Bosch GOP 250 CE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Cutter
  5. GOP 250 CE
  6. Original instructions manual

Bosch GOP 250 CE Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GOP 250 CE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-1322-004.book Page 1 Tuesday, February 14, 2012 10:42 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 932 826 (2012.02) T / 50 ASIA
GOP Professional
250 CE | 300 SCE
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง านฉบั บ ต น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GOP 250 CE

Summary of Contents for Bosch GOP 250 CE

  • Page 1 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 1 Tuesday, February 14, 2012 10:42 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GOP Professional Germany www.bosch-pt.com 250 CE | 300 SCE 2 609 932 826 (2012.02) T / 50 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiøng Vi·t ......... . Trang 40 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 3 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM GOP 250 CE Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 4 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 4 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM GOP 300 SCE 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 5 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM GOP 250 CE GOP 300 SCE Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)

  • Page 6: English

    Protective equipment such as dust mask, sure that the safety of the power tool is maintained. non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Specifications

    6 Plunge saw blade* When working with the machine, always hold it firmly 7 Clamping bolt with spring washer (GOP 250 CE) with both hands and provide for a secure stance. The 8 Allen key power tool is guided more secure with both hands.
  • Page 8 Contact with the application tool/ac- sanding, series sheet cessoriy can lead to injuries. Delta 93 mm* Selecting the Application Tool/Accessory * Optional accessory; for the complete accessories please see Bosch Accessory Material accessory programme. HCS wood seg- Wooden materials,...
  • Page 9 Close SDS lever 12 so that it faces against the housing of the You can use all sanding sheets, fleece pads/polishing cloth power tool. pads of the Delta 93 mm series of Bosch accessory program. Check the tight seating of the application tool/acces- Sanding accessories, such as fleece pads/polishing cloth sory.
  • Page 10 Wait until the machine has come to a standstill before placing it down. Use only original Bosch sanding accessories. Note: Do not cover off the venting slots 3 of the machine while For sanding, always connect the dust extraction.
  • Page 11 Tel.: +63 (2) 870 3871 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Fax: +63 (2) 870 3870 be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- matheus.contiero@ph.bosch.com der to avoid a safety hazard.

  • Page 12: 中文

    OBJ_BUCH-1322-004.book Page 12 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM 12 | 中文 Singapore 工作场地的安全 Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd. 保持工作场地清洁和明亮。 混乱和黑暗的场地会引发 11 Bishan Street 21 事故。 Singapore 573943 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境 Tel.: +65 6571 2772 下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点燃粉尘或 Fax: +65 6350 5315 leongheng.leow@sg.bosch.com 气体。...
  • Page 13 2 振荡次数设定钮 电线或电动工具本身的电源线，一定要握住绝缘手柄 3 通气孔 操作电动工具。 安装在电动工具上的工具如果接触了 4 工具接头 带电的线路，电动工具上的金属部件会导电，可能造 5 手柄 （绝缘握柄） 成操作者触电。 6 潜锯锯片* 只能使用本机器进行乾磨作业。 如果雨水渗入电动机 7 附带盘形弹簧的固定螺丝 (GOP 250 CE) 器中可能导致触电。 8 内六角扳手 注意，有著火的危险！避免过度提高研磨表面和研磨 9 工具接头的转接头 (GOP 250 CE) 机的温度。务必利用工作空档清除集尘器中的尘屑。 10 磨板* 囤积在集尘袋、微滤网、集尘纸袋 （滤网袋或吸尘 器滤网）上的尘垢，如果接触了研磨金属时产生的火 11 砂纸* 花会产生自燃。如果研磨废尘和油漆、聚亚胺脂或其...
  • Page 14 锯木用的 HCS 木材，塑料 的磨板 * （高碳钢）扇形 锯片 * * 优化附件；在博世的附件目录中，您可以找到所有的附件。 Bi-Metall （双金 木材，塑料，非铁 金属 属）扇形锯片 * 安装 / 更换机器的安装工具 (GOP 250 CE) 锯木用的 HCS 木材、塑料、石膏 必要时得拆除已经装在机器上的工具。 板和其它软的物料 （高碳钢）潜锯 拆卸工具之前，先使用内六角扳手 8 拧出螺丝 7 然后再 锯片 * 拿出工具。 锯金属用的 Bi- 金属 （例如，未...
  • Page 15 安装吸尘装置 16 （附件）时，必须先拆下安装在机器 某些尘埃 （例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 上的工具。 癌，特别是和处理 木材的添加剂 （例如木材的防腐 必要时得根据插图组合吸尘装置 16 的各零件。把组合 剂等）结合之后。 只有经过专业训练的人才能够加工 好的吸尘装置套在电动工具的工具接头 4 上。 适度地调 含石棉的物料。 整吸尘装置让吸尘装置上的凸起套牢在机壳的凹陷中。 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。 根据插图的指示借助固定夹 14 把吸尘装置固定在电动 – 工作场所要保持空气流通。 工具上。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 16 透过振荡传动，电动工具能够以 2,8 度的振幅每分钟 维修和服务 20000 的速度来回摆动。 因此可以在狭窄的空间执行精 确的工作。 维修和清洁 使用轻微且均匀的下压力操作机器， 否 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座上拔 则不仅会降低操作功率，也会让安装在 出插头。 机器上的工具卡住。 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提 高工作品质和安全性。 操作时要左右移动电动工具， 这样可以 定期使用钢丝刷清洁有锯齿缘的安装工具 （附件） 。 避免安装在机器上的工具太热并且可以 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或 者经 避免工具被卡住。 授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机器的 安全性能。 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权 的顾客服务处修理。 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...

