Logitech Folio i5 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Accessories
  5. Folio i5
  6. Setup manual

Logitech Folio i5 Setup Manual

Hide thumbs Also See for Folio i5:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English 3
  • Deutsch 7
  • Français 11
  • Italiano 15
  • Español 19
  • Português 23
  • Nederlands 27
  • Svenska 31
  • Dansk 35
  • Norsk 39
  • Suomi 43
  • Ελληνικά
  • По-Русски
  • Magyar 55
  • Www.logitech.com/Support
  • Česká Verze 59
  • Po Polsku 63
  • Eesti 67
  • Latviski 71
  • Lietuvių 75
  • Hrvatski 79
  • Srpski 83
  • Slovenščina 87
  • Slovenčina 91
  • Română 95
  • Български
  • Українська
  • Türkçe 107

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Folio i5
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Folio i5

Summary of Contents for Logitech Folio i5

  • Page 1 Folio i5 Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech Folio i5 Contents English Česká verze Deutsch Po polsku Français Eesti Italiano Latviski Español Lietuvių Português Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Slovenščina Dansk Slovenčina Norsk Română Suomi Български Ελληνικά Українська Türkçe По-русски Magyar ‫العربية‬ www.logitech.com/support ...

  • Page 3: English 3

    Logitech Folio i5 Know your product 1. iPad holder 2. Camera hole 3. Cut out for easy access to iPad controls 4. Protective folio 5. Hook 6. Product documentation Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 English  3...
  • Page 4 Logitech Folio i5 Setting up and using the folio with your iPad Setting up your folio 3. Push the opposite corner of your iPad 1. Open the folio and insert the corner down into the other holder: of your iPad next to the power button into the holder.
  • Page 5 Logitech Folio i5 Two viewing positions Detaching your iPad The folio provides two viewing positions— To detach your iPad from the folio, one for viewing media and another bend back one of the iPad holder corners: for browsing. To view media, place your iPad at the angle...
  • Page 6 Logitech Folio i5 Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support My iPad won’t stand in the media position. online for your product. Take a moment • Make sure your iPad is inserted in to visit Product Central to learn more about the iPad holder correctly, and that the your new folio.

  • Page 7: Deutsch 7

    Logitech Folio i5 Produkt auf einen Blick 1. iPad-Halterung 2. Kameraöffnung 3. Aussparung für Zugriff auf Bedienelemente 4. Foliocover 5. Befestigung 6. Dokumentation Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Deutsch  7...
  • Page 8 Logitech Folio i5 Einrichten und Verwenden des Folios mit dem iPad Einrichten Ihres Folios 3. Drücken Sie die gegenüberliegende Ecke des iPads in die andere Halterung: 1. Öffnen Sie das Folio und setzen Sie die Ecke des iPads dicht am Ein-/ Ausschalter in die Halterung ein.
  • Page 9 Logitech Folio i5 Zwei Blickwinkel Herausnehmen Ihres iPads Das Folio ermöglicht zwei Blickwinkel – Wenn Sie das iPad aus dem Folio einen für die Medienwiedergabe und einen herausnehmen möchten, biegen Sie zum Surfen. eine der Eckhalterungen nach hinten: Stellen Sie das iPad beim Anzeigen von Medien auf einen für Sie komfortablen...
  • Page 10 Logitech Folio i5 Produktzentrale Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weitere Informationen Mein iPad bleibt in der Multimediaposition und haben Zugriff auf den Online- nicht stehen. Kundendienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie • Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPad fest sich einen Augenblick Zeit und besuchen in der Halterung sitzt und der Blickwinkel Sie die Produktzentrale, um mehr über...

  • Page 11: Français 11

    Logitech Folio i5 Présentation du produit 1. Support pour iPad 2. Trou pour l'appareil photo 3. Découpe permettant d'accéder aisément aux commandes de l'iPad 4. Étui de protection 5. Crochet 6. Documentation sur le produit Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Français  11...
  • Page 12 Logitech Folio i5 Configuration et utilisation de l'étui avec votre iPad Configuration de l'étui 3. Poussez le coin opposé de votre iPad dans l'autre support: 1. Ouvrez l'étui et insérez le coin de votre iPad dans le support à côté...
  • Page 13 Logitech Folio i5 Deux positions de visualisation Retrait de l'iPad L'étui offre deux positions de visualisation: Pour retirer votre iPad de l'étui, une position de lecture et une position inclinez l'un des coins qui servent de navigation. de support vers l'arrière: Pour regarder du contenu multimédia,...
  • Page 14 Logitech Folio i5 Pages Produits Dépannage Des informations et un support en ligne Mon iPad ne reste pas en position supplémentaires sont disponibles pour de lecture. votre produit. Prenez le temps de visiter • Assurez-vous que votre iPad est les pages Produits pour en savoir plus correctement inséré...

