálního výkonu webové kamery. Funkce kamery Indikátor aktivity Spoušť Mikrofon Nejdříve nainstalujte software Nainstalujte software před zapojením kamery. Mnoho rozšířených funkcí kamery nebude bez úplné instalace softwaru správně fungovat. Vložte instalační disk CD do jednotky CD-ROM nebo DVD-ROM. Disk CD by se měl spustit automaticky. Pokud se tak nestane, postupujte následujícím způsobem: Poklepejte na ikonu Tento počítač nebo klepněte na nabídku Start . .Tento počítač. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky CD-ROM nebo DVD- ROM a vyberte příkaz Přehrát automaticky. ® QuickCam Communicate Deluxe. Tato příručka slouží k instalaci ® ® Integrovaná krytka Otočný ovladač ručního ostření Skleněný objektiv Flexibilní úchytka se základnou Česká verze     101...
  • Page 102 Instalace kamery Logitech ® QuickCam Nastavení kamery Při instalaci kamery budete během nastavení vyzváni k připojení kamery k portu USB počítače. Důležité informace: Kameru NEPŘIPOJUJTE, dokud k tomu nebudete vyzváni. Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů Kamera je vybavena technologií Logitech a významně snižuje šum na pozadí. Následující kroky zajistí nejlepší možný zvuk: Optimálního očního kontaktu dosáhnete umístěním kamery do středu na monitor. Mikrofon kamery umístěte do vzdálenosti nejvýše 1 m od sebe a nasměrujte jej na sebe. Používáte-li reproduktory, umístěte je z důvodu omezení akustické zpětné vazby ve vzdálenosti nejméně 30 cm od mikrofonu a natočte reproduktory směrem od mikrofonu. Mezi vámi a mikrofonem by neměly být umístěny žádné předměty. Česká verze 102  ® RightSound , která potlačuje ozvěnu ® ™...
  • Page 103 Instalace kamery Logitech ® QuickCam Průvodce automatickým laděním Při prvním spuštění kamery QuickCam vám nástroj Microphone/Speaker Setup Utility (Nástroj pro nastavení mikrofonu/reproduktorů) a průvodce Audio Tuning Wizard (Průvodce automatickým laděním) umožní provést následující: • Vybrat zařízení pro vstup zvuku (mikrofon) a zařízení pro výstup zvuku (reproduktory). • Povolit funkci potlačení akustické ozvěny (AEC) – doporučeno. • Povolit potlačení zvuku na pozadí – doporučeno. • Upřesnit vstupní hlasitost mikrofonu a výstupní hlasitost reproduktorů. • Otestovat nastavení zvuku. Pokud použijete funkci potlačení šumu v případě hlasitého a nepravidelného šumu na pozadí, váš hlas bude pravděpodobně zkreslený. V takovém případě zakažte potlačení šumu v softwaru QuickCam Chcete-li později změnit tato nastavení, v softwaru QuickCam Tip klepněte na tlačítko Settings Audio Settings (Nastavení zvuku). ® ® (Nastavení) a potom vyberte kartu ® Česká verze     10...
  • Page 104 Instalace kamery Logitech ® QuickCam Blahopřejeme vám Kamera je nyní nastavena a připravena k použití! Dopřejte si díky nové kameře QuickCam z kterékoliv oblíbené aplikace pro video zprávy. Nyní můžete pomocí webové kamery a libovolné oblíbené aplikace pro práci s videem začít sledovat živé videozáznamy. Můžete například: • Uskutečnit telefonní hovory s videozáznamem a zasílat okamžité video zprávy (IM) • Pořídit videa a fotografie a odeslat je e-mailem • Použít integrovaný mikrofon k telefonování Přidat videa na aukce Ebay (navštivte www.logitech.com/videosnap). Použití softwaru QuickCam Program Logitech QuickCam spustíte následovně: ® ® • Na ploše poklepejte na ikonu QuickCam - nebo - • V pravém dolním rohu plochy na panelu úloh klepněte na ikonu QuickCam Česká verze 10  ® ® ® video telefonování ® ®...
  • Page 105 Instalace kamery Logitech ® QuickCam Funkce softwaru QuickCam Záznam videa a pořizování snímků. Zapnutí obrazových efektů Logitech Video Effects. Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Proveďte nastavení kamery. Nainstaluje a použijte video programy a služby. Chcete-li si audiovizuální volání přizpůsobit pomocí upravených obrázků Avatar, funkce Face Accessories (Doplňky obličeje) nebo Fun Filters (Zábavné filtry), klepněte na tlačítko Video Effects (Obrazové efekty). Zjištění kvality obrázků Technologie Logitech RightLight ® slabého nebo zadního osvětlení, kdy na vašem obličeji obvykle vzniká stín. Pokud kamera zjistí tyto podmínky, zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda má být zapnuta technologie Logitech Yes (Ano) necháte kameru automaticky nastavit frekvenci snímků, barvu a expozici tak, aby bylo dosaženo nejvyšší kvality obrazu. Chcete-li tato nastavení provést ručně, klepněte na tlačítko Settings ® ® automaticky zajistí nejvyšší kvalitu obrazu v podmínkách příliš silného, ™ RightLight 2. Klepnutím na možnost ® ™ (Nastavení). Česká verze     10...
  • Page 106 Instalace kamery Logitech ® QuickCam ® Další informace Informace o zvuku: Přejděte na web http://www.logitech.com/rightsound. Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www.logitech.com/support. Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko Help (Nápověda). naleznete na webu http://www.logitech.com. Další informace o produktech společnosti Logitech ® Testování organizací UL: Produkt byl testován organizací UL a měl by být používán pouze s dalšími zařízeními testovanými organizací UL. Prohlášení o shodě: Informace o kompatibilitě naleznete na webu http://www.logitech.com/compliance. Česká verze 10 ...
  • Page 107 Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva;...

