LG DVX172 Manuals

Manuals and User Guides for LG DVX172. We have 3 LG DVX172 manuals available for free PDF download: Owner's Manual

LG DVX172 Owner's Manual (106 pages)

Brand: LG | Category: DVD Player | Size: 3.01 MB

English

3
- DVD Player
  1
- Table of Contents
  3
- Introduction
  
  4
- About the Symbol Display
  
  4
- Symbol Used in this Manual
  
  4
- Notes on Discs
  
  4
  - Handling Discs
    4
  - Storing Discs
    4
  - Cleaning Discs
    4
- Types of Playable Discs
  
  5
- Regional Code
  
  5
- Front Panel
  
  6
- Remote Control
  
  7
  - Remote Control Operation
    7
  - Remote Control Battery Installation
    7
- Installation and Setup
  
  8
- Setting up the Player
  
  8
- DVD Player Connections
  
  8
  - Video and Audio Connections to Your TV
    8
- Audio Connection to Optional Equipment
  
  9
- Displaying Disc Information On-Screen
  
  10
- Initial Settings
  
  10
  - General Operation
    10
  - Language
    11
    
    Menu Language
    11
    
    Disc Audio / Subtitle / Menu
    11
  - Display
    11
    
    TV Aspect
    11
    
    Display Mode
    11
    
    Progressive Scan
    11
    
    TV Output Select
    11
  - Audio
    12
    
    Dolby Digital / DTS / MPEG
    12
    
    Sample Freq. (Frequency)
    12
    
    Dynamic Range Control (DRC)
    12
    
    Vocal
    12
  - LOCK (Parental Control)
    12
    
    Rating
    12
    
    Password
    12
    
    Area Code
    13
  - Others
    13
    
    Pbc
    13
    
    Auto Play
    13
    
    Black Level Expansion)
    13
    
    DIVX(R) VOD
    13
- Operation
  
  14
- General Features
  
  14
- Additional Features
  
  15
- Playing an Audio CD or MP3/WMA File
  
  16
- Programmed Playback
  
  16
- Viewing a JPEG File
  
  17
  - Slide Show
    17
  - Still Picture
    17
  - Moving to Another File
    17
  - Zoom
    17
  - To Rotate Picture
    17
- Playing a DIVX Movie File
  
  18
- Controlling Other Tvs with the Remote Control
  
  19
- Maintenance and Service
  
  19
- Reference
  
  20
  - Language Codes
    20
  - Area Codes
    20
  - Troubleshooting
    21
  - Specifications
    21
Čeština

24
- O Symbolu
  
  25
- Úvod
  
  25
- Informace O Discích
  
  25
  - Manipulace S Disky
    25
  - UchováVání Disků
    25
  - ČIštěnídisků
    25
- Symboly Používané V Této Příručce
  
  25
- KóD Regionu
  
  26
- Podporované Formáty Disků
  
  26
- Čelní Panel
  
  27
- Dálkové OvláDání
  
  28
  - Obsluha Dálkového OvláDání
    28
  - Instalace Baterií Dálkového OvláDání
    28
- Instalace a Nastavení
  
  29
- Umístění Přehrávače
  
  29
- Zapojení Přehrávače DVD
  
  29
  - Připojení Videosignálu a Zvukového Signálu K Televizoru
    29
- Připojení Zvuku K Externímu Zařízení
  
