Logitech i5 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Computer Accessories
  5. Folio i5
  6. Setup manual
Logitech i5 Setup Manual

Logitech i5 Setup Manual

Ultrathin keyboard cover
Hide thumbs Also See for i5:
Table of Contents

  • English

  • Czech
    • Česká Verze 115
    • Po Polsku 123
    • Eesti 131
    • Latviski 139
    • Lietuvių 147
    • Hrvatski 155
    • Srpski 163
    • Slovenščina 171
    • Slovenčina 179
    • Română 187
    • Български
    • Українська
    • Türkçe 211

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Setup Manual
Ultrathin Keyboard Cover i5
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech i5

Summary of Contents for Logitech i5

  • Page 1 Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Contents English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська Türkçe По-русски ‫العربية‬ Magyar www.logitech.com/support ...

  • Page 3: English 3

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Know your product Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Protective cover 6. Bluetooth connect button 2. iPad holder 7. On/Off switch 3. Keyboard 8. Micro-USB charging port 4. Function keys 9. Documentation 5. Bluetooth® and battery status light 10.
  • Page 4 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Set up your product 1. Turn on the Keyboard Cover: 3. Select “Ultrathin Keyboard Cover i5” on the iPad’s Devices menu. • Bluetooth discovery starts Bluetooth connection completed. automatically and continues for 15 minutes. The Status light 4.
  • Page 5 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Charge the keyboard battery 1. Plug one end of the micro-USB cable Battery information: into the charging port, and the other end • A fully charged battery provides about into a USB port on your computer.

  • Page 6: Function Keys

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Function keys Fn + dash = Volume down Home = iPad Home screen Fn + plus = Volume up Fn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad screen Fn + X = Cut...
  • Page 7 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Use your product Status light indications Light Description Blinking green The battery is charging. Solid green The battery is fully charged (100%). Battery power is low (less than 10%). Recharge the battery. Blinking blue Fast: The keyboard cover is in discovery mode, ready for pairing.

  • Page 8: Troubleshooting

    The Keyboard Cover is discoverable • Choose “Ultrathin Keyboard Cover i5” for 3 min. from the Devices menu on your 4. Select “Ultrathin Keyboard Cover i5” iPad. The Status light briefly turns on the iPad’s Devices menu. blue after the Bluetooth connection Bluetooth connection completed.
  • Page 9 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Battery disposal at product end of life 1. Pry off top cover of keyboard 3. Dispose of your product and its battery with screwdriver. according to local laws. 2. Detach battery from circuit board and remove battery.
  • Page 10 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Visit Product Central There’s more information and support At Product Central, you’ll find a wide online for your product. Take a moment to selection of content: visit Product Central to learn more about • Tutorials your new Keyboard Cover.

  • Page 11: Deutsch 11

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Produkt auf einen Blick Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Schutzabdeckung 6. Bluetooth-Verbindungstaste 2. iPad-Halterung 7. Ein-/Ausschalter 3. Tastatur 8. Mikro-USB-Ladeanschluss 4. Funktionstasten 9. Bedienungsanleitung 5. Bluetooth®- und Batteriestandsanzeige 10. Mikro-USB-Ladekabel Deutsch  11...
  • Page 12 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Einrichtung des Produkts 1. Schalten Sie das Keyboard Cover ein: 3. Wählen Sie im Gerätemenü des iPads „Ultrathin Keyboard Cover i5“. • Die Bluetooth-Erkennung startet Bluetooth-Verbindung hergestellt. automatisch und läuft 15 Minuten. Die Statusanzeige blinkt blau.
  • Page 13 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Laden des Tastaturakkus 1. Schließen Sie ein Ende des Mikro- Informationen zum Akku: USB-Kabels am Ladeanschluss an und • Eine Vollladung des Akkus gewährleistet das andere an einem USB-Anschluss etwa drei Monate Laufzeit, wenn das des Computers.
  • Page 14 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funktionstasten Fn + 0 = Stummschalten Home = Startbildschirm des iPads Fn + Minus = Leiser Fn + 1 = Bildschirm sperren Sperrt oder entsperrt den Bildschirm Fn + Plus = Lauter des iPads Fn + 2 = Siri Fn + X = Ausschneiden Sie können mit Ihrer Stimme...
  • Page 15 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Verwendung des Produkts LED-Statusanzeigen Beschreibung Blinkt grün Der Akku wird aufgeladen. Leuchtet grün Der Akku ist vollständig aufgeladen (100%). Der Akkustand ist niedrig (weniger als 10%). Laden Sie den Akku auf. Blinkt Schnell: Das Keyboard Cover ist im Erkennungs-Modus und wartet auf das Pairing.
  • Page 16 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Verbinden mit einem anderen iPad Fehlerbehebung Das Keyboard Cover funktioniert nicht • Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus des Keyboard Cover zu beenden. • Schalten Sie das Keyboard Cover aus und wieder ein.
  • Page 17 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Akkuentsorgung 1. Entfernen Sie mithilfe eines 3. Entsorgen Sie das Produkt und den Akku Schraubendrehers die obere Abdeckung entsprechend den in Ihrer Region der Tastatur. gültigen Bestimmungen. 2. Trennen Sie den Akku von der Platine und entnehmen Sie ihn.
  • Page 18 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Produktzentrale Hier erhalten Sie weitere Informationen In der Produktzentrale finden Sie und haben Zugriff auf den Online- ein umfangreiches Informationsangebot: Kundendienst für Ihr Produkt. • Tutorials Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit • Fehlerbehebung und besuchen Sie die Produktzentrale, • Support-Community...

  • Page 19: Français 19

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Présentation du produit Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Étui de protection 6. Bouton de connexion Bluetooth 2. Support pour iPad 7. Commutateur Marche/Arrêt 3. Clavier 8. Port de charge micro-USB 4. Touches de fonction 9.
  • Page 20 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Installation du produit 1. Mettez la coque clavier sous tension: 3. Sélectionnez Ultrathin Keyboard Cover i5 dans le menu des dispositifs • La détection Bluetooth démarre de votre iPad. La connexion Bluetooth automatiquement et dure 15 minutes.
  • Page 21 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Chargement de la batterie du clavier 1. Branchez l’une des extrémités Informations sur la batterie: du câble micro-USB sur un port • Chargée au maximum, l'autonomie de charge, et l’autre sur le port USB de la batterie peut durer jusqu'à 3 mois de votre ordinateur.
  • Page 22 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Touches de fonction Fn + 0 = Sourdine Accueil = Écran d'accueil de l'iPad Fn + tiret = Volume - Fn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déverrouiller l'écran Fn + plus = Volume + de l'iPad...
  • Page 23 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Utilisation du produit Indications du témoin d'état Témoin Description Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert en continu La batterie est entièrement chargée (100%). Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 10%).
  • Page 24 • Sélectionnez Ultrathin Keyboard 3. Appuyez sur le bouton de connexion Cover i5 dans le menu des dispositifs Bluetooth. La coque clavier passe en de votre iPad. Une fois la connexion mode de détection pendant 3 minutes.
  • Page 25 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie d'un tournevis. conformément à la législation locale.
  • Page 26 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Pages Produits Des informations et un support en ligne Dans les pages Produits, vous trouverez supplémentaires sont disponibles pour un large éventail de contenu: votre produit. Prenez le temps de visiter • Didacticiels les pages Produits pour en savoir plus • Dépannage...

  • Page 27: Italiano 27

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Panoramica del prodotto Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Coperchio protettivo 6. Pulsante di connessione Bluetooth 2. Supporto per iPad 7. Interruttore di accensione/spegnimento 3. Tastiera 8. Porta di ricarica micro USB 4. Tasti funzione 9.
  • Page 28 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Installazione del prodotto 1. Accendere la tastiera Keyboard Cover: 3. Nel menu dei dispositivi sull’iPad, selezionare “Ultrathin Keyboard • Il rilevamento Bluetooth inizia Cover i5”. La connessione Bluetooth automaticamente e continua per è completata. 15 minuti. La spia di stato lampeggia di colore blu.
  • Page 29 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ricarica della batteria della tastiera 1. Collegare un’estremità del cavo micro- Informazioni sulla batteria: USB nella porta di ricarica e l’altra • Una carica completa della batteria estremità nella porta USB del computer. garantisce una durata di circa 3 mesi, In alternativa è...
  • Page 30 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Tasti funzione Fn + trattino = Diminuzione volume Home = Schermata iniziale dell’iPad Fn + più = Aumento volume Fn + 1 = Blocca schermo Consente di bloccare o sbloccare Fn + X = Taglia...
  • Page 31 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Utilizzo del prodotto Indicazioni della spia di stato Colore spia Descrizione Verde lampeggiante La batteria è in carica. Luce verde fissa La batteria è completamente carica (100%). Rosso Il livello di carica della batteria è basso (inferiore al 10%).

  • Page 32: Risoluzione Dei Problemi

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Connessione a un diverso iPad Risoluzione dei problemi Keyboard Cover non funziona • Premere un tasto qualsiasi per riattivare Keyboard Cover dalla modalità di sospensione. • Spegnere e riaccendere Keyboard Cover. • Ricaricare le batterie interne. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 1.
  • Page 33 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Smaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto 1. Sollevare il coperchio superiore 3. Smaltire il prodotto e la batteria secondo della tastiera con un cacciavite. le normative locali vigenti. 2. Separare la batteria dalla scheda del circuito elettrico e rimuovere la batteria.
  • Page 34 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Sezione Prodotti di punta Online sono disponibili ulteriori Nella sezione Prodotti di punta, informazioni e il supporto per il prodotto. è disponibile un'ampia selezione Per approfondire la conoscenza della nuova di contenuti: Keyboard Cover, si consiglia di visitare • Esercitazioni...

