Yamaha EF5500TE Owner's Manual page 182

1
2
763-124
707-051a
AC00142
经济型怠速开关
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
ON
当省油运转开关置于 "ON" 时，
省油控制设备根据所连的负载控制
发动机转速，这样就获得了较好的
燃油消耗和低噪声效果。
OFF
当省油运转开关置于"OFF"
时， 不管有没有连接负载， 发动机均
以额定转速运转（3800 转 / 分)。
1
| "ON"
2
3 "OFF"
注意
当使用需要大起动电流的电气
设备时， 如压缩机或潜水泵， 经济型
怠速开关必须置于 "OFF" （关） 位
置。
燃油箱盖
逆时针转动，拧下燃油箱盖。
- 25 -
AS00142
Interruptor de control económico
(EF5500TE/EF6600DE/
EF6600E)
ON
Cuando el interruptor de control de
ahorro de combustible se pone en
"ON", la unidad de control de ahorro
de combustible regula la velocidad del
motor según la carga conectada. El
resultado es un menor consumo de
combustible y menos ruido.
OFF
Cuando el interruptor de control de
ahorro de combustible está desactiva-
do "OFF", el motor trabaja a la veloci-
dad nominal (3.800 rpm), indepen-
dientemente de que haya o no una
carga conectada.
1
I "ON"
2 3
"OFF"
NOTA
El interruptor de control de ahorro de
combustible deberá estar en "OFF"
(DESACTIVADO) cuando se utilizan
dispositivos eléctricos que requieren
una gran corriente de arranque, como
un compresor o una bomba sumergi-
ble.
Tapón del depósito de combusti-
ble
Para retirar el tapón del depósito de
combustible, gírelo en sentido contra-
rio a las agujas del reloj.
ES