Sign In
Upload
Manuals
Brands
Mitsubishi Electric Manuals
Air Conditioner
PEFY-P-VMHS-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMHS-E Manuals
Manuals and User Guides for Mitsubishi Electric PEFY-P-VMHS-E. We have
2
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMHS-E manuals available for free PDF download: Operation Manual, Installation Manual
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMHS-E Installation Manual (132 pages)
INDOOR UNIT
Brand:
Mitsubishi Electric
| Category:
Split type air conditioners
| Size: 3.24 MB
Table of Contents
Table of Contents
5
Safety Precautions
5
Before Installation and Electric Work
5
Precautions for Devices that Use R410A or R407C Refrigerant
6
Before Getting Installed
6
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
6
Before Starting the Test Run
6
Indoor Unit Accessories
6
Selecting an Installation Site
7
Installation and Servicing Space
7
Combining Indoor Units with Outdoor Units
7
Fixing Hanging Bolts
7
Installing the Unit
7
Hanging the Unit Body
7
Confirming the Unit's Position and Fixing Hanging Bolts
7
Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
8
Refrigerant Pipe, Drain Pipe and Filling Port
8
Request for Refrigerant Piping Connection
8
Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
8
Refrigerant Piping Work
8
Drain Piping Work
9
Duct Work
9
Electrical Wiring
9
Power Supply Wiring
10
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
11
Connecting Electrical Connections
11
External I/O Specifications
11
Selecting the Static Pressure
12
Setting Addresses
13
Sensing Room Temperature with the Built-In Sensor in a Remote Controller
13
Electrical Characteristics
13
Sicherheitsvorkehrungen
14
Vor Installations- und Elektroarbeiten
14
Vorsichtsmaßnahmen für Vorrichtungen, die das Kältemittel R410A oder R407C Verwenden
15
Vor der Aufstellung
15
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
15
Vor Installationsbeginn
15
Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
16
Einen Aufstellort Wählen
16
Freiraum für die Installation und die Wartung
16
Innenanlagen mit Außenanlagen Verbinden
16
Befestigung der Hängebolzen
16
Aufstellen der Anlage
16
Aufhängen des Anlagenkörpers
16
Sich über die Richtige Lage der Anlage Vergewissern und die Hängebolzen Befestigen
16
Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung
17
Technische Daten der Kältemittel- und
17
Kondensatablaufleitung
17
Kältemittelrohr, Kondensatablaufrohr und Einfüllöffnung
17
Anforderungen für den Anschluß der Kältemittelrohrleitung
17
Kältemittel- und Kondensatablaufleitungen Anschließen
17
Verrohrung der Kältemittelleitung
17
Verrohrung des Kondensatablaufs/Der Dränage
18
Arbeiten am Strömungskanal
18
Elektroverdrahtung
18
Netzstromverdrahtung
19
Anschluß der Fernbedienungs-, Innen- und Außenübertragungskabel
20
Vornahme der Elektroanschlüsse
20
Externe I/O-Spezifikation
20
Den Statischen Druck Wählen
21
Adressen Einsetzen
22
Messen der Raumtemperatur mit dem in eine Fernbedienung Eingebauten Temperaturfühler
22
Elektrische Charakteristiken
22
Consignes de Sécurité
23
Avant L'installation de L'appareil Et L'installation Électrique
23
Précautions À Prendre Avec Les Dispositifs Utilisant Le Réfrigérant R410A Ou R407C
