Silvercrest H14271A Operation And Safety Notes
Digital kitchen scale
Hide thumbs
Also See for H14271A:
- Operation and safety notes (55 pages) ,
- Operation and safety notes (55 pages) ,
- Operation and safety notes (35 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DIGITAL KITCHEN SCALE
Operation and Safety Notes
CYFROWA WAGA KUCHENNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG
Kezelési és biztonsági utalások
DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DIGITALE KÜCHENWAAGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
H14271
H14271
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest H14271A
Summary of Contents for Silvercrest H14271A
- Page 1 DIGITAL KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes CYFROWA WAGA KUCHENNA Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa DIGITÁLIS KONYHAMÉRLEG Kezelési és biztonsági utalások DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Introduction Proper Use ........................Page 5 Description of Parts....................... Page 5 Technical Data ......................Page 5 Supply Scope ........................ Page 6 Safety Instructions General Safety Instructions ..................Page 6 Battery Safety Instructions ................... Page 6 Getting started Replacing batteries ....................... -
Page 5: Introduction
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Never leave children unattended with Read instruction manual! packaging materials or the product. Do not exceed the 5 kg capacity of Observe caution and safety notes! 5 kg the scale. -
Page 6: Supply Scope
Introduction / Safety Instructions © Supply Scope Never use a damaged product. WARNING! Never open the housing of the After unpacking the delivery, please check immediately product. This can result in injury and damage that it contains all parts and that the appliance is in to the product. -
Page 7: Getting Started
Safety Instructions / Getting started ½ Leaked or damaged batteries can 2. Remove the used batteries from the battery cause chemical burns if they come compartment by carefully pushing the con- into contact with the skin; in such tact upwards a little. Make sure that you do cases you must wear suitable protective gloves. -
Page 8: Weigh And Add
Getting started © © Weigh and add Set the countdown timer/alarm The kitchen scale allows you to weigh foods The timer on the kitchen scale has a time span of 0 consecutively without removing food already in the to 99.50 minutes. The set time is counted down in weighing bowl reverse to “0“. -
Page 9: Troubleshooting
Troubleshooting / Cleaning / Disposal © Troubleshooting Error Cause Solution The maximum capacity The LCD readout Remove the food from the kitchen scale of the kitchen scale indicates “Err“. Reduce the amount of food and weigh it in 5 kg/11 lb has been several steps. -
Page 10: Product Description
Product Description: Digital Kitchen Scale H14271 9 - ! Model No.: H14271 9 Version: 11/201Y 10 GB 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 10 27.08.10 09:53... - Page 11 Spis zawartości Wstęp Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .............Strona 13 Opis części ........................Strona 13 Dane techniczne .......................Strona 14 Zawartość kompletu ....................Strona 14 Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ..............Strona 14 Wskazówki bezpieczeństwa związanego z użyciem baterii ........Strona 15 Pierwsze użycie Wymiana baterii .......................Strona 15 Ważenie ........................Strona 16 Ważenie i uzupełnianie ...................Strona 16 Usuwanie częściowe składników ................Strona 16...
- Page 12 12 PL 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 12 27.08.10 09:53...