  • Page 15: Italiano 15

    Logitech Folio i5 Panoramica del prodotto 1. Supporto per iPad 2. Foro per videocamera 3. Intaglio per facile accesso ai comandi dell'iPad 4. Custodia protettiva ripiegabile 5. Gancio 6. Documentazione del prodotto Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Italiano  15...
  • Page 16 Logitech Folio i5 Installazione e utilizzo di Folio con l'iPad Installazione di Folio 3. Premere l'angolo opposto dell'iPad nell'altro supporto: 1. Aprire Folio e inserire nel supporto l'angolo dell'iPad vicino al pulsante di accensione. Utilizzo dell'iPad Quando si apre Folio, l'iPad viene attivato: 2.
  • Page 17 Logitech Folio i5 Due posizioni di utilizzo Rimozione dell'iPad Folio fornisce due posizioni di utilizzo, Per staccare l'iPad da Folio, una per applicazioni multimediali e una per piegare all'indietro uno dei supporti la navigazione. ad angolo: Per visualizzare file multimediali, posizionare l'iPad nell'angolazione più...
  • Page 18 • Verificare che l'iPad sia inserito nel senso Per consigli, domande e soluzioni, è inoltre giusto nell'apposito supporto. possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech. Cosa ne pensi? È disponibile un'ampia selezione Dedicaci qualche minuto del tuo tempo di contenuti, tra cui: e inviaci un commento.

  • Page 19: Español 19

    Logitech Folio i5 Componentes del producto 1. Soporte para iPad 2. Orificio de cámara 3. Borde recortado para fácil acceso a los controles del iPad 4. Folio protector 5. Enganche 6. Documentación del producto Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Español  19...
  • Page 20 Logitech Folio i5 Preparación y uso del folio con el iPad Preparación del folio 3. Encaje la esquina opuesta del iPad en el otro soporte: 1. Abra el folio e inserte en el soporte la esquina del iPad junto al botón de encendido.
  • Page 21 Logitech Folio i5 Dos opciones de colocación Desacoplar el iPad El folio proporciona dos opciones Para desacoplar el iPad del folio, de colocación: una para escribir doble hacia atrás una de las esquinas y otra para explorar. de soporte del iPad:...
  • Page 22 Logitech Folio i5 Visita a Central de productos Resolución de problemas Encontrará más información y asistencia El iPad no se mantiene en la posición en línea para su producto. Dedique un multimedia. momento a visitar Central de productos • Asegúrese de que ha insertado el iPad para averiguar más sobre su nuevo folio.

  • Page 23: Português 23

    Logitech Folio i5 Conheça o seu produto 1. Suporte do iPad 2. Orifício da câmara 3. Definido para acesso fácil aos controlos do iPad 4. Folio protector 5. Grampo 6. Documentação do produto Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Português  23...
  • Page 24 Logitech Folio i5 Configurar e utilizar o folio com o seu iPad Configurar o seu folio 3. Introduza o canto oposto do seu iPad no outro suporte: 1. Abra o folio e introduza o canto do seu iPad no suporte junto do botão de alimentação.
  • Page 25 Logitech Folio i5 Duas posições de visualização Remover o seu iPad O folio oferece duas posições Para remover o seu iPad do folio, de visualização – uma para ver ficheiros dobre para trás um dos cantos do suporte multimédia e outra para navegar.
  • Page 26 Logitech Folio i5 Visite a Central de Produtos Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online O meu iPad não se mantém fixo para o seu produto. Visite a Central de na posição de multimédia. Produtos para obter mais informações • Certifique-se de que o seu iPad está...

  • Page 27: Nederlands 27

    Logitech Folio i5 Ken uw product 1. iPad-houder 2. Uitsparing voor camera 3. Uitsparing voor gemakkelijke toegang tot iPad-bediening 4. Beschermende folio 5. Klem 6. Handleiding Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Nederlands  27...
  • Page 28 Logitech Folio i5 Het folio opzetten en gebruiken met uw iPad Uw folio opzetten 3. Duw de tegenovergestelde hoek van uw iPad in de andere houder: 1. Open het folio en steek de hoek van uw iPad waar de aan/uit-knop zit, in de houder.
  • Page 29 Logitech Folio i5 Twee weergavestanden Uw iPad losmaken Het folio heeft twee weergavestanden: Buig een van de hoeken van de iPad- één voor het kijken van media en één houder naar achteren om uw iPad uit voor browsen. het folio los te maken:...
  • Page 30 Logitech Folio i5 Ga naar Product centraal Probleemoplossing Online vindt u meer informatie over Mijn iPad blijft niet in de mediastand staan. en ondersteuning voor uw product. • Zorg dat uw iPad correct in de houder Neem even de tijd om naar Product...

  • Page 31: Svenska 31

    Logitech Folio i5 Produktöversikt 1. iPad-hållare 2. Kamerahål 3. Öppning för enkel åtkomst till reglagen för iPad-enheten 4. Skyddsfodral 5. Ögla 6. Bruksanvisning Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Svenska  31...
  • Page 32 Logitech Folio i5 Montera och använda folion tillsammans med din iPad Montera folion 3. Tryck ner det motsatta hörnet av iPad- enheten i den andra hållaren: 1. Öppna folion och sätt i hörnet av iPad-enheten bredvid av/på-knappen i hållaren. Använda din iPad Din iPad aktiveras när du öppnar folion:...
  • Page 33 Logitech Folio i5 Två visningslägen Ta loss iPad-enheten Folion har två visningslägen – Du tar loss iPad-enheten från folion genom ett för att visa mediefiler och ett annat att böja ett av iPad-hållarens hörn bakåt: för att bläddra. Om du vill visa mediefiler placerar du iPad- enheten i en vinkel som känns bekväm:...
  • Page 34 Logitech Folio i5 Besök produktcentralen Felsökning Det finns mer produktinformation iPad kan inte placeras vertikalt i och support på Internet. Besök gärna medieläget. produktcentralen om du vill veta mer • Se till att iPad-enheten är korrekt infogad om din nya folio.