  • Page 17: 中文

    保留修改权。 險。 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳手。 遺 留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷 中文 害。 手不要伸展得太長。時刻注意立足點和身體平衡。 這 樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 安全規章 著裝適當。不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。讓你的衣 服、手套和頭髮遠離運動部件。 寬鬆衣服、佩飾或長 電動工具通用安全警告 髮可能會捲入運動部件中。 閱讀所有警告和所有說明。 不遵照以下警告 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要確保 和說明會導致電擊、著火和／或嚴重傷害。 他們連接完好且使用得當。 使用這些裝置可減少塵屑 保存所有警告和說明書以備查閱。 引起的危險。 在所有下列的警告中術語 " 電動工具 " 指市電驅動 （有線）電動工具或電池驅動 （無線）電動工具。 Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 18 2 振蕩次數設定鈕 電線或電動工具本身的電源線，一定要握住絕緣手柄 3 通氣孔 操作電動工具。 安裝在電動工具上的工具如果接觸了 4 工具接頭 帶電的線路，電動工具上的金屬部件會導電，可能造 5 手柄 （絕緣握柄） 成操作者觸電。 6 潛鋸鋸片* 只能使用本機器進行乾磨作業。 如果雨水滲入電動機 7 附帶盤形彈簧的固定螺絲 (GOP 250 CE) 器中可能導致觸電。 8 內六角扳手 注意，有著火的危險！ 避免過度提高研磨表面和研磨 9 工具接頭的轉接頭 (GOP 250 CE) 機的溫度。務必利用工作空檔清除集塵器中的塵屑。 囤積在集塵袋、微濾網、集塵紙袋 （濾網袋或吸塵 10 磨板* 器濾網）上的塵垢，如果接觸了研磨金屬時產生的火 11 砂紙* 花會產生自燃。如果研磨廢塵和油漆、聚亞胺脂或其...
  • Page 19 鋸木用的 HCS 木材，塑料 的磨板 * （高碳鋼）扇形 鋸片 * * 優化附件；在博世的附件目錄中，您可以找到所有的附件。 Bi-Metall （雙金 木材，塑料，非鐵 金屬 屬）扇形鋸片 * 安裝 / 更換機器的安裝工具 (GOP 250 CE) 鋸木用的 HCS 木材、塑料、 石膏 必要時得拆除已經裝在機器上的工具。 （高碳鋼）潛鋸 板和其它軟的物料 拆卸工具之前，先使用內六角扳手 8 擰出螺絲 7 然后再 鋸片 * 拿出工具。 鋸金屬用的 Bi- 金屬 （例如，未...
  • Page 20 安裝吸塵裝置 16 （附件）時，必須先拆下安裝在機器 某些塵埃 （例如加工橡木或山毛櫸的廢塵）可能致 上的工具。 癌，特別是和處理 木材的添加劑 （例如木材的防腐 劑等）結合之後。 只有經過專業訓練的人才能夠加工 必要時得根據插圖組合吸塵裝置 16 的各零件。 把組合 含石棉的物料。 好的吸塵裝置套在電動工具的工具接頭 4 上。 適度地調 – 盡可能使用適合物料的吸塵裝置。 整吸塵裝置讓吸塵裝置上的凸起套牢在機殼的凹陷中。 – 工作場所要保持空氣流通。 根據插圖的指示借助固定夾 14 把吸塵裝置固定在電動 – 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩。 工具上。 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 21 表面的夾角， 並且只能在機器上輕輕施壓。 否則刮鏟可 透過振蕩傳動，電動工具能夠以 2,8 度的振幅每分鐘 能切入底墊中。 20000 次的速度來回擺動。 因此可以在狹窄的空間執行 精確的工作。 維修和服務 使用輕微且均勻的下壓力操作機器， 否 則不僅會降低操作功率，也會讓安裝在 維修和清潔 機器上的工具卡住。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上拔 出插頭。 操作時要左右移動電動工具， 這樣可以 電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提 避免安裝在機器上的工具太熱並且可以 高工作品質和安全性。 避免工具被卡住。 定期使用鋼絲刷清潔有鋸齒緣的安裝工具 （附件） 。 如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者經 授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的 安全性能。 Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)