  • Page 35: Español 35

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Componentes del producto Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Tapa protectora 6. Botón de conexión Bluetooth 2. Soporte para iPad 7. Conmutador de encendido/apagado 3. Teclado 8. Puerto de carga micro USB 4. Teclas de función 9.
  • Page 36 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Configuración del producto 1. Encienda Keyboard Cover: 3. En el menú Dispositivos del iPad, elija “Ultrathin Keyboard Cover i5”. • La detección Bluetooth se inicia Conexión Bluetooth completada. automáticamente y continúa durante 15 minutos. El diodo de estado emite 4.
  • Page 37 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Carga de la batería del teclado 1. Conecte un extremo del cable micro USB Información sobre la batería: al puerto de carga y el otro • Si la batería tiene una carga completa, a un puerto USB del ordenador.
  • Page 38 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Teclas de función Fn + menos = Bajar volumen Inicio = Pantalla de inicio del iPad Fn + más = Subir volumen Fn + 1 = Bloquear pantalla Bloquea o desbloquea la pantalla Fn + X = Cortar...
  • Page 39 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Utilización del producto Indicaciones del diodo de estado Diodo Descripción Destellos verdes La batería se está cargando. Verde permanente La batería está totalmente cargada (100%). Rojo La carga de la batería es baja (menos del 10%). Cargue la batería.
  • Page 40 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Conexión a otro iPad Resolución de problemas Keyboard Cover no funciona • Pulse una tecla cualquiera para reactivar Keyboard Cover del modo de suspensión. • Apague y vuelva a encender Keyboard Cover. • Recargue la batería interna.
  • Page 41 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Desechar las baterías al final de la vida útil del producto 1. Ejerza palanca con un destornillador 3. Deshágase del producto y su batería para retirar la tapa superior del teclado. de acuerdo con las normas de legislación local.
  • Page 42 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Visita a Central de productos Encontrará más información y asistencia En Central de productos, encontrará una en línea para su producto. Dedique un amplia selección de contenido: momento a visitar Central de productos • Ejercicios de aprendizaje para averiguar más sobre su nuevo...

  • Page 43: Português 43

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Conheça o seu produto Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Tampa de protecção 6. Botão de ligação Bluetooth 2. Suporte iPad 7. Interruptor Ligar/Desligar 3. Teclado 8. Porta de carregamento micro-USB 4. Teclas de função 9.
  • Page 44 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Instalar o seu produto 1. Ligue o Keyboard Cover: 3. Seleccione “Ultrathin Keyboard Cover i5” no menu Devices (Dispositivos) do iPad. • A detecção de Bluetooth inicia-se Ligação Bluetooth concluída. automaticamente e continua durante 15 minutos. A luz de Estado pisca 4.
  • Page 45 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Carregar a bateria do teclado 1. Ligue uma extremidade do cabo micro- Informações da bateria: USB a uma porta de carregamento • Uma bateria totalmente carregada e a outra extremidade a uma porta USB fornece cerca de 3 meses de energia do seu computador.
  • Page 46 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Teclas de função Fn + travessão = Diminuir volume Início - Ecrã inicial do iPad Fn + mais = Aumentar volume Fn + 1 = Bloquear ecrã Bloqueia ou desbloqueia o ecrã Fn + X = Cortar...
  • Page 47 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Utilizar o seu produto Indicações da luz de estado Descrição Verde intermitente A bateria está a carregar. Verde fixo A bateria está totalmente carregada (100%). Vermelho A energia da bateria está fraca (menos de 10%).
  • Page 48 O Keyboard Cover fica localizável a ligação Bluetooth, a luz de Estado durante 3 minutos. acende-se brevemente a azul. 4. Seleccione “Ultrathin Keyboard Cover i5” no menu Devices (Dispositivos) do iPad. Ligação Bluetooth concluída. 5. Coloque o novo iPad no Keyboard Cover.
  • Page 49 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Eliminação da bateria no final de vida do produto 1. Abra a tampa superior do teclado 3. Elimine o seu produto e a bateria com uma chave de fendas. de acordo com as leis locais.
  • Page 50 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Visite a Central de Produtos Existe mais informação e suporte online Na Central de Produtos, encontrará uma para o seu produto. Visite a Central grande variedade de conteúdo: de Produtos para obter mais informações • Manuais de iniciação sobre o seu novo Keyboard Cover.

  • Page 51: Nederlands 51

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ken uw product Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Beschermende klep 6. Bluetooth-verbindingsknopje 2. iPad-houder 7. Aan-uitschakelaar 3. Toetsenbord 8. Micro-USB-oplaadpoort 4. Functietoetsen 9. Documentatie 5. Bluetooth®- en batterijstatuslampje 10. Micro-USB-oplaadkabel Nederlands  51...
  • Page 52 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Uw product instellen 1. Schakel de Keyboard Cover in: 3. Selecteer ‘Ultrathin Keyboard Cover i5’ in het menu Apparaten van de iPad. • De Bluetooth-detectie start Verbinding met Bluetooth voltooid. automatisch en blijft 15 minuten doorgaan.
  • Page 53 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 De batterij van het toetsenbord opladen 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- Batterijgegevens: kabel aan op de oplaadpoort en sluit het • Een volledig opgeladen batterij levert andere uiteinde aan op een USB-poort ongeveer 3 maanden stroom wanneer van uw computer.
  • Page 54 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Functietoetsen Fn + 0 = Dempen Start = het startscherm van de iPad Fn + streepje = Volume omlaag Fn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt Fn + plus = Volume omhoog het scherm van de iPad...
  • Page 55 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Uw product gebruiken Indicaties van het statuslampje Lampje Beschrijving Knippert groen De batterij wordt opgeladen. Groen De batterij is volledig opgeladen (100%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 10%). Laad de batterij op. Knippert Snel: De Keyboard Cover bevindt zich in detectiemodus, gereed voor koppeling.
  • Page 56 Cover kan 3 minuten lang worden in het menu Apparaten van de iPad. gedetecteerd. Nadat de Bluetooth-verbinding tot 4. Selecteer ‘Ultrathin Keyboard Cover i5’ stand is gebracht, brandt het status- in het menu Apparaten van de iPad. lampje kort blauw.
  • Page 57 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de bovenste klep 3. Gooi uw product en de bijbehorende van het toetsenbord met behulp batterij volgens plaatselijke wetten weg. van een schroevendraaier. 2. Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij.
  • Page 58 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over Bij Product centraal vindt u een breed scala en ondersteuning voor uw product. aan inhoud: Neem even de tijd om naar Product • Studielessen centraal te gaan om meer te weten te • Problemen oplossen...

  • Page 59: Svenska 59

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Produktöversikt Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Skyddande lock 6. Bluetooth-anslutningsknapp 2. iPad-hållare 7. På/av-reglage 3. Tangentbord 8. Mikro-USB-laddningsport 4. Funktionstangenter 9. Dokumentation 5. Bluetooth® och batteriindikator 10. Mikro-USB-laddningssladd Svenska  59...
  • Page 60 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Konfigurera produkten 1. Starta Keyboard Cover: 3. Välj Ultrathin Keyboard Cover i5 i enhetsmenyn på din iPad. • Bluetooth-identifieringen startar Bluetooth-anslutning upprättad. automatiskt och är aktiv i 15 minuter. Statusindikatorn blinkar blått. 4. Placera iPad-enheten på...
  • Page 61 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ladda tangentbordets batteri 1. Anslut ena änden av mikro-USB-sladden Batteriinformation: till laddningsporten och den andra • Ett fulladdat batteri håller i ungefär änden till datorns USB-port. tre månader om Keyboard Cover Du kan också använda en 5 V används runt två...
  • Page 62 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funktionstangenter Fn + 0 = ljud av Startsida = iPad-enhetens startsida Fn + tankstreck = volym - Fn + 1 = lås skärmen Låser eller låser upp iPad-enhetens Fn + plus = volym + skärm...
  • Page 63 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Använda produkten Statusindikatorer Lätt Beskrivning Blinkar grönt Batteriet laddas. Fast grönt sken Batteriet är fulladdat (100%). Rött Låg batterinivå (mindre än 10%). Ladda batteriet. Blinkar Snabbt: Tangentbordslocket är i identifieringsläge, redo att kopplas. Långsamt: Tangentbordslocket försöker återansluta till iPad mini-enheten.
  • Page 64 Bluetooth-funktion är aktiverad. Keyboard Cover är identifierbar • Välj Ultrathin Keyboard Cover i5 i 3 minuter. i enhetsmenyn på din iPad. 4. Välj Ultrathin Keyboard Cover i5 Statusindikatorn lyser blått en kort i enhetsmenyn på din iPad. stund när Bluetooth-anslutningen Bluetooth-anslutning upprättad.
  • Page 65 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Kassering av uttjänta batterier 1. Ta bort tangentbordets övre lock 3. Kassera produkten och batteriet enligt med en skruvmejsel. gällande lagstiftning. 2. Lösgör batteriet från kretskortet och ta ut det. Vad tycker du? Ägna gärna en minut åt att berätta för oss.
  • Page 66 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Besök produktcentralen Det finns mer produktinformation I produktcentralen finns massor och support på Internet. Besök produkt- av information: centralen om du vill ha mer information • Självstudier om ditt nya Keyboard Cover. • Felsökning I artiklarna på Internet finns • Supportgemenskap...