-
Page 13: Wstęp
Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki / symbole: Nie pozostawiać dzieci samych bez Przeczytać instrukcję obsługi! dozoru z materiałem opakowaniowym. Przestrzegaj wskazówek Nie obciążać wagi ciężarem 5 kg 5 kg ostrzegawczych i bezpieczeństwa! większym niż 5 kg. Produkt stosowny dla artykułów Niebezpieczeństwo wybuchu! spożywczych! Opakowanie i urządzenie przekaż... -
Page 14: Dane Techniczne
Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwa © ½ Dane techniczne UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ- STWO URAZU! Nie obciążać 5 kg Zakres pomiarowy: 0,1 oz - 11 lb (funt) / wagi ciężarem większym niż 5 kg. 1 g - 5 kg (kilogram) Produkt może w ten sposób zostać uszkodzony. ½... -
Page 15: Wskazówki Bezpieczeństwa Związanego Z Użyciem Baterii
Wskazówki bezpieczeństwa / Pierwsze użycie Wskazówki bezpieczeństwa baterie. W przeciwnym razie baterie mogą związanego z użyciem wybuchnąć. baterii ½ Baterie należy ostrożnie wkładać. W przeciw- nym razie produkt może zostać uszkodzony. ½ OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Nie należy wyrzucać zużytych baterii do do- Baterie nie powinny znaleźć... -
Page 16: Ważenie
Pierwsze użycie © Ważenie Wyświetlacz LCD pokaże wagę w wybranej jednostce pomiarowej. Wskazówka: Waga kuchenna uruchamia Należy nacisnąć przycisk pozycji zerowej się zawsze od 0 g / 0,0 oz, jeśli została włączona. Waga pokaże „TARE“. Jeśli miska zostanie umieszczona przed włącze- Położyć... -
Page 17: Wskazywanie Temperatury Otoczenia
Pierwsze użycie / Usuwanie błędów © Wskazywanie temperatury Należy krótko nacisnąć przycisk programatora otoczenia W celu ustawienia czasu należy nacisnąć przycisk programatora „ “ , względnie Jeśli waga kuchenna jest włączona pokazuje przycisk „ “ się na wyświetlaczu LCD aktualna temperatura Następnie należy ponownie nacisnąć... -
Page 18: Czyszczenie
Czyszczenie / Usuwanie © Czyszczenie ne. Metale ciężkie przedstawiane są następującymi symbolami chemicznymi: Cd = kadm, Hg = rtęć, Produkt należy czyścić lekko wilgotną, nieme- Pb = ołów. Dlatego zużyte baterie należy przeka- chacącą się szmatką. W razie mocniejszego zywać do komunalnych punktów gromadzenia zabrudzenia szmatkę... - Page 19 Tartalomjegyzék Bevezető Rendeltetésszerű használat ..................Oldal 21 Alkatrészek leírása ....................Oldal 21 Műszaki adatok ......................Oldal 21 Tartalom ........................Oldal 22 Biztonsági figyelmeztetés Általános biztonsági tudnivalók ................Oldal 22 Biztonsági tanácsok az elemek használatához ............Oldal 22 Üzembehelyezés Elemcsere ........................Oldal 23 Mérés ..........................Oldal 23 Mérés és hozzámérés ....................Oldal 24 A mérendő...
- Page 20 20 HU 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 20 27.08.10 09:53...
-
Page 21: Bevezető
Bevezető A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat / jeleket használjuk: Sohase hagyja a gyerekeket felügye- Olvassa el a kezelési utasítást let nélkül a csomagolóanyagokkal és a készülékkel. Vegye figyelembe a figyelmeztető és Ne terhelje meg a mérleget 5 kg 5 kg fölött. a biztonsági utasításokat! Robbanásveszély! Élelmiszerekhez alkalmazható! -
Page 22: Tartalom
Bevezető / Biztonsági figyelmeztetés © ½ Tartalom Ellenőrizze a terméket a használatbavétel előtt, hogy nem sérült-e. Ne használjon sérült készü- A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a szállí- léket. tott áru komplettségét, valamint a termék és összes FIGYELMEZTETÉS! Soha ne nyissa ki a alkatrészének sérülésmentes állapotát. -
Page 23: Üzembehelyezés
Biztonsági figyelmeztetés / Üzembehelyezés ½ © Elemcsere Cserélje mindkét elemet mindig egyidejűleg és csak egyforma tipusú elemeket helyezzen be. ½ Ne használjon különböző tipusú vagy régi és 1. Nyissa ki az elemrekeszt az előbbiekben új elemeket együtt. leírtak szerint. ½ Ellenőrizze rendszeresen az elemeket, hogy 2. -
Page 24: Mérés És Hozzámérés
Üzembehelyezés © © Mérés és hozzámérés Visszaszámláló-időzítő / jelző beállítása A konyhai mérleg lehetővé teszi az egymás utá- ni mérést anélkül, hogy az előzőleg mért anyagot A koyhai mérleg időzítője 0-tól 99,50 percig terjedő eltávolítaná a mérőtálból időmérésterjedelemmel rendelkezik. A beállított idő „0“-ig kerül visszaszámlálásra. -
Page 25: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás / Tisztítás / Megsemmisítés © Hibaelhárítás Hiba Megoldás A konyhai mérleg Távolítsa el a mérendő anyagot a konyhai Az LCD-kijelzőn maximális 5 kg / 11 lb „Err“ jelenik meg. mérlegről terhelését túllépte. Csökkentse a mérendő anyag mennyiségét és mérje le azt több lépésben. A konyhai mérleg Az LCD-kijelzőn Távolítsa el a mérendő... - Page 26 Termékmegnevezés: Digitális konyhamérleg H14271 9 L Modell-Nr: H14271 9 # 6* Verzió: 11/201Y 26 HU...
