Related Manuals for Electrolux ESI510
Summary of Contents for Electrolux ESI510
- Page 1 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 Steam Iron ESI510/ESI510T ESI520/ESI520T 使用說明書 家庭用 Operating Instruction - 繁體中文 感謝您購買 Electrolux 伊萊克斯的 電熨斗。請詳讀本使用說明書再正 確地使用。請確認保證書是否正確 紀錄「購買日期、經銷商店名」， 和使用說明書一起妥善存放，並將 回函寄給本公司。 在使用前請務必詳讀本使用說明書。...
- Page 2 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 繁 體 中 文 ●認識您的蒸氣電熨斗 E.強力蒸氣按鈕 F. 指示燈 G. 電源線 D. 噴水按鈕 C. 蒸氣控制旋鈕 H. 水箱 B. 注水口 I. 溫度調節鈕 A. 噴嘴 J. 規格標 本產品示意圖僅供說明使用，可能與實際產品有所不同 A. 噴嘴 按下噴水按鈕時，會有水霧從噴嘴孔噴出。 B. 注水口...
- Page 3 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 繁 體 中 文 C. 蒸氣控制旋鈕 旋轉此旋鈕來選擇熨燙衣物所對應之適合蒸氣量。 ＝無蒸氣 ＝低檔蒸氣 ＝高檔蒸氣 ＝自清功能 D. 噴水按鈕 按下此按鈕，水霧會從噴水口噴出，以濕潤難熨燙的衣物。 E. 強力蒸氣按鈕 按下此按鈕，強而有力的蒸氣會從底板噴出，以去除較難消除的皺褶。 F. 指示燈 接通電源時，指示燈亮並呈紅色，熨斗開始預熱，一旦達到預設的 溫度，指示燈就熄滅。工作過程中，指示燈時亮時滅，使底板的溫 度保持在所設置的溫度。 I. 調溫旋鈕 (圖1) 根據所熨燙的衣物質料，旋轉調溫旋鈕至適當的刻度， 請參照說明書後頁《附表》。 圖 1...
- Page 4 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 繁 體 中 文 ●親愛的顧客 在使用本產品之前請細讀此說明書並遵照操作。 說明書請妥善保存，以備將來參考，並一併交給後來的使用者。 注意事項 本電器符合台灣電器安全規範的標準。然而，身為製造商，我們有責任讓您了解 以下使用此電器的安全注意事項: 兒童安全 • 機器在無人監護的情況下，請勿讓兒童自行操作。 • 請丟棄所有塑膠包材，以防孩童或寵物不慎因塑膠包材發生窒息的情況。 重要注意事項： 1. 接通電源前，請先檢查本產品所標識的電壓是否與您家中的電壓相符。 2. 如果產品附帶的是接地插頭，則必須將其插至接地線的插座。 3. 請定期檢查電源線是否損壞。 4. 若電源線、插頭、指示燈或其他電器零件有任何損壞，或產品曾經墜落或出現 滲漏情形，請勿再使用，並請聯繫伊萊克斯經銷商或伊萊克斯維修部進行維修。 5. 電源線不可接觸高溫電熨斗底板，以防發生危險或損壞電源線。 6. 請小心操作本機，以免被灼熱的金屬表面、熱水或蒸氣燙傷。因為在水箱中有...
- Page 5 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 繁 體 中 文 10. 在無人看管的情況下，請勿讓兒童或不熟悉機器的人士操作機器，或是讓 殘弱人士自行操作本機。 11. 若要讓兒童操作本機，請由成人在旁指導，請勿讓兒童單獨操作或是把機 器誤當玩具。 12. 請在穩固、平整且水平的表面上放置或使用熨斗。 13. 當您完成熨燙，或要清潔熨斗時，或是要注水或倒空水箱，以及需要短時 間離開熨斗時，請將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣檔位，然後豎放熨斗，並拔下 電源插頭。 14. 請勿使用非原廠零配件，以免引起火災、漏電或造成其他傷害。 15. 不可在戶外使用。 16. 碰觸本機、電源線或插頭時請保持手部乾燥。 17. 不可將本機作為熨燙衣物以外的其他用途。 特別說明 1. 為了避免電路超載，切勿在同一個電路使用另一個高功率電器。 2. 如果有必要使用延長線，應使用10安培以上的延長線，低於10安培的延長...