  • Page 67: Dansk 67

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Oversigt over produktet Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Beskyttelsesdæksel 6. Knap til etablering af Bluetooth- forbindelse 2. iPad-holder 7. Tænd/sluk-knap 3. Tastatur 8. Mikro-USB-port til opladning 4. Funktionstaster 9. Dokumentation 5. Indikator for Bluetooth®...
  • Page 68 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Konfiguration af dit produkt 1. Tænd for tastaturet: 3. Vælg ”Ultrathin Keyboard Cover i5” i menuen over iPad-enheder. • Bluetooth-registrering starter Bluetooth-forbindelse oprettet. automatisk og bliver ved i 15 minutter. Statusindikatoren blinker blåt. 4. Anbring iPad-enheden på...
  • Page 69 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Opladning af tastaturets batteri 1. Sæt mikro-USB-kablet i henholdsvis Batterioplysninger: mikro-USB-porten og en USB-port • Et fuldt opladt batteri giver omkring i computeren. tre måneders strøm ved to timers brug Du kan også anvende en USB-oplader om dagen.
  • Page 70 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funktionstaster Fn + 0 = Slå lyden fra Start = iPad-enhedens startskærm Fn + tankestreg = Skru ned Fn + 1 = lås skærmen Låser iPad-enhedens skærm eller Fn + plus = Skru op låser den op...
  • Page 71 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Brug produktet Statusindikatorer Indikator Beskrivelse Blinker grønt Batteriet oplades. Lyser grønt Batteriet er fuldt opladet (100%). Rødt Batteriniveauet er lavt (mindre end 10%). Oplad batteriet. Blinker Hurtigt: Tastaturomslaget er klar til at etablere binding. Langsomt: Tastaturomslaget forsøger at genetablere bindingen til din iPad mini.
  • Page 72 Bluetooth-forbindelse. Tastaturet kan • Vælg "Ultrathin Keyboard Cover i5" registreres i 3 minutter. i menuen over enheder på iPad- 4. Vælg ”Ultrathin Keyboard Cover i5” enheden. Når Bluetooth-forbindelsen i menuen over iPad-enheder. er etableret, lyser statusindikatoren Bluetooth-forbindelse oprettet. kortvarigt blåt.
  • Page 73 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Bortskaffelse af batterier når produktet er udtjent 1. Anvend en skruetrækker til at fjerne 3. Skil dig af med produktet og batteriet batteridækslet. i henhold til den danske lovgivning om genbrug. 2. Frigør batteriet fra printpladen.
  • Page 74 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Besøg produktcentralen Der findes flere oplysninger om dit produkt I produktcentralen finder du en bred vifte samt support på nettet. Brug lidt tid på af indhold: produktcentralen for at finde ud af mere • Selvstudier om dit nye Keyboard Cover.

  • Page 75: Norsk 75

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Bli kjent med produktet Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Beskyttende deksel 6. Tilkoplingsknapp for Bluetooth 2. iPad-holder 7. Av/på-bryter 3. Tastatur 8. Ladeport med mikro-usb-tilkopling 4. Funksjonstaster 9. Dokumentasjon 5. Statuslampe for Bluetooth® og batteri 10.
  • Page 76 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Konfigurere produktet 1. Slå på Keyboard Cover: 3. Velg Ultrathin Keyboard Cover i5 på enhetsmenyen på iPad. • Bluetooth-oppdagelse starter Bluetooth-tilkopling er opprettet. automatisk og fortsetter i 15 minutter. Statuslampen blinker blått. 4. Plasser iPad på Keyboard Cover.
  • Page 77 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Lade tastaturbatteriet 1. Sett micro-usb-ledningen inn Batteriinformasjon: i ladeporten, og den andre enden inn • Et fulladet batteri gir omtrent i usb-porten på datamaskinen. tre måneders bruk når Keyboard Cover Du kan eventuelt bruke en usb-lader på...
  • Page 78 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funksjonstaster Fn + bindestrek (-) = Volum ned Home = Startskjermen på iPad Fn + plusstegn (+) = Volum opp Fn + 1 = Lås skjerm Låser opp og igjen iPad-skjermen Fn + X = Klipp ut Fn + 2 = Siri Bruk stemmen til å...
  • Page 79 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Bruke produktet Statuslamper Lett Beskrivelse Blinker grønt Batteriet lades. Jevnt grønt Batteriet er fulladet (100%). Rød Det er lite strøm på batteriet (mindre enn 10%). Lad batteriet. Blinker Raskt: Tastaturomslaget er i oppdagelsesmodus, og er klar til å opprette en parvis tilkopling.
  • Page 80 Keyboard Cover er i oppdagelsesmodus • Velg Ultrathin Keyboard Cover i5 i 3 minutter. i enhetsmenyen på iPad. 4. Velg Ultrathin Keyboard Cover i5 Statuslampen lyser blått en på enhetsmenyen på iPad. kort periode etter at Bluetooth- Bluetooth-tilkopling er opprettet.
  • Page 81 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid 1. Fjern dekselet på tastaturet 3. Kasser produktet og batteriet i henhold med en skrutrekker. til lokal lovgivning. 2. Kople batteriet fra kretskortet og ta det ut.
  • Page 82 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Besøk produktsentralen Du finner mer informasjon om og støtte for Du finner et bredt utvalg materiale produktet på nett. Besøk produktsentralen i produktsentralen: for å lese mer om Keyboard Cover. • Leksjoner Bla gjennom artikler om konfigurering, • Feilsøking...

  • Page 83: Suomi 83

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Tunne tuotteesi Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Suojaava kansi 6. Bluetooth-yhteyspainike 2. iPad-pidike 7. Virtakytkin 3. Näppäimistö 8. mikro-USB-latausportti 4. Toimintonäppäimet 9. Dokumentaatio 5. Bluetoothin® ja akun tilan merkkivalo 10. Mikro-USB-latausjohto Suomi  83...
  • Page 84 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Tuotteen käyttöönotto 1. Kytke Keyboard Cover -näppäimistöön 3. Valitse iPadin Laitteet-valikosta virta: Ultrathin Keyboard Cover i5. Bluetooth-yhteys luotu. • Bluetooth-yhteyden etsintä käynnistyy automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin 4. Aseta iPad Keyboard Cover ajan. Tilan merkkivalo vilkkuu sinisenä.
  • Page 85 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Näppäimistön akun lataaminen 1. Kytke mikro-USB-johdon toinen Akun tiedot: pää latausporttiin ja toinen tietokoneen • Täyteen ladatun akun jännite kestää noin USB-porttiin. kolme kuukautta, jos Keyboard Cover -näppäimistöä käytetään noin kaksi Voit myös käyttää 5 V:n USB-laturia, tuntia päivässä.
  • Page 86 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Toimintonäppäimet Fn + ajatusviiva = Koti = iPadin Koti-näyttö äänenvoimakkuuden vähennys Fn + 1 = näytön lukitus Fn + plusmerkki = iPad minin näyttö lukitaan äänenvoimakkuuden lisäys tai avataan. Fn + X = leikkaa Fn + 2 = Siri Voit lähettää...
  • Page 87 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Tuotteen käyttö Merkkivalojen tilatiedot Valo Kuvaus Vilkkuva vihreä Akku latautuu. Palaa vihreänä Akku on täynnä (100%). Punainen Akun jännite on alhainen (alle 10%). Lataa akku. Vilkkuu Vilkkuu nopeasti: Näppäimistösuoja on yhteydenetsintätilassa ja valmiina yhdistettäväksi. Vilkkuu hitaasti: Näppäimistösuoja yrittää muodostaa yhteyden iPad miniin.
  • Page 88 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Yhteyden muodostaminen Vianmääritys toiseen iPadiin Keyboard Cover -näppäimistö ei toimi • Palauta Keyboard Cover -näppäimistö lepotilasta painamalla mitä tahansa näppäintä. • Katkaise Keyboard Cover -näppäimistöstä virta ja kytke virta uudelleen. 1. Varmista, että Keyboard Cover • Lataa laitteen sisäinen akku uudelleen.
  • Page 89 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Akun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä 1. Irrota näppäimistön kansi 3. Tuotteen ja akun hävittämisessä on ruuvimeisselillä. noudatettava paikallista lainsäädäntöä. 2. Irrota akku ensin piirilevystä ja sen jälkeen laitteesta. Mitä mieltä olet? Käytä hetki ja kerro mielipiteesi.
  • Page 90 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Tuotekeskukseen tutustuminen Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa Tuotekeskuksen laajaan valikoimaan ja tukea on saatavilla verkossa. kuuluvat: Tutustu Tuotekeskukseen ja saat lisätietoja • opetusohjelmat uudesta Keyboard Cover -näppäimistöstäsi. • vianmääritys Selaa verkossa olevia artikkeleja, • tukiyhteisö jotka sisältävät asennusohjeita, • ladattavat ohjelmistot...