  30
- Zobrazení Informací O Disku Na Obrazovce
  
  31
- Počáteční Nastavení
  
  31
  - Obecná Obsluha Počátečních Nastavení
    31
  - Jazyky
    32
    
    Jazykový Menu
    32
    
    Zvukový Disk / Diskový Podtitul / Diskový Menu
    32
  - Displej
    32
    
    Televizní Aspekt
    32
    
    Modus Displeje
    32
    
    Progresivní SníMání
    32
    
    TV Výstup Výběr
    32
  - Audio
    33
    
    Digitální Dolby / DTS / MPEG
    33
    
    Vzor Frek. (Vzorkovací Frekvence)
    33
    
    DRC (Řízení Dynamického Rozsahu)
    33
    
    Hlasitý
    33
  - Blokovat
    33
    
    Klasifikace
    33
    
    Heslo (Bezpečnostní KóD)
    33
    
    Volačka
    34
  - Atd
    34
    
    Pbc
    34
    
    Přehrávka
    34
    
    Black Level Expansion/Rozšíření Úrovně Černé)
    34
    
    DIVX(R) VOD
    34
- Obsluha
  
  35
- Všeobecné Funkce
  
  35
- Přídavné Funkce
  
  36
- PřehráVání Zvukového Disku CD Nebo Souboru MP3/WMA
  
  37
- Programovatelné PřehráVání
  
  37
- Zobrazení Souboru JPEG
  
  38
  - Promítání Obrázků
    38
  - Nehybný Obraz
    38
  - Přesun K Jinému Souboru
    38
  - Lupa
    38
  - Pootočení Obrázku
    38
- PřehráVání Filmového Souboru DIVX
  
  39
- OvláDání Jiných Televizorů PřiloženýM DálkovýM OvláDáníM
  
  40
- Údržba a Servis
  
  40
- Příloha
  
  41
  - Kódy Jazyků
    41
  - Kódy Oblasti
    41
  - Odstraňování Závad
    42
  - Technické Údaje
    42
Slovenčina

45
- Úvod
  
  46
- Poznámky O Diskoch
  
  46
  - Manipulácia S Diskmi
    46
  - Skladovanie Diskov
    46
  - Čistenie Diskov
    46
- O Zobrazení Symbolu
  
  46
- Symboly Použité V Tejto Príručke
  
  46
- Druhy Prehrávateľných Diskov
  
  47
- Regionálny KóD
  
  47
- Predný Panel
  
  48
- Diaľkové Ovládanie
  
  49
  - Používanie Diaľkového Ovládania
    49
  - Inštalácia Batérií Do Diaľkového Ovládania
    49
- Inštalácia a Nastavenie
  
  50
- Nastavenie Prehrávača
  
  50
- Pripojenia DVD Prehrávača
  
  50
  - Video a Audio Pripojenia K Televíznemu Prijímaču
    50
- Audio Pripojenie K DodatočnýM Zariadeniam
  
  51
- Zobrazovanie InformáCIí O Disku Na Obrazovke
  
  52
- Počiatočné Nastavenie
  
  52
  - Všeobecná Prevádzka
    52
  - Language
    53
    
    Menu Language
    53
    
    Disc Audio / Subtitle / Menu
    53
  - Display
    53
    
    TV Aspect
    53
    
    Display Mode
    53
    
    Progressive Scan
    53
    
    TV Output Select
    53
  - Audio
    54
    
    Dolby Digital / DTS / MPEG
    54
    
    Sample Freq. (Frekvencia)
    54
    
    Dynamické Ovládanie Rozsahu (DRC)
    54
    
    Vocal
    54
  - Lock (Rodiőovské Ovládanie)
    54
    
    Rating
    54
    
    Password (Bezpečnostný KóD)
    54
    
    Area Code
    55
  - Others
    55
    
    Pbc
    55
    
    Auto Play
    55
    
    Rozšírenie Úrovne Čiernej)
    55
    
    DIVX(R) VOD
    55
- Prevádzka
  
  56
- Základné Črty
  
  56
- Dodatočné Funkcie
  
  57
- Programované Prehrávanie
  
  58
- Prehrávanie Audio CD Alebo Mp3/Wmafile
  
  58
- Prezeranie JPEG Súboru
  
  59
  - Postupné Prezeranie Obrázkov (SLIDE SHOW)
    59
  - Zastavený Obraz
    59
  - Preskočenie Na Iný Súbor
    59
  - Zoom
    59
  - Otáčanie Obrázku
    59
- Prehrávanie Filmového Súboru DIVX
  
  60
- Ovládanie Ostatných TV Pomocou Diaľkového Ovládania Rekordéra
  
  61
- Údržba a Servis
  
  61
- Referencie
  
  62
  - Jazykové Kódy
    62
  - Kódy Oblasti
    62
  - Riešenie Problémov
    63
  - Technické Vlastnosti
    63
Magyar

66
- Megjegyzések a Lemezekkel Kapcsolatban
  
  67
  - A Lemezek Kezelése
    67
  - A Lemezek Tárolása
    67
  - A Lemezek Tisztítása
    67
- Bevezetés
  
