Related Manuals for Zanussi ZFU27401WA
Summary of Contents for Zanussi ZFU27401WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Інструкція ZFU27401WA...
-
Page 2: Table Of Contents
– catering en gelijkaardige niet-commercieel structie hebben ontvangen over het gebruik gebruik. van het apparaat. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen kunstgrepen om het ontdooiproces te ver- dat ze met het apparaat gaan spelen. snellen. www.zanussi.com... - Page 3 Gebruik een kunst- stof schraper. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. • Gebruik nooit een haardroger of ander ver- warmingsapparaat om het ontdooien te ver- www.zanussi.com...
- Page 4 De materia- condensator) aangeraakt kunnen worden en len die gebruikt zijn voor dit apparaat en die brandwonden veroorzaken. voorzien zijn van het symbool zijn recycle- • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of baar. kooktoestellen geplaatst worden. www.zanussi.com...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Bedieningspaneel Typeplaatje Klepjes Maxibox-mandjes Vriezermanden Bedieningspaneel Alarmlampje Inschakelen Steek dan de stekker in het stopcontact. Stroomindicatielampje Draai de thermostaatknop naar rechts op een Thermostaatknop gemiddelde stand. www.zanussi.com... -
Page 6: Dagelijks Gebruik
Bewaar vers voedsel in de vriezerlades of -klep- pen. De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kunnen worden ingevroren, staat aange- www.zanussi.com... -
Page 7: Het Eerste Gebruik
• water bevriest, als dit rechtstreeks uit het tisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsver- vriesvak geconsumeerd wordt, kan het aan de bruik te besparen. huid vastvriezen; www.zanussi.com... -
Page 8: Onderhoud En Reiniging
Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsysteem vangen niet beschadigt. www.zanussi.com... -
Page 9: Probleemoplossing
De temperatuur in de vriezer is te Raadpleeg 'Alarm hoge temperatuur' hoog. De compressor werkt con- De temperatuur is niet goed inge- Stel een hogere temperatuur in. tinu. steld. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. www.zanussi.com... -
Page 10: Montage
De juiste werking van van het apparaat: het apparaat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt ge- respecteerd. Als u vragen hebt m.b.t. de monta- gelocatie van het apparaat, raadpleeg dan de www.zanussi.com... - Page 11 U vindt de twee afstandhouders in de zak van de gebruikershandleiding. Volg deze stappen om de tussenstukken te in- stalleren: 1. Draai de schroef los. 2. Plaats de afstandhouder onder de schroef. 3. Draai de afstandhouder naar rechts. 4. Draai de schroeven weer vast. www.zanussi.com...
- Page 12 Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf rallel loopt met de uitvoert, neem dan contact op met de dichtstbij- rand van de boven- zijnde klantenservice. Een vakman van de klan- kant. tenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen. www.zanussi.com...
-
Page 13: Technische Informatie
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Page 14: Safety Instructions
During transportation and installation of the • If this appliance featuring magnetic door appliance, be certain that none of the compo- seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Page 15 Daily Use to flow back in the compressor. • Do not put hot pot on the plastic parts in the • Adequate air circulation should be around the appliance. appliance, lacking this leads to overheating. www.zanussi.com...
-
Page 16: Product Description
• Any electrical work required to do the servic- materials used on this appliance marked by the ing of the appliance should be carried out by symbol are recyclable. a qualified electrician or competent person. Product description Control panel Rating plate Flaps Maxibox baskets Freezer baskets www.zanussi.com... -
Page 17: Control Panel
Important! In the event of accidental in 24 hours is specified on the rating plate, a la- defrosting, for example due to a power failure, if bel located on the inside of the fridge. the power has been off for longer that the value www.zanussi.com... -
Page 18: First Use
• If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low tempera- thene and make sure that the packages are airtight; ture and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. If this happens, www.zanussi.com... -
Page 19: Care And Cleaning
• Leave the door open and insert the plastic Important! Take care of not to damage the scraper in the appropriate seating at the bot- cooling system. tom centre, placing a basin underneath to collect the defrost water www.zanussi.com... -
Page 20: Troubleshooting
The temperature is not set correctly. Set a higher temperature. continually. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too fre- Do not keep the door open longer quently. than necessary. www.zanussi.com... -
Page 21: Installation
The correct operation can only be guar- anteed within the specified temperature range. If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Service Cen- www.zanussi.com... - Page 22 You can find the two spacers in the bag with documentation. Do these steps to install the spacers: 1. Release the screw. 2. Engage the spacer below the screw. 3. Turn the spacer to the right position. 4. Tighten again the screws. www.zanussi.com...
-
Page 23: Technical Information
Depth 658 mm Rising Time 20 h Voltage 230 - 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rat- ing plate on the internal left side of the appli- ance and in the energy label. www.zanussi.com... -
Page 24: Environmental Concerns
Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com... -
Page 25: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Page 26 Utilisez une spatule en plas- intérieur. tique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de • N'utilisez pas d'appareils électriques ou son déplacement. agents chimiques pour dégivrer l'appareil. La chaleur excessive pourrait endommager le re- www.zanussi.com...