  • Page 91: Ελληνικά

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Γνωριμία με το προϊόν Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Προστατευτικό κάλυμμα 6. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 2. Βάση στήριξης για iPad 7. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 3. Πληκτρολόγιο 8. Θύρα φόρτισης micro-USB 4. Πλήκτρα λειτουργίας...
  • Page 92 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ρύθμιση του προϊόντος 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο-κάλυμμα 3. Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Cover i5» Keyboard Cover: στο μενού «Συσκευές» του iPad. Η σύνδεση Bluetooth ολοκληρώθηκε. • Ξεκινά αυτόματα η διαδικασία 4. Τοποθετήστε το iPad στο πληκτρολόγιο- εντοπισμού...
  • Page 93 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Πληροφορίες για τη μπαταρία: micro-USB στη θύρα φόρτισης και • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία παρέχει το άλλο άκρο σε μία θύρα USB στον...
  • Page 94 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Πλήκτρα λειτουργίας Fn + 0 = Σίγαση Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad Fn + παύλα = Μείωση έντασης Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη Fn + συν = Αύξηση έντασης...
  • Page 95 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Χρήση του προϊόντος Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης Λυχνία Περιγραφή Αναβοσβήνει Η μπαταρία φορτίζει. με πράσινο χρώμα Ανάβει σταθερά Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (100%). με πράσινο χρώμα Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από 10%).
  • Page 96 Σύνδεση σε άλλο iPad 3. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth. Το πληκτρολόγιο-κάλυμμα Keyboard Cover θα είναι ανιχνεύσιμο για 3 λεπτά. 4. Επιλέξτε «Ultrathin Keyboard Cover i5» στο μενού «Συσκευές» του iPad. Η σύνδεση Bluetooth ολοκληρώθηκε. 5. Τοποθετήστε το νέο iPad στο...
  • Page 97 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του 3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι. σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. 2. Αποσυνδέστε την μπαταρία από την...
  • Page 98 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για Στο Κέντρο προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. ποικιλία περιεχομένου: Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το • Οδηγοί εκμάθησης...

  • Page 99: По-Русски

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Знакомство с продуктом Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Защитная крышка 6. Кнопка подключения Bluetooth 2. Держатель для iPad 7. Выключатель питания 3. Клавиатура 8. Порт микро-USB для зарядки 4. Функциональные клавиши 9. Документация...
  • Page 100 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Подготовка к работе 1. Включите клавиатуру Keyboard Cover. 3. В меню «Устройства» на iPad выберите пункт «Ultrathin Keyboard Cover i5». • Процесс обнаружения Bluetooth- Bluetooth-соединение выполнено. устройств запускается автоматически 4. Разместите iPad на клавиатуре и продолжается в течение 15 минут.
  • Page 101 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Зарядка батареи клавиатуры 1. Подключите один конец кабеля микро- Сведения о батареях USB к порту для зарядки, а другой его • Полной зарядки батареи достаточно конец — к USB-порту на компьютере. для работы клавиатуры Keyboard Cover в...
  • Page 102 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Функциональные клавиши Fn + 0 = Отключение звука Home = экран iPad «Домой» Fn + дефис (-) = Fn + 1 = блокировка экрана Уменьшение громкости Блокировка или разблокирование экрана iPad Fn + плюс (+) = Увеличение...
  • Page 103 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Использование продукта Значения цветов индикатора состояния Индикатор Описание Мигающий зеленый Батарея заряжается. Немигающий Батарея полностью заряжена (100%). зеленый Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 10%). Перезарядите батарею. Мигание Быстрое: клавиатура находится в режиме обнаружения и готова...
  • Page 104 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Подключение к другому iPad Устранение неполадок Клавиатура Keyboard Cover не работает • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести клавиатуру Keyboard Cover из режима сна. • Отключите клавиатуру Keyboard Cover, а затем снова включите ее. • Перезарядите встроенные батареи.
  • Page 105 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Утилизация батареи по окончании срока службы изделия 1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры 3. Утилизируйте продукт и батарею с помощью отвертки. в соответствии с действующим местным законодательством. 2. Отключите батарею от электрического разъема и выньте ее.
  • Page 106 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Посетите раздел технической поддержки Раздел технической поддержки содержит В разделе технической поддержки дополнительные сведения и информацию имеется обширный набор материалов о поддержке для вашего продукта. по различным темам. Уделите минуту, чтобы посетить раздел • Уроки...

  • Page 107: Magyar 107

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 A termék ismertetése Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Védőfedél 6. Bluetooth-csatlakoztató gomb 2. iPad-tartó 7. Tápkapcsoló 3. Billentyűzet 8. Mikro-USB port töltéshez 4. Funkcióbillentyűk 9. Dokumentáció 5. Bluetooth®- és akkumulátor- 10. Mikro-USB töltőkábel fényjelzések magyarázata...
  • Page 108 A termék üzembe helyezése 1. Kapcsolja be a Keyboard Cover 3. Az iPad Eszközök menüjében válassza billentyűzetet. az „Ultrathin Keyboard Cover i5” eszközt. A Bluetooth-kapcsolat létrejött. • A Bluetooth-észlelés automatikusan elindul, és 15 percen át működik. 4. Helyezze az iPadet a Keyboard Cover Az állapotjelző...
  • Page 109 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 A billentyűzet akkumulátorának feltöltése 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik Az akkumulátor adatai: végét a töltőportba, a másikat pedig • A teljesen feltöltött akkumulátor a számítógép egyik USB-portjához. körülbelül 3 hónapig biztosít tápellátást a Keyboard Cover billentyűzet napi átlag Alternatívaként 5 voltos (például az iPad...
  • Page 110 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkcióbillentyűk Fn + 0 = Némítás Home = iPad kezdőképernyő Fn + mínuszjel = Hangerő le Fn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad Fn + pluszjel = Hangerő fel képernyőjét Fn + 2 = Siri Használatával többek Fn + X = Kivágás...
  • Page 111 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 A termék használata Az állapotjelző LED jelzései Fény Leírás Zöld villogás Az akkumulátor töltődik. Folyamatos zöld fény Az akkumulátor teljesen fel van töltve (100%). Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 10%). Töltse újra az akkumulátort.
  • Page 112 3 percig észlelhető. • Az iPad Eszközök menüjében válassza 4. Az iPad Eszközök menüjében válassza az „Ultrathin Keyboard Cover i5” az „Ultrathin Keyboard Cover i5” eszközt. billentyűzetet. A Bluetooth-kapcsolat A Bluetooth-kapcsolat létrejött. létrejötte után az állapotjelző LED 5. Helyezze az új iPadet a Keyboard Cover kékre vált.
  • Page 113 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Egy csavarhúzóval vegye 3. A terméket és az akkumulátort le a billentyűzet felső fedelét. hulladékként a helyi szabályozásnak megfelelően kezelje. 2. Válassza le az akkumulátort a panelról, majd távolítsa el az akkumulátort.

  • Page 114: Www.logitech.com/Support

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 A termékközpont felkeresése A termékközpontban a termékre vonatkozó A termékközpontban az alábbiak széles további online információk és támogatás választékát találja: érhető el. Keresse fel a termékközpontot, • Gyakorlótémakörök ahol még többet tudhat meg a Keyboard • Hibaelhárítás...

  • Page 115: Česká Verze 115

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Popis produktu Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Ochranný obal 6. Tlačítko pro připojení Bluetooth 2. Držák zařízení iPad 7. Vypínač napájení 3. Klávesnice 8. Nabíjecí port micro-USB 4. Funkční klávesy 9. Dokumentace 5. Indikátor Bluetooth® a stavu baterie 10.
  • Page 116 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Nastavení produktu 1. Zapněte zařízení Keyboard Cover: 3. V nabídce Zařízení vašeho iPadu vyberte „Ultrathin Keyboard Cover i5“. • Automaticky se zahájí vyhledávání Připojení Bluetooth dokončeno. zařízení Bluetooth a bude pokračovat dalších 15 minut. Indikátor stavu bliká...
  • Page 117 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Nabíjení baterie 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte Informace týkající se baterií: do nabíjecího portu a druhý konec • Plně nabitá baterie poskytuje energii po do portu USB v počítači. dobu cca 3 měsíců, používáte-li zařízení...
  • Page 118 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkční klávesy Fn + 0 = Ztlumit Home = Domovská obrazovka iPadu Fn + pomlčka = Snížit hlasitost Fn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku Fn + plus = Zvýšit hlasitost iPadu...
  • Page 119 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Používání produktu Významy indikátoru stavu Indikátor Popis Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie je plně nabitá (100%). Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité (méně než 10%). Dobijte baterii. Bliká Rychle: Kryt s klávesnicí je v režimu vyhledávání, připraven ke spárování.
  • Page 120 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Připojení k jinému zařízení iPad Odstraňování potíží Zařízení Keyboard Cover nefunguje • Stiskem libovolného tlačítka přerušte režim spánku zařízení Keyboard Cover. • Zařízení Keyboard Cover vypněte, a poté znovu zapněte. • Nabijte vnitřní baterie. Další informace naleznete v části „Nabíjení...
  • Page 121 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Sejměte vrchní kryt klávesnice 3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu pomocí šroubováku. s místními předpisy. 2. Odpojte baterii od obvodové desky a vyjměte ji. Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.
  • Page 122 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Navštivte produktovou centrálu Naleznete zde více informací a podporu Na produktové centrále je k dispozici široký online pro váš produkt. Udělejte si výběr obsahu: chvíli a navštivte produktovou centrálu, • Výukové programy kde se dozvíte další informace o vašem • Odstraňování...