  • Page 35: Dansk 35

    Logitech Folio i5 Oversigt over produktet 1. iPad-holder 2. Kamerahul 3. Kan klippes ud, så du nemt har adgang til iPad- kontrolfunktionerne 4. Beskyttende omslag 5. Bøjle 6. Vejledning Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Dansk  35...
  • Page 36 Logitech Folio i5 Konfiguration og brug af tastaturomslaget sammen med en iPad Konfiguration af tastaturomslaget 3. Skub det modsatte hjørne af iPad- enheden ned i den anden holder: 1. Åbn omslaget, og anbring hjørnet af iPad-enheden ved siden af tænd/sluk- knappen i holderen.
  • Page 37 Logitech Folio i5 To visningstilstande Sådan fjernes iPad-enheden Tastaturomslaget kan indstilles til enten Bøj et af hjørnerne på iPad-enheden tilbage visning af mediefiler eller søgning for at fjerne den fra omslaget: på internettet. Anbring din iPad i en vinkel, som du er tilfreds med, når du vil afspille medier:...
  • Page 38 Logitech Folio i5 Besøg produktcentralen Problemløsning Der findes flere oplysninger om dit produkt iPad-enheden bliver ikke stående samt support på nettet. Brug lidt tid på i mediestillingen. produktcentralen for at finde ud af mere • Sørg for at iPad-enheden er sat rigtigt om dit nye tastaturomslag.

  • Page 39: Norsk 39

    Logitech Folio i5 Bli kjent med produktet 1. iPad-holder 2. Kamerahull 3. Laget for enkel tilgang til kontrollene på iPad 4. Beskyttende omslag 5. Feste 6. Produktdokumentasjon Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Norsk  39...
  • Page 40 Logitech Folio i5 Konfigurere og bruke Folio med iPad Konfigurere Folio 3. Press det andre hjørnet på iPad ned i den andre holderen: 1. Åpne omslaget og sett hjørnet på iPad ved siden av strømknappen i holderen. Bruke iPad 2. Sett inn siden av iPad i festet: iPad vekkes når du åpner omslaget:...
  • Page 41 Logitech Folio i5 To visningsposisjoner Ta ut iPad Folio har to visningsposisjoner: én for å se Hvis du vil ta iPad ut av omslaget, bøyer du på medier, og én for surfing. et av hjørnene på holderen bakover: Hvis du vil se på medier, setter du iPad...
  • Page 42 Logitech Folio i5 Besøk produktsentralen Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte for iPad vil ikke stå i medieposisjon. produktet på nett. Besøk produktsentralen • Pass på at iPad er satt inn riktig for å lese mer om din nye Folio.

  • Page 43: Suomi 43

    Logitech Folio i5 Tunne tuotteesi 1. iPad-kulmapidike 2. aukko kameralle 3. lovi iPadin säätimiä varten 4. suojakotelo 5. pidike 6. Tuotteen ohjeet Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Suomi  43...
  • Page 44 Logitech Folio i5 Suojakotelon käyttöönotto ja käyttäminen iPadin kanssa Suojakotelon käyttöönotto 3. Työnnä iPadin vastakkainen kulma toiseen kulmapidikkeeseen 1. Avaa kotelo ja aseta iPadin kulma virtapainikkeen viereiseen kulmapidikkeeseen. iPadin käyttäminen Suojakotelon avaaminen palauttaa iPadin 2. Aseta iPad laidastaan pidikkeeseen. lepotilasta.
  • Page 45 Logitech Folio i5 Kaksi katseluasentoa iPadin irrottaminen Suojakotelossa iPad voidaan asettaa Irrota iPad kotelosta taivuttamalla kahteen katseluasentoon – toinen sopii jompaakumpaa pidikekulmaa taaksepäin. mediatiedostojen katseluun ja toinen selaamiseen. Jos haluat katsella mediatiedostoja, aseta iPad itsellesi mukavimpaan katselukulmaan. Tällöin iPad vapautuu kotelosta.
  • Page 46 Logitech Folio i5 Tuotekeskukseen tutustuminen Vianmääritys Tuotteeseesi liittyvää lisätietoa iPad ei pysy media-asennossa. ja tukea on saatavilla verkossa. • Tarkista, että iPad on asetettu Tutustu Tuotekeskukseen, josta saat uutta kulmapidikkeisiin kunnolla ja että suojakoteloasi koskevaa lisätietoa. katselukulma on 40–60°. www.logitech.com/support/folio-i5 iPad ei palaudu lepotilasta, kun kotelo Selaa verkossa olevia artikkeleita, avataan, eikä...