- Page 6 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 繁 體 中 文 ●產品操作 A. 第一次使用前 1. 從熨斗底板上取下所有標籤或保護膜。 2. 在水箱內加水，將電熨斗調溫旋鈕調至最高檔位，然後在一塊濕布上熨燙 幾分鐘，以徹底清潔機內沉積物。 ※首次使用時，可能會有異味發出，此屬正常情況。 B. 使用準備 ▲水箱注水 注意: 切勿將熨斗浸入水中 1. 確保熨斗的插頭已經拔掉。 2. 將蒸氣控制旋鈕調至無蒸氣檔位 3. 打開注水口，將電熨斗向後傾斜，然後用量杯裝水注入水箱內。 圖2 注意: 切勿讓水位超過最高水位線。（圖2） 請勿將香水、醋、澱粉、除垢劑、燙衣劑或其他化學品放入水箱。 如果您所在地區的自來水硬度很高，我們建議您將自來水與等量的蒸餾水 混合後再使用，或僅使用蒸餾水。...
- Page 7 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 繁 體 中 文 ※熨燙指示 • 熨燙衣物前，先檢查衣物上是否有熨燙指示標籤。在任何情況下，請遵 循熨燙指示。如果無熨燙指示，但若知道衣服質料，請參閱說明書後頁 附表指示。 • 若不知道衣服質料與適合的熨燙溫度，建議可在衣物上不容易看見的地 方熨燙，找出合適的熨燙溫度。 • 本說明書後頁之附表不適用於經過特殊處理的紡織品（如光澤、加褶、 隆起等），請一律用低溫熨燙。 • 先將衣物依熨燙溫度分類，例：毛料衣物、棉料衣物等分批進行熨燙。 • 電熨斗加熱的速度比冷卻速度快。因此，請由低溫熨燙的衣物開始熨 燙，如合成纖維衣料。 • 含混紡的衣料，則根據低溫質料的溫度來熨燙。 • 對於絲綢、羊毛和合成材料，請由織物的內面熨燙，以防止出現反光的 小塊。且為防止水漬印，請避免使用噴水功能。 • 絲絨及類似織品應以同一方向輕輕熨燙。熨燙時需隨時移動電熨斗。 • 純毛料（100%毛料）可使用蒸氣，但最好先墊塊布，然後將蒸氣旋鈕調...
- Page 8 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 繁 體 中 文 C. 操作程序： ▲蒸氣熨燙 1. 確認水箱中有足夠的水 2. 設定適合的溫度（見“使用準備”一章中的“設定溫度”一節） 3. 溫度指示燈熄滅後，將蒸氣控制旋鈕設定到適當位置，但需確保您所選定 的蒸氣檔位適合所選溫度 • 低檔蒸氣（溫度設定從●●到●●●） • 高檔蒸氣（溫度設定從●●●到MAX） 只要達到設定的溫度，就立即開始噴出蒸氣 ▲無蒸氣熨燙 1. 將蒸氣控制旋鈕調至位置 2. 選擇推薦的熨燙溫度（見“使用準備”中的“設定溫度”） D. 功能介紹 ▲噴水功能 您可在任何溫度下使用噴水功能去除頑固皺褶 1. 確保水箱中有足夠的水。...