- Page 27 • Placez de préférence votre appareil loin d'une appareil identifiés par le symbole sont recy- source de chaleur (chauffage, cuisson ou ray- clables. ons solaires trop intenses). • Assurez-vous que la prise murale reste ac- cessible après l'installation de l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 28: Description De L'appareil
Bacs Maxibox Paniers de congélation Bandeau de commande Voyant d'alarme Mise en fonctionnement Branchez l'appareil à une prise murale. Voyant de mise sous tension Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles Thermostat d'une montre sur une position médiane. www.zanussi.com... -
Page 29: Utilisation Quotidienne
Une fois que vous avez dépassé les butées d'arrêt, Congélation d'aliments frais poussez les paniers dans la bonne position. Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver long- temps des aliments congelés ou surgelés. www.zanussi.com... -
Page 30: Première Utilisation
Pour éviter ceci, modifiez la position du • les aliments maigres se conservent mieux et dispositif de réglage de température de façon plus longtemps que les aliments gras ; le sel à obtenir des périodes d'arrêt du compres- réduit la durée de conservation des aliments www.zanussi.com... -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
à l'arrière de l'appareil avec une • enlevez les paniers de congélation brosse ou un aspirateur. Cette opération amé- liore les performances de l'appareil et permet • enveloppez-les de papier journal. des économies d'énergie. www.zanussi.com... -
Page 32: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Le courant n'arrive pas à l'appareil. Branchez un autre appareil électrique La prise de courant n'est pas ali- à la prise de courant. mentée. Contactez un électricien qualifié. www.zanussi.com... - Page 33 élevée. Fermeture de la porte 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez votre service après- 1. Nettoyez les joints de la porte. vente. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez- vous au chapitre « Installation ». www.zanussi.com...
-
Page 34: Installation
à l'aide d'un ou de plusieurs pieds régla- bles à la base de la carrosserie de l’appareil. Avertissement L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation. www.zanussi.com... - Page 35 • Toutes les vis sont serrées. sol. • La porte s'ouvre et se ferme correctement. Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas www.zanussi.com...
-
Page 36: Caracteristiques Techniques
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 37: Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sons- tigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes schleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Page 38 Verwenden Sie einen Kunststoffschaber. penabdeckung (falls vorhanden) für die • Verwenden Sie niemals einen Haartrockner Innenbeleuchtung. oder andere Heizgeräte, um das Abtauen zu • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beschleunigen. Starke Hitze kann die Plastik- beim Transport. www.zanussi.com...
- Page 39 Bauteilen (Kompressor, Kondensator) mög- dieses Geräts verwendet wurden und mit dem lichst mit der Rückseite gegen eine Wand Symbol markiert sind, können recycelt wer- aufgestellt werden. den. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör- pern oder Kochern installiert werden. www.zanussi.com...
-
Page 40: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bedienfeld Typenschild Fächer mit Klappen Maxibox-Körbe Gefrierkörbe Bedienfeld Alarmleuchte Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Betriebs-Kontrolllampe Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeiger- Temperaturregler sinn auf eine mittlere Einstellung. www.zanussi.com... -
Page 41: Täglicher Gebrauch
Sie den Korb zu sich her, bis er den Anschlag frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen erreicht, und kippen den Korb mit der Vorder- Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrore- seite nach oben, bis er sich herausnehmen nen Lebensmitteln. lässt. www.zanussi.com... -
Page 42: Erste Inbetriebnahme
Luft wie möglich in der Verpackung zu haben; des Kompressors und damit zu Reif- oder Eisbildung am Verdampfer kommen. Stellen • achten Sie beim Hineinlegen von frischen, Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, www.zanussi.com... -
Page 43: Reinigung Und Pflege
Stärke von etwa 3 bis 5 mm er- oder zu beschädigen. reicht hat. Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläu- keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark tert: parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren, da diese die Oberfläche des www.zanussi.com... -
Page 44: Fehlersuche
Testen Sie, ob ein anderes Gerät an versorgt. Es liegt keine Spannung dieser Steckdose funktioniert. an der Netzsteckdose an. Wenden Sie sich an einen qualifizier- ten Elektriker. Die Betriebs-Kontrolllampe Das Gerät funktioniert nicht ord- Wenden Sie sich an einen qualifizier- blinkt. nungsgemäß. ten Elektriker. www.zanussi.com... -
Page 45: Montage
2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage“. Montage Vorsicht! Lesen Sie bitte die Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Aufstellung des Geräts durch, um Gefahren für www.zanussi.com... - Page 46 Die korrekte waagerechte Ausrich- tung des Geräts kann mit Hilfe eines oder meh- rerer Schraubfüße am Geräteboden erfolgen. Warnung! Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Aufstellung muss der Netzstecker daher zugänglich bleiben. www.zanussi.com...
- Page 47 10. Bringen Sie die • Neigen Sie das Gerät vorsichtig nach hinten, Sockelblende wieder so dass der Kompressor den Boden nicht be- rühren kann. Führen Sie eine Endkontrolle durch, um sicher- zustellen, dass: • Alle Schrauben fest angezogen sind. www.zanussi.com...
-
Page 48: Technische Daten
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Page 49: Інструкції З Техніки Безпеки
– на фермах та клієнтами готелів, моте- Щоб діти не гралися з приладом, вони лів та інших житлових приміщень; мають користуватися ним під наглядом дорослих. – в установах, що пропонують напівпан- сіон; • Не дозволяйте дітям гратися з пакуваль- ними матеріалами. Порушення цієї вимо- www.zanussi.com... - Page 50 пошкоджена задньою частиною при- • Не розміщуйте газовані або шипучі напої ладу. Роздавлена чи пошкоджена в морозильному відділенні, бо через під- вилка кабелю живлення може пере- вищення тиску на пляшку вони можуть грітися і спричинити пожежу. вибухнути, що пошкодить прилад. www.zanussi.com...
- Page 51 деяких небезпечних речовин в Щоб досягти достатньої вентиляції, до- електричному та електронному обладнанні тримуйтеся відповідних інструкцій щодо (постанова Кабінета Міністрів України встановлення. №1057 від 3 грудня 2008р.) • По можливості, встановлюйте прилад так, щоб його задня стінка була поверну- www.zanussi.com...
-
Page 52: Опис Виробу
Опис виробу Панель керування Табличка з технічними даними Відкидні кришки Кошики Maxibox Кошики морозильника Панель керування Сигнальна лампочка Увімкнення Вставте вилку в стінну розетку. Індикатор живлення Поверніть регулятор температури за годин- Регулятор температури никовою стрілкою у середнє положення. www.zanussi.com... -
Page 53: Щоденне Користування
приготувати, охолодити і знову заморозити. морозильника Кошики морозильної камери обладнано об- Заморожування свіжих продуктів межувачами ходу для запобігання їх випад- Морозильна камера підходить для заморо- кового висування або випадання. Щоб вий- жування свіжих продуктів та для тривалого няти кошик з морозильної камери, потягніть www.zanussi.com... -
Page 54: Перше Користування
або складайте в поліетиленові кульки; пакування має бути герметичним; новлений на більшу потужність, а прилад повністю завантажений, компресор може • не давайте незамороженим продуктам працювати безперервно, що призводить контактувати з уже замороженими; в ін- до появи інею або льоду на випарнику. www.zanussi.com... -
Page 55: Догляд Та Чистка
газет та покладіть у прохолодне місце. можуть пошкодити поверхню або залишити • Витягніть шухляди з морозильника. сильний запах. • Для ізоляції загорніть шухляди, напри- Конденсатор (чорну решітку) і компресор у клад, у ковдру чи декілька газет. задній частині приладу необхідно чистити www.zanussi.com... -
Page 56: Усунення Проблем
почка індикатора живлен- ня не блимає. Кабель живлення неправильно Правильно вставте вилку кабелю підключений до електромережі. живлення в розетку. Електроенергія не подається на Підключіть до розетки інший елек- прилад. Відсутня напруга в ро- троприлад. зетці. Зверніться до кваліфікованого електрика. www.zanussi.com... - Page 57 Див. розділ «Закривання дверц- чином. ят». Неправильно встановлено регу- Установіть вищу температуру. лятор температури. Закривання дверцят 3. У разі потреби замініть пошкоджені ущільнювачі на дверцятах. Зверніться 1. Прочистіть прокладки дверцят. у сервісний центр. 2. У разі потреби відрегулюйте дверцята. Див. розділ «Установка». www.zanussi.com...
-
Page 58: Установка
верхнього краю приладу до навісної шафи має становити не менше 100 мм. Проте, в ідеальному випадку, прилад краще не ста- вити під навісними шафами. Точне вирів- нювання виконується за допомогою однієї або кількох регульованих ніжок внизу на корпусі приладу. www.zanussi.com... - Page 59 Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС . Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допомогою двох регульованих ніжок, що розташовані спереду внизу. www.zanussi.com...
-
Page 60: Технічна Інформація
. Викидайте упаковку у викидайте прилади, позначені відповідним відповідні контейнери для вторинної символом , разом з іншим домашнім сировини. сміттям. Поверніть продукт до заводу із Допоможіть захистити навколишнє вторинної переробки у вашій місцевості середовище та здоров’я інших людей і www.zanussi.com... - Page 61 або зверніться до місцевих муніципальних органів влади. www.zanussi.com...
- Page 62 www.zanussi.com...
- Page 63 www.zanussi.com...
- Page 64 www.zanussi.com/shop...