  • Page 22: 한국어

    들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 꺼져 있는 지 다시 동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 . 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가 락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하 면 사고 위험이 높습니다 . 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 23 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함으로서 기 데도 적당합니다 . 특히 모서리 가까이에서 수평 커팅작업을 기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 하는데 적합합니다 . 이 전동공구는 반드시 보쉬 순정 액세서 리만을 사용하여 작업해야 합니다 . Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 24 5 손잡이 ( 절연된 손잡이 부위 ) 17 흡입 호스* 6 플런지 톱날 * 18 추출장치 어댑터* 7 스프링 와셔가 있는 고정 볼트 (GOP 250 CE) *도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않 8 육각 키 습니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 .
  • Page 25 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 25 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM | 25 한국어 액세서리 조립하기 / 교환하기 (GOP 250 CE) 세서리의 표시 부분이 위에서 보이게 함 ) 툴 홀더 4 에 끼웁 니다 . 경우에 따라 이미 조립되어 있는 액세서리를 빼내야 합니다 .
  • Page 26 스위치에 “I” 가 보이도록 하십시오 . 일정한 압력으로 작업을 하면 샌딩 페이퍼의 수명을 연장할 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 1 을 뒤로 밀어 스 수 있습니다 . 위치에 “0” 가 보이도록 하십시오 . 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...

  • Page 27: ภาษาไทย

    การถู ก ไฟฟ า ดู ด 한국 로버트보쉬 주식회사 Robert Bosch Korea Ltd. หลี ก เลี ่ ย งไม ใ ห ร  า งกายสั ม ผั ส กั บ พื ้ น ผิ ว ของสิ ่ ง ของที ่...
  • Page 28 อะไหล เ ปลี ่ ย นของแท เ ท า นั ้ น ในลั ก ษณะนี ้ ท  า นจะแน ใ จ ได ว  า เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า อยู  ใ นสภาพที ่ ป ลอดภั ย 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 29 ทํ า ให ท รั พ ย ส ิ น เสี ย หาย หรื อ อาจเป น เหตุ ใ ห ถ ู ก ไฟฟ า ดู ด ได 9 อะแดปเตอร ส ํ า หรั บ ด า มจั บ เครื ่ อ งมื อ (GOP 250 CE) เมื...
  • Page 30 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 30 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM ภาษาไทย 30 | ข อ มู ล ทางเทคนิ ค คั ต เตอร อ เนกประสงค GOP 250 CE GOP 300 SCE หมายเลขสิ น ค า 3 601 B30 0.. 3 601 B30 5..
  • Page 31 – วั ส ดุ ท ี ่ เ ป น โลหะ สํ า หรั บ ขั ด ไม ข ั ้ น สํ า เร็ จ และขั ด ละเอี ย ด ละเอี ย ด Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 32 ระมั ด ระวั ง อย า ให แ หวนสั ก หลาด 13 ชํ า รุ ด และดู ใ ห แ หวนวางประกบ กั บ แผ น ฐานขั ด 10 อย า งแน น หนา เปลี ่ ย นแหวนสั ก หลาดที ่ ช ํ า รุ ด ในทั น ที 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 33 เอาใจใส ก ดเครื ่ อ งลงบนชิ ้ น งานด ว ยแรงกดที ่ ร าบเรี ย บเสมอกั น เพื ่ อ ผู  ข ายที ่ ไ ด ร ั บ แต ง ตั ้ ง เท า นั ้ น ยื ด อายุ ก ารทํ า งานของกระดาษทราย Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)