24
Avant de Procéder À L'installation
24
Avant de Procéder À L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
24
Avant D'effectuer L'essai
24
Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
24
Comment Choisir Le Lieu D'installation
25
Installation Et Espace de Service
25
Association des Appareils Intérieurs Et des Appareils Extérieurs
25
Fixation des Boulons de Suspension
25
Installation de L'appareil
25
Suspension de L'appareil
25
Assurer L'emplacement de L'appareil Et Fixer Les Boulons de Suspension
25
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant Et du Tuyau D'écoulement
26
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant Et D'écoulement
26
Tuyau de Réfrigérant, Tuyau D'écoulement Et Port de Remplissage
26
Conditions Nécessaires Pour Le Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant
26
Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant Et D'écoulement
26
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
26
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
27
Raccords des Conduites
27
Câblage Électrique
27
Câblage de L'alimentation Électrique
28
Raccordement des Câbles de la Commande À Distance Et des Câbles de Transmission Intérieurs Et Extérieurs
29
Connexions Électriques
29
Spécifications E/S Externes
29
Sélection de la Pression Statique
30
Configuration des Adresses
31
Détection de la Température Ambiante À L'aide du Capteur Intégré de la Commande À Distance
31
Caractéristiques Électriques
31
Medidas de Seguridad
32
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
32
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A O R407C
33
Antes de la Instalación
33
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
33
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
33
Componentes Suministrados con la Unidad Interior
33
Selección de un Lugar para la Instalación
34
Espacio de Instalación y de Servicio
34
Combinación de Unidades Interiores con Unidades Exteriores
34
Fijación de Los Pernos de Suspensión
34
Instalación de la Unidad
34
Suspensión de la Unidad
34
Confirmación de la Posición de la Unidad y Fijación de Los Pernos de Suspensión
34
Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
35
Tubo del Refrigerante, Tubo de Drenaje y Abertura de Relleno
35
Requisitos para Conectar Los Tubos de Refrigerante
35
Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
35
Tareas con el Tubo del Refrigerante
35
Tareas con la Tubería de Drenaje
36
Empalme de Los Conductos
36
Cableado Eléctrico
36
Cable de Alimentación
37
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
38
Realización de las Conexiones Eléctricas
38
Especificaciones de E/S Externa
38
Selección de la Presión Estática
39
Configuración de las Direcciones
40
Captar la Temperatura de la Sala con el Sensor Incorporado en el Mando a Distancia
40
Características Eléctricas
40
Misure DI Sicurezza
41
Elettrici
42
Precauzioni Per Le Unità Che Usano Il Refrigerante R410A O R407C
42
Prima DI Installare L'unità
42
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
42
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
42
Accessori Della Sezione Interna
42
Selezione del Luogo D'installazione
43
Spazi Per L'installazione E la Manutenzione