  67
- A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
  
  67
- A Szimbólum Megjelenítése
  
  67
- A Lejátszható Lemezek Típusai
  
  68
- RégiókóD
  
  68
- Az Előlap
  
  69
- A Távkapcsoló
  
  70
  - A Távkapcsoló Használata
    70
  - A Távkapcsoló Elemeinek Cseréje
    70
- Beszerelés És Beállítás
  
  71
- A Lejátszó Beállítása
  
  71
- A DVD Lejátszó Csatlakoztatása
  
  71
  - A Kép És a Hang Csatlakoztatása a TV-Hez
    71
- Hang Csatlakoztatása Opcionális Berendezéshez
  
  72
- Lemez-InformáCIók Megjelenítése a Képernyőn
  
  73
- Kezdeti Beállítások
  
  73
  - Általános Működtetés
    73
  - Nyelv
    74
    
    Nyelvi Menü
    74
    
    Audio CD / Disc AlcíM / Menü
    74
  - Kijelző
    74
    
    TV Megjelenés
    74
    
    Bemutatás MóD
    74
    
    Progressive Scan
    74
    
    TV Output Select
    74
  - Audió
    75
    
    Dolby Digital / DTS / MPEG
    75
    
    Sample Freq
    75
    
    Dinamikus Tartományvezérlés (DRC)
    75
    
    Hanggal Bíró
    75
  - Lezár (SzülőI Ellenőrzés)
    75
    
    Korlátozási Szintek
    75
    
    Jelszó
    75
    
    Területi KóD
    76
  - Egyéb
    76
    
    Pbc
    76
    
    Autó Játék
    76
    
    Black Level Expansion = Fekete Szín Szintjének Kiterjesztése)
    76
    
    DIVX(R) VOD
    76
- Működtetés
  
  77
- Általános Funkciók
  
  77
- További Szolgáltatások
  
  78
- Audio CD Vagy MP3/WMA Fájl Lejátszása
  
  79
- Programozott Lejátszás
  
  79
- JPEG-Fájl Megtekintése
  
  80
  - Bemutató (Diavetítés)
    80
  - Állókép
    80
  - Továbbhaladás Másik Fájlra
    80
  - Nagyítás
    80
  - Kép Elforgatása
    80
- DIVX-Film Lejátszása
  
  81
- Más TV-K Vezérlése a Távkapcsolóval
  
  82
- Karbantartás És Javítás
  
  82
- Referencia
  
  83
  - Nyelvkódok
    83
  - Területi KóD
    83
  - Hibaelhárítás
    84
  - Műszaki Adatok
    84
Polski

87
- Symbole Użyte W Niniejszej Instrukcji
  
  88
- O Wyświetlaniu Symbolu
  
  88
- Wstęp
  
  88
- Uwagi Dotyczące Płyt
  
  88
  - Przenoszenie Płyt
    88
  - Przechowywanie Płyt
    88
  - Czyszczenie Płyt
    88
- Kod Regionalny
  
  89
- Typy Odtwarzanych Płyt
  
  89
- Panel Przedni
  
  90
- Pilot Zdalnego Sterowania
  
  91
  - Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
    91
  - Instalacja Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
    91
- Przygotowanie Odtwarzacza
  
  92
- Podłączenie Odtwarzacza DVD
  
  92
  - Podłączenie Wideo I Audio Do Twojego Telewizora
    92
- Instalacja I Przygotowanie
  
