Hitachi WH 14DSL Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Impact Driver
  5. WH 14DSL
  6. Handling instructions manual

Hitachi WH 14DSL Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WH 14DSL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Data and Service Manual, Handling Instructions Manual
Batteridriven slagskruvdragare
Batteri slagskruetrækker
Batteridrevet slagskrutrekker
Akkutoiminen iskeva ruuvinväännin
Cordless Impact Driver
WH 14DSL
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
WH 18DSL
•
WH14DSL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi WH 14DSL

Summary of Contents for Hitachi WH 14DSL

  • Page 1 Batteridriven slagskruvdragare Batteri slagskruetrækker Batteridrevet slagskrutrekker Akkutoiminen iskeva ruuvinväännin Cordless Impact Driver WH 14DSL WH 18DSL • WH14DSL Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
  • Page 2 <BSL1430> <BSL1830>...
  • Page 3 Svenska Dansk Norsk Uppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Lås Smæklås Sperrehake Batteriskydd Batteridæksel Batteri deksel Poler Terminaler Tilkoblingspunkter Ventilationshål Ventilationsåbninger Ventilasjons hull Handtag Håndtag Håndtak Tryck inåt Læg i Sett i Dra ut Træk ud Dra ut Laddare Opladeapparat Lader Signallampa Kontrollampe...
  • Page 4 11.5mm...
  • Page 5 Svenska Dansk Norsk Knapp för kvarvarande batteri Indikatorkontakt for resterende batteri Indikatorbryter for gjenværende batterinivå Indikeringslampa för kvarvarande batteri Indikatorlampe for resterende batteri Indikatorlampe for gjenværende batterinivå Lampknapp Lyskontakt Lysbryter Avnötningsgräns Slidgrænse Slitasjegrense Nagel på kolborste Kulbørstes søm Stift på kullbørste Utbuktning på...
  • Page 6 Symboler Symboler Symboler ADVARSEL VARNING ADVARSEL Det følgende viser symboler, Nedan visas de symboler Følgende symboler brukes for som anvendes for maskinen. som används för maskinen. maskinen. Sørg for å forstå Vær sikker på, at du forstår Se till att du förstår vad de betydningen av disse deres betydning, inden du betyder innan verktyget...
  • Page 7 Svenska b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ögonskydd. ELEKTRISKA VERKTYG Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för VARNING tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna står i läge av innan du ansluter det elektriska nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga...
  • Page 8 Svenska f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Skruvhuvudet kan skadas, utöver att lämplig Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa åtdragningskraft inte överförs till skruven, när skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. slagskruvdragaren hålls i lutande vinkel i förhållande g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och till skruven.