43
Combinazione Delle Sezioni Interne con Le Sezioni Esterne
43
Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
43
Installazione Dell'unità
43
Sospensione Dell'unità
43
Conferma Della Posizione Dell'unità E Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
43
Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
44
Tubo del Refrigerante, Tubo DI Drenaggio E Apertura DI Introduzione
44
Dotazione Per Il Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
44
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
44
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
44
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
45
Sistemazione Dei Condotti
45
Cablaggi Elettrici
45
Cavi DI Alimentazione
46
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
47
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
47
Specifiche Ingr./Usc. Esterne
47
Selezione Della Pressione Statica
48
Impostazione Degli Indirizzi
49
Rilevazione Della Temperatura Ambiente con Il Sensore Incorporato Nel Comando a Distanza
49
Caratteristiche Elettriche
49
Veiligheidsvoorschriften
50
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
50
Voorzorgsmaatregels Voor Apparaten die Gebruik Maken Van de Koelstof R410A of R407C
51
Voordat U Het Apparaat Installeert
51
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
51
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
51
Onderdelen Van Het Binnenapparaat
51
Een Plaats Kiezen Om Het Apparaat te Monteren
52
Installatie en Ruimte Voor Onderhoud
52
De Binnenapparaten Met Buitenapparaten Combineren
52
De Ophangbouten Vastzetten
52
Het Apparaat Monteren
52
Het Apparaat Ophangen
52
De Juiste Positie Van Het Apparaat Controleren en de Ophangbouten Vastzetten
52
Specificaties Voor Koelleidingen en Afvoerleidingen
53
Koelleiding, Afvoerleiding en Vulopening
53
Verbindingen Van de Koelstofleidingen
53
De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten
53
Koelleidingwerk
53
Afvoerleidingwerk
54
Luchtkokers
54
Elektrische Bedrading
54
Bedrading Voedingskabel
55
De Afstandsbediening en de Transmissiekabels Voor Het Binnen- en Buitenapparaat Aansluiten
56
De Elektrische Aansluitingen Maken
56
Externe I/O-Specificaties
56
Instellen Van de Statische Druk
57
De Aansluitadressen Instellen
58
De Kamertemperatuur Oppikken Met de Ingebouwde Sensor in Een Afstandsbediening
58
Elektrische Eigenschappen
58
Precauções de Segurança
59
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
59
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A Ou R407C
60
Antes da Instalação
60
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
60
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
60
Componentes da Unidade Interior
60
Escolha Do Local de Instalação
61
Instalação E Área de Manutenção
61
Combinação das Unidades Interiores Com as Unidades Exteriores
61
Fixação Dos Parafusos de Suspensão
61
Instalação da Unidade
61
Suspensão Do Chassis da Unidade
61
Confirmação da Posição da Unidade E Fixação Dos Parafusos de Suspensão
61
Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
62
Especificações das Tubagens de Refrigerante E de
62
Drenagem
62
Tubagem de Refrigerante, Tubagem de Drenagem E Orifício de Enchimento
62