  92
- Podłączenie Audio Do Wyposażenia Dodatkowego
  
  93
- Ustawienia Początkowe
  
  94
  - CzynnośCI Ogólne
    94
  - Język
    95
    
    Menu (OSD)
    95
    
    Dysk Audio / Napisy / Menu
    95
  - Obraz
    95
    
    Format Wyświetlania
    95
    
    Tryb Wyświetlania
    95
    
    Progressive Scan
    95
    
    Wyjscie TV
    95
  - Audio
    96
    
    Dolby Digital / DTS / MPEG
    96
    
    Sample Freq
    96
    
    Sterowanie Zakresem Dynamiki (DRC)
    96
    
    Wokal
    96
  - BLOKADA (Nadzór Rodzicielski)
    96
    
    Ocena
    96
    
    H a S Ł O
    96
    
    Szyfr Przestrzeni
    97
  - Inne
    97
    
    Pbc
    97
    
    Autostart
    97
    
    Black Level Expansion - Poziom Nasycenia Czerni)
    97
    
    DIVX(R) VOD
    97
- Wyświetlanie Informacji O Płycie
  
  94
- Obsługa
  
  98
- Informacje Ogólne
  
  98
- Funkcje Dodatkowe
  
  99
- Odtwarzanie Audio CD Lub Pliku MP3/WMA
  
  100
- Programowanie Odtwarzania
  
  100
- Oglądanie Plików JPEG
  
  101
  - Pokaz (Pokaz Slajdów)
    101
  - Obraz Nieruchomy
    101
  - Przechodzenie Do Innego Pliku
    101
  - Powiększenie (ZOOM)
    101
  - Obracanie Obrazu
    101
- Odtwarzanie Plików DIVX
  
  102
- Obsługa Telewizorów Innych Typów Za Pomocą Pilota Zdalnego Sterowania
  
  103
- Utrzymanie I Konserwacja
  
  103
- Informacje Dodatkowe
  
  104
  - Kody Języków
    104
  - Szyfr Przestrzeni
    104
  - Usuwanie Usterek
    105
  - Dane Techniczne
    105

LG DVX172 Owner's Manual (42 pages)

LG DVD Player Owners Manual

Brand: LG | Category: DVD Player | Size: 0.58 MB

English

3
- DVD Player
  1
- Table of Contents
  3
- Introduction
  
  4
- About the Symbol Display
  
  4
- Symbol Used in this Manual
  
  4
- Notes on Discs
  
  4
  - Handling Discs
    4
  - Storing Discs
    4
  - Cleaning Discs
    4
- Types of Playable Discs
  
  5
- Regional Code
  
  5
- Front Panel
  
  6
- Remote Control
  
  7
  - Remote Control Operation
    7
  - Remote Control Battery Installation
    7
- Installation and Setup
  
  8
- Setting up the Player
  
  8
- DVD Player Connections
  
  8
  - Video and Audio Connections to Your TV
    8
- Audio Connection to Optional Equipment
  
  9
- Displaying Disc Information On-Screen
  
  10
- Initial Settings
  
  10
  - General Operation
    10
  - Language
    11
    
    Menu Language
    11
    
    Disc Audio / Subtitle / Menu
    11
  - Display
    11
    
    TV Aspect
    11
    
    Display Mode
    11
    
    Progressive Scan
    11
    
    TV Output Select
    11
  - Audio
    12
    
    Dolby Digital / DTS / MPEG
    12
    
    Sample Freq. (Frequency)
    12
    
    Dynamic Range Control (DRC)
    12
    
    Vocal
    12
  - LOCK (Parental Control)
    12
    
    Rating
    12
    
    Password
    12
    
    Area Code
    13
  - Others
    13
    
    Pbc
    13
    
    Auto Play
    13
    
    Black Level Expansion)
    13
    
    DIVX(R) VOD
    13
- Operation
  
  14
- General Features
  
  14
- Additional Features
  
  15
- Playing an Audio CD or MP3/WMA File
  
  16
- Programmed Playback
  
  16
- Viewing a JPEG File
  
  17
  - Slide Show
    17
  - Still Picture
    17
  - Moving to Another File
    17
  - Zoom
    17
  - To Rotate Picture
    17
- Playing a DIVX Movie File
  
  18
- Controlling Other Tvs with the Remote Control
  
  19
- Maintenance and Service
  
  19
- Reference
  
  20
  - Language Codes
    20
  - Area Codes
    20
  - Troubleshooting
    21
  - Specifications
    21
Polski

24
- Wstęp
  
  25
- Symbole Użyte W Niniejszej Instrukcji
  
  25
- Uwagi Dotyczące Płyt
  
  25
  - Przenoszenie Płyt
    25
  - Przechowywanie Płyt
    25
  - Czyszczenie Płyt
    25
- O Wyświetlaniu Symbolu
  
  25
- Typy Odtwarzanych Płyt
  
  26
- Kod Regionalny
  
  26
- Panel Przedni
  
  27
- Pilot Zdalnego Sterowania
  
  28
  - Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
    28
  - Instalacja Baterii Pilota Zdalnego Sterowania
    28
- Instalacja I Przygotowanie
  