  • Page 123: Po Polsku 123

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Poznaj urządzenie Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Ochronne etui 6. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 2. Uchwyt tabletu iPad 7. Wyłącznik zasilania 3. Klawiatura 8. Port ładowania Micro-USB 4. Klawisze funkcyjne 9. Dokumentacja 5. Wskaźnik stanu połączenia Bluetooth®...
  • Page 124 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Skonfiguruj produkt 1. Włącz etui Keyboard Cover: 3. W menu Urządzenia tabletu iPad wybierz pozycję „Ultrathin Keyboard • Wykrywanie Bluetooth rozpocznie się Cover i5”. Połączenie Bluetooth zostanie automatycznie i będzie kontynuowane nawiązane. przez 15 minut. Kontrolka stanu zacznie migać...
  • Page 125 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ładowanie akumulatora klawiatury 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB Informacja o akumulatorach: do portu ładowania, a drugi koniec • Całkowicie naładowany akumulator podłącz do portu USB komputera. umożliwia pracę etui Keyboard Cover przez 3 miesięcy po dwie godziny Można również...
  • Page 126 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Klawisze funkcyjne Fn + myślnik = Zmniejszenie siły głosu Home = ekran główny iPada Fn + 1 = Zablokowanie ekranu Fn + plus = Zwiększenie siły głosu Blokuje lub odblokowuje ekran iPada Fn + X = Wycięcie Fn + 2 = Siri Pozwala na głosowe...
  • Page 127 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Korzystaj z urządzenia Wskaźniki diody stanu Wskaźnik Opis Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Kolor zielony, Akumulator jest w pełni naładowany (100%). światło ciągłe Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 10%). Naładuj akumulator. Miga Szybko: Etui z klawiaturą jest w trybie wykrywania i jest gotowa do parowania.
  • Page 128 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Podłączanie innego tabletu iPad Rozwiązywanie problemów Etui Keyboard Cover nie działa • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia etui Keyboard Cover. • Wyłącz, a następnie włącz etui Keyboard Cover. • Naładuj ponownie akumulator. Więcej informacji zawiera sekcja 1.
  • Page 129 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Oderwij pokrywę klawiatury przy 3. Usuń zużyty produkt i jego akumulator, użyciu śrubokrętu. postępując zgodnie z lokalnymi przepisami. 2. Odłącz akumulator od płyty i wyjmij go. Co o tym myślisz? Poświęć...
  • Page 130 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Przejdź do strony Centrum produktu Znajduje się na niej więcej informacji Witryna Centrum produktu oferuje o produkcie oraz materiałów pomocy różnorodną zawartość: technicznej. Poświęć chwilę na lepsze • Przewodniki poznanie etui Keyboard Cover dzięki • Rozwiązywanie problemów informacjom dostępnym w tej witrynie.

  • Page 131: Eesti 131

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Toote tutvustus Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Kaitsekate 6. Bluetooth-ühenduse nupp 2. iPadi hoidik 7. Sisse-/väljalülitamise lüliti 3. Klaviatuur 8. Micro-USB-laadimisport 4. Funktsiooniklahvid 9. Dokumentatsioon 5. Bluetooth®-i ja aku olekutuli 10. Micro-USB-laadimiskaabel Eesti  131...
  • Page 132 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Toote seadistamine 1. Lülitage klaviatuur Keyboard Cover sisse: 3. Valige iPadi menüüs Devices (Seadmed) valik Ultrathin Keyboard Cover i5. • Bluetoothi otsing algab automaatselt Bluetooth-ühendus loodud. ja kestab 15 minutit. Olekutuli vilgub siniselt. 4. Asetage iPad klaviatuuri Keyboard Cover • Kui olekutuli muutub veidikeseks...
  • Page 133 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Klaviatuuri aku laadimine 1. Ühendage micro-USB-kaabli üks Akuteave: ots laadimisporti ja teine ots arvuti • Täis laetud aku pakub toidet umbes USB-porti. kolmeks kuuks, kui klaviatuuri Keyboard Cover kasutatakse umbes kaks Teine võimalus on kasutada 5 V tundi päevas.
  • Page 134 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funktsiooniklahvid Fn + mõttekriips = Avakuva = iPadi avakuva helitugevuse vähendamine Fn + 1 = ekraanilukk Fn + plussmärk = Lukustab ja avab iPadi ekraani helitugevuse suurendamine Fn + 2 = Siri Võimaldab Fn + X = lõikamine häälkäskluste abil sõnumeid saata,...
  • Page 135 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Toote kasutus Olekutule indikaatorid Tuli Kirjeldus Vilgub roheliselt Aku laeb. Roheline põleb Aku on täis laetud (100%). püsivalt Punane Aku on tühjaks saamas (vähem kui 10%). Laadige aku. Vilgub Kiiresti: klaviatuurkate on otsingurežiimis ja sidumiseks valmis.
  • Page 136 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Teise iPadiga ühenduse loomine Tõrkeotsing Klaviatuur Keyboard Cover ei tööta • Vajutage klaviatuuri Keyboard Cover unerežiimist väljatoomiseks mis tahes klahvi. • Lülitage klaviatuur Keyboard Cover välja ja siis uuesti sisse. • Laadige siseakud. Lisateavet leiate 1.
  • Page 137 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Aku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus 1. Kangutage kruvikeeraja abil lahti 3. Järgige toote ja selle aku äraviskamisel klaviatuuri pealmine kate. kohalikke õigusakte. 2. Eemaldage aku trükkplaadi küljest ja võtke välja. Milline on teie arvamus? Varuge hetk aega ja andke meile teada.
  • Page 138 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Tootekeskuse külastamine Veebis leidub teie toote kohta veel teavet Tootekeskuses on palju sisu: ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage • Õpetused tootekeskust, kus saate oma uue klaviatuuri • Tõrkeotsing Keyboard Cover kohta rohkem teada.

  • Page 139: Latviski 139

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ierīces apraksts Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Aizsargapvalks 6. „Bluetooth” savienojuma poga 2. „iPad” turētājs 7. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3. Tastatūra 8. Mikro USB uzlādes pieslēgvieta 4. Funkciju taustiņi 9. Dokumentācija 5. „Bluetooth”® un akumulatora 10.
  • Page 140 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ierīces uzstādīšana 1. Ieslēdziet ietverošo tastatūru 3. “iPad” ierīču izvēlnē atlasiet vienumu „Keyboard Cover”. “Ultrathin Keyboard Cover i5”. “Bluetooth” savienojums izveidots. • „Bluetooth” uztveramība tiek aktivizēta automātiski, un ierīci 4. Novietojiet „iPad” uz ietverošās iespējams uztvert 15 minūtes.
  • Page 141 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Tastatūras akumulatora uzlāde 1. Iespraudiet vienu mikro USB kabeļa Informācija par akumulatoru galu uzlādes pieslēgvietā un otru – • Ja ietverošo tastatūru „Keyboard Cover” datora USB pieslēgvietā. izmanto aptuveni divas stundas dienā, tad ar pilnībā uzlādētu akumulatoru Ja strāvas padeves stiprums ir vismaz...
  • Page 142 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkciju taustiņi Fn + 0 = izslēgt skaņu „Home” = „iPad” sākuma ekrāns Fn + slīpsvītra = Fn + 1 = bloķēšanas ekrāns skaļuma mazināšana Nobloķē vai atbloķē „iPad” ekrānu Fn + pluss taustiņš = Fn + 2 = lietotne „Siri”...
  • Page 143 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ierīces lietošana Statusa indikatora nozīmes Indikators Nozīme Mirgo zaļā krāsā Notiek akumulatora uzlāde. Deg zaļā krāsā Akumulators ir pilnībā uzlādēts (100%). Sarkans Akumulatora uzlādes līmenis ir zems (mazāk nekā 10%). Uzlādējiet akumulatoru. Mirgo Ātri: tastatūras ietvars ir uztveršanas režīmā un tas ir gatavs savienošanai pārī.
  • Page 144 „Keyboard Cover” būs uztverama aktivizēta „Bluetooth” funkcija; 3 minūtes. • „iPad” ierīču izvēlnē atlasiet vienumu 4. “iPad” ierīču izvēlnē atlasiet vienumu „Ultrathin Keyboard Cover i5”. Kad ir “Ultrathin Keyboard Cover i5”. izveidots „Bluetooth” savienojums, “Bluetooth” savienojums izveidots. statusa indikators uz neilgu brīdi 5.
  • Page 145 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Atbrīvošanās no akumulatora darbmūža beigās 1. Ar skrūvgrieža palīdzību noņemiet 3. Atbrīvojieties no akumulatora atbilstīgi tastatūras augšējo paneli. vietējiem likumiem. 2. Atvienojiet akumulatoru no shēmas plates un izņemiet akumulatoru. Kāds ir jūsu viedoklis? Lūdzu, veltiet nedaudz laika, lai mums to pastāstītu.
  • Page 146 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Informācija vietnes sadaļā „Izstrādājumu centrāle” Tiešsaistē iespējams atrast plašāku Vietnes sadaļā „Izstrādājumu centrāle” informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. tiek nodrošināta pieeja šādam saturam: Dodieties uz vietnes sadaļu „Izstrādājumu • videopamācības; centrāle”, lai uzzinātu vairāk par savu jauno • problēmu novēršana;...