Pedido de Ligação da Tubagem Do Refrigerante
62
Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
62
Colocação da Tubagem de Refrigerante
62
Colocação da Tubagem de Drenagem
63
Trabalho de Canalização
63
Cablagem Eléctrica
63
Cablagem de Alimentação
64
Ligação Dos Cabos de Transmissão Do Controlo Remoto E das Unidades Interior E Exterior
65
Ligação Dos Terminais Eléctricos
65
Especificações E/S Externas
65
Selecção da Pressão Estática
66
Definição Dos Endereços
67
Medição da Temperatura da Peça Com a Sonda Incorporada no Controlo Remoto
67
Características Eléctricas
67
Úôê˘ï·îùèî¿ Ì¤Ùú
68
ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â
68
ª¤Ùú
69
ÚÈÓ ·Fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
69
Úèó Ó· Á›Óâè Ë Âáî·ù¿Ûù·ûë (‹ Ìâù·î›Óëûë) - Ëïâîùúè Âúá·û›Â
69
Úèó ·Ú¯›Ûâùâ Ùëó ‰Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá
69
Úôì‹Iâè☠ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ
70
Îïôá‹ Ûëìâ›Ô˘ Âáî·ù¿Ûù·ûë
70
ÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰È·ı¤Ûèìô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÈÛ΢ÒÓ
70
Ӊȷûìfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ
70
ÔÔı¤Ùëûë ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ
70
Áî·ù¿Ûù·ûë Ùë˜ Ìôó
70
ڤ̷ûì· Ùô˘ Ûòì·ùô˜ Ìôó
70
Í·ÎÚ›'ˆÛË Ù˘ I¤Ûë˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ηèùôÔı¤Ùëûë ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ
70
Úô‰È·áú·ê¤˜ Ûˆï‹Ó· „˘Îùèîô‡ ηè Ûˆï‹Ó
71
Úô‰È·áú·ê¤˜ Ûˆï‹Ó· „˘Îùèîô‡ Î·è ·Ôûùú¿Ááèûë
71
ˆÏ‹Ó·˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡, ۈϋӷ˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Î·È Ûùfiìèô ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ
71
Èù‹Ûâè˜ Áè· Ùë Û‡Ó‰Âûë „˘Îùèîòó Ûˆïëóòûâˆó
71
Ó‰Âûë Ûˆï‹Óˆó „˘Îùèîô‡ Î·è ·Ôûùú¿Ááèûë
71
ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô
71
ˆÏ‹Óˆûë ·Ôûùú¿Ááèûë
72
Úá·û
72
Ïâîùúè ηÈòûâè
72
ψ‰›ˆÛë ·Úô¯‹˜ Úâ‡Ì·ùô
73
Ó‰Âûë Âïâáîùô‡ Âí ·Ôûù¿Û∘, ηïò‰Èˆó Ìâù·êôú¿˜ Âíˆùâúèîòó ηèâûˆùâúèîòó Ìô󿉈Ó
74
Ó‰Âûë Ëïâîùúèîòó ·Êòó
74
Úô‰È·áú·ê¤˜ ∂͈ùâúèîô‡ I/O
74
Èïôá‹ Ùë˜ Ûù·ùè ›Âûë
75
F‡Iìèûë ‰Èâ˘ı‡Óûâˆó
76
ÈÂÚ‡ÓËÛË Iâúìôîú·û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‰Èâúâ˘óëùèîfi Û ÂÏÂÁÎÙ‹ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ
76
Ïâîùúèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî
76
Güvenlik Önlemleri
86
Montaj Ve Elektrik Tesisat› Ifllerinden Önce
86
R410A Veya R407C So¤Utucusu Kullanacak Araçlar Için Al›Nmas› Gereken Önlemler
87
Montajdan Önce
87
Montajdan (Yer De¤Ifltirmeden) Önce Elektrik Iflleri
87
Çal›Flt›Rma Denemesine Bafllamadan Önce
87
Ünite Malzemeleri
87
Montaj Yerinin Seçilmesi
88
Montaj Ve Bak›M Için Yer
88
Ç Ünitelerle D›Fl Ünitelerin Birlefltirilmesi
88
Ask› C›Vatalar›N›N Tak›Lmas
88
Ünitenin Montaj
88
Ünite Gövdesinin As›Lmas
88
Ünitenin Konumunun Teyid Edilmesi Ve Ask› C›Vatalar›N›N Tak›Lmas
88
So¤Utucu Borusu Ve Drenaj Borusu Spesifikasyonlar
89
So¤Utucu Borusu, Drenaj Borusu Ve Doldurma Deli¤I
89
So¤Utucu Borusu Ba¤Lant› Talebi
89
So¤Utucu Borular›N›N Ve Drenaj Borular›N›N Ba¤Lanmas
89
So¤Utucu Tesisat› Iflleri
89
Drenaj Tesisat› Iflleri
90
Boru ‹Flleri
90
Elektrik Tesisat
90
Elektrik Besleme Tesisat
91
Uzaktan Kumanda Ünitesi, Iç Ve D›Fl Iletim Kablolar›N›N Ba¤Lanmas
92
Elektrik Ba¤Lant›Lar›N›N Yap›Lmas
