Lokalisierung Wichtiger Hinweisschilder; Posizione Di Etichette Importanti; Localização Das Etiquetas Importantes - Yamaha EF5500TE Owner's Manual

AG00062
LOKALISIERUNG
WICHTIGER
HINWEISSCHILDER
Bitte folgende Hinweisschilder vor der
Inbetriebnahme dieser
sorgfältig durchlesen.
HINWEIS
Hinweisschilder in
Sicherheit und Anweisungen in ord-
nungsgemässem Zustand
oder, falls erforderlich, ersetzen.
2
EF6600E (230V–50Hz)
WARNING
q
8
READ THE OWNER'S MANUAL AND ALL LABELS BEFORE OPERATING.
8
ONLY OPERATE IN WELL-VENTILATED AREAS.
EXHAUST GAS CONTAINS POISONOUS CARBON MONOXIDE.
8
CHECK FOR SPILLED FUEL OR FUEL LEAKS.
8
STOP ENGINE BEFORE REFUELING.
8
DO NOT OPERATE NEAR FLAMMABLE MATERIALS.
8
ELECTROCUTION CAN OCCUR IF GENERATOR IS USED IN RAIN,
SNOW, OR NEAR WATER. KEEP THIS UNIT DRY AT ALL TIMES.
4
EF5500TE/EF6600/EF6600E (220V–50Hz)
YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS CO.,LTD.
D
AH00062
POSIZIONE DI
ETICHETTE
IMPORTANTI
Leggere attentamente le eti-
chette seguenti prima di far fun-
Maschine
zionare la macchina.
NOTA
bezug auf Conservare in buone condizioni
o sostituire le etichette di sicu-
halten rezza e di istruzioni, come ne-
cessario.
q
AVERTISSEMENT
8
LISEZ LE MODE D'EMPLOI ET TOUTES LES ETIQUETTES AVANT DE
FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.
8
FAITES FONCTIONNER UNIQUEMENT DANS DES LIEUX BIEN AERES.
LES GAZ D'ECHAPPEMENT CONTIENNENT DU MONOXYDE DE CARBONE.
8
VERIFIEZ SI DU CARBURANT A ETE RENVERSE DU S'IL FUIT.
8
ARRETEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT.
8
N'UTILISEZ PAS A PROXIMITE DE MATERIAUX INFLAMMABLES.
8
IL Y A RISQUE D'ELECTROCUTION SI LE GENERATEUR FONCTIONNE
SOUS LA PLUIE, DANS LA NEIGE, OU PRES DE L'EAU. GARDEZ LA
MACHINE AUSEC EN TOUTES CIRCONSTANCES.
7CA-F4162-**
I
7CC-F4162-10
5
EF6600E (230V–50Hz)
WARNING
q
THE OUTPUT OF THIS GENERATING SET IS
POTENTIALLY LETHAL. THE SET SHOULD
NOT BE CONNECTED TO A FIXED ELECTRICAL
INSTALLATION EXCEPT BY AN APPROPRIATELY
LICENSED PERSON.
- 2 -
AP00062
LOCALIZAÇÃO DAS
ETIQUETAS
IMPORTANTES
Leia as seguintes etiquetas aten-
tamente antes de operar esta má-
quina.
NOTA
Conserve ou substitua as etique-
tas de segurança e instrução, se
necessário.
3
HOT EXHAUST
P