  • Page 108: Po Polsku

    Instalacja kamery Logitech ® QuickCam Po polsku Dziękujemy za zakup kamery internetowej Logitech Ci jak najlepiej wykorzystać możliwości tej znakomitej kamery. Opis kamery Kontrolka świetlna Przycisk wyzwalacza Mikrofon Pierwszy krok — instalacja oprogramowania Oprogramowanie zainstaluj, zanim jeszcze podłączysz kamerę. Wiele spośród rozbudowanych funkcji kamery nie będzie działać prawidłowo, jeśli oprogramowanie nie zostanie w całości zainstalowane. Do napędu CD-ROM/DVD-ROM włóż instalacyjny dysk CD. Dysk ten powinien uruchomić się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, wykonaj następujące kroki: Dwukrotnie kliknij ikonę Mój komputer. Równie dobrze możesz kliknąć Start . .Mój komputer. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę napędu CD-ROM/DVD-ROM, po czym kliknij Autoplay. Po polsku 10  ® QuickCam Communicate Deluxe. Niniejszy poradnik pomoże ® ® Zintegrowana osłona wizjera Ręczna regulacja ostrości Szklany obiektyw Elastyczny zacisk/podstawka...
  • Page 109 Instalacja kamery Logitech ® QuickCam Ustawianie kamery W trakcie instalacji oprogramowania, na etapie ustawiania kamery, pojawi się żądanie podłączenia kamery do portu USB komputera. Ważne: NIE podłączaj kamery, zanim nie pojawi się takie żądanie. Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach. W tej kamerze internetowej wykorzystano technologię RightSound Technologia RightSound niweluje efekty echa i w znacznym stopniu tłumi szumy tła. ™ Żeby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięków, wykonaj następujące kroki: Postaw kamerę na środku monitora i tak, żeby mieć ją na wysokości oczu. Mikrofon kamery postaw nie dalej niż 1 metr od siebie i skieruj go w swoją stronę. Jeśli używasz głośników, postaw je w odległości nie mniejszej niż 30 cm od mikrofonu, a ich membrany ustaw pod pewnym kątem do linii łączących głośniki z mikrofonem. Wskazówka Między mikrofonem a Tobą nie powinno być żadnych przedmiotów. ® ™ Po polsku     10...
  • Page 110 Instalacja kamery Logitech ® QuickCam Kreator strojenia audio Gdy pierwszy raz włączysz kamerę QuickCam, otworzą się możliwości korzystania z funkcji ustawień mikrofonu i głośnika (Microphone/Speaker Setup Utility) oraz funkcji strojenia audio (Audio Tuning Wizard). Użyj tych funkcji, żeby: • Wybrać urządzenie wejścia audio (mikrofon) i urządzenie wyjścia audio (głośniki). • Włączyć funkcję niwelacji echa akustycznego (AEC) — opcja zalecana. • Włączyć funkcję tłumienia szumów tła — opcja zalecana. • Ustawić siłę głosu na wejściu mikrofonu i na wyjściu głośników. • Przetestować ustawienia audio. Gdy szumy tła są bardzo głośnie i nieregularne, wtedy użycie funkcji ich tłumienia może spowodować zniekształcenia Twojego głosu. W takim przypadku należy w programie QuickCam wyłączyć tłumienie szumów. ® Wskazówka Aby później zmienić te ustawienia, w oprogramowaniu QuickCam kliknij przycisk Ustawienia Po polsku 110  ® , a następnie kartę Audio Settings. ®...