92
Harici G/Ç Özellikleri
92
Statik Bas›Nc›N Seçilmesi
93
Adreslerin Düzenlenmesi
94
Oda S›Cakl›¤›N›N Uzaktan Kumanda Ünitesindeki Entegre Sensörle Alg›Lanmas
94
Elektrik Karakteristikleri
94
Bezpečnostní Opatření
95
Před Instalací a Elektroinstalací
95
Opatření Pro Zařízení VyužívajíCí Chladiva R410A Nebo R407C
96
Před Instalací
96
Před Instalací (PřesunutíM) - Elektroinstalace
96
Před ZkušebníM Provozem
96
Příslušenství Vnitřní Jednotky
96
Výběr Místa Instalace
97
Instalační a Obslužný Prostor
97
Kombinování Vnitřních Jednotek S VnějšíMI Jednotkami
97
Montáž ZáVěsných Šroubů
97
Instalace Jednotky
97
Zavěšení Tělesa Jednotky
97
Potvrzení Polohy Jednotky a Připevnění ZáVěsných Šroubů
97
Specifi Kace Chladicího Potrubí a Odtokového Potrubí
98
Chladicí Potrubí, Odtokové Potrubí a Místo Plnění
98
Požadavek Na Potrubní Spojení ChladíCího Potrubí
98
Připojení Chladicího a Odtokového Potrubí
98
Chladicí Potrubí
98
Odtokové Potrubí
99
Klimatizační Vedení
99
Elektrické Zapojení
99
Zapojení Napájení
100
Připojení Dálkového Ovladače a Vnitřních a Vnějších Přenosových Kabelů
101
Zapojení Elektrických Kontaktů
101
Specifikace Vstupně-Výstupních Externích Zařízení
101
Volba Statického Tlaku
102
Nastavení Adres
103
SníMání Pokojové Teploty Snímačem VestavěnýM V DálkovéM OvláDání
103
Elektrické Vlastnosti
103
Bezpečnostné Opatrenia
104
Pred Inštaláciou a ElektroinštalačnýMI Prácami
104
Upozornenia Pre Zariadenia, Ktoré Používajú Chladiacu Zmes R410A Alebo R407C
105
Pred NainštalovaníM
105
Pred NainštalovaníM (PremiestneníM) - Elektroinštalácia
105
Pred ZačatíM Skúšobnej Prevádzky
105
Príslušenstvo Vnútornej Jednotky
105
Výber Miesta Pre Inštaláciu
106
Priestor Pre Inštaláciu a Obsluhu
106
Kombinácia Vnútorných Jednotiek S VonkajšíMI Jednotkami
106
Upevnenie Závesných Skrutiek
106
Inštalovanie Jednotky
106
Zavesenie Hlavnej Časti Jednotky
106
Overenie Umiestnenia Jednotky a Upevnenie Závesných Skrutiek
106
Špecifi Kácie Chladiacej Rúry a Odtokovej Rúry
107
Špecifi Kácia Chladiacej Rúry a Odtokovej Rúry
107
Chladiaca Rúra, Odtoková Rúra a Plniaci Otvor
107
Požiadavka Na Pripojenie Chladiaceho Potrubia
107
Spájanie Chladiacich Rúr a Odtokových Rúr
107
Inštalácia Chladiaceho Potrubia
107
Inštalácia Odtokového Potrubia
108
Zapojenie Potrubia
108
Elektrické Zapojenie
108
Zapojenie Sieťového Prívodu
109
Pripojenie Diaľkového Ovládača, Vnútorných a Vonkajších Prenosových Káblov
110
Pripojenie Elektrických Spojov
110
Externé Špecifi Kácie I/O
110
Výber Statického Tlaku
111
Nastavenie Adries
112
Snímanie Teploty Miestnosti Pomocou Zabudovaného Senzora V Diaľkovom OvládačI
112
Elektrické Vlastnosti
112
Biztonsági Óvintézkedések
113
Telepítés És Elektromos Munka Előtt
113
Óvintézkedések Olyan Eszközökhöz, Amelyekben R410A Vagy R407C Hűtőközeget Használnak
114
A Telepítés Előtt
114
A Telepítés (Átköltöztetés) Előtti Elektromos Munkák
114
A Próbaüzem Megkezdése Előtt
114
Beltéri Egység Tartozékai
115
Telepítési Helyválasztás
115
Telepítési És Szervizelési Térköz
115
Beltéri Egységek Összekapcsolása Kültéri Egységekkel
115
A Felfüggesztő Csavarok Rögzítése
115
Az Egység Felszerelése
115
Az Egységtest Felfüggesztése
115
Az Egység Helyzetének Ellenőrzése És a Függesztő Csavarok Rögzítése