  • Page 34: Bahasa Indonesia

    Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Anda keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan kerjakan dan bekerjalah dengan seksama jika dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka- menggunakan perkakas listrik. Janganlah mengguna- luka yang berat. 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Janganlah menjangkau di bawah benda luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan yang dikerjakan. Persentuhan dengan mata gergaji bisa orang-orang yang tidak mengenal perkakas listrik ini mengakibatkan luka-luka. atau yang belum membaca petunjuk-petunjuk ini, Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 36 Jika ada air yang masuk ke dalam perkakas listrik, 6 Mata gergaji untuk pemotongan di tengah* kemungkinan terjadinya kontak listrik menjadi lebih besar. 7 Baut kunci dengan pegas piringan (GOP 250 CE) Janganlah mengoleskan cairan yang mengandung 8 Kunci mur dalam tiner pada permukaan yang akan dikerjakan.
  • Page 37 Delta 93 mm* Pasangkan daun ampelas 11 pada satu sisi dari alas ampelas * aksesori pilihan; aksesori komplit ada dalam program aksesori Bosch. 10 secara rata, kemudian daun ampelas diletakkan pada alas ampelas dan ditekankan pada alas ampelas dengan membuat...
  • Page 38 Anda. penghisapan 17 pada satu mesin penghisap debu (aksesori). Hindarkan debu yang banyak terkumpul di tempat Satu ikhtisar tentang penyambungan pada berbagai mesin kerja. Debu dapat menyulut dengan mudahnya. 2 609 932 826 | (14.2.12) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Jika bekerja pada alas yang lunak (misalnya kayu), bekerjalah menjadi terlalu panas dan tidak memblok. dengan sudut rendah dan dengan daya tekan yang ringan. Jika tidak, sendok dempul bisa memotong alas. Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)

  • Page 40: Tiøng Vi·t

    {õïc li·t k› dõëi {Éy cß thÚ Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus bÔ {i·n giút, gÉy ch¯y vμ/hay bÔ thõêng tŸt nghi›m dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas trãng. listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu H’y giù...
  • Page 41 Dông cô {i·n c÷m tay {Ïng chöc næng sfi th`m vμo trong m¯y lμm tæng nguy cê bÔ {i·n lμm vi·c tåt vμ an toμn hên theo {Ïng tiøn {é mμ giút. m¯y {õïc thiøt kø. Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 42 VŸn hμnh dông cô {i·n vëi cß c¯c cäng tr‡nh cäng céng lÄp {◊t ng÷m c¯c phô ki·n dμnh ri›ng cho m¯y còa Bosch. trong khu vúc lμm vi·c hay li›n h· vëi Cty cäng tr‡nh Cäng céng {Ôa phõêng {Ú nhì hè...
  • Page 43 * Phô ki·n tñy chãn; {Ú biøt toμn bé phô ki·n, xin vui làng Lõîi cõa cÄt Kim lo”i (vd. xem chõêng tr‡nh phô ki·n Bosch. xãc BIM, kim {inh, vflt, kim lo”i LÄp/Thay Dông Cô S¥ Dông/Phô Ki·n lo”i*...
  • Page 44 {¯nh bßng còa dàng Delta 93 mm hãa tr›n trang h‡nh Ωnh; d`u ghi tr›n dông cô s¥ trong chõêng tr‡nh phô ki·n Bosch. dông/phô ki·n cß thÚ {ãc {õïc t» b›n tr›n). Phô ki·n chμ nh¯m, nhõ lμ {·m läng c»u/{·m vΩi Xoay dông cô...
  • Page 45 Tñy theo lo”i m¯y, lÄp vài hÏt 17 (phô tñng) ho◊c trúc tiøp vμo ph÷n nåi vài hÏt 15 ho◊c cÄt bá {÷u còa m¯y bÔ bÔt kfln khi vŸn hμnh, bÔ bÔt kfln sfi lμm giΩm tuçi thã còa m¯y. Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)
  • Page 46 Nøu nhõ c÷n phΩi thay dÉy dÿn {i·n th‡ cäng vi·c bÅng lõîi cõa HCS, kiÚm tra c¯c vŸt li·u nμy xem cß nμy phΩi do h’ng Bosch, hay mét {”i lû {õïc Bosch dflnh mÄc ngo”i vŸt nhõ {inh, vflt, hay c¯c vŸt tõêng òy nhi·m thúc hi·n {Ú...
  • Page 47 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 47 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM Tiøng Vi·t | 47 Vi·t Nam Cäng ty Tr¯ch Nhi·m Hùu H”n Robert Bosch Vi·t Nam, PT/SVN T÷ng 10,194 Golden Building 473 [i·n Bi›n Phò Phõìng 25, QuŸn B‡nh Th”nh Thμnh Phå H≥ Chfl Minh Vi·t Nam...
  • Page 48 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 48 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM 48 | GOP 250 CE: 2 608 190 054 HCS: 2 608 661 643 (Ø 85 mm, 1x) BIM: 2 608 661 636 (Ø 85 mm, 1x) GOP 300 SCE: 2 608 190 056...
  • Page 49 OBJ_BUCH-1322-004.book Page 49 Tuesday, February 14, 2012 10:35 AM | 49 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm: 1 609 200 933 2 607 002 161 (3 m) 2 607 002 162 (5 m) Bosch Power Tools 2 609 932 826 | (14.2.12)

This manual is also suitable for:

Gop 300 sce

Table of Contents