  • Page 47: Ελληνικά

    Logitech Folio i5 Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για iPad 2. Οπή κάμερας 3. Περικομμένο για εύκολη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου του iPad 4. Προστατευτική θήκη 5. Άγκιστρο 6. Τεκμηρίωση προϊόντος Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Ελληνvικά...
  • Page 48 Logitech Folio i5 Ρύθμιση και χρήση της θήκης 3. Πιέστε την αντίθετη γωνία του iPad μέσα στην άλλη υποδοχή: με το iPad σας Ρύθμιση της θήκης σας 1. Ανοίξτε τη θήκη και τοποθετήστε τη γωνία του iPad δίπλα στο κουμπί λειτουργίας στην υποδοχή.
  • Page 49 Logitech Folio i5 Δύο θέσεις θέασης Αφαίρεση του iPad Η θήκη προσφέρει δύο θέσεις προβολής: Για να αφαιρέσετε το iPad σας από τη θήκη, μία για προβολή μέσων και μία για περιήγηση. διπλώστε προς τα πίσω μία από τις γωνίες...
  • Page 50 Logitech Folio i5 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Αντιμετώπιση προβλημάτων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη Το iPad μου δεν στηρίζεται στη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε θέση μέσων. στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο • Βεβαιωθείτε ότι το iPad έχει τοποθετηθεί...

  • Page 51: По-Русски

    Logitech Folio i5 Знакомство с продуктом 1. Держатель для iPad 2. Отверстие камеры 3. Выемка для удобного доступа к элементам управления iPad 4. Защитный футляр- книжка 5. Фиксатор 6. Документация по продукту Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 По-русски...
  • Page 52 Logitech Folio i5 Подготовка к работе 3. Закрепите противоположный угол iPad в другом держателе. и использование футляра-книжки с iPad Подготовка к работе футляра-книжки 1. Откройте футляр-книжку и вставьте угол iPad рядом с кнопкой питания в держатель. Использование iPad При открытии футляра-книжки iPad выходит...
  • Page 53 Logitech Folio i5 Два рабочих положения Отсоединение iPad В футляре-книжке предусмотрено Чтобы отсоединить iPad от футляра- два рабочих положения — одно для книжки, отогните назад один из угловых просмотра мультимедиа, другое для держателей iPad. просмотра документов и файлов. Для просмотра мультимедиа разместите...
  • Page 54 Logitech Folio i5 Посетите раздел технической Устранение неполадок поддержки Не удается установить iPad в положение для просмотра мультимедиа. Раздел технической поддержки содержит • Убедитесь, что iPad правильно дополнительные сведения и информацию вставлен в держатель и угол просмотра о поддержке для вашего продукта.

  • Page 55: Magyar 55

    Logitech Folio i5 A termék ismertetése 1. iPad-tartó 2. Kameranyílás 3. Vágja ki az iPad- vezérlők egyszerű eléréséhez 4. Védőtok 5. Horony 6. Termékdokumentáció Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Magyar  55...
  • Page 56 Logitech Folio i5 A védőtok üzembe helyezése és használata az iPad készülékkel A védőtok üzembe helyezése 3. Nyomja az iPad ellentétes sarkát a másik tartóba: 1. Nyissa fel a védőtokot, és helyezze az iPad tápkapcsoló melletti sarkát a tartóba. Az iPad használata A védőtok kinyitása felébreszti...
  • Page 57 Logitech Folio i5 Két nézőpozíció Az iPad leválasztása A védőtok két nézőpozíciót biztosít – egyet Az iPad védőtokról történő leválasztásához a gépeléshez, egyet pedig a böngészéshez. hajtsa vissza az iPad egyik sarkának tartóját: Filmnézéshez helyezze iPad készülékét az Ön által kívánt szögbe: Az iPad ezt követően szabaddá...

  • Page 58: Www.logitech.com/Support

    Logitech Folio i5 A termékközpont felkeresése Hibaelhárítás A termékközpontban a termékre vonatkozó Az iPad nem áll meg a médiapozícióban. további online információk és támogatás • Győződjön meg róla, hogy az iPad érhető el. Keresse fel a Termékközpontot, megfelelően lett a tartóba helyezve, ahol még többet tudhat meg új...

  • Page 59: Česká Verze 59

    Logitech Folio i5 Popis produktu 1. Držák zařízení iPad 2. Otvor kamery 3. Výřez pro snadný přístup k ovládacím prvkům iPadu 4. Ochranné zařízení folio 5. Háček 6. Dokumentace k výrobku Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Česká verze  59...
  • Page 60 Logitech Folio i5 Nastavení a používání zařízení folio s iPadem Nastavení zařízení folio 3. Zasuňte opačný roh vašeho iPadu do druhého držáku: 1. Otevřete zařízení folio a vsuňte roh vašeho iPadu do držáku vedle tlačítka napájení. Používání iPadu Otevřením zařízení folio probudíte iPad: 2.
  • Page 61 Logitech Folio i5 Polohování do dvou pozic Odpojení iPadu Zařízení folio je možné polohovat do dvou Chcete-li vyjmout váš iPad ze zařízení folio, pozic - pozice pro sledování médií a pozice vyhněte jeden z rohů držáku: pro surfování. Chcete-li sledovat média, umístěte váš iPad do úhlu, který...
  • Page 62 Logitech Folio i5 Navštivte produktovou centrálu Odstraňování potíží Naleznete zde více informací a podporu Můj iPad se neudrží v pozici pro online pro váš produkt. Udělejte si chvíli sledování médií. a navštivte produktovou centrálu, kde se • Ujistěte se, že je iPad řádně vložen dozvíte další...