  29
- Przygotowanie Odtwarzacza
  
  29
- Podłączenie Odtwarzacza DVD
  
  29
  - Podłączenie Wideo I Audio Do Twojego Telewizora
    29
- Podłączenie Audio Do Wyposażenia Dodatkowego
  
  30
- Wyświetlanie Informacji O Płycie
  
  31
- Ustawienia Początkowe
  
  31
  - CzynnośCI Ogólne
    31
  - Język
    32
    
    Menu (OSD)
    32
    
    Dysk Audio / Napisy / Menu
    32
  - Obraz
    32
    
    Format Wyświetlania
    32
    
    Tryb Wyświetlania
    32
    
    Progressive Scan
    32
    
    Wyjscie TV
    32
  - Audio
    33
    
    Dolby Digital / DTS / MPEG
    33
    
    Sample Freq
    33
    
    Sterowanie Zakresem Dynamiki (DRC)
    33
    
    Wokal
    33
  - BLOKADA (Nadzór Rodzicielski)
    33
    
    Ocena
    33
    
    H a S Ł O
    33
    
    Szyfr Przestrzeni
    34
  - Inne
    34
    
    Pbc
    34
    
    Autostart
    34
    
    Black Level Expansion - Poziom Nasycenia Czerni)
    34
    
    DIVX(R) VOD
    34
- Obsługa
  
  35
- Informacje Ogólne
  
  35
- Funkcje Dodatkowe
  
  36
- Odtwarzanie Audio CD Lub Pliku MP3/WMA
  
  37
- Programowanie Odtwarzania
  
  37
- Oglądanie Plików JPEG
  
  38
  - Pokaz (Pokaz Slajdów)
    38
  - Obraz Nieruchomy
    38
  - Przechodzenie Do Innego Pliku
    38
  - Powiększenie (ZOOM)
    38
  - Obracanie Obrazu
    38
- Odtwarzanie Plików DIVX
  
  39
- Obsługa Telewizorów Innych Typów Za Pomocą Pilota Zdalnego Sterowania
  
  40
- Utrzymanie I Konserwacja
  
  40
- Informacje Dodatkowe
  
  41
  - Kody Języków
    41
  - Szyfr Przestrzeni
    41
  - Usuwanie Usterek
    42
  - Dane Techniczne
    42

LG DVX172 Owner's Manual (42 pages)

Brand: LG | Category: DVD Player | Size: 0.99 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Introduction
  4
- Symbolusedinthismanual
  4
- Regionalcode
  5
- Typesofplayablediscs
  5
- Frontpanel
  6
- Remotecontrol
  7
- Remotecontroloperation
  7
- Settinguptheplayer
  8
- Dvdplayerconnections
  8
- Video and Audio Connections to Your TV
  8
- Audio Connection to Optional Equipment
  9
- Displaying Disc Information
  10
- On-Screen
  10
- Displaymode
  11
- Tvoutputselect
  11
- Progressivescan
  11
- Discaudio/Subtitle/Menu
  11
- Tvaspect
  11
- Display
  11
- Menulanguage
  11
- Language
  11
- Audio
  12
- Dolbydigital/Dts/Mpeg
  12
- Samplefreq.(Frequency)
  12
- Dynamicrangecontrol(Drc)
  12
- Vocal
  12
- Autoplay
  13
- DIVX(R)Vod
  13
- B.l.e
  13
- Areacode
  13
- Pbc
  13
- Others
  13
- Rating
  13
- Operations
  14
- Generalfeatures
  14
- Additionalfeatures
  15
- Playing an Audio CD
  16
- Or MP3/WMA File
  16
- Programmedplayback
  16
- Erasing the Complete Program List
  16
- Torotatepicture
  17
- Stillpicture
  17
- Slideshow
  17
- Zoom
  17
- Playingadivxmoviefile
  18
- Controlling Other Tvs with the Remote Control
  19
- Maintenanceandservice
  19
- Reference
  20
- Languagecodes
  20
- Areacodes
  20
- Troubleshooting
  21
- Specifications
  21
Italiano