  • Page 111 Instalacja kamery Logitech ® QuickCam Przyjmij nasze gratulacje Kamera jest już ustawiona i gotowa do użytku. Możesz zacząć z niej korzystać, używając jednej z wielu aplikacji służących do połączeń wideo. Możesz już też robić nagrania wideo na żywo, posługując jedną z popularnych aplikacji wideo. Oto kilka przykładów wykorzystania kamery: • Nawiązywanie nieodpłatnych połączeń wideo i połączeń czatu (IM) • Robienie zdjęć lub nagrań wideo i wysyłanie ich pocztą elektroniczną • Używanie mikrofonu w połączeniach głosowych Zastosowanie nagrań wideo w przetargach Ebay (patrz www.logitech.com/videosnap). Obsługa oprogramowania QuickCam Program Logitech QuickCam możesz uruchomić na dwa sposoby: ® ® • Na ekranie komputera dwukrotnie kliknij ikonę QuickCam - LUB - • Kliknij ikonę QuickCam ® umieszczoną w lewym dolnym rogu paska zadań. ® ® ® Po polsku     111...
  • Page 112 Instalacja kamery Logitech ® QuickCam Zastosowania programu QuickCam Robienie zdjęć i nagrań wideo. Włączanie efektów wideo Logitech. Ukrywanie obrazów i wyłączanie dźwięków w czasie połączeń wideo. Konfigurowanie ustawień kamery. Instalowanie programów wideo i korzystanie z usług wideo. Aby uatrakcyjnić swoje połączenia wideo, wykorzystując do tego przebrania teatralne, maski lub zabawne filtry, kliknij przycisk Video Effects Kilka słów o jakości zdjęć Technologia Logitech RightLight ® itp.), zrobione zdjęcie będzie zawsze najlepszej jakości. Gdy kamera wykryje niekorzystne warunki oświetlenia, pojawi się okno dialogowe, w którym można włączyć funkcję Logitech mogła automatycznie zoptymalizować szybkość przesuwu klatek, kolor i czas ekspozycji, czyli dobrać parametry dla uzyskania najlepszej jakości obrazów. Jeśli chcesz ręcznie ustawić te parametry, kliknij przycisk Ustawienia Po polsku 112  ® 2 gwarantuje, że niezależnie od oświetlenia (światło słabe, mocne, tylne, boczne ™ ® RightLight 2. Kliknij Tak, żeby kamera ® ™...
  • Page 113 Instalacja kamery Logitech ® QuickCam ® Informacje uzupełniające Szukasz informacji o audio? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com/rightsound. Chcesz uaktualnić oprogramowanie? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com/support. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Uruchom oprogramowanie i kliknij przycisk Help. Chcesz wiedzieć więcej o produktach firmy Logitech ? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com. ® Testowanie UL. Ten przetestowany w UL produkt powinien być używany tylko z urządzeniami, które mają atest UL. Zgodność z wymaganiami norm. O zgodności z normami przeczytasz w witrynie http://www.logitech.com/compliance. Po polsku     11...
  • Page 114 Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są zwykle załatwiane za pośrednictwem punktu sprzedaży, jednak ten okres może być różny zależnie od miejsca nabycia produktu – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został...
  • Page 115 www.logitech.com/support...
  • Page 116 © 2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

This manual is also suitable for:

Quickcam

Table of Contents