Page 2
Section Before you start Before you start Thank you for purchasing this PIONEER CAUTION product This product is a class 1 laser product classi- To ensure proper use, please read through this fied under the Safety of laser products, IEC manual before using this product.
Page 3
DISP/SCRL ual tuning. triever) plays. ! Use an optional Pioneer USB cable (CD- 1 Turn M.C. to select the FM tuning step. U50E) to connect the USB audio player/USB 50 (50 kHz)—100 (100 kHz) Press to pause or resume memory as any device connected directly to 2 Press M.C.
Section Operating this unit Operating this unit DEMO (demo display setting) Removing the front panel to protect your unit from Selecting a source WARNING 1 Press SRC/OFF to cycle between: theft ! Keep the battery out of the reach of children. 1 Turn M.C.
Page 5
Section Operating this unit Operating this unit Menu operations identical Turn M.C. to select the function. Manual tuning (step by step) Playing songs on a USB storage device After selecting, perform the following proce- for set up menu/function 1 Press c or d. 1 Open the USB port cover.
Section Operating this unit Operating this unit Selecting and playing files/ Audio adjustments Pausing playback SLA (source level adjustment) tracks from the name list 1 Press 4/PAUSE to pause or resume. Press M.C. to display the main menu. SLA (Source level adjustment) lets you adjust the Press to switch to the file/track name Enhancing compressed audio and restoring rich...
Section Operating this unit Installation ! To prevent a short-circuit, overheating or mal- Connections The FM tuning step employed by seek tuning can SCROLL (scroll mode setting) function, be sure to follow the directions be switched between 100 kHz, the preset step, When ever scroll is set to ON, recorded text infor- below.
Page 8
Section Installation Installation ! Consult your dealer if installation requires d Violet/black This unit DIN Front-mount e Black (chassis ground) drilling of holes or other modifications to the Insert the mounting sleeve into the dash- Connect to a clean, paint-free metal location. vehicle.
Section Installation Installation DIN Rear-mount Pull the unit out of the dashboard. Make holes as illustrated. (If needed, re- move the door upholstery.) Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. C D E F Removing and re-attaching the Side...
1 Tapping-screws (4 mm × 30 mm) random even with the dis- When you contact your dealer or your nearest play off F G H Pioneer Service Center, be sure to note the error turned on. message. The display You did not per- Perform operation...
Appendix Additional information Additional information Handling guidelines Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action Discs and player ERROR-15 The inserted Replace the disc. FRMT READ Sometimes Wait until the CHECK USB The USB con- Check that the disc is blank. there is a delay message disap- nector or USB...
Appendix Additional information Additional information DualDiscs Playback of discs may not be possible because of Compatible ID3 tag version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 Packet write data transfer: Not compatible disc characteristics, disc format, recorded applica- (ID3 tag Version 2.x is given priority over Version DualDiscs are two-sided discs that have a record- Regardless of the length of blank sections be- tion, playback environment, storage conditions,...
Appendix Additional information Additional information Example of a hierarchy Specifications WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 ch audio) Supply of this product only conveys a license for (Windows Media Player) General private, non-commercial use and does not con- WAV signal format ...
Page 14
Appendix Additional information Maximum music power ..200 W Nominal power ....25 W Grille material ....Heat-proof resin Weight (per speaker including accessory parts) ........0.45 kg (16 oz) TS-695P Reproduction system ..Coaxial three way Woofer ......163 mm × 237 mm (6-3/8 in.×9-3/8 in.) Injection-molded polypropylene cone High compliance, rolled edge...
Page 16
1:2007 concerniente a la Seguridad de los pro- nario o con el centro de servicio PIONEER darle el mejor uso posible. Es muy importante ductos láser. Para garantizar la seguridad autorizado más cercano.
! Sintonizador: banda y fre- PRECAUCIÓN cuencia Siga los siguientes pasos para ajustar el Pulse este botón para selec- ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- Sección ! Reproductor de CD incor- menú: DISP/SCRL cionar diferentes visualizacio-...
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Notas El paso de sintonía de FM que utiliza la sintoniza- Extracción del panel delantero para proteger la Selección de una fuente ! Se pueden configurar las opciones del menú 1 Pulse SRC/OFF para desplazarse entre: ción por búsqueda se puede cambiar entre 100 unidad contra robo en los ajustes iniciales.