  • Page 147: Lietuvių 147

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Susipažinkite su savo produktu Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Apsauginis dangtelis 6. „Bluetooth“ ryšio mygtukas 2. „iPad“ laikiklis 7. Įjungimo / išjungimo jungiklis 3. Klaviatūra 8. „Micro USB“ įkrovimo prievadas 4. Funkciniai klavišai 9.
  • Page 148 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Nustatykite savo produktą 1. Įjunkite klaviatūrą „Keyboard Cover“: 3. „iPad“ meniu „Devices“ (Prietaisai) pasirinkite „Ultrathin Keyboard Cover i5“. • „Bluetooth“ atradimas pradedamas „Bluetooth“ ryšys prijungtas. automatiškai ir tęsiamas 15 minučių. Būsenos lemputė mirksi mėlynai. 4. Dėkite „iPad“ ant klaviatūros • Jei būsenos lemputė...
  • Page 149 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Klaviatūros akumuliatoriaus įkrovimas 1. Vieną „micro-USB“ laido galą Baterijos informacija: įdėkite į įkrovimo prievadą, o kitą – • Visiškai įkrautos baterijos energijos į savo kompiuterio USB prievadą. užtenka 3 mėnesiams, kai klaviatūra „Keyboard Cover“ naudojamas apie Arba galite naudoti 5 V USB kroviklį,...
  • Page 150 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkciniai klavišai Fn + 0 = išjungti garsą „Home“ (Pagrindinis) Rodo „iPad“ „Home“ (Pagrindinį) Fn + brūkšnelis = patylinti ekraną Fn + 1 = užrakinti ekraną Fn + pliusas = pagarsinti Užrakina arba atrakina „iPad“ ekraną...
  • Page 151 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Produkto naudojimas Būsenos ryšio indikatoriai Lemputė Aprašymas Mirksi žalia Akumuliatorius įkraunamas. Šviečia žaliai Akumuliatorius pilnai įkrautas (100%). Raudona Akumuliatorius išsikrauna (mažiau nei 10%). Įkraukite akumuliatorių. Mirksi Greitai: Klaviatūros dangtelis veikia aptikimo režimu, paruoštas suporuoti. Lėtai: Klaviatūros dangtelis bando vėl prisijungti prie jūsų „iPad mini“...
  • Page 152 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Prijungimas prie kito „iPad“ Trikčių diagnostika Klaviatūra „Keyboard Cover“ neveikia • Norėdami išjungti klaviatūros „Keyboard Cover“ miego režimą, paspauskite bet kurį mygtuką. • Išjunkite klaviatūrą „Keyboard Cover“ ir vėl įjunkite. 1. Įsitikinkite, kad klaviatūra • Įkraukite vidines baterijas. Daugiau „Keyboard Cover“...
  • Page 153 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Akumuliatoriaus utilizavimas pasibaigus jo veikimo laikui 1. Atsukite klaviatūros viršutinį dangtelį 3. Išmeskite akumuliatorių ir produktą atsuktuvu. pagal vietinius įstatymus. 2. Atjunkite akumuliatorių nuo grandinės plokštelės ir išimkite. Ką manote? Skirkite mums minutėlę ir pasakykite.
  • Page 154 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Apsilankykite pagrindinėje produkto svetainėje Daugiau palaikymo patarimų ir informacijos Centrinėje produktų svetainėje rasite daug apie savo produktą rasite internete. naudingos informacijos: Apsilankykite centrinėje produkto • Vadovus svetainėje ir sužinokite daugiau apie savo • Problemų sprendimą...

  • Page 155: Hrvatski 155

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Upoznajte svoj uređaj Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Zaštitna navlaka 6. Tipka za povezivanje pomoću Bluetootha 2. Držač za iPad 7. Prekidač za uključivanje/isključivanje 3. Tipkovnica 8. Mikro USB utor za punjenje 4. Funkcijske tipke 9.
  • Page 156 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Postavite uređaj 1. Uključite tipkovnicu Keyboard Cover: 3. Na izborniku Uređaji na uređaju iPad odaberite „Ultrathin Keyboard Cover i5”. • Otkrivanje Bluetootha započinje Uspostavljena je Bluetooth veza. automatski i traje 15 minuta. Žaruljica stanja treperi plavo.
  • Page 157 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Punjenje baterije tipkovnice 1. Priključite jedan kraj mikro USB kabela Informacije o bateriji: u utor za punjenje, a drugi kraj u USB utor • Potpuno napunjena baterija omogućuje na vašem računalu. otprilike 3 mjeseca rada uređaja ako Umjesto toga, možete koristiti USB...
  • Page 158 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkcijske tipke Fn + 0 = Isključi zvuk Početno = Prikazuje početni zaslon uređaja iPad Fn + crtica = Smanji glasnoću Fn + 1 = Zaključani zaslon Zaključava ili otključava zaslon Fn + plus = Povećaj glasnoću uređaja iPad...
  • Page 159 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Korištenje uređaja Oznake žaruljice stanja Svjetlo Opis Trepće zeleno Baterija se puni. Svijetli zeleno Baterija je potpuno napunjena (100%). Crveno Baterija je gotovo prazna (manje od 10%). Napunite bateriju. Treperenje Brzo: Poklopac tipkovnice u načinu otkrivanje, spremno za uparivanje.
  • Page 160 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Povezivanje s drugim uređajem iPad Otklanjanje poteškoća Tipkovnica Keyboard Cover ne funkcionira • Pritisnite bilo koju tipku da biste pokrenuli tipkovnicu Keyboard Cover iz stanja mirovanja. • Isključite i zatim uključite tipkovnicu Keyboard Cover. 1. Provjerite je li tipkovnica Keyboard Cover • Napunite baterije.
  • Page 161 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Odlaganje baterije na kraju vijeka trajanja proizvoda 1. Odvojite poklopac tipkovnice 3. Odložite uređaj i bateriju u skladu pomoću odvijača. s lokalnim zakonima. 2. Odvojite bateriju od sklopovske pločice i uklonite je. Što mislite? Odvojite minutu i recite nam.
  • Page 162 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Posjetite Centar za proizvode Na internetu možete pronaći dodatne U Centru za proizvode pronaći ćete širok informacije i podršku za uređaj. izbor sadržaja: Odvojite trenutak i posjetite Centar • Praktični vodiči za proizvode i saznajte više o novoj • Otklanjanje poteškoća...

  • Page 163: Srpski 163

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Upoznajte svoj proizvod Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Zaštitni poklopac 6. Dugme „Uspostavi Bluetooth vezu“ 2. Držač za iPad 7. Prekidač za uključivanje/isključivanje 3. Tastatura 8. Micro-USB port za punjenje 4. Funkcijski tasteri 9.
  • Page 164 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Podešavanje proizvoda 1. Uključite tastaturu Keyboard Cover: 3. U meniju Devices (Uređaji) na uređaju iPad izaberite „Ultrathin Keyboard • Bluetooth otkrivanje se pokreće Cover i5“. Bluetooth povezivanje automatski i traje 15 minuta. je dovršeno. Statusna lampica treperi u plavoj boji.
  • Page 165 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Punjenje baterije tastature 1. Uključite jedan kraj micro-USB kabla Informacije o bateriji: u port za punjenje, a drugi kraj • U potpunosti napunjena baterija u USB port na računaru. obezbeđuje napajanje oko 3 meseca Pored toga, možete i da koristite ako se Keyboard Cover koristi u proseku USB punjač...
  • Page 166 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkcijski tasteri Fn + 0 = Isključivanje tona Home = početni ekran uređaja iPad Fn + crtica = Utišavanje Fn + 1 = Zaključavanje ekrana Zaključava ili otključava ekran Fn + plus = Pojačavanje uređaja iPad...
  • Page 167 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Korišćenje proizvoda Indikacije statusne lampice Lampica Opis Treperi zeleno Baterija se puni. Neprekidno zeleno Baterija je napunjena u potpunosti (100%). Crvena Baterija je pri kraju (manje od 10%). Napunite bateriju. Treperi Brzo: Tastatura je vidljiva i spremna za uparivanje.
  • Page 168 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Povezivanje sa drugim iPad uređajem Rešavanje problema Tastatura Keyboard Cover ne radi • Pritisnite bilo koji taster da biste probudili tastaturu Keyboard Cover iz režima spavanja. • Isključite, a zatim uključite tastaturu Keyboard Cover. • Napunite interne baterije.
  • Page 169 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Odlaganje baterije na kraju radnog veka proizvoda 1. Odvojite gornji poklopac tastature 3. Odložite proizvod i bateriju u skladu pomoću šrafcigera. sa lokalnim zakonima. 2. Isključite bateriju sa napajanja i izvadite je. Kakvi su vaši utisci? Odvojite malo vremena da nam saopštite.
  • Page 170 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Posetite centralu za proizvod Tamo ćete pronaći dodatne informacije U centrali za proizvod se nalazi veliki i podršku na mreži za svoj proizvod. izbor sadržaja: Odvojite vreme da biste posetili centralu • Uputstva za proizvod i saznali nešto više o svojoj • Rešavanje problema...