115
Hűtőközeg Csővezetékének És LefolyócsöVének Specifi KáCIója
116
Specifi KáCIója
116
Hűtőközegcső, Lefolyócső És Betöltőnyílás
116
A Hűtőcsövezés Csatlakoztatására Vonatkozó Igény
116
Hűtőközegcsövek És Lefolyócsövek Csatlakoztatása
116
Hűtőközeg Csővezetékezési Munka
116
Levezető Csővezetékezési Munka
117
Csatornázási Munka
117
Elektromos Huzalozás
117
Az Áramellátás Bekötése
118
A Távvezérlő, a Beltéri És Kültéri Jelátviteli Kábelek Bekötése
119
Az Elektromos Csatlakozások Bekötése
119
Külső Kimenet/Bemenet Adatai
119
A Statikus Nyomás Kiválasztása
120
Címek Beállítása
121
SzobahőMérséklet Érzékelése Távvezérlőbe Beépített Érzékelővel
121
Elektromos Karakterisztika
121
Środki OstrożnośCI
122
Przed Instalacją I Pracami Elektrycznymi
122
Środki OstrożnośCI Dotyczące Urządzeń Stosujących Czynnik Chłodniczy R410A Lub R407C
123
CzynnośCI Wstępne
123
CzynnośCI Wstępne - Prace Elektryczne
123
Przed Rozpoczęciem Biegu Próbnego
123
Akcesoria Do Jednostki Wewnętrznej
124
Wybór Miejsca Instalacji
124
Instalacja I Przestrzeń Serwisowa
124
Połączenie Jednostek Wewnętrznych Z Zewnętrznymi
124
Przytwierdzanie Zawiesi
124
Instalowanie Urządzenia
124
Zawieszanie Korpusu Urządzenia
124
Sprawdzanie Położenia Urządzenia I Przytwierdzanie Śrub Mocujących
124
Specyfi Kacje Rury Czynnika Chłodniczego I Rury Spustowej
125
Rura Czynnika Chłodniczego, Rura Spustowa I Wlew
125
Zapotrzebowanie Na Łączniki Orurowania Czynnika Chłodniczego
125
Podłączanie Rur Czynnika Chłodniczego I Rur Spustowych
125
Instalacja Rur Czynnika Chłodniczego
125
Instalacja Rur Spustowych
126
Przewody Wentylacyjne
126
Instalacja Elektryczna
126
Przewody Instalacji Zasilania
127
Podłączanie Zdalnego Sterowania Oraz Zew. I Wew. Kabli Transmisyjnych
128
Podłączanie Złączy Elektrycznych
128
Specyfi Kacje We/Wy Zewnętrznych
128
Dobór CIśnienia Statycznego
129
Ustawianie Adresów
130
Czujnik W Zdalnym Sterowaniu
130
Charakterystyka Elektryczna
130
Advertisement
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMHS-E Operation Manual (200 pages)
Brand:
Mitsubishi Electric
| Category:
Air Conditioner
| Size: 7.68 MB
Table of Contents
English
10
Indoor Unit
1
Operation Manual
1
1 Safety Precautions
10
Table of Contents
10
During Operation
10
Installation
10
Disposing of the Unit
11
2 Names and Functions of Various Parts
11
3 How to Operate
11
On/Off
11
Selecting Operation
11
Room Temperature Adjustment
12
Fan Speed Adjustment
12
Adjustment of Up/Down Airflow Direction
12
Ventilation
13
Others
13
4 The Smart Way to Use
13
5 Caring for the Machine
13
6 Troubleshooting
14
7 Installation, Transferring Works, and Checking
15
8 Specifications
15
Deutsch
19
1 Sicherheitsvorkehrungen
19
Einbau
19
Während des Betriebs
20
Die Anlage Entsorgen
20
2 Namen und Funktionen der Teile
20
3 Bedienung
20
Betrieb/Halt
20
Betriebsart-Umschaltung
21
Regelung der Raumtemperatur
21
Luftstromgeschwindigkeit
21
Vertikale Luftstromrichtung
21
Ventilation
22
Sonstiges
22
4 Geschickte Verwendung
22
5 Pflege
22
6 Störungssuche
23
7 Installation, Verlagerung und Prüfung
23
8 Specifications
24
Français
28
1 Consignes de Sécurité
28
Installation
28
Pendant Le Fonctionnement
28
Rangement de L'appareil
29
2 Noms Et Fonctions des Différents Éléments