Page 19
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Operaciones del menú Ajustes de funciones Sintonización manual (paso a paso) ADVERTENCIA idénticas para los ajustes del 1 Pulse c o d. ! Mantenga la pila fuera del alcance de los Pulse M.C.
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad CD/CD-R/CD-RW y dispositivos Visualización de información de Operaciones avanzadas mediante REPEAT (repetición de reproducción) texto el uso de botones especiales de almacenamiento USB 1 Pulse M.C. para seleccionar la gama de repeti- Funcionamiento básico ción de reproducción.
Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad FAD/BAL (ajuste del fader/balance) SLA (ajuste del nivel de fuente) El paso de sintonía de FM que utiliza la sintoniza- Este ajuste permite cambiar la fuente a USB auto- ción por búsqueda se puede cambiar entre 100 máticamente.
Sección Utilización de esta unidad Instalación Activación y desactivación Conexiones Importante ! Cuando esta unidad se instale en un ve- de la visualización del reloj hículo sin posición ACC (accesorio) en la ADVERTENCIA % Pulse /DISP OFF para activar o desacti- llave de encendido, el cable rojo se debe co- ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de var la visualización del reloj.
Page 23
Sección Instalación Instalación — Utilice un fusible con la intensidad nominal ! El láser semiconductor se dañará si se sobre- Cable de alimentación Nota indicada. calienta. Instale esta unidad alejada de Con un sistema de 2 altavoces, no conecte nin- —...
Sección Instalación Instalación Fije el manguito de montaje utilizando Montaje trasero DIN Extraiga la unidad del salpicadero. un destornillador para doblar las pestañas Determine la posición correcta, de modo metálicas (90°) y colocarlas en su lugar. que los orificios del soporte y del lateral de la unidad coincidan.
Page 25
Sección Instalación Instalación Haga los agujeros como se indica en la B 222 mm ilustración (si es necesario, retire el tapizado C 262 mm de la puerta). D 77,6 mm E 66,3 mm F f 65 mm G 153 mm H 163 mm 11 mm Coloque los altavoces en los lugares indi-...
Mensajes de error SKIPPED El disco inser- Sustituya el disco. tado contiene Anote el mensaje de error antes de contactar archivos prote- con su concesionario o con el servicio técnico gidos con DRM. oficial de Pioneer más cercano.
Apéndice Información adicional Información adicional No fije etiquetas, no escriba ni aplique sustancias Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución químicas en la superficie de los discos. SKIPPED El dispositivo de Reproduzca un CHECK USB El conector Compruebe que ERROR-23 El dispositivo de El dispositivo de...
Apéndice Información adicional Información adicional Compatibilidad con audio Información complementaria Cuando conduzca, fije el dispositivo de almacena- Reproducción de archivos protegidos por dere- comprimido (disco, USB) miento USB firmemente. No deje caer el dispositi- chos de autor: no compatible Sólo se pueden visualizar los primeros 32 caracte- vo de almacenamiento USB al suelo, ya que Dispositivo de almacenamiento USB particionado: res como nombre de archivo (incluida la exten-...
Apéndice Información adicional Información adicional Dispositivo de almacenamiento Especificaciones Relación de señal a ruido ........94 dB (1 kHz) (red IEC-A) Windows Media es una marca registrada o una Número de canales ..2 (estéreo) Generales marca de fábrica de Microsoft Corporation en La secuencia de reproducción es la misma que Formato de decodificación MP3 Fuente de alimentación nominal...
Page 30
Apéndice Información adicional Membrana de polipropileno moldeado por inyec- ción Alta elasticidad, borde laminado Bobina de voz resistente al calor Imán: 130 g Altavoz de agudos (tweeter) ........f 30 mm Dome Impedancia nominal ..4 W Sensibilidad ..... 88 dB (±1,5 dB) Respuesta de frecuencia ........
Page 32
Este é um produto laser classe 1, classificado entre em contato com o revendedor ou a central de acordo com a Segurança de produtos de serviços autorizada da PIONEER mais próxi- laser, IEC 60825-1:2007, e contém um módulo laser classe 1M. Para garantir segurança con- tínua, não remova nenhuma tampa nem tente...