- Page 9 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 繁 體 中 文 ▲垂直蒸氣功能 當熨斗保持豎立時，也可以使用強力蒸氣功能。此功能可用於去除懸掛衣 物、窗簾上的褶皺。 注意: 切勿將蒸氣直接對著他人。 ▲自動斷電功能（此功能僅適用於ESI510/ESI520） 當熨斗一段時間沒有被使用或移動，安全斷電系統將自動關閉加熱元件。 當指示燈開始閃爍，蜂鳴器連續發出警示音，則表示熨斗的電源已經被 安全斷電系統關閉。 • 在水平狀態時，30 秒後會自動關閉。 • 在垂直狀態時，8 分鐘後會自動關閉。 讓熨斗再次加熱 • 提起熨斗或輕輕移動，指示燈則熄滅。 • 如果指示燈亮著，則應等待其熄滅，再開始熨燙。 • 如果指示燈熄滅，則開始熨燙。 E. 清潔和保養 ▲熨燙後...
- Page 10 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 繁 體 中 文 ▲雙重除鈣系統 ‧為了防止水垢堵塞蒸氣孔，本產品內部有一除鈣裝置，它能吸收不易溶解的 鈣離子，釋放出可溶性的鈉離子，這樣水就得到軟化，大大減慢鈣在本產品內 沉澱累積的速度。 自清功能可除去水垢顆粒。 ‧應每週使用一次自清功能。如果當地的水質特別硬（如：熨燙時底板上出現 水垢薄片），則應增加使用自清功能的頻率。 ▲使用自清功能 1. 將蒸氣控制旋鈕設定到無蒸氣位置 。 2. 將調溫旋鈕調至最大MAX。 3. 將水箱注滿至最高水位MAX。 請勿將醋或其他除垢劑注入水箱。 4. 插上電源插頭。 5. 當指示燈熄滅時，拔下熨斗的電源插頭。 6. 在水槽上方手持熨斗，並將蒸氣控制旋鈕設定到自清位置 。此時，蒸氣 和沸水會從底板蒸氣孔沖出，水垢（如果有的話）也一併沖出。 7. 柔和地搖動熨斗，直到水箱內的水用盡。...
- Page 11 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 繁 體 中 文 F. 儲存及收藏 1. 確保熨斗的插頭已經拔掉，且蒸氣控制旋鈕已設定到無蒸氣位置 。 2. 倒空水箱。 3. 將熨斗豎放在安全乾燥的地方。 G. 疑難排解 本章歸納了您的熨斗在使用時最常遇到的問題。如果您還不能解決問題，請與 伊萊克斯維修部聯繫。 編號 問題 可能原因 解決方法 熨斗已經插好 接觸不良 檢查電源線、插頭和電源插座 插頭，但底板 調溫旋鈕設在MIN 將調溫旋鈕設定到所需溫度 仍是涼的 熨斗沒有蒸氣...
- Page 12 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 繁 體 中 文 當熨斗冷卻或 熨斗水箱中還有剩 存放熨斗前，先將水箱倒空，然 存放後，水從 水 後將蒸氣控制設定到無蒸氣位置， 底板漏出 （見“儲存及收藏”），再將熨斗 豎立存放。 無法使用強力 在短時間內頻繁使 將熨斗平放，稍等片刻後再使用 蒸氣功能或垂 用強力蒸氣或垂直 強力蒸氣或垂直蒸氣功能。 直蒸氣功能 蒸氣功能 熨斗不夠熱 將調溫旋鈕設定在適合蒸氣熨燙的 溫度（●●到MAX），將熨斗直 立，直到指示燈熄滅後再開始熨 燙。 指示燈閃爍 安全斷電系統已啟 輕輕移動或提起熨斗， 自動斷電功...