  • Page 171: Slovenščina 171

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Spoznajte izdelek Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Zaščitni pokrov 6. Gumb za vzpostavitev povezave Bluetooth 2. Držalo za iPad 7. Stikalo za vklop in izklop 3. Tipkovnica 8. Vrata za polnjenje Micro-USB 4. Funkcijske tipke 9.
  • Page 172 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Nastavite izdelek 1. Vklopite pokrov Keyboard Cover: 3. V meniju naprav v napravi iPad izberite »Ultrathin Keyboard Cover i5«. • Odkrivanje Bluetooth se začne Povezava Bluetooth je dokončana. samodejno in se nadaljuje 15 minut. Lučka stanja utripa modro.
  • Page 173 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Polnjenje akumulatorja tipkovnice 1. En konec kabla mikro-USB vključite Informacije o akumulatorju: v vrata za polnjenje, drug konec • Popolnoma napolnjen akumulator pa v vrata USB na računalniku. zagotavlja okoli 3 mesece napajanja, Uporabite lahko tudi polnilnik USB 5 V, če pokrov Keyboard Cover uporabljate...
  • Page 174 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkcijske tipke Fn + pomišljaj = Znižanje glasnosti Domov = začetni zaslon naprave iPad Fn + plus = Povečanje glasnosti Fn + 1 = Zaklepanje zaslona Zaklene ali odklene zaslon Fn + X = Izreži naprave iPad Fn + 2 = Siri S svojim glasom...
  • Page 175 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Uporabite izdelek Indikatorji lučke stanja Lučka Opis Utripa zeleno Akumulator se polni Sveti zeleno Akumulator je povsem napolnjen (100%). Rdeča Akumulator je skoraj prazen (manj kot 10%). Znova napolnite akumulator. Utripa Hitro: Zaščitni ovitek tipkovnice je v načinu za odkrivanje in je pripravljena na seznanjanje.
  • Page 176 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Povezovanje z drugo napravo iPad Odpravljanje težav Pokrov Keyboard Cover ne dela • Pritisnite katero koli tipko, da prekinete stanje spanja pokrova Keyboard Cover. • Pokrov Keyboard Cover izklopite in nato znova vklopite. • Znova napolnite notranje akumulatorje.
  • Page 177 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Odstranjevanje akumulatorjev ob koncu življenjske dobe 1. Odprite pokrov tipkovnice z izvijačem. 3. Izdelek in akumulator zavrzite v skladu s krajevnimi predpisi. 2. Prekinite povezavo akumulatorja z matično ploščo in odstranite akumulator. Kakšno je vaše mnenje? Vzemite si minuto, da nam poveste.
  • Page 178 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Obiščite Središče za izdelke V spletu so na voljo dodatne informacije in Na strani Središče za izdelke vaš čaka pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek raznolika vsebina: za obisk stani Središče za izdelke in se • Vadnice...

  • Page 179: Slovenčina 179

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Popis produktu Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Ochranný obal 6. Tlačidlo pripojenia Bluetooth 2. Držiak zariadenia iPad 7. Vypínač napájania 3. Klávesnica 8. Nabíjací port micro-USB 4. Funkčné klávesy 9. Dokumentácia 5. Indikátor Bluetooth® a stavu batérie 10.
  • Page 180 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Nastavenie produktu 1. Zapnite zariadenie Keyboard Cover: 3. V ponuke Zariadenia vášho iPadu vyberte položku „Ultrathin Keyboard • Automaticky sa začne vyhľadávanie Cover i5“. Pripojenie Bluetooth zariadení Bluetooth a bude dokončené. pokračovať ďalších 15 minút.
  • Page 181 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Nabíjanie batérie 1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte Informácie týkajúce sa batérií: do nabíjacieho portu a druhý koniec • Plne nabitá batéria poskytuje energiu do portu USB v počítači. počas cca 3 mesiacov, ak používate Môžete použiť...
  • Page 182 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Funkčné klávesy Fn + 0 = Stlmiť Home = Domovská obrazovka iPadu Fn + pomlčka = Znížiť hlasitosť Fn + 1 = Zamknúť obrazovku Zamkne alebo odomkne obrazovku Fn + plus = Zvýšiť hlasitosť zariadenia iPad Fn + 2 = Siri Umožňuje používať...
  • Page 183 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Používanie produktu Významy indikátora stavu Indikátor Popis Bliká nazeleno Batéria sa nabíja. Neprerušovaná Batéria je úplne nabitá (100%). zelená Svieti červeno Batéria je takmer vybitá (menej než 10%). Dobite batériu. Bliká Rýchlo: Kryt s klávesnicou je v režime vyhľadávania, pripravený...
  • Page 184 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Pripojenie k inému zariadeniu iPad Riešenie problémov Zariadenie Keyboard Cover nefunguje • Stlačením ľubovoľného tlačidla prerušte režim spánku zariadenia Keyboard Cover. • Zariadenie Keyboard Cover vypnite, a potom znovu zapnite. • Nabite vnútorné batérie. 1. Uistite sa, že je zariadenie Ďalšie informácie nájdete v časti...
  • Page 185 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Likvidácia batérie na konci životnosti produktu 1. Odnímte vrchný kryt klávesnice 3. Produkt a batériu zlikvidujte v súlade pomocou skrutkovača. s miestnymi predpismi. 2. Odpojte batériu od obvodovej dosky a vyberte ju. Aký je váš názor? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to.
  • Page 186 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Navštívte produktovú centrálu Nájdete tu viac informácií a podporu Na produktovej centrále je k dispozícii on-line pre váš produkt. Urobte si chvíľu široký výber obsahu: a navštívte produktovú centrálu, kde sa • Výukové programy dozviete ďalšie informácie o vašom novom • Riešenie problémov...

  • Page 187: Română 187

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Familiarizaţi-vă cu produsul Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Capac de protecţie 6. Buton de conectare Bluetooth 2. Suport iPad 7. Comutator Pornit/Oprit 3. Tastatură 8. Port de încărcare micro-USB 4. Taste funcţionale 9. Documentaţie 5.
  • Page 188 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Configurarea produsului 1. Porniţi Keyboard Cover: 3. Selectaţi „Ultrathin Keyboard Cover i5” din meniul Devices • Descoperirea Bluetooth porneşte (Dispozitive) al dispozitivului iPad. automat şi continuă timp de Conexiune Bluetooth finalizată. 15 minute. Indicatorul luminos de stare se aprinde intermitent în albastru.
  • Page 189 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Încărcarea bateriei tastaturii 1. Cuplaţi un capăt al cablului micro-USB Informaţii despre baterie: în portul de încărcare, iar celălalt capăt • O baterie complet încărcată oferă într-un port USB al computerului. aproximativ 3 luni de alimentare când Alternativ, puteţi utiliza un încărcător USB...
  • Page 190 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Taste funcţionale Fn + Cratimă = Scădere volum Ecran iniţial = ecranul iniţial al dispozitivului iPad Fn + Plus = Creştere volum Fn + 1 = Ecran de blocare Blochează sau deblochează Fn + X = Tăiere ecranul iPad Fn + 2 = Siri Utilizaţi vocea pentru...
  • Page 191 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Utilizarea produsului Indicaţiile indicatorului luminos Indicator luminos Descriere Verde intermitent Bateria se încarcă. Verde constant Bateria este complet încărcată (100%). Roşu Nivelul de încărcare a bateriei este redus (mai puţin de 10%). Reîncărcaţi bateria. Intermitent Rapid: Capacul tastaturii este în modul descoperire,...
  • Page 192 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Conectarea la un alt dispozitiv iPad Depanare Keyboard Cover nu funcţionează • Apăsaţi orice tastă pentru a scoate Keyboard Cover din modul repaus. • Opriţi Keyboard Cover, apoi reporniţi-l. • Reîncărcaţi bateriile interne. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Încărcarea...
  • Page 193 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Aruncarea bateriilor la sfârşitul duratei de viaţă a produsului 1. Deschideţi capacul superior cu 3. Aruncaţi produsul şi bateria o şurubelniţă. în conformitate cu legislaţia locală. 2. Detaşaţi şi scoateţi bateria de pe placa de circuite.
  • Page 194 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Vizitarea Centrului pentru produse Pentru produsul dvs. există mai În Centrul pentru produse veţi găsi multe informaţii şi asistenţă online. o gamă largă de conţinut: Acordaţi un moment vizitării Centrului • Tutoriale pentru produse pentru a afla mai multe • Depanare...

  • Page 195: Български

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Запознайте се със своя продукт Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Защитно покритие 6. Бутон за свързване чрез Bluetooth 2. Поставка за iPad 7. Превключвател Вкл./Изкл. 3. Клавиатура 8. Микро-USB порт за зареждане 4. Функционални клавиши...
  • Page 196 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Настройте устройството 1. Включете клавиатурата Keyboard Cover: 3. Изберете “Ultrathin Keyboard Cover i5” oт менюто с устройствата в iPad. • Търсенето на Bluetooth започва Bluetooth свързването завърши. автоматично и продължава 15 минути. 4. Поставете своя iPad върху клавиатурата...
  • Page 197 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Зареждане на батерията на клавиатурата 1. Включете единия край на микро Информация за батерията: USB кабела в порта за зареждане, • Напълно заредената батерия осигурява а другият край включете в USB порт около 3 месеца захранване, при условие...
  • Page 198 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Функционални клавиши Fn + 9 = Изключване на звука Начало = Начален екран на iPad Fn + тире = Намаляване силата Fn + 1 = Екран за заключване на звука Заключва или отключва екрана на iPad Fn + плюс...
  • Page 199 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Начин на употреба Показания относно светлинен индикатор Светлина Описание Мигащо зелено Батерията се зарежда. Стабилно зелено Батерията е напълно заредена (100%). Червено Батерията е слаба (под 10%). Презаредете батерията. Премигване Интензивно: Капакът на клавиатурата е в режим на търсене, готова...
  • Page 200 Изберете Настройки > Bluetooth > Вкл. • Проверете дали Bluetooth функцията на вашия iPad е включена. 3. Натиснете Bluetooth бутона за • Изберете “Ultrathin Keyboard Cover i5” свързване. Keyboard Cover е откриваем oт менюто с устройствата в iPad. в продължение на 3 минути.
  • Page 201 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Изхвърляне на батерията след нейното изразходване 1. Извадете капака на клавиатурата 1. Изхвърлете продукта и батериите му с помощта на отвертка. в съответствие с местните разпоредби. 1. Освободете батерията от захранващото гнездо и я извадете.
  • Page 202 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Посетете продуктовия отдел За вашия продукт се предлага допълнителна В продуктовия отдел ще откриете информация и поддръжка онлайн. разнообразно специално подбрано Отделете време, за да посетите съдържание: продуктовия отдел, където ще научите • Ръководства повече за своя нов Keyboard Cover.