- Page 27 Kazalo Uvod Predvidena uporaba ....................Stran 29 Opis delov ........................Stran 29 Tehnični podatki ......................Stran 29 Obseg dobave ......................Stran 30 Varnostna navodila Splošna varnostna navodila ..................Stran 30 Varnostna navodila za uporabo baterij ..............Stran 30 Pred začetkom delovanja Menjava baterij ......................Stran 31 Tehtanje ........................Stran 31 Tehtanje in dodajanje ....................Stran 32 Delna odstranitev živil ....................Stran 32 Nastavitev časa odštevanja / alarma ................Stran 32...
- Page 28 28 SI 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 28 27.08.10 09:53...
-
Page 29: Uvod
Uvod V teh navodilih za uporabo se uporabljajo sledeči piktogrami / simboli: Otrok z embalažnim materialom in Navodila za uporabo preberite! napravo nikoli ne pustite nenadzorovanih. Upoštevajte opozorila in varnostne Tehtnice ne obremenjujte za 5 kg napotke! več kot 5 kg. Nevarnost eksplozije! Primerno za shranjevanje živil! Stejnosměrný... -
Page 30: Obseg Dobave
Uvod / Varnostna navodila Bateriji: 2 x 3 V litijeva baterija V nasprotnem primeru se izdelek lahko poško- (CR2032 gumbasta litijeva duje. ½ baterija) Izdelek zaščitite pred močno elektrostatično napetostjo in razelektrenjem. Le-to lahko pre- preči interno izmenjavo podatkov, kar lahko ©... -
Page 31: Pred Začetkom Delovanja
Varnostna navodila / Pred začetkom delovanja © Menjava baterij V nasprotnem primeru obstaja nevarnost izteka baterij. ½ Baterije menjajte vedno hkrati in vstavite baterije 1. Odprite predalček za bateriji , kot je prej enake vrste. opisano. ½ Ne uporabite baterij različnih vrst ali izrabljenih 2. -
Page 32: Tehtanje In Dodajanje
Pred začetkom delovanja © © Tehtanje in dodajanje Nastavitev časa odštevanja / alarma Kuhinjska tehtnica omogoča nadaljnja tehtanja, ne da bi živila odstranili iz posode za tehtanje Časovnik na kuhinjski tehtnici je nastavljiv od 0 do 99,50 minut. Nastavljeni čas odšteva do „0“. Postavite posodo za tehtanje na kuhinjsko Nato se vključi zvočni signal in simbol za alarm „... -
Page 33: Odprava Napak
Odprava napak / Čiščenje / Odstranitev © Odprava napak Napaka Vzrok Rešitev Največja obremenitev Na LCD zaslonu Odstranite živilo s kuhinjske tehtnice 5 kg / 11 lb kuhinjske se prikaže „Err“. Zmanjšajte količino živila in ga stehtajte v večih tehtnice korakih. - Page 34 Oznaka izdelka: Digitalna kuhinjska tehtnica H14271 9 / Št. modela: H14271 9 # )/ Verzija: 11/201Y 34 SI 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 34 27.08.10 09:53...
