Page 2
English 2 - 9 Français 10 - 18 ∂ w ´ ¸ ß ≠ U ¸...
Page 5
safety Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. The blades and discs are very sharp, handle with care. lways hold by the finger grip at the top, away from the cutting edge, both when handling and cleaning.
Page 6
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
Page 7
before plugging in liquidiser Make sure your electricity supply is the same as the one filler cap shown on the underside of your appliance. W RNING: THIS PPLI NCE MUST BE E RTHED. goblet This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on sealing ring Electromagnetic Compatibility and EC regulation no.
to use your food processor To blend dry ingredients - cut into pieces, remove the filler cap, then with the appliance running, drop the pieces down 1 Fit the detachable shaft onto the power unit one by one. Keep your hand over the opening. For best 2 Then fit the bowl.
using the attachments maxi-blend canopy Refer to recommended speed chart for each attachment. When blending liquids, use the maxi-blend canopy with the knife blade. It allows you to increase the liquid processing knife blade capacity from 1 litre to 1.5 litres, prevents leaking and The knife blade is the most versatile of all the attachments.
citrus juicer metal centrifugal juicer Use the citrus juicer to squeeze the juice from citrus fruits Use the centrifugal juicer for making juice from firm fruit (eg oranges, lemons, limes and grapefruits). and vegetables. pusher cone centrifugal lid sieve pulp remover to use the citrus juicer filter drum juicer drive shaft...
Contact the shop where you purchased your appliance. Wipe the drive head with a damp cloth, then dry. Do not immerse the drive head in water. Designed and engineered by Kenwood in the UK. Made in China. centrifugal filter drum Lift out the pulp remover and tap lightly to release the pulp.
troubleshooting guide Problem Cause Solution The processor will not operate No power/indicator light not lit. Check processor is plugged in Bowl not fitted to power unit correctly. Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the right hand side. Bowl lid not locked on correctly.
Page 13
Français Veuillez déplier les illustrations de la première page sécurité Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. Les lames et les disques sont très tranchants, manipulez-les avec précaution.
Page 14
N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.
Page 15
disques râpe / éminceur Ne retirez jamais le couvercle tant que les disques de coupe ne sont pas complètement arrêtés. Manipulez les disques de coupe avec précaution - ils sont extrêmement tranchants. centrifugeuse en métal N’utilisez pas votre centrifugeuse si le filtre est endommagé. Dans la mesure où...
sélection de la vitesse selon la fonction requise Outil/accessoire Fonction Vitesse Capacité maximale Lame tranchante Mélange pour préparations de gâteaux 1 – 8 1,5 kg Pâte – mélange de la matière grasse avec la farine 5 – 8 340 g Ajout de l’eau à...
Page 17
L’utilisation de l’appareil pour mixer des épices n’est pas utilisation des accessoires recommandée. En effet, celles-ci pourraient endommager Référez-vous au tableau des vitesses pour chaque accessoire. les pièces en plastique. L’appareil ne fonctionne pas si le mixeur n’est pas lame couteau correctement installé.
Page 18
important pour utiliser les disques de coupe. Le fouet ne convient pas pour les préparations de 1 Installez l'axe d'entraînement et le bol sur le bloc moteur. gâteau tout prêt ou pour monter en crème une 2 Tout en le maintenant par sa poignée centrale , placez le matière grasse avec du sucre car ces mélanges disque sur l'axe d'entraînement, face appropriée vers le...
Page 19
7 Mettez en marche et enfoncez les ingrédients sans à-coups mixeur mini-bol à l’aide du poussoir ; n’introduisez jamais les doigts dans le tube d'alimentation. Extrayez tout le jus avant Utilisez le petit mixeur pour broyer les aromates et pour d’ajouter davantage de morceaux.
5 Laissez sécher à l’envers. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des fouet métallique avec double batteur raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur Détachez les batteurs de la tête du fouet en tirant dessus agréé KENWOOD.
Guide de dépannage Problème Cause Solution Le robot ne fonctionne pas. Le voyant de mise en marche / d'alimentation Vérifiez que le robot est branché. ne s'allume pas. Le bol n’est pas installé correctement sur Vérifiez si le bol est correctement le bloc d’alimentation.
Page 22
q Ò ∫ « ∞ ∂ V º « ∞ « ∞ L U ¡ Ë « ∞ « ∞ ∑ U ¡ Ë ´ Ø O ¢ d ∞ W • U ≠ w U Â « ∞ ∫ “...