29
3 Comment Faire Fonctionner Le Climatiseur
29
Marche/Arrêt
30
Sélection du Mode de Fonctionnement
30
Réglage de la Température de la Pièce
30
Réglage de la Vitesse du Ventilateur
30
Réglage du Sens de la Soufflerie Vers Le Haut/Vers Le Bas
31
Ventilation
31
Autres
31
4 Comment Utiliser Le Climatiseur Intelligemment
32
5 Entretien de L'appareil
32
6 Guide de Dépannage
33
7 Installation, Travaux en Cas de Déplacement Et Vérifications
34
8 Spécifications Techniques
34
Español
38
Medidas de Seguridad
38
2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
39
Eliminación de la Unidad
39
3 Cómo Manejar la Unidad
39
Activar/Desactivar
40
Selección del Modo de Funcionamiento
40
Ajuste de la Temperatura de la Habitación
40
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
40
Ajuste de la Dirección Ascendente/Descendente del Aire
41
Ventilación
41
Otros
41
4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
41
5 Mantenimiento de la Máquina
42
6 Solución de Problemas
42
7 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
43
8 Especificaciones
43
Italiano
47
Misure DI Sicurezza
47
2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
48
Eliminazione Dell'unità
48
3 Come Far Funzionare I'unita
48
Accensione/Spegnimento
48
Modalità DI Funzionamento
49
Regolazione Della Temperatura Della Stanza
49
Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
49
Regolazione Della Direzione DI Soffiaggio Verso L'alto/Il Basso
50
Ventilazione
50
Altri
50
4 Uso Ottimale Dell'unità
51
5 Manutenzione Dell'unità
51
6 Ricerca Dei Guasti
52
7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
53
8 Dati Tecnici
53
Dutch
57
2 Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
58
Het Apparaat Verwijderen
58
3 Hoe Het Apparaat te Bedienen
58
Aan/Uit
59
Een Stand Selecteren
59
Aanpassen Van de Kamertemperatuur
59
Aanpassen Van de Ventilatorsnelheid
59
Aanpassing Van de Naar Boven en Beneden Gerichte Blaasrichting
60
Ventilatie
60
Overige
60
4 Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
61
5 Het Apparaat Schoonhouden
61
6 Problemen Oplossen
62
Português
67
2 Nomes E Funções das Diferentes Peças
68
Arrumação Do Aparelho
68
Durante O Funcionamento
68
3 Como Funciona
68
Ligar/Desligar
68
Selecção Do Funcionamento
69
Regulação da Temperatura da Peça
69
Regulação da Velocidade da Ventoinha
69
Regulação da Direcção Do Fluxo de Ar para Cima/Para Baixo
70
Ventilação
70
Outros
70
4 Maneira Inteligente de Utilização
70
5 Cuidados Com a Máquina
71
6 Detecção de Avarias
71
7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
72
8 Especificações
72
Türkçe
97
2 Cihaz› Oluflturan Çeflitli Parçalar›N Adlar› Ve Ifllevleri
98
Cihaz›N At›Lmas
98
3 Çal›Flt›Rma Yöntemi
98
Açma/Kapama
98
Program Seçmek Için
98
Oda S›Cakl›¤› Ayar
99
Vantilatör H›Z› Ayar
99
Hava Ak›M›N›N Afla¤›/Yukar› Yönlendirilmesi
99
Havaland›Rma
100
DI¤Erleri
100
4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
100
5 Cihaz›N Bak›M
100
6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
101
7 Montaj, Tafl›Ma Ifllemleri Ve Düzenli Kontroller
102
8 Spesifikasyonlar
102
Čeština
115
2 Názvy a Funkce Jednotlivých Částí
116
Během Provozu
116
Likvidace Jednotky
116
3 OvláDání
116
Zapnuto/Vypnuto
116