  • Page 9: Tekniska Data

    Svenska Förvara inte batteri som inte används på en plats OBSERVERA där de utsätts för spån och smuts. Om vätska som läcker från batteriet kommer i Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt spån ögonen gnid inte ögonen och skölj dem väl med och smuts som har fastnat på...
  • Page 10 Svenska Model WH18DSL –1 Kraftläge 0 – 2600 min Tomgångshastighet Sparläge 0 – 2000 min –1 Liten skruv M4 – M8 Kapacitet Vanliga bultar M6 – M14 Skruv med hög hållfasthet M6 – M12 Kraftläge Maximalf 145 N·m (1480 kgf·cm) Sparläge Atdragningskraft Maximalf 80 N·m (820 kgf·cm)
  • Page 11 Svenska 4. Chuckadaptersats: Kodnr. 321823 VARNING: Använd de skruvdragarspetsar som finns att köpa. Se till att batteriet inte kortsluts. 2. Montering av batteriet Sätt i batteriet så att batteripolerna vänds åt rätt håll (se Bild 2). BATTERILADDNING Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg.
  • Page 12 Svenska VARNING: Hur batteriets brukstid förlängs Rotationsriktningen kan inte ändras medan slagskruvdragaren är i rörelse. Stoppa först (1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt. slagskruvdragaren och tryck därefter på lämplig sida Vid första tendensen till att uteffekten hos det på...
  • Page 13 Svenska OBS! (2) Montera kroken och dra åt skruvarna. Ror inte skyddet eftersom det blir valdigt varmt vid Sätt fast kroken ordentligt i spåret på verktyget och kontinuerlig anvandning. dra fast skruvarna. (Bild 9) 2. Att observera angående startomkopplarens 7. Om indikeringen för kvarvarande batteri intryckning När knappen för kvarvarande batteri trycks in kommer Startomkopplaren har en inbyggd, elektronisk krets...
  • Page 14 Svenska (2) Åtdragningstid (4) De förhållanden som råder vid åtdragningstillfället Åtdragningskraften varierar beroende på Åtdragningskraften stiger när åtdragningstiden blir vridmomentet, bultens klass och längd, åven vid längre. Åtdragningskraften stiger emellertid endast åtdragning av bultar med lika stor gängning. till ett visst värde oavsett hur länge verktyget används Materialet och tillståndet av den metallplåt, som (se Bild 16, 17 och 18).
  • Page 15 Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi OBS! auktoriserad serviceverkstad. Se till att använda en ny kolborste tillverkad av Hitachi Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in (kodnr 999054) vid byte av kolborste. tillsammans med verktyget som referens, då verktyget 5.
  • Page 16 Svenska OBS! Beronde på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete, förbehåller HITACHI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871. A-vägd ljudeffektnivå: WH14DSL: 102 dB (A) WH18DSL: 102 dB (A) A-vägd ljudtrycksnivå: WH14DSL: 91 dB (A)
  • Page 17 Dansk Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller ELEKTRISK VÆRKTØJ medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske ADVARSEL værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr.
  • Page 18 Dansk Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt Hvis du ikke holder slagskruetrækkeren lige på elektriske værktøj. skruen, kan skruehovedet blive beskadiget, og f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. kraften kan ikke overføres rigtigt til skruen. Hold Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt altid slagskruetrækkeren lige ind på...
  • Page 19 Dansk ADVARSEL 10. Undlad at anvende det på et sted hvor der udvikles For at forhindre enhver form for batterilækage, kraftig statisk elektricitet. varmeudvikling, røgudvikling, eksplosion og antændelse, 11. Hvis der opstår batterilækage, ildelugtende lugt, skal du sørge for på forhånd at være opmærksom på udvikles varme, batteriet er misfarvet eller følgende sikkerhedsforanstaltninger.
  • Page 20 Dansk Model WH18DSL Power-indstilling 0 – 2600 min –1 Hastighed ubelastet –1 Sikker-indstilling 0 – 2000 min Lille skrue M4 – M8 Kapacitet Almindelig bolt M6 – M14 Bolt med stor trækstyrke M6 – M12 Power-indstilling Maximum 145 N·m (1480 kgf·cm) Sikker-indstilling Maximum 80 N·m (820 kgf·cm) Tilspændingsmoment...
  • Page 21 Dansk OPLADNING ANVENDELSEOMRÅDE Inden el-værktøjet tages i brug, oplades batteriet som Iboring og udskruning af små skruer, små bolte og følger. lignende. 1. Sæt maskinens ledning i en stikkontakt. Når ledningen er tilsluttet, vil opladerens kontrollampe UDTAGELSE/ILÆGNING AF BATTERI blinke rødt (et blink i sekundet). 2.

  • Page 22: Før Ibrugtagning

    Dansk FORSIGTIG: FORSIGTIG: Kontinuerlig brug af batteriladeren får den til at blive Når du arbejder i sikker-indstilling (S), skal du undgå varm, hvilket kan forårsage fejlfunktion. Når kontinuerlig stramning skruer, idet opladningen er færdig, skal den hvile i 15 min. før omformerkontaktens elektroniske komponenters næste opladning.
  • Page 23 Dansk Tabel 4 3. Sændingsmoment Vi henviser til Fig. 16, 17 og 18 angående boltenes Lampens stramningsmoment (i henhold til størrelse). Anvend Batteriets resterende effekt tilstand venligst dette eksempel som en generel reference, eftersom stramningsmomentet vil variere alt efter Batteriets resterende effekt er tilstrækkelig. stramningsbetingelserne.
  • Page 24 Dansk Til WH14DSL (Batteri: BSL1430) Power-indstilling kgf·cm N·m Sikker-indstilling kgf·cm N·m 1500 1500 Bolt med stor trækstyrke (M14) Bolt med stor 1000 1000 Bolt med stor trækstyrke (M12) trækstyrke (M12) Almindelig bolt (M14) Almindelig bolt Almindelig bolt (M12) (M12) Stramningstid: sek. Stramningstid: sek.

  • Page 25: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    C : Anvendt nr. BEMÆRK: D : Bemærkninger Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi FORSIGTIG: Carbon Brush kodenummer 999054 altid anvendes. Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi 5. Udskiftning af kulbørster el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-...
  • Page 26 Som et resultat heraf kan nogle dele (f.ex. kodenumre og/eller design) ændres uden varsel. BEMÆRK: Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel. Information om luftbåren støj og vibration De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871.
  • Page 27 Norsk Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER sekunders uoppmerksomhet kunne føre til FOR ELEKTROVERKTØY alvorlige personskader. b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. ADVARSEL Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner. sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan redusere faren for personskade.
  • Page 28 Norsk Lad alltid batteriet ved en temperatur mellom 0 og f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe 40˚C. kanter/blader vil redusere faren for at de låser Er temperaturen lavere enn 0˚C vil det resultere i seg, samtidig som de vil være lettere å...

  • Page 29: Tekniske Data

    Norsk Før lagring, fjern all spon og støv fra batteriet og ADVARSEL Hvis bruker får væske fra batteriet i øynene, ikke gni ikke oppbevar det sammen med metall deler (skurer, øynene, men vask med rent vann og kontakt lege spiker, etc). øyeblikkelig.
  • Page 30 Norsk Modell WH18DSL –1 Effektmodus 0 – 2600 min Tomganshastighet Lagringsmodus 0 – 2000 min –1 Liten skrue M4 – M8 Kapasitet Vanlig bolt M6 – M14 Høyspenningsbolt M6 – M12 Effektmodus Maks. 145 N·m (1480 kgf·cm) Lagringsmodus Stamningsmoment Maks. 80 N·m (820 kgf·cm) Stramming er M14 høystrekkbolt (hardhetsgrad 12,9) når helt oppladet ved 20˚C.
  • Page 31 Norsk BRUKSOMRÅDER LADING Til å stramme og skru løs små skruer, små bolter, etc. Før elektroverktøyet tas i bruk, lad batteriet etter følgende med. instruksjoner. 1. Sett ladeapparatets støpsel i en vekselstrømsstikkontakt. Når ledningen er koplet til, blinker ladeapparatets pilotlys ISETTING/FJERNING AV BATTERI i rødt (med 1 sek.
  • Page 32 Norsk FORSIKTIG: 4. Stramming og løsskruing av skruer Når batteriladeren har vært i kontinuerlig bruk, blir Monter et bitten som passer til skruen, sett bitten batteriladeren oppvarmet, noe som kan forårsake furene på skruen og kjør den i. skader og defekter. Når ladingen er ferdig, må du la Legg så...
  • Page 33 Norsk Ettersom indikatoren for gjenværende batterinivå 4. Bruk en stramningstid som passer skruen viser forskjellige tilstander avhengig av temperaturen Korrekt stramingsmoment varierer avhengig av rundt batteriet og karakteristikkene til batteriet, les material og skurens størrelse og materiale etc. Sørg dette som en referanse. derfor for at stramningstid passer til skruen.
  • Page 34 Norsk For WH14DSL (Batteri: BSL1430) Effektmodus Lagringsmodus kgf·cm N·m kgf·cm N·m 1500 1500 Høyspenningsbolt (M14) Høyspenningsbolt 1000 1000 Høyspenningsbolt (M12) (M12) Ordinær bolt (M14) Ordinær bolt (M12) Ordinær bolt (M12) Stramningstid: sek. Stramningstid: sek. (Stålplatetykkelse t = 25 mm) (Stålplatetykkelse t = 25 mm) Fig.
  • Page 35 Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi seg fritt i børsteholderen. elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert MERK: serviceverksted. Når kullbørsten skiftes ut med en ny, må det brukes Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn Hitachi Kullbørste Kodenr.
  • Page 36 Norsk MODIFIKASJONER: Hitachi elektroverktøy er under konstant utbedring og modifisering for å inkorporere de siste nye teknologiske fremskritt. Følgelig vil enkelte deler (f.eks. kodenr. og/eller design) kunne endres uten forvarsel. MERK: På grunn av HITACHIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasfonene i dette heftet endres uten forvarsel.
  • Page 37 Suomi b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA suojalaseja. KOSKEVAT VAROITUKSET Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja VAROITUS kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki henkilövahinkojen vaaraa. ohjeet. c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa Varmista, että...
  • Page 38 Suomi g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä Älä käytä laturia yhtäjaksoisesti. jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla Suoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia, huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. ennen seuraavaa latausta. Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin Huolehdi siitä, ettei mitään roskia tai likaa pääse sitä...

  • Page 39: Tekniset Tiedot

    Suomi Älä käytä paristoa vääränapaisesti. Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa Älä yhdistä paristoa suoraan sähköpistorasioihin aiheuttaa silmäongelmia. tai auton savukkeensytyttimen pistokkeisiin. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne Älä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti hyvin puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä määriteltyihin.
  • Page 40 Suomi Model WH18DSL –1 Kuormittamaton Tehotila 0 – 2600 min nopeus Säästötila 0 – 2000 min –1 Pieni ruuvi M4 – M8 Teho Tavallinen pultti M6 – M14 Suurjännitepultti M6 – M12 Tehotila Maksimi 145 N·m (1480 kgf·cm) Säästötila Maksimi 80 N·m (820 kgf·cm) Kiristysvoima Kiristys on M14 erikoislujaa pulttia käyttöen (Kovuusjako 12,9), täyteen ladattuna 20˚C lämpöt.
  • Page 41 Suomi 4. Poran istukan sovitinsarja: Koodino. 321823 2. Pariston asennus Käytä alan liikkeistä saatavaa poraa. Tarkista pariston napaisuus ja työnnä se paikoilleen (Kts. Kuva 2). LATAUS Ennen sähkötyökalun käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeitten mukaisesti. 1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan. Kun verkkojhto on liitetty, laturin merkkivalo vilkkuu Alistusvarusteet voidaan vaihtaa ilmoittamatta.

  • Page 42: Ennen Käyttöä

    Suomi HUOMAUTUS: HUOMAUTUS: Jos akkulaturi on jatkuvassa käytössä, se kuumenee Jos iskevää ruuvinväännintä käytetään liian kauan, ja voi aiheuttaa vikoja. Kun olet ladannut akun, anna ruuvi kiristyy liian tiukkaan ja se saattaa rikkoutua. laturin levätä 15 minuutin ajan ennen uutta latausta. Jos ruuvi kiristetään iskevän ruuvinvääntimen ollessa Jos akkua ladataan sen ollessa lämmin käytön tai vinottain ruuviin nähden, ruuvin pää...
  • Page 43 Suomi Lataustilan merkkivalo näyttö vaihtelee ympäristön 4. Käytä ruuville sopivaa kiristysaikaa lämpötilan ja akun ominaisuuksien mukaan, joten Ruuville sopiva kiristysmomentti riippuu ruuvin tulkitse merkkivaloa viitteellisenä. materiaalista ja koosta ja materiaalista, johon ruuvi HUOMAA: porataan, joten käytä sopivaa kiristysaikaa. Jos Varo, ettei kytkinpaneeli saa kovia iskuja eikä rikkoudu. pienemmille kuin M8 ruuveille käytetään pitkää...
  • Page 44 Suomi Mallille WH14DSL (Paristo: BSL1430) Säästötila kgf·cm N·m kgf·cm N·m Tehotila 1500 1500 Suurjännitepultti (M14) Suurjännitepultti 1000 1000 Suurjännitepultti (M12) (M12) Tavallinen pultti (M14) Tavallinen pultti (M12) Tavallinen pultti (M12) Kiristysaika: sek. Kiristysaika: sek. (Teräslevyn (Teräslevyn paksuus t = 25 mm) paksuus t = 25 mm) Kuva 16 Mallille WH14DSL (Paristo: BSL1415)
  • Page 45 Hitachi- HUOM: huoltokeskuksessa. Kun hiiliharja vaihdetaan uuteen, käytä vaihdossa Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä aina Hitachi hiiliharjaa, jonka koodinumero on 999054. työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi- 5. Hiiliharjojen vaihto huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä.
  • Page 46 Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HUOM: Kostka HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteiaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

  • Page 47: General Power Tool Safety Warnings

    English c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or WARNING carrying the tool. Read all safety warnings and all instructions. Carrying power tools with your finger on the Failure to follow the warnings and instructions may result switch or energising power tools that have the...

  • Page 48: Caution On Lithium-Ion Battery

    English 12. Do not dispose of the battery in fire. 5) Battery tool use and care If the battery burnt, it may explode. a) Recharge only with the charger specified by the 13. Do not insert object into the air ventilation slots manufacturer.
  • Page 49 English 11. If there is battery leakage, foul odor, heat If you find rust, foul odor, overheating, discolor, generated, discolored or deformed, or in any way deformation, and/or other irregularities when using appears abnormal during use, recharging or the battery for the first time, do not use and return storage, immediately remove it from the it to your supplier or vendor.

  • Page 50: Standard Accessories

    English CHARGER Engraved characters Model UC18YRSL Charging voltage 14.4 V 18 V Weight 0.6 kg STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit (1), the package contains the accessories listed in the table below. 3. Wood working drill: Code No. 959183 1 Charger (UC18YRSL) ......

  • Page 51: Prior To Operation

    English Table 1 Indications of the pilot lamp Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Before pilot seconds. (off for 0.5 seconds) charging lamp lights or While Lights Lights continuously blinks in charging red. Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Charging complete seconds.

  • Page 52: How To Use

    English CAUTION: HOW TO USE When using the hook, hang up the power tool firmly not to drop accidentally. 1. Check the rotational direction If the power tool is dropped, it may lead to an accident. The bit rotates clockwise (viewed from the rear side) When carrying the power tool with hooked to your by pushing the R-side of the push button.

  • Page 53: Operational Cautions

    English 7. Confirm the tightening torque OPERATIONAL CAUTIONS The following factors contribute to a reduction of the tightening torque. So confirm the actual tightening 1. Resting the unit after continuous work torque needed by screwing up some bolts before the (1) The power tool is equipped with a temperature job with a hand torque wrench.
  • Page 54 English For WH14DSL (Battery: BSL1430) Power mode Save mode kgf·cm N·m kgf·cm N·m 1500 1500 High tension bolt (M14) High tension bolt (M12) 1000 1000 High tension bolt (M12) Ordinary bolt (M14) Ordinary bolt (M12) Ordinary bolt (M12) Tightening time: sec. Tightening time: sec.

  • Page 55: Maintenance And Inspection

    Tools must be carried out by a Hitachi Authorized When replacing the carbon brush with a new one, be Service Center. sure to use the Hitachi Carbon Brush Code No. 999054. This Parts List will be helpful if presented with the 5. Replacing carbon brushes...
  • Page 56 Accordingly, some parts (i.e. code numbers and/or design) may be changed without prior notice. NOTE: Due to HITACHI’s continuing program of reserch and development, the specifications herein are subject to change without prior notice. Information concerning airborne noise and vibration The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with ISO 4871.
  • Page 59 Hitachi Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 Postboks 124, 2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.markt.no Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.markt.se...
  • Page 60 2006/42/EC to be applied from 29 for 98/37/EF. December 2009 instead of 98/37/EC. Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret til at kompilere den tekniske fil.

This manual is also suitable for:

Wh 18dsl

Table of Contents