  • Page 63: Po Polsku 63

    Logitech Folio i5 Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu iPad 2. Otwór kamery 3. Wycięcie zapewniające łatwy dostęp do elementów sterujących iPada 4. Ochronny pokrowiec 5. Zaczep 6. Dokumentacja Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Po polsku  63...
  • Page 64 Logitech Folio i5 Przygotowanie i użycie etui z Padem Przygotowanie etui 3. Wsuń przeciwny róg iPada do drugiego uchwytu: 1. Otwórz etui i wsuń do uchwytu róg iPada znajdujący się w pobliżu przycisku zasilania. Używanie iPada Otwarcie etui powoduje wybudzenie iPada: 2.
  • Page 65 Logitech Folio i5 Dwie pozycje wyświetlania Odłączanie iPada Etui zapewnia dwie pozycje wyświetlania Aby odłączyć iPada od etui, wygnij do tyłu — jedna z nich służy do wyświetlania jeden z narożnych uchwytów iPada: multimediów, a druga do przeglądania. Aby wyświetlać multimedia, umieść iPada pod najwygodniejszym dla siebie kątem:...
  • Page 66 Logitech Folio i5 Przejdź do strony Centrum Rozwiązywanie problemów produktu Mój iPad nie trzyma się w pozycji do wyświetlania multimediów. Znajduje się na niej więcej informacji • Upewnij się, że iPad jest prawidłowo o produkcie oraz materiałów pomocy włożony do uchwytu, a kąt widzenia technicznej.

  • Page 67: Eesti 67

    Logitech Folio i5 Toote tutvustus 1. iPadi hoidik 2. Kaameraauk 3. Sälk iPadi nuppudele hõlpsa juurdepääsu võimaldamiseks 4. Kaitsekate 5. Konks 6. Toote dokumentatsioon Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Eesti  67...
  • Page 68 Logitech Folio i5 Kaante seadistamine ja iPadiga kasutamine Kaante seadistamine 3. Suruge iPadi vastasnurk teise hoidikusse: 1. Avage kaaned ja sisestage iPadi toitenupule lähim nurk hoidikusse: iPadi kasutamine Kaante avamine toob iPadi unerežiimist 2. Lükake iPadi serv konksu taha: välja: Kaante sulgemine lülitab iPadi unerežiimi.
  • Page 69 Logitech Folio i5 Kaks vaatamisasendit iPadi eemaldamine Kaantel on kaks vaatamisasendit — iPadi eemaldamiseks kaante seest üks meediumite vaatamiseks ja teine painutage üht iPadi hoidiku nurkadest: sirvimiseks. Meediumite vaatamiseks paigutage iPad sellise nurga alla, mis teile mugav tundub: iPad tuleb seepeale lahti: Sirvimiseks voltige kaaned keskelt kokku: Eesti  69...
  • Page 70 Logitech Folio i5 Tootekeskuse külastamine Tõrkeotsing Veebis leidub teie toote kohta veel teavet iPad ei püsi meediumiasendis. ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage • Veenduge, et iPad on iPadi hoidikusse tootekeskust, kus saate oma uute kaante õigesti asetatud ning kuvamisnurk jääb kohta rohkem teada.

  • Page 71: Latviski 71

    Logitech Folio i5 Ierīces apraksts 1. „iPad” turētājs 2. Kameras atvērums 3. Nodrošināts ērtai piekļuvei „iPad” ierīces vadīklām 4. Aizsargapvalks 5. Āķis 6. Ierīces dokumentācija Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Latviski  71...
  • Page 72 Logitech Folio i5 Ietvara uzstādīšana un izmantošana kopā ar jūsu „iPad” ierīci Ietvara uzstādīšana 3. Iespiediet otru „iPad” ierīces stūri otrā turētājā. 1. Atveriet ietvaru un ievietojiet savas „iPad” ierīces stūri turētājā blakus ieslēgšanas pogai. Jūsu „iPad” izmantošana Atverot ietvaru, ieslēdzas „iPad” ierīce.
  • Page 73 Logitech Folio i5 Divas aplūkošanas pozīcijas Jūsu „iPad” izņemšana Izmantojot ietvaru, varat iestatīt savu Lai izņemtu „iPad” ierīci no ietvara, ierīci divās aplūkošanas pozīcijās – atlokiet vienu no turētāju stūriem. vienā multivides failu skatīšanai un otrā pārlūkošanai. Lai izmantotu „iPad” ierīci, novietojiet to jums ērtā...
  • Page 74 Logitech Folio i5 Informācija vietnes sadaļā Problēmu novēršana “Izstrādājumu centrāle” Nevaru nofiksēt savu „iPad” multivides failu aplūkošanas pozīcijā. Tiešsaistē iespējams atrast plašāku • Pārliecinieties, ka jūsu „iPad” ierīce informāciju un atbalstu jūsu ierīcei. ir pareizi ievietota „iPad” turētājā un Dodieties uz vietnes sadaļu „Izstrādājumu skatīšanās leņķis ir 40–60°.