Výběr Režimu Provozu
116
Změna Pokojové Teploty
117
Změna Rychlosti Větráku
117
Úprava Směru Proudění Vzduchu Nahoru/Dolů
117
Větrání
118
Ostatní
118
4 Rady K PoužíVání
118
5 Péče O Přístroj
118
6 Řešení ProbléMů
119
7 Instalace, Přemísťování a Kontrola
120
8 Technické Údaje
120
Slovenčina
124
2 Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí
125
Likvidácia Jednotky
125
3 Ovládanie Klimatizácie
125
Zapnuté/Vypnuté
125
Voľba Činnosti
126
Nastavenie Teploty Miestnosti
126
Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
126
Nastavenie Smeru Prúdenia Vzduchu Nahor a Nadol
126
Ventilácia
127
Iné
127
4 Jednoduché Ovládanie
127
5 Údržba Zariadenia
127
6 Riešenie Problémov
128
7 Inštalácia, Presun a Kontrola
129
8 Technické Údaje
129
Magyar
133
2 Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
134
A Berendezés Eltávolítása
134
3 Üzemeltetés
134
BE/KI Kapcsolás
134
ÜzemmóD Kiválasztása
135
A HelyiséghőMérséklet Beállítása
135
Ventilátorsebesség Beállítása
135
Levegőáramlás Fel/Le Irányának Beállítása
135
Szellőztetés
136
Egyéb
136
4 Használati Tanácsok
136
5 A Berendezés MegóVása
136
6 Hibaelhárítás
137
7 Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
138
8 Műszaki Adatok
139
Polski
143
2 Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
144
Działanie Urządzenia
144
Usuwanie Urządzenia
144
3 Obsługa
144
Włączanie/Wyłączanie
145
Wybór Trybu Pracy
145
Regulacja Temperatury Pomieszczenia
145
Regulacja PrędkośCI Wentylatora
145
Regulacja Kierunku Strumienia Powietrza Góra/Dół
146
Wentylacja
146
Inne
146
4 Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
147
5 Konserwacja Urządzenia
147
6 Rozwiązywanie Problemów
148
8 Dane Techniczne
149
Svenska
162
2 De Olika Delarnas Benämningar Och Funktioner
163
Kassera Enheten
163
3 Använda Utrustningen
163
På/Av
163
Välja Funktion
163
Justera Rumstemperaturen
164
Justera Fläktvarvtalet
164
Justera Luftflödets Riktning Upp/Ner
164
Ventilation
165
Övrigt
165
4 Det Intelligenta Användningssättet
165
5 Skötsel Av Maskinen
165
6 Felsökning
166
8 Specifikationer
167
Hrvatski
171
2 Nazivi I Funkcije Dijelova
172
Ugradnja
172
Zbrinjavanje Uređaja U Otpad
172
3 Rukovanje Uređajem
172
Uključivanje / Isključivanje
172
Odabir Načina Rada
172
Namještanje Temperature Prostorije
173
Namještanje Brzine Ventilatora
173
Namještanje Smjera Strujanja Zraka
173
Prozračivanje
174
Ostalo
174
4 Praktični Savjeti Za Uporabu
174
5 Održavanje Uređaja
174
6 Otklanjanje Poteškoća
175
8 Tehničke Karakteristike
176
Advertisement
Related Products
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMH-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMH-E-F
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMH-E2
Mitsubishi Electric PEFY-P-VML-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMM-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMS-E
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMR-E-L/R
Mitsubishi Electric PEFY-P-VMA(L)-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMS1-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P-VMS1L-E
Mitsubishi Electric Categories
Air Conditioner
Controller
Projector
Inverter
Heat Pump
More Mitsubishi Electric Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL