Hitachi CC 14SF Handling Instructions Manual page 8

Español
PRECAUCIONES GENERALES PARA LA
OPERACIÓN
¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas,
tome las medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo
de incendios, descargas eléctricas, y lesiones, incluyendo
lo siguiente. Lea todas estas instrucciones antes de utilizar
este producto y guárdelas.
Para realizar operaciones seguras:
1. Mantener el área de trabajo limpia, áreas y bancos de
trabajo desordenados son causa de daños personales.
2. Considerar el medio ambiente del área de trabajo. No
exponer las herramientas eléctricas a la lluvia. No usar
herramientas eléctricas en lugares moja dos o húmedos.
Mantener el área de trabajo bien iluminada.
No utilice herramientas eléctricas cuando exista el riesgo
de incendios o de explosión.
3. Protegerse contra descargas eléctricas. Evitar el
contacto del cuerpo con las
tierra. (p. ej., tubos, radiadores, hornos de microondas,
o refrigeradores.)
4. Mantener a los niños alejados. No dejar que los visitantes
toquen las herramientas ni los cables de extensión.
Todos los visitantes deberán mantenerse alejados del
área de trabajo.
5. Guardar las herramientas que no se usen y ponerlos en
lugares secos, altos o cerrados, fuera del alcance de los
niños.
6. No forzar las herramientas, éstas trabajarán más
y con mayor seguridad cuando cumplan con las
especifi caciones para las cuales fueron diseñadas.
7. Usar las herramientas apropiadas. No forzar pequeñas
herramientas o accesorios a realizar el trabajo de
herramientas de mayor potencia. No utilizar herramientas
para otros propósitos para los cuales no fueron
diseñadas, por ejemplo, no utilizar sierras circulares para
cortar ramas de árboles o troncos.
8. Vestir apropiadamente. No ponerse ropas que queden
fl ojas ni tampoco joyas. Estas podrian quedar atrapadas
en las partes móviles de las herramientas. Cuando se
trabaje en exteriores, se recomienda el uso de guantes
de goma y calzado que no resbale.
9. Utilizar siempre equipos de protección para los ojos y los
oídos. Siempre que sea necesario, utilizar asimismo otros
equipos de protección personal tales como mascarilla
contra el polvo, guantes, casco duro y delantal. Cuando
considere la necesidad de utilizar una máscara facial o
una mascarilla contra el polvo, se deberá tener en cuenta
las propiedades nocivas tanto del material rectifi cado
como revestido. En caso de dudas, utilizar el equipo de
protección.
10. Conecte un equipo colector de polvo.
Si existen dispositivos para la conexión de equipos de
extracción y recolección de polvo, cerciórese de que
éstos estén conectados adecuadamente, y de utilizarlos
en la forma correcta.
11. Cuidar del cable. Nunca lleve las herramientas colgando
del cable, tampoco tire del cable para efectuar la
desconexión de las herramientas. Mantener el cable
alejado del calor, aceite y bordes agudos.
12. Asegurar la pieza de trabajo usando para ello
abrazaderas o un tornillo. Esto es más seguro que usar
las manos, además, ambas manos quedan libres para
operar la herramienta.
13. No extenderse excesivamente para efectuar un trabajo.
Mantener en todo momento un buen balance y base de
apoyo.
8
superfi cies puestas a
14. Mantener cuidadosamente las herramientas. Tenerlas
siempre limpias y afi ladas para obtener un mejor
rendimiento y un funcionamiento más seguro. Seguir
siempre las instrucciones para la lubricación y el cambio
de accesorios. Inspeccionar periódicamente los cables
de las herramientas y si estuviesen danãdos, hacer
que los reparen técnicos o expertos. Inspeccionar
periódicamente los cables de extensión y cambiarlos
si estuviesen dañados. Mantener los mangos secos,
limpios, y libres de aceite y grasa.
15. Desconectar las herramientas cuando no se usen, antes
de repararlas, y cuando se cambien accesorios como
por ejemplo, cuchillas, brocas, cortadores, etc.
16. Quitar las cuñas y las llaves de tuercas. Acostumbrarse
a comprobar si se han quitado las cuñas y las llaves
de tuercas antes de poner las herramientas en
funcionamiento.
17. Evitar puestas en funcionamiento sin fi n alguno. No
llevar las herramientas con los dedos en los inerruptores
mientras que éstas están conectadas. Cuando se
conecten las herramientas, cerciorarse de que los
interruptores estén en la posición de desconectados.
18. Para usos en exteriores usar cables de extensión. Cuando
las herramientas vayan a ser usadas en exteriores,
usar solamente cables de extensión diseñados para tal
propósito.
19. Estar siempre alerta y poner atención a lo que se está
haciendo, usar el sentido común y no operar con la
herramienta cuando se esté cansado.
20. Comprobar las piezas dañadas. Antes de seguir con
el funcionamiento de las herramientas, las piezas que
estén dañadas deberán comprobarse cuidadosamente
para determinar si pueden funcionar apropiadamente y
cumplir con la función para las que fueron diseñadas.
Comprobar el alineamiento y agarrotamiento de piezas
móviles, rotura de piezas, montura, y cualquier otra
anomalía que pudiese afectar al rendimiento de la
herramienta. Cualquier pieza que estuviese dañada
deberá repararse apropiadamente o cambiarse en un
centro de reparaciones autorizado, al menos que se
indique, lo contrario en este manual de instrucciones.
Procurar que los interruptores defectuosos los cambie
un centro de reparaciones autorizado.
No usar las herramientas si sus interruptores no
funcionasen apropiadamente.
21. Advertencia
La utilización de cualquier accesorio o aditivo no
recomendado en este manual de instrucciones puede
conducir al riesgo de lesiones.
22. En caso de avería, haga que su herramienta sea reparada
por un técnico cualifi cado.
Esta herramienta eléctrica está de acuerdo con los
requisitos de seguridad pertinentes. Las reparaciones
solamente deberán realizarlas técnicos cualifi cados
utilizando piezas de repuesto originales. De lo contrario,
el usuario podría lesionarse.