  • Page 75: Lietuvių 75

    Logitech Folio i5 Susipažinkite su savo produktu 1. „iPad“ laikiklis 2. Kameros anga 3. Išpjauta, kad būtų galima prieiti prie „iPad“ valdiklių 4. Apsauginis dangtelis 5. Kabliukas 6. Produkto dokumentacija Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Lietuvių  75...
  • Page 76 Logitech Folio i5 Dėklo nustatymas ir naudojimas su „iPad“ Dėklo nustatymas 3. Įstumkite priešingą „iPad“ kraštą žemyn į kitą laikiklį: 1. Atidarykite klaviatūrą „folio“ ir įstumkite „iPad“ kampą prie maitinimo mygtuko į laikiklį. Jūsų „iPad“ naudojimas Atidarius dėklą išjungiamas jūsų „iPad“...
  • Page 77 Logitech Folio i5 Dvi žiūrėjimo padėtys Jūsų „iPad“ atjungimas Naudojant dėklą galimos dvi žiūrėjimo Norėdami atjungti „iPad“ nuo „folio“ padėtys – viena skirta peržiūrėti medijas, klaviatūros, atlenkite atgal vieną iš „iPad“ o kita – naršyti. laikiklio kraštu: Norėdami naršyti po mediją, „iPad“ atsukite patogiu peržiūrai kampu:...
  • Page 78 Logitech Folio i5 Apsilankykite pagrindinėje Trikčių diagnostika produkto svetainėje Mano „iPad“ nestovi medijų padėtyje. • Įsitikinkite, kad jūsų „iPad mini“ tinkamai Daugiau priežiūros patarimų ir informacijos įdėtas į „iPad“ laikiklį ir vaizdo kampas apie savo produktą rasite internete. yra nuo 40° iki 60°.

  • Page 79: Hrvatski 79

    Logitech Folio i5 Upoznajte svoj uređaj 1. Držač za iPad 2. Rupa kamere 3. Otvor za jednostavan pristup kontrolama uređaja iPad 4. Zaštitna navlaka 5. Utor 6. Dokumentacija proizvoda Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Hrvatski  79...
  • Page 80 Logitech Folio i5 Postavljanje i korištenje zaštitne navlake s uređajem iPad Postavljanje zaštitne navlake 3. Pritisnite suprotni kut uređaja iPad u drugi držač: 1. Otvorite zaštitnu navlaku i umetnite kut uređaja iPad u držač pokraj gumba za uključivanje i isključivanje.
  • Page 81 Logitech Folio i5 Dva položaja za gledanje Odvajanje uređaja iPad Zaštitna navlaka omogućava dva položaja Da biste odvojili iPad od zaštitne navlake, za gledanje – prvi za prikazivanje medijskih savijte prema natrag jedan od kutova sadržaja i drugi za pregledavanje.
  • Page 82 Logitech Folio i5 Posjetite Centar za proizvode Otklanjanje poteškoća Na internetu možete pronaći dodatne Moj iPad ne stoji u položaju za prikazivanje informacije i podršku za uređaj. medija. Odvojite trenutak, posjetite Centar • Provjerite je li iPad ispravno umetnut za proizvode i saznajte više o novoj u držač...

  • Page 83: Srpski 83

    Logitech Folio i5 Upoznajte svoj proizvod 1. Držač za iPad 2. Otvor za kameru 3. Udubljenje za lakši pristup kontrolama iPad uređaja 4. Zaštitna futrola 5. Kuka 6. Dokumentacija za proizvod Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Srpski  83...
  • Page 84 Logitech Folio i5 Podešavanje uređaja folio i korišćenje sa uređajem iPad Podešavanje uređaja folio 3. Pritisnite suprotni ugao iPad uređaja tako da nalegne u drugi držač: 1. Otvorite folio i stavite ćošak iPad uređaja pored dugmeta za napajanje u držač.
  • Page 85 Logitech Folio i5 Dva položaja za prikaz Vađenje uređaja iPad iz držača Folio omogućava dva položaja za prikaz Da biste izvadili iPad, povucite unazad – jedan za gledanje medijskog sadržaja jedan od uglova držača iPad uređaja: i drugi za pregledanje.
  • Page 86 Logitech Folio i5 Posetite centralu za proizvod Rešavanje problema Tamo ćete pronaći dodatne informacije iPad neće da stoji u položaju za medije. i podršku na mreži za svoj proizvod. • Proverite da li je iPad pravilno postavljen Odvojite vreme da biste posetili centralu u držač...