Page 33
CUIDADO cipal do dis- USB: tempo de reprodu- Pressione M.C. para selecionar. ! Utilize um cabo USB opcional da Pioneer play Pressione para pausar ou re- ção decorrido e informa- (CD-U50E) para conectar o áudio player tomar a reprodução.
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Para concluir suas configurações, gire CLOCK SET (Ajuste da hora) Remoção do painel frontal para proteger a unida- Seleção de uma fonte M.C. para selecionar YES. 1 Pressione SRC/OFF para alternar entre: de contra roubo # Se você...
Page 35
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade As operações de menu são Configurações de funções Sintonia manual (passo a passo) ADVERTÊNCIA idênticas às do(s) menu de 1 Pressione c ou d. ! Mantenha a bateria fora do alcance de crian- Pressione M.C.
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade CD/CD-R/CD-RW e dispositivos Exibição de informações de texto Operações avançadas utilizando REPEAT (Reprodução com repetição) botões especiais de armazenamento USB 1 Pressione M.C. para selecionar uma faixa de Seleção de informações de texto desejadas Operações básicas 1 Pressione reprodução com repetição.
Page 37
Seção Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade FAD/BAL (Ajuste de fader/equilíbrio) SLA (Ajuste de nível de fonte) O passo de sintonia FM empregado pela sintonia DEMO (Ajuste do display de demonstração) por busca pode ser alternado entre 100 kHz, o SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar o 1 Pressione M.C.
Page 38
Seção Instalação Instalação ! Utilize esta unidade com bateria de 12 volts e ! Quando esta unidade estiver ligada, os sinais Conexões Cabo de alimentação aterramento negativo apenas. Do contrário, de controle serão emitidos pelo cabo azul/ poderá ocasionar incêndio ou problemas de branco.
Seção Instalação Instalação ! O laser semicondutor será danificado se su- Nota Fixe a gaveta de montagem utilizando Montagem traseira DIN peraquecer. Instale esta unidade afastada de uma chave de fenda para dirigir as linguetas Com um sistema de 2 alto-falantes, não conecte Determine a posição apropriada em que de metal (90°) ao local apropriado.
Page 40
Seção Instalação Instalação Insira as chaves de extração fornecidas G 123 mm nas laterais da unidade até ouvir um clique H 100 mm de encaixe. 113 mm Puxe a unidade para fora do painel. C D E F Faça orifícios, conforme ilustrado. (Se ne- 1 Porca de velocidade cessário, remova o forro da tampa.) 2 Parafusos atarrachantes (4 mm ×...
Mensagens de erro ticamente ao operação por Ao entrar em contato com o revendedor ou a normal. aproximada- Central de Serviços da Pioneer mais próxima, mente 30 se- anote a mensagem de erro. gundos. A série de re- Dependendo da Selecione a série...
Page 42
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Dispositivo de armazenamento USB Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação Mensagem Causa Ação ERROR-07, Há um erro elé- Desligue a chave PROTECT Todos os arqui- Transfira os arqui- ERROR-19 Falha de comu- Execute uma das ! Ative a função 10, 11, 12,...
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Orientações de manuseio Compatibilidade com áudio A reprodução de discos pode não ser possível de- Fixe de forma segura o dispositivo de armazena- compactado (disco, USB) vido às suas características, aos seus formatos, mento USB enquanto você estiver dirigindo. Não Discos e player ao aplicativo gravado, ao ambiente de reprodução, deixe o dispositivo de armazenamento USB cair...
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Informações suplementares Dispositivo de armazenamento Reprodução de arquivos protegidos por direitos Windows Media é uma marca comercial ou re- autorais: não compatível gistrada da Microsoft Corporation nos Estados Apenas os primeiros 32 caracteres podem ser vi- A sequência de reprodução é...
Page 45
Apêndice Informações adicionais Informações adicionais Woofer ......f 158 mm Especificações Relação do sinal ao ruído ........94 dB (1 kHz) (rede IEC-A) À prova d’água Número de canais .... 2 (estéreo) Cone de polipropileno moldado por injeção Geral Formato de decodificação MP3 Totalmente compatível, borda arredondada Fonte de alimentação nominal ........