- Page 13 ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T 使用說明書 瑞典 伊萊克斯 蒸氣電熨斗 繁 體 中 文 ●環境保護 ‧本產品及包裝材都是使用可回收材料製成的。 ‧丟棄時，要進行分類，且依照資源回收程序處理。 廢棄使用 當本產品不再耐用時，請停止使用本產品，並確保它不會再次被使用（可 切斷電源線），並依照適當的廢物處理程序處理本產品。 如需要任何關於產品回收方面的訊息，請聯繫當地廢棄物回收服務點。 ●客戶服務 本公司產品是採高品質規格來生產的。但若機器發生故障，且無法從說明書 中得到解答，請聯繫您的原經銷商或與伊萊克斯客服部聯絡。 免費客戶服務 專線: 0800 888 259 週一至週五 09:30-18:30 ●技術資料 • 額定電壓： 120V • 消耗功率： 1200W • 頻率： 60Hz...
- Page 14 Electrolux Steam Iron ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction DESCRIPTION OF YOUR STEAM IRON E. Brust Steam Buttom G. Power Cord F. Light D. Spray Button C. Steam Control H. Temperature Dail B. Filling Opening I. Water Tank J.
- Page 15 Electrolux Steam Iron ESI510/ ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction C. Steam control Turn the knob to select the desired steam output for each garment. dry(no steam) low steam high steam self-clean D. Spray button Pressing the button instantly provides a fine mist spray to dampen hard-to- iron fabrics.
-
Page 16: Dear Customers
Electrolux Steam Iron ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction Dear Customers Please read through these operating instructions carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these operating instructions! Please keep these operating instructions for future reference. -
Page 17: Special Instructions
Electrolux Steam Iron ESI510/ ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. - Page 18 Electrolux Steam Iron ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction B. Preparing for use ▲ Filling the water tank Note: Never immerse the iron in water 1. Make sure the appliance is unplugged. 2. Set the steam control to position (=no steam) Fig.
- Page 19 Electrolux Steam Iron ESI510/ ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction Woolen fabrics and cotton fabrics, etc. should be ironed separately. • The iron heats up quicker than cooling down, therefore, you should start ironing the articles requiring the lowest temperature such as those made of synthetic fiber.
- Page 20 Electrolux Steam Iron ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction D. Features ▲ Spray function You can use the spray function to remove stubborn creases at any temperature. 1. Make sure that there is enough water in the water tank.
- Page 21 Electrolux Steam Iron ESI510/ ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction Never touch hot soleplate at any time before it has cooled down ! To keep the soleplate smooth, you should avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.
-
Page 22: Troubleshooting
Electrolux Steam Iron ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction 4. Let the iron cool down before you store it. F. Storage 1. Make sure the appliance is unplugged and set the steam control to position 2. Empty the water tank. - Page 23 Electrolux Steam Iron ESI510/ ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction 22 Flakes and You have used Use the self-clean function one or impurities hard water, which more times(See chapter “Clean and come out of has caused scale maintenance”) the soleplate flakes to develop during ironing.
-
Page 24: Environmental Protection
Electrolux Steam Iron ESI510 / ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction « » Additional table Symple Fabric Temp. Variable Spray Self-clean steam Synthetic fibers/silk X Wool ○ ○ ○ Cotton Linen ○ ○ ○ Note: The symbol means: This article cannot be ironed! Environmental protection ‧... -
Page 25: Customer Service
Electrolux Steam Iron ESI510/ ESI510T / ESI520 / ESI520T Operating Instruction Customer Service The highest quality standards apply for our appliances. If nevertheless a disturbance should arise, for which you can find no solution in the operating instructions, please contact your retailer or the Electrolux customer service. 0800... - Page 26 伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 台北市北投區大業路 162 號 6F Tel: 02-2898 5266 Fax: 02-2898 5269 免費客服專線: 0800 888 259 Email: service@electrolux.com.tw 服務時間：週一至週五 上午 9:30 - 下午 6:30 邀請您感受我們對居家的美好想像 http://www.electrolux.com.tw 本產品僅供家庭使用。本使用說明書以實物為準， 伊萊克斯保留產品更新的權利，如有變動，恕不另行通知。...