  • Page 87: Slovenščina 87

    Logitech Folio i5 Spoznajte izdelek 1. Držalo za iPad 2. Odprtina za kamero 3. Izrežite, da omogočite preprost dostop do krmilnikov naprave iPad 4. Zaščitni ovitek 5. Kavelj 6. Dokumentacija o izdelku Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Slovenščina  87...
  • Page 88 Logitech Folio i5 Nastavitev in uporaba etuija Folio z napravo iPad Nastavitev etuija Folio 3. Potisnite nasprotni vogal naprave iPad v drugo držalo. 1. Odprite etui Folio in vstavite vogal naprave iPad, kjer je gumb za vklop/ izklop, v držalo.
  • Page 89 Logitech Folio i5 Dva zorna kota Odstranjevanje naprave iPad Etui Folio omogoča dva zorna kota – Če želite odstraniti iPad iz etuija Folio, enega za ogled večpredstavnostnih vsebin upognite enega od držal pri vogalih in drugega za brskanje. naprave iPad v smeri nazaj: Pri ogledu večpredstavnostnih vsebin lahko...
  • Page 90 Logitech Folio i5 Obiščite Središče za izdelke Odpravljanje težav V spletu so na voljo dodatne informacije in iPad ne stoji v položaju za ogled pomoč za vaš izdelek. Vzemite si trenutek večpredstavnosti. za obisk Središča za izdelke in pridobite • Preverite, ali je naprava iPad ustrezno več...

  • Page 91: Slovenčina 91

    Logitech Folio i5 Popis produktu 1. Držiak zariadenia iPad 2. Otvor kamery 3. Výrez na jednoduchý prístup k ovládacím prvkom iPadu 4. Ochranné zariadenie folio 5. Háčik 6. Dokumentácia k výrobku Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Slovenčina  91...
  • Page 92 Logitech Folio i5 Nastavenie a používanie zariadenia folio s iPadom Nastavenie zariadenia folio 3. Zasuňte opačný roh vášho iPadu do druhého držiaka: 1. Otvorte zariadenie folio a vsuňte roh vášho iPadu do držiaka vedľa tlačidla napájania. Používanie iPadu Otvorením zariadenia folio prebudíte iPad: 2.
  • Page 93 Logitech Folio i5 Polohovanie do dvoch pozícií Odpojenie iPadu Zariadenie folio je možné polohovať Ak chcete vybrať váš iPad zo zariadenia do dvoch pozícií – pozícia na sledovanie folio, vyhnite jeden z rohov držiaka: médií a pozícia na surfovanie. Ak chcete sledovať média, umiestnite váš...
  • Page 94 Logitech Folio i5 Navštívte produktovú centrálu Riešenie problémov Nájdete tu viac informácií a podporu Môj iPad sa neudrží v pozícii on-line pre váš produkt. Urobte si chvíľu na sledovanie médií. a navštívte produktovú centrálu, kde sa • Uistite sa, že je iPad správne vložený...

  • Page 95: Română 95

    Logitech Folio i5 Familiarizaţi-vă cu produsul 1. Suport iPad 2. Orificiu cameră 3. Decupat pentru uşurarea accesului la comenzile iPad 4. Capac folio de protecţie 5. Clemă 6. Documentaţie produs Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Română  95...
  • Page 96 Logitech Folio i5 Configurarea şi utilizarea dispozitivului folio cu dispozitivul iPad Configurarea dispozitivului folio 3. Împingeţi colţul opus al dispozitivului iPad în jos, în celălalt suport: 1. Deschideţi dispozitivul folio şi introduceţi colţul dispozitivului iPad lângă butonul de alimentare din suport.
  • Page 97 Logitech Folio i5 Două poziţii de vizualizare Detaşarea dispozitivului iPad Dispozitivul folio oferă două poziţii Pentru a detaşa dispozitivul iPad de pe de vizualizare: una pentru vizualizarea dispozitivul folio, îndoiţi spre spate unul din fişierelor media, iar cealaltă pentru răsfoire.
  • Page 98 Logitech Folio i5 Vizitarea Centrului pentru Depanare produse Dispozitivul iPad nu stă în poziţia media. • Asiguraţi-vă că dispozitivul iPad Pentru produsul dvs. există mai multe este introdus corect în suportul informaţii şi asistenţă online. Acordaţi un aferent şi că unghiul de vizualizare este moment vizitării Centrului pentru produse...

  • Page 99: Български

    Logitech Folio i5 Запознайте се със своя продукт 1. Поставка за iPad 2. Отвор за камера 3. Отрязан с цел лесен достъп до бутоните за управление на iPad 4. Защитно фолио 5. Жлеб 6. Документация на продукта Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5...
  • Page 100 Logitech Folio i5 Настройка и използване на вашия 3. Натиснете навътре противоположния край на своя iPad в другата поставка: калъф folio с iPad Настройка на вашия калъф folio 1. Отворете folio и пъхнете ъгловия край на своя iPad до бутона на захранването...
  • Page 101 Logitech Folio i5 Две положения за гледане Сваляне на вашия iPad Калъфът folio предоставя две положения За да свалите своя iPad от калъфа folio, за гледане — едното за гледане прегънете назад някой от краищата на мултимедия, а другото за преглед...
  • Page 102 Logitech Folio i5 Посетете продуктовия отдел Отстраняване на неизправности За вашия продукт се предлага Моят iPad не застава в позиция допълнителна информация и поддръжка за гледане на мултимедия. онлайн. Отделете време, за да посетите • Проверете дали вашият iPad е правилно...

  • Page 103: Українська

    Logitech Folio i5 Ознайомлення із продуктом 1. Тримач пристрою iPad 2. Отвір для камери 3. Виріз для легкого доступу до елементів керування пристроєм iPad 4. Захисний чохол 5. Затискач 6. Документація продукту Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Українська...
  • Page 104 Logitech Folio i5 Налаштування та використання 3. Вставте пристрій iPad протилежним кутом в інший тримач. чохла із пристроєм iPad Налаштування чохла 1. Відкрийте чохол і вставте пристрій iPad кутом, поряд з яким розташована кнопка живлення, у тримач. Використання iPad Відкриття чохла призводить до ввімкнення...
  • Page 105 Logitech Folio i5 Два положення для перегляду Виймання пристрою iPad Чохол має два положення для перегляду. Щоб вийняти пристрій iPad з чохла, Одне положення можна використовувати відігніть один із кутів тримача. для перегляду мультимедіа, а інше — для ознайомлення з інформацією на екрані.
  • Page 106 Logitech Folio i5 Веб-сайт «Центр підтримки Інформація щодо усунення продуктів» несправностей На цьому веб-сайті наявна додаткова Пристрій iPad неможливо встановити інформація стосовно цього продукту, в положення для перегляду мультимедіа. а також доступна онлайн-підтримка. • Переконайтеся, що пристрій iPad Відвідайте веб-сайт «Центр підтримки...

  • Page 107: Türkçe 107

    Logitech Folio i5 Ürününüzü tanıyın 1. iPad yeri 2. Kamera deliği 3. iPad denetimlerine kolay erişmek için kesip çıkarın 4. Koruyucu yaprak klavye 5. Kanca 6. Ürün belgeleri Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 Türkçe  107...
  • Page 108 Logitech Folio i5 Dosyayı kurma ve iPad’inizle kullanma Dosyanızı kurma 3. iPad’inizin karşı köşesini diğer tutucuya doğru aşağı itin: 1. Dosya tipi klavyeyi açın ve iPad’inizin güç düğmesinin yanındaki köşesini tutucuya yerleştirin. iPad’inizi kullanma Dosyanın açılması iPad’inizi uyandırır: 2. iPad’inizin kenarını kancaya yerleştirin: Dosyanın kapatılması...
  • Page 109 Logitech Folio i5 İki görüntüleme pozisyonu iPad’inizi çıkarma Dosya iki görüntüleme pozisyonu sağlar; iPad’inizi dosyadan çıkarmak için iPad biri ortam içeriği izleme diğeri tarama tutucu köşelerinden birini geri doğru bükün: yapmak için. Ortam dosyaları görüntülemek için iPad’inizi rahat hissettiğiniz bir açıya yerleştirin:...
  • Page 110 Logitech Folio i5 Ürün Merkezini ziyaret edin Sorun giderme Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla iPad’im ortam içeriği konumunda bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni dosyanız durmuyor. hakkında daha fazla bilgi edinmek için Ürün • iPad’inizin iPad tutucuya doğru şekilde Merkezini ziyaret edebilirsiniz.
  • Page 111 Logitech Folio i5 ‫تعرف على المنتج‬ iPad ‫حامل‬ ‫فتحة الكاميرا‬ ‫قطع لسهولة الوصول إلى‬ iPad ‫عناصر التحكم في جهاز‬ ‫حافظة واقية‬ ‫خطاف‬ ‫وثائق المنتج‬ ‫العربية‬   111...
  • Page 112 Logitech Folio i5 iPad ‫فصل جهاز‬ ‫وضعا الرؤية‬ ‫ من الحافظة، قم بثني إحدى زاويتي‬iPad ‫لفصل جهاز‬ ‫توفر الحافظة وضعين للرؤية — وض ع ًا لعرض الوسائط‬ :‫ للخلف‬iPad ‫حامل جهاز‬ .‫وآخر لالستعراض‬ :‫ في الزاوية المريحة لك‬iPad ‫لعرض الوسائط، ضع جهاز‬...
  • Page 113 Logitech Folio i5 iPad ‫إعداد الحافظة واستخدامها مع جهاز‬ ‫ ألسفل باتجاه‬iPad ‫اضغط على الجانب اآلخر من جهاز‬ ‫إعداد الحافظة‬ :‫الحامل اآلخر‬ ‫ القريبة‬iPad ‫افتح الحافظة، ثم قم بتركيب زاوية جهاز‬ .‫من زر التشغيل في الحامل‬ iPad ‫استخدام جهاز‬ :‫ في الخطاف‬iPad ‫قم بتركيب جانب جهاز‬...
  • Page 114 Logitech Folio i5 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تفضل بزيارة مركز المنتجات‬ .‫ في وضع الوسائط‬iPad ‫يتعذر وضع جهاز‬ ‫فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت‬ ‫عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز‬ ‫ بطريقة‬iPad ‫ بحامل‬iPad ‫تأكد من تركيب جهاز‬...
  • Page 115 Logitech Folio i5 www.logitech.com/support/folio-i5 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye...
  • Page 116 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Table of Contents