24
- Conservazionedeidischi
  25
- Informazionisulsimbolo
  25
- Introduzione
  25
- Notesuidischi
  25
- Puliziadeidischi
  25
- Simboliutilizzatinelmanuale
  25
- Codiceregionale
  26
- Tipididischiriproducibili
  26
- Pannellofrontale
  27
- Installazione Delle Batterie del Telecomando
  28
- Telecomando
  28
- Utilizzodeltelecomando
  28
- Collegamenti Video
  29
- Installazionedellettore
  29
- Collegamento Audio Ad Apparecchi Opzionali
  30
- Esposizione
  32
- Lingua
  32
- Linguaggio Audio / Sottotitoli Disco / Menudisco
  32
- Linguaggiomenu
  32
- Modalitadisplay
  32
- Progressivescan
  32
- Rapportod'aspetto
  32
- Selez.uscitatv
  32
- Audio
  33
- Blocco
  33
- Dolbydigital/Dts/Mpeg
  33
- DRC (Controllo Della Gamma Dinamica)
  33
- Password (Codice DI Sicurezza)
  33
- Restrizione
  33
- Vocal
  33
- Altri
  34
- Autoplay
  34
- B.l.e
  34
- Codicearea
  34
- DIVX(R)Vod
  34
- Pbc
  34
- Funzionamento
  35
- Funzionalitaaggiuntive
  36
- Funzionigenerali
  36
- Cancellazione DI Tutto L'elenco Programma
  37
- Mp3/Wma
  37
- Programma
  37
- Ripetizione Delle Tracce Programmate
  37
- Riproduzione DI un CD Audio
  37
- Riproduzioneprogrammata
  37
- Immaginestatica
  38
- Mostra(Presentazione)
  38
- Visualizzazionedifilejpeg
  38
- Zoom
  38
- Controllo DI Altri TV
  40
- Il Telecomando
  40
- Codicidiarea
  41
- Codicidilingua
  41
- Riferimenti
  41
- Risoluzionedeiproblemi
  42
- Specifichetecniche
  42

LG Categories

Cell Phone

Monitor LED TV

Washer

Air Conditioner

More LG Manuals

LG DVX172 Manuals

LG DVX172 Owner's Manual (106 pages)

Table of Contents

English

Introduction

About the Symbol Display

Symbol Used in this Manual

Notes on Discs

Types of Playable Discs

Regional Code

Front Panel

Remote Control

Installation and Setup

Setting up the Player

DVD Player Connections

Audio Connection to Optional Equipment

Displaying Disc Information On-Screen

Initial Settings

Operation

General Features

Additional Features

Playing an Audio CD or MP3/WMA File

Programmed Playback

Viewing a JPEG File

Playing a DIVX Movie File

Controlling Other Tvs with the Remote Control

Maintenance and Service

Reference

Čeština

O Symbolu

Úvod

Informace O Discích

Symboly Používané V Této Příručce

KóD Regionu

Podporované Formáty Disků

Čelní Panel

Dálkové OvláDání

Instalace a Nastavení

Umístění Přehrávače

Zapojení Přehrávače DVD

Připojení Zvuku K Externímu Zařízení

Zobrazení Informací O Disku Na Obrazovce

Počáteční Nastavení

Obsluha

Všeobecné Funkce

Přídavné Funkce

PřehráVání Zvukového Disku CD Nebo Souboru MP3/WMA

Programovatelné PřehráVání

Zobrazení Souboru JPEG

PřehráVání Filmového Souboru DIVX

OvláDání Jiných Televizorů PřiloženýM DálkovýM OvláDáníM

Údržba a Servis

Příloha

Slovenčina

Úvod

Poznámky O Diskoch

O Zobrazení Symbolu

Symboly Použité V Tejto Príručke

Druhy Prehrávateľných Diskov

Regionálny KóD

Predný Panel

Diaľkové Ovládanie

Inštalácia a Nastavenie

Nastavenie Prehrávača

Pripojenia DVD Prehrávača

Audio Pripojenie K DodatočnýM Zariadeniam

Zobrazovanie InformáCIí O Disku Na Obrazovke

Počiatočné Nastavenie

Prevádzka

Základné Črty

Dodatočné Funkcie

Programované Prehrávanie

Prehrávanie Audio CD Alebo Mp3/Wmafile

Prezeranie JPEG Súboru

Prehrávanie Filmového Súboru DIVX

Ovládanie Ostatných TV Pomocou Diaľkového Ovládania Rekordéra

Údržba a Servis

Referencie

Magyar

Megjegyzések a Lemezekkel Kapcsolatban