- Page 35 Seznam obsahu Úvod Použití k předepsanému účelu .................Strana 37 Popis součástí ......................Strana 37 Technické údaje ......................Strana 37 Obsah dodávky ......................Strana 38 Bezpečnostní pokyny Všeobecné bezpečnostní pokyny ................Strana 38 Bezpečnostní pokyny pro baterie ................Strana 38 Uvedení do provozu Výměna baterií......................Strana 39 Vážení...
- Page 36 36 CZ 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 36 27.08.10 09:53...
-
Page 37: Úvod
Úvod V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly: Nikdy nenechejte děti bez dozoru s Čtěte návod k obsluze! obalovým materiálem a se zařízením. Nezatěžujte váhu větší váhou Dodržujte bezpečnostní pokyny a 5 kg řiďte se upozorněními! než... -
Page 38: Obsah Dodávky
Úvod / Bezpečnostní pokyny ½ Baterie: 2 x 3 V lithiová baterie Chraňte výrobek před nabitím/výbojem elek- (CR2032 lithiové. knoflíkové trostatické elektřiny. Tato může rušit interní baterie) výměnu dat a vést k chybné funkci LCD displeje. ½ Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek, jestli není... -
Page 39: Uvedení Do Provozu
Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu © Výměna baterií V opačném případě hrozí zvýšené nebezpečí vytečení baterií. ½ Vyměňujte všechny baterie najednou a použí- 1. Otevřete přihrádku na baterie předem vejte jen baterie stejného typu. popsaným způsobem. ½ Nepoužívejte společně různé typy baterií nebo 2. -
Page 40: Vážení A Přivažování
Uvedení do provozu © Vážení a přivažování Zapněte váhu tlačítkem ZAP/VYP Stiskněte tlačítko minutky Kuchyňská váha umožňuje postupné vážení Nastavte požadovaný čas použitím tlačítka surovin přidávaných do misky bez odstranění minutky „ “ , anebo tlačítka „ “ předchozích surovin, tzn. umožňuje přivažování. Stiskněte znovu tlačítko minutky pro potvr- zení... -
Page 41: Odstranění Poruch
Odstranění poruch / Čištění / Likvidace do odpadu © Odstranění poruch Závada Příčina Řešení LCD displej Maximální zatížení Odstraňte váženou surovinu z kuchyňské váhy kuchyňské váhy ukazuje „Err“. Uberte váženou surovinu a važte jí po částech. 5 kg / 11 lb, bylo překročeno. - Page 42 Likvidace do odpadu Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebo- vané akumulátorové články u komunální sběrny. Označení výrobku: Digitální kuchyňská váha H14271 9 bBc Model č.: H14271 9 “ c Verze: 11/201Y 42 CZ 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 42 27.08.10 09:53...
- Page 43 Zoznam obsahu Úvod Štandardné použitie ....................Strana 45 Popis častí ........................Strana 45 Technické údaje ......................Strana 45 Obsah dodávky ......................Strana 46 Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny ................Strana 46 Bezpečnostné pokyny vzťahujúce sa na batérie ............Strana 46 Uvedenie do činnosti Výmena batérií ......................Strana 47 Váženie ........................Strana 47 Váženie a dovažovanie ....................Strana 48 Čiastočné...
- Page 44 44 SK 56423_silvkt_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 44 27.08.10 09:53...