  • Page 203: Українська

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ознайомлення із продуктом Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Захисний чохол 6. Кнопка підключення через Bluetooth 2. Тримач пристрою iPad 7. Перемикач увімкнення/вимкнення 3. Клавіатура 8. Порт мікро-USB для заряджання 4. Функціональні клавіші 9. Документація користувача...
  • Page 204 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Встановлення продукту 1. Увімкніть клавіатуру Keyboard Cover. 3. Виберіть «Ultrathin Keyboard Cover i5» у меню Devices («Пристрої») • Пошук пристроїв Bluetooth почнеться пристрою iPad. Буде здійснено автоматично й триватиме протягом підключення через Bluetooth. 15 хвилин. Індикатор стану почне...
  • Page 205 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Заряджання акумулятора клавіатури 1. Під’єднайте кабель мікро-USB одним Інформація про акумулятори: кінцем до порту для заряджання, • Повний заряд акумуляторів забезпечує а іншим — до USB-порту комп’ютера. живлення клавіатури Keyboard Cover протягом 3 місяців, якщо вона...
  • Page 206 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Функціональні клавіші Fn + 0 = вимкнення звуку Home = головний екран iPad Fn + символ "-" = Fn + 1 = екран блокування: зменшення рівня гучності блокування чи розблокування екрана пристрою iPad Fn + символ "+" = Fn + 2 = Siri: надсилання...
  • Page 207 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Використання продукту Показання індикатора стану Індикатор Опис Миготить зеленим Заряджання акумулятора. Горить зеленим Акумулятор повністю заряджено (100%). Червоний Акумулятор розряджено (менше 10%). Зарядіть акумулятор. Миготіння Швидко: клавіатура Keyboard Cover перебуває в режимі виявлення та готова до підключення.
  • Page 208 • Переконайтеся, що на пристрої iPad Bluetooth. Клавіатура Keyboard Cover буде увімкнено функцію Bluetooth. "видимою" для інших пристроїв протягом • Виберіть "Ultrathin Keyboard Cover i5" 3 хвилин. в меню Devices ("Пристрої") на пристрої iPad. Коли підключення Bluetooth 4. Виберіть «Ultrathin Keyboard буде...
  • Page 209 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Утилізація акумуляторів після завершення терміну експлуатації 1. Підніміть верхню кришку клавіатури 1. Утилізуйте продукт і акумулятори до нього за допомогою викрутки. відповідно до місцевого законодавства. 1. Від’єднайте акумулятор від електронної плати та вийміть його. Ваші думки...
  • Page 210 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Відвідайте веб-сайт "Центр підтримки продуктів" На цьому веб-сайті наявна додаткова На веб-сайті "Центр підтримки продуктів" інформація стосовно цього продукту, можна знайти багато різноманітного вмісту, а також доступна онлайн-підтримка. наприклад: Відвідайте веб-сайт "Центр підтримки • Посібники користувача...

  • Page 211: Türkçe 211

    Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ürününüzü tanıyın Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide 1. Koruyucu kapak 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 2. iPad yeri 7. Açma/Kapama düğmesi 3. Klavye 8. Mikro USB şarj bağlantı noktası 4. İşlev tuşları 9. Belgeler 5. Bluetooth® ve pil durumu ışığı...
  • Page 212 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ürününüzü kurun 1. Klavye Kapağını açın: 3. iPad’in Aygıtlar menüsünde “Ultrathin Keyboard Cover i5” seçimini yapın. • Bluetooth keşfi otomatik olarak başlar Bluetooth bağlantısı tamamlandı. ve 15 dakika sürer. Durum ışığı mavi renkte yanıp söner.
  • Page 213 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Klavye pilini şarj etme 1. Mikro USB kablonun bir ucunu Pil bilgileri: şarj bağlantı noktasına, diğer ucunu • Klavye Kılıfı günde iki saat bilgisayarınızdaki USB bağlantı kullanıldığında, tamamen şarj olmuş noktasına takın. bir pil 3 ay dayanır.
  • Page 214 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 İşlev tuşları Fn + 0 = Sessiz Ana Ekran = iPad Ana ekranı Fn + eksi = Sesi kısma Fn + 1 = Ekran kilidi iPad ekranını açar veya kilitler Fn + artı = Sesi açma Fn + 2 = Siri Mesaj göndermek, arama yapmak,...
  • Page 215 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ürününüzü kullanma Durum ışığı göstergeleri Işık Açıklama Yanıp sönen yeşil Pil şarj oluyordur. Sabit yeşil Pil şarj oldu (%100). Kırmızı Pil gücü azdır (%10’den az). Pili şarj edin. Yanıp Sönen Hızlı: Klavye kapağı bulma modundadır, eşleştirmeye hazırdır.
  • Page 216 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Farklı bir iPad’e bağlantı Sorun giderme Klavye Kılıfı çalışmıyor • Klavye Kılıfını uyku modundan çıkarmak için herhangi bir tuşa basın. • Klavye Kılıfını önce Kapalı, arkasından Açık duruma getirin. • Dahili pilleri yeniden şarj edin.
  • Page 217 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın. 3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun şekilde atın. 2. Pili devre kartından söküp çıkarın. Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
  • Page 218 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 Ürün Merkezini ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla Ürün Merkezinde zengin içerik bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Klavye seçenekleri bulacaksınız: Kılıfınız hakkında daha fazla bilgi edinmek • Öğreticiler için Ürün Merkezini ziyaret edin.
  • Page 219 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 ‫تعرف على المنتج‬ Ultrathin Keyboard Cover i5 Setup Guide Bluetooth ‫زر توصيل‬ ٍ ‫غطاء واق‬ ‫مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬ iPad ‫حامل‬ Micro-USB ‫منفذ شحن‬ ‫لوحة مفاتيح‬ ‫الوثائق‬ ‫مفاتيح التشغيل‬ Micro-USB ‫كابل شحن‬ .Bluetooth ‫مصباح حالة البطارية و‬...
  • Page 220 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 ‫شحن بطارية لوحة المفاتيح‬ :‫معلومات البطارية‬ ‫ بمنفذ الشحن‬micro-USB ‫ص ِ ل أحد طرفي كابل‬ .‫ الموجود على الكمبيوتر‬USB ‫والطرف اآلخر بمنفذ‬ ‫تستمر طاقة البطارية كاملة الشحن حوالي 3 أشهر عند‬ ‫ يعمل بجهد‬USB ‫بدال ً من ذلك، يمكنك استخدام شاحن‬...
  • Page 221 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 ‫إعداد المنتج‬ ‫» من قائمة‬Ultrathin Keyboard Cover i5« ‫حدد‬ :Keyboard Cover ‫تشغيل‬ .Bluetooth ‫. تم االتصال بـ‬iPad ‫األجهزة في جهاز‬ ‫ تلقائ ي ًا ويستمر لمدة‬Bluetooth ‫يبدأ اكتشاف‬ .‫51 دقيقة. يصدر مصباح الحالة وميض ً ا أزرق اللون‬...
  • Page 222 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 ‫استخدام المنتج الذي بحوزتك‬ ‫إشارات مصباح الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫المصباح‬ .‫البطارية قيد الشحن‬ ‫أخضر وامض‬ .)100%( ‫البطارية مشحونة تما م ً ا‬ ‫أخضر ثابت‬ .‫طاقة البطارية منخفضة (أقل من %01). أعد شحن البطارية‬ ‫أحمر‬ .‫سريع: غطاء لوحة المفاتيح في وضع االكتشاف، وجاهز لإلقران‬...
  • Page 223 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 ‫مفاتيح التشغيل‬ ‫ = كتم الصوت‬Fn + 0 ‫ الرئيسية‬iPad ‫الشاشة الرئيسية = شاشة‬ ‫ + شرطة= خفض مستوى الصوت‬Fn ‫ = قفل الشاشة‬Fn + 1 ‫ أو إلغاء قفلها‬iPad ‫يقوم بقفل شاشة جهاز‬ ‫ + زائد= رفع مستوى الصوت‬Fn Siri = Fn + 2 ‫استخدام...
  • Page 224 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 ‫التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫تخلص من المنتج لديك وبطاريته بما يتوافق مع القوانين‬ .‫ باستخدام مفك‬Keyboard Cover ‫انزع‬ .‫المعمول بها محل ي ًا‬ ‫افصل البطارية من لوحة الدوائر الكهربائية ثم‬ .‫أزل البطارية‬...
  • Page 225 ‫. يتحول ضوء‬iPad ‫من قائمة األجهزة في جهاز‬ ‫مصباح الحالة لمدة قصيرة إلى اللون األزرق بعد‬ .‫3 دقائق‬ .Bluetooth ‫إنشاء اتصال‬ ‫» من قائمة‬Ultrathin Keyboard Cover i5« ‫حدد‬ .Bluetooth ‫. تم االتصال بـ‬iPad ‫األجهزة في جهاز‬ .Keyboard Cover ‫ الجديد على‬iPad ‫ضع جهاز‬ ‫العربية‬...
  • Page 226 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ :‫في مركز المنتجات، ستجد تشكيلة واسعة من المحتويات‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر‬ ‫اإلنترنت عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من‬ ‫برامج تعليمية‬ ‫وقتك لزيارة مركز المنتجات لتتعرف على المزيد بشأن‬...
  • Page 227 Logitech Ultrathin Keyboard Cover i5 www.logitech.com/support/ultrathin-keyboard-cover-i5 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 228 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Table of Contents