-
Page 45: Úvod
Úvod V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramy a symboly: Nikdy nenechávajte deti bez dozoru Prečítajte si návod na používanie! s obalovým materiálom a prístrojom. Neprekračujte povolené zaťaženie Dbajte na výstražné a bezpečnostné 5 kg pokyny! váhy nad 5 kg. Nebezpečenstvo výbuchu! Určené... -
Page 46: Obsah Dodávky
Úvod / Bezpečnostné pokyny Batérie: 2 x 3 V lítiová batéria V opačnom prípade hrozí poškodenie produktu. ½ (CR2032 lítiové gombíkové Produkt chráňte pred elektrostatickým nábojom / batérie) vybitím. Toto by mohlo negatívne ovplyvniť internú výmenu údajov, v dôsledku čoho by vznikali chyby na LCD-displeji. -
Page 47: Uvedenie Do Činnosti
Bezpečnostné pokyny / Uvedenie do činnosti Ak tak urobíte, batérie môžu vytiecť. pre batérie . Kryt priečinka pre batérie ½ Opotrebované batérie z prístroja okamžite tlačte na priečinok s batériami , kým tento vyberte. Ak tak neurobíte, batérie môžu vytiecť. citeľne zapadne a zacvakne. -
Page 48: Váženie A Dovažovanie
Uvedenie do činnosti UPOZORNENIE: Váha bez misky na váženie Teraz stlačte tlačidlo na vynulovanie funguje rovnakým spôsobom. Jednoducho dodržte Z misky na váženie teraz odoberte želané predtým uvedené kroky a postup zopakujte bez množstvo váženého predmetu. misky na váženie Na LCD-displeji sa zobrazí... -
Page 49: Odstraňovanie Chýb
Odstraňovanie chýb / Čistenie / Likvidácia © Odstraňovanie chýb Chyby Príčina Riešenie Na LCD-displeji Maximálne zaťaženie 5 Z kuchynskej váhy odoberte vážený kg / 11 lb kuchynskej váhy zobrazené „Err“. predmet. je prekročené. Zredukujte množstvo váženého predmetu a tento vážte po častiach. Maximálne zaťaženie Na LCD-displeji Z kuchynskej váhy... - Page 50 Označenie produktu: Digitálna kuchynská váha H14271 9 Model č.: H14271 9 # )c Verzia: 11/201Y 50 SK...
- Page 51 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 53 Teilebeschreibung ......................Seite 53 Technische Daten ......................Seite 53 Lieferumfang .........................Seite 54 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 54 Sicherheitshinweise zu Batterien .................Seite 54 Inbetriebnahme Batterien austauschen ....................Seite 55 Wiegen ..........................Seite 55 Wiegen und hinzufügen ....................Seite 56 Wiegegut teilweise entfernen ..................Seite 56 Count-Down-Timer/Alarm einstellen ................Seite 56 Umgebungs-Temperatur anzeigen ................Seite 57 Küchenwaage ausschalten ..................Seite 57...
- Page 52 52 DE/AT/CH...
-
Page 53: Einleitung
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- Bedienungsanleitung lesen! sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Warn- und Sicherheitshinweise Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. 5 kg beachten! Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! Batterien gehören nicht in den... -
Page 54: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Einteilung: 0,1 oz / 1g - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, Temperatur: 0 °C - 40 °C - keiner direkten Sonneneinstrahlung, Einteilung: 0,5 °C - keiner magnetischen Umgebung, Toleranz: ± 2 °C - keiner Feuchtigkeit aus. Batterien: 2 x 3 V Lithium Batterie Andernfalls droht Beschädigung des Produktes. -
Page 55: Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme ½ © Inbetriebnahme EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brand- des Produktes, indem Sie die Lasche des Bat- gefahr oder Platzen können die Folge sein. -
Page 56: Wiegen Und Hinzufügen
Inbetriebnahme Platzieren Sie die Wiegeschale aber erst nach durch, bis die Maximalbelastung der Küchen- dem Einschalten auf der Küchenwaage , zeigt waage erreicht ist, oder die Wiegeschale diese das Gewicht der Wiegeschale an. Drücken voll beladen ist. Sie die Nullstellungs-Taste , um die Anzeige wie- der auf 0 g / 0,0 oz zu stellen. -
Page 57: Umgebungs-Temperatur Anzeigen
Inbetriebnahme / Fehler beheben / Reinigung © Küchenwaage ausschalten HINWEIS: Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Alarmsignal. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste , um den Die Küchenwaage schaltet sich, um Energie zu Alarm abzustellen und gleichzeitig die sparen, nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Küchenwaage auszuschalten. -
Page 58: Entsorgung
Entsorgung © Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. - Page 59 IAN 8C8^Y Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing...