Sharp SJ-P68M Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sharp Manuals
  4. Refrigerator
  5. SJ-P68M
  6. Operation manual

Sharp SJ-P68M Operation Manual

Hide thumbs Also See for SJ-P68M:
Table of Contents
  • Operation Manual
  • Installation
  • Deodorizing/Defrosting
  • Hints When Making Ice
  • Controlling Temperatures
  • Plasmacluster
  • Operation
  • Storing Food
  • Care and Cleaning
  • What to Do before You Call for Service
  • Switching off Your Refrigerator
  • Środki OstrożnośCI
  • Opis CzęśCI
  • Regualcja Temperatury
  • Wskazówki Przy Robieniu Lodu
  • Przechowywanie ŻywnośCI
  • Czyszczenie Lodówki
  • Co Robić Zanim Zadzwonisz Do Punktu Napraw
  • Kezelési Útmutató
  • Üzembe Helyezés
  • A Készülék Kezelése
  • Élelmiszerek Tárolása
  • Karbantartás És Tisztítás
  • A Szerelő KihíVása Előtti Teendők
  • Controlarea Temperaturii
  • Idei Pentru Prepararea GheţII
  • Dispozitiv Dezodorizant
  • Păstrarea Alimentelor
  • Îngrijire ŞI Curăţire
  • Návod K Obsluze
  • OvláDání Teploty
  • Jednotka Na Odstraňování Zápachu
  • Uložení Potravin
  • Péče a ČIštění
  • Jak Postupovat Než Zavoláte Opraváře
  • Návod Na Obsluhu
  • Regulácia Teplôt
  • Dezodorčaná Jednotka
  • Skladovanie Potravín
  • Starostlivosť a Čistenie
  • Skôr Neč Zavoláte Do Servisu
  • Maisto Laikymas
  • PriežIūra Ir Valymas
  • Ką Daryti Prieš Skambinant Į Aptarnavimo Skyrių
  • Rokasgrāmata
  • Pārtikas Uzglabāšana
  • Kopšana un Tīrīšana
  • Ko Darīt Pirms Zvanīšanas Pakalpojumu Dienestam
  • Temperatuuri Reguleerimine
  • Nõuandeid Jää Tegemiseks
  • Toiduainete Hoidmine
  • Hooldus Ja Puhastamine
  • Mida Teha Enne Mehaaniku Kutsumist
  • Shranjevanje Hrane
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Kaj Storiti, Preden Pokličete Servisno Službo
  • Поради По Заморожуванню Льоду
  • Зберігання Продуктів
  • Догляд І Прибирання
  • Що Робити Перед Тим Як Зателефонувати В Сервісний Центр
  • Температурен Контрол
  • Съвети За Правене На Лед
  • Съхранение На Храни
  • Грижи И Почистване
  • Какво Да Направите, Преди Да Повикате Техник

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Service Manual
SJ-P68M
SJ-P63M
SJ-P58M
Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation.
SJ-68M
SJ-63M
SJ-58M
SJ-P68M
SJ-P63M
SJ-P58M
REFRIGERATOR-FREEZER
CHLODZIARKA - ZAMRAŻARKĄ
HŰTŐSZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
FRIGIDER-CONGELATOR
CHLADNICE-MRAZÁK
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . 7
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ . . . . . . . . . . . . . . 11
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . 15
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NÁVOD NA OBSLUHU. . . . . . . . . . . . . . . 23
VALDYMO INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ. . . . . 27
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . . 39
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . 43
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . 47
SJ-68M
SJ-63M
SJ-58M

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sharp SJ-P68M

Summary of Contents for Sharp SJ-P68M

  • Page 1 PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE ..39 SJ-58M SJ-P58M ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ..43 РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА ..47 Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation.

  • Page 3: Operation Manual

    Do not use a double therefore do not allow any sharp objects to come into adaptor as loss of power could lead to the spoiling of the contact with the refrigeration system.

  • Page 4: Installation

    12.Refrigerator light Prevents bottles, etc. from falling. Stick-type food 13.Shelf products can also be stored inside. 29.Plasmacluster panel (Only for SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) INSTALLATION When transporting 1. To ensure adequate ventilation for your refrigerator, it Carry the refrigerator by is recommended to provide space of 6cm on both...

  • Page 5: Deodorizing/Defrosting

    Ice cube box, do not Amount for one Ice cube tray make ice in the Ice cube box or pour oil into it. PLASMACLUSTER (Only for SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) The plasmacluster automatically starts operating when the Notes about PLASMACLUSTER operation refrigerator is powered on.

  • Page 6: Storing Food

    • Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound) vent dew generation. --- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may IF YOU STILL REQUIRE SERVICE become louder from time to time). Refer to your nearest service agent approved by SHARP.

  • Page 7: Środki Ostrożności

    POLSKI WPROWADZENIE Dziękujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu firmy SHARP. To urzadzenie spelnia wymagania dyrektyw 96/57/EC, Aby zapewnić sobie jak najwięcej korzyści z nowej lodówki 89/336/EEC i 73/23/EEC wraz z poprawkami dyrektywy SHARP, prosimy, abyś przed podjęciem eksploatacji 93/68/EEC. dokładnie przeczytał niniejszą instrukcję obsługi.

  • Page 8: Opis Części

    11. Półka lodówki pakowane produkty żywnościowe. (3 półki typu 68, 2 półki typu 63/58) 29. Panel Plasmacluster 12. Oświetlenie lodówki (Tylko dla modeli SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) 13. Półka 14. Pojemnik na warzywa Włóż pojemnik na warzywa pod prowadnicę. INSTALACJA Podcza transportu 1.

  • Page 9: Regualcja Temperatury

    Ilość wody do jednej tacki Nie rób lodu w pojemniku na lód, ani nie nalewaj do niego oleju. Pojemnik na lód może pęknąć. JONIZATOR "PLASMACLUSTER" (Tylko dla modeli SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Jonizator "PLASMACLUSTER" włącza się automatycznie Uwagi o działaniu Jonizator gdy włączysz zasilanie lodówki.

  • Page 10: Przechowywanie Żywności

    • Dźwięk przelewanego płynu (bulgotanie, syczenie) --- JEŚLI NADAL POTRZEBUJESZ PORADY W SERWISIE Dźwięk płynów chłodzących w przewodach chłodzących Skonsultuj się z najbliższym punktem serwisowym auto- (od czasu do czasu dźwięk może być głośniejszy). ryzowanym przez firmę SHARP.

  • Page 11: Kezelési Útmutató

    éles tárgy se kerüljön érintkezésbe a hűtőrendszerrel. csatlakoztassa. Ne használjon elosztót, mivel a készülék 13. Ha a flexibilis tápkábel megsérülne, akkor azt a SHARP áramtalanítása a tárolt élelmiszerek megromlásához vezethet. által elfogadott szervíznek kell kicserélnie, mivel speciá- 5.

  • Page 12: Üzembe Helyezés

    Benne pálcika formáju élelmiszerek is tárolhatók. 12. Hűtőszekrény világitás 29. Plasmacluster panel 13. Polc (Csak az SJ-P68M, SJ-P63M és az SJ-P58M esetében) 14. Zöldségtároló Csúsztassa a zöldség frissen tartó fiókot a tartósínbe. ÜZEMBE HELYEZÉS Szállításkor 1. A hűtőszekrény megfelelő szellőztetése érde- A hűtőszekrényt a hátoldalán...

  • Page 13: A Készülék Kezelése

    Ne készítsen jeget fagyasztódobozban, és ne öntsön bele olajat, mert a fagyasztódoboz megrepedhet. "PLASMACLUSTER" IONIZÁTOR (Csak az SJ-P68M, SJ-P63M és az SJ-P58M esetében) Az "PLASMACLUSTER" ionizátor automatikusan működni Megjegyzések az "PLASMACLUSTER" kezd a hűtőszekrény áram alá helyezésekor. ionizátor működésével kapcsolatban 1.

  • Page 14: Élelmiszerek Tárolása

    érdekében. • Az áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang) --- a HA MÉG EZEK UTÁN IS SZÜKSÉGE VAN SZERELŐRE csővezetékekben áramló hűtőfolyadék hangja (a hang Forduljon a legközelebbi SHARP által jóváhagyott jav- időről időre felerősödhet). ítóműhelyhez.
  • Page 15 Vă mulţumim foarte mult pentru achiziţionarea acestui pro- Acest echipament satisface cerinţele Directivelor 96/57/ dus SHARP. Înainte de a folosi acest frigider SHARP, vă CE, 89/336/CEE şi 73/23/CEE modificată de 93/68/CEE. rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni pentru a benefi- Important: cia la maximum de noul Dumneavoastră...
  • Page 16 (3 rafturi tip 68, 2 rafturi tip 63/58) mente cu forma alungita. 12. Lumina frigiderului 29. Panoul Plasmacluster 13. Raft (Numai pentru SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) INSTALARE La transport 1. Pentru a asigura ventilaţia adecvată a Transportaţi frigiderul ţinându-l frigiderului Dvs.,instalaţi-l în aşa fel încât să...

  • Page 17: Controlarea Temperaturii

    Cantitatea pentru o Tavă de cuburi de gheaţă gheaţă. Cutia de cuburi de gheaţă poate crăpa. DISPOZITIVUL DE IONIZARE “PLASMACLUSTER” (Numai pentru SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Dispozitivul de ionizare “Plasmacluster” începe să funcţion- Note despre funcţionarea dispozitivu- eze automat atunci când frigiderul este pornit.

  • Page 18: Păstrarea Alimentelor

    • Sunet de lichid curgând (gâlgâit, fâsâit) --- sunet produs pentru a preveni condensul. de lichidul congelant curgând prin ţevi (sunetul poate DACĂ AVEŢI ÎNTR-ADEVAR NEVOIE DE SERVICE creşte în intensitate din când în când). Apelaţi la cel mai apropiat centru aprobat de SHARP.

  • Page 19: Návod K Obsluze

    13. Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu, trické energie by se uložené potraviny mohly zkazit. obrat’te se na servisní službu, kterou firma SHARP sch- 5. Láhve neukládejte do mrazáku, protože při zmrznutí by válila. K chladnici se smí použít pouze speciální kabel.
  • Page 20 (3 police typu 68, 2 police typu 63/58) výrobky ve tvaru tyčky je možné uchovávat vevnitř. 12. Světlo v chladnici 29. Panel Plasmacluster 13. Police (Pouze pro SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) INSTALACE Při přepravě 1. Pro zajištění dostatečné ventilace Vaší chlad- Přenášejte chladnici držením nice doporučujeme ponechat prostor alespoň...

  • Page 21: Ovládání Teploty

    Nevyrábějte led pomocí krabice na ledové kostky a ani do ní na ledové kostky. nenalévejte olej. Krabice na ledové kostky může prasknout. IONIZÁTOR „PLASMACLUSTER“ (Pouze pro SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Ionizátor „PLASMACLUSTER“ automaticky začne provoz, Poznámky ohledně provozu Ionizátor pokud se zapne napájení chladnice.

  • Page 22: Uložení Potravin

    Horký průduch je ve skříni pro zabránění vzniku rosy. • Zvuk proudící tekutiny (bublavý zvuků šumivý zvuk) Ń JESTLIŽE STÁLE POŽADUJETE OPRAVÁŘE Zvuk proudícího chladiva v trubkách (zvuk může být Obrat’te se na nejbližší opravářskou službu schválenou fir- hlasitější čas od času). mou SHARP.

  • Page 23: Návod Na Obsluhu

    Ďakujeme vám, že ste si kúpili práve výrobok značky Tento prístroj je v súlade s po iadavkami smerníc rady SHARP. Pred použitím chladničky značky SHARP si 96/57/EC, 89/336/EEC a 73/23/EEC tak ako boli láskavo preštudujte návod na obsluhu. Nová chladnička upravené...
  • Page 24 Chráni fl'aše a pod. pred prevrhnutím. Vnútri možno 12. Osvetlenie chladničky skladovat' aj potraviny valcovitého tvaru. 13. Polica 29. Panel Plasmacluster (Iba SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) INŠTALÁCIA Pri doprave 1. Odporúča sa zabezpečit' pre chladničku prim- Chladničku prenášajte za erané vetranie, t.j. ponechat' z oboch strán a rukoväte...

  • Page 25: Regulácia Teplôt

    V zásobníku nevyrábajte ľad a nelejte doň olej. Zásobník na kocky l’adu na ľad môže prasknút'. IONIZÁTOR „PLASMACLUSTER“ (Iba SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Ionizátor „Plasmacluster“ sa uvádza do činnosti automat- Poznámky k funkcii ionizátora „PLAS- icky po zapnutí napájania chladničky. MACLUSTER“...

  • Page 26: Skladovanie Potravín

    AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie) --- Zvuk Obrát'te sa na najbližšieho autorizovaného servisného zás- chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvuk môže z času tupcu firmy SHARP. na čas zosilniet').
  • Page 27 LIETUVIŲ KALBA ĮVADAS Labai dėkojame, kad įsigijote šį SHARP produktą. Prieš Šis prietaisas atitinka ES Tarybos direktyvu 96/57/EC, naudodami SHARP šaldytuvą, prašome perskaityti šią 89/336/EEC ir 73/23/EEC patikslintos direktyvos 93/68/ valdymo instrukcijų knygelę, kad gautumėte maksimalią EEC reikalavimus. naudą. Svarbu: Visi, naudojantys įrenginį, turi būti išsamiai susipažinę...
  • Page 28 11. Šaldytuvo lentynėlė maisto produktai taip pat gali būti laikomi viduje. (68 tipo 3 lentynėlės, 63/58 tipo 2 lentynėlės) 29. Plasmacluster panelis 12. Šaldytuvo šviesa (Tik SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) 13. Lentynėlė 14. Daržovių dėžutė Įdėkite daržovių dėžutę po metaliniu strypeliu. INSTALIACIJA Pervežimo metu...
  • Page 29 Apjoms vienam ledus kubiciņu traukam Kad išvengtumėte ledukų dėžutės sugadinimo, negamin- kite ledo ledukų dėžutėje ir nepilkite į ją aliejaus. JONIZUOTAS “PLASMACLUSTER” (Tik SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Jonizuotas “PLASMACLUSTER” pradeda automatiškai Pastabos apie Jonizuotas “PLASMA- veikti, kai šaldytuvas įjungiamas. 1. Paspauskite “PLASMACLUSTER (ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO) CLUSTER”...

  • Page 30: Maisto Laikymas

    --- veikimo garsas išskiriamas tuoj pat JEIGU JUMS VIS TIEK REIKIA APTARNAVIMO po automatinio atitirpdymo. Kreipkitės į artimiausią aptarnavimo atstovą, rekomenduo- • Tekančio skysčio garsas (gurgiantis garsas, šnypščian- jamą SHARP. tis garsas) --- šaldymo medžiagos, tekančios vamzdžiu, garsas (garsas gali padidėti laikas nuo laiko).

  • Page 31: Rokasgrāmata

    13. Ja tiek sabojāts elastīgais padeves vads, tas ir jāno- 5. Saldētājkamerā nevajadzētu uzglabāt pudeles, jo tās maina ar atbilstošu vadu. Tas jāizdara SHARP pakalpo- sasalstot var saplīst. jumu dienesta pārstāvim. 6. Ledusskapja durvīm jābūt kārtīgi aizvērtām. Ja durvis 14.
  • Page 32 Pasargā pudeles un citus priekšmetus no krišanas. Var (3 68. tipa plaukti, 2 63./58. tipa plaukti) uzglabāt arī garenus produktu iesaiņojumus. 12. Ledusskapja gaisma 29. Plasmacluster panelis 13. Plaukts (Tikai SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) UZSTĀDĪŠANA Transportēšanas laikā Nesiet ledusskapi 1. Lai ledusskapī nodrošinātu piemērotu ven- aizmugurē...
  • Page 33 Vienas ledus kubiņu trauka tilpums Svira UZMANĪBU: Lai nesabojātu ledus kubiņu trauku, negatavojiet tajā ledu, nelejiet iekšā eļļu. JONIZĒTĀJA “PLASMACLUSTER” (Tikai SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Jonizētāja “PLASMACLUSTER” ieslēdzas automātiski, kad Piezīmes par Jonizētāja “PLASMA- ieslēdzas ledusskapis. 1. Nospiediet “PLASMACLUSTER (IESLĒGTS/IZSLĒGTS) CLUSTER” darbību poga un iedegas PLASMACLUSTER lampa un Jonizētāja...

  • Page 34: Pārtikas Uzglabāšana

    Iekārtā ir karsta caurule, kas domāta rasas novēršanai. bības. JA JUMS NEPIECIEŠAMA PAKALPOJUMA DIENESTA • Plūstoša šķidruma skaņa (burbuļojoša skaņa, dzirk- PALĪDZĪBA stījoša skaņa) --- dzesējošās vielas skaņa, kad tā Sazinieties ar tuvāko SHARP pilnvaroto dienesta pārstāvi. ieplūst caurulēs (laiku pa laikam tā var palikt skaļāka).
  • Page 35 EESTI KEEL SISSEJUHATUS Suur tänu, et ostsite selle SHARPi toote. Palun lugege See seade on vastavuses Nõukogu Direktiivis nr 96/57/EC, enne külmiku kasutamist käesolevat juhendit, et oskaksite 89/336/EEC ja 73/23/EEC esitatud nõuetega, vastavalt täielikult rakendada kõiki külmiku võimalusi. Nõukogu Direktiivis nr 93/68/EEC esitatud parandustele. Kõik külmikut kasutavad inimesed peavad tundma selle Tähelepanu: tööpõhimõtet ja ohutusfunktsioone.
  • Page 36 Takistab pudelite vms. ümberkukkumist. Seda võib 11. Külmikuriiul kasutada ka pikavarreliste aedviljade püstihoidmiseks. (tüübil 68 on 3 riiulit, tüübil 63/58 on 2 riiulit) 29. Õhupuhasti Plasmacluster paneel 12. Külmiku lamp (Ainult mudelitel SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) 13. Riiul 14. Juurviljalaegas Asetage juurviljalaegas juhtpiirde alla. PAIGALDAMINE Transportimisel Külmiku kandmisel hoidke...

  • Page 37: Temperatuuri Reguleerimine

    Hoob Kogus ühe MÄRKUS: jääkuubikukandiku jaoks Et vältida jääkuubikukarbi vigastamist, ärge valmistage jääd jääkuubikukarbis ega valage sinna õli. IONIZER “PLASMACLUSTER” (Ainult mudelitel SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Õhupuhasti “PLASMACLUSTER” alustab automaatselt Märkused Ionizer “PLASMACLUS- tööd koos külmiku sisselülitamisega. TER”’i töö kohta 1. Kui vajutate nuppu “PLASMACLUSTER (ON/OFF)”, kus- tub PLASMACLUSTER’i lamp ja õhupuhasti lülitub välja.

  • Page 38: Toiduainete Hoidmine

    TOIDUAINETE HOIDMINE Külmik aeglustab toidu riknemist. Et tagada riknevatele toidu- • Kuumad toidud tuleb enne külmikusse asetamist maha ainetele maksimaalne säilivusaeg, ostke võimalikult värskeid jahutada. Kuumade toitude asetamine toiduaineid. Järgnevalt on toodud mõned üldised juhised, mis külmikusse tõstab külmiku temperatuuri ja aitavad pikendada toidu säilivusaega.
  • Page 39 SLOVENSKO UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup SHARP izdelka. Pred uporabo Ta aparat je v skladu z zahtevami Direktiv Sveta 96/57/ hladilnika SHARP, prosimo, preberite ta priročnik z navodili za EC, 89/336/EEC in 73/23/EEC kot je navedeno v delovanje, da boste z uporabo hladilnika kar največ pridobili.
  • Page 40 (3 police tipa 68, 2 polici tipa 63/58) Onemogoči prevračanje steklenic, itd. Sem lahko shra- 12. Luč hladilnika nite tudi prehrambene izdelke paličnega tipa. 13. Polica 29. Plošča Plasmacluster (Le za SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) NAMESTITEV Med prevozom 1. Da vašemu hladilniku zagotovite zadostno Hladilnik prenašajte prezračevanje, je priporočljivo, da na obeh...
  • Page 41 škatle za ledene kocke, ne izdelujte ledu v škatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja. IONIZATOR “PLASMACLUSTER” (Le za SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Ionizator “PLASMACLUSTER” začnejo samodejno delo- Opombe o delovanju Ionizator vati, ko vključite hladilnik.

  • Page 42: Shranjevanje Hrane

    Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza. odmrzovanja. ČE ŠE VEDNO POTREBUJETE SERVISNO SLUŽBO • Zvok pretakanja tekočine (zvok klokotanja, šumenja) --- Obrnite se na najbližjega pooblaščenega serviserja SHARP. Zvok hladilne snovi, ki se pretaka v cevi (zvok se lahko občasno okrepi).
  • Page 43 УКРАЇНСЬКА МОВА ВВЕДЕННЯ Дякуємо за покупку цього виробу SHARP. Перед Цей виріб відповідає нормативам директив експлуатацією Вашого холодильника SHARP уважно Європейскої Спілки 96/57/ЄC, 89/336/ЄЄC і 73/23/ ознайомтесь з даною інструкцією; це дасть Вам ЄЄC з поправленнями згідно 93/68/ЄЄC. можливість найбільш ефективно використовувати...
  • Page 44 11. Полиця холодильної камери зберігати продукти у високих ємкостях. (3 полиці 68-го типу, 2 полиці 63/58-го типу) 29. Панель Plasmacluster 12. Освітлення холодильника (Тільки для моделей SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) 13. Полиця ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Необхідно залишити з обох бокових і задньої При перевезенні...

  • Page 45: Поради По Заморожуванню Льоду

    для приготування льоду контейнер для кубиків льоду, не готувати в ньому лід і не заливати в нього масло. Система іонізації та очищення повітря PLASMACLUSTER (тільки для моделей SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Система PLASMACLUSTER включається автоматично Примітки про роботу системи при включенні холодильника.

  • Page 46: Зберігання Продуктів

    ЯКЩО ВАМ ВСЕ Ж ТАКЕ ПОТРІБЕН СЕРВІС • Звук витікаючої рідини (булькання і шипіння) – звук Звязатися с найближчим авторизованим ділером хладагента, який тече в трубах (звук іноді стає гучнішим). SHARP. • Потріскуючі звуки – звуки при розширенні або зжиманні внутрішніх стінок або частин при охолодженні.
  • Page 47 прекъсването на тока може да доведе до разваляне 13. Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да на храните. се смени от сервиз, одобрен от SHARP, тъй като се 5. Не слагайте бутилки във фризера, тъй като може да изисква специален кабел.
  • Page 48 държите и дълги и тънки по форма продукти. (3 рафта в модел 68, 2 рафта в модели 63/58) 29.Панел на Plasmacluster 12.Лампа на хладилника (Само за SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) 13.Рафт МОНТАЖ При транспортиране 1. За да осигурите достатъчна вентилация за...

  • Page 49: Температурен Контрол

    Количество за една форма за лед За да не повредите кутията за лед, не правете лед в нея и не слагайте масло в нея. ЙОНИЗАТОР “PLASMACLUSTER” (Само за SJ-P68M, SJ-P63M, SJ-P58M) Функцията йонизатор “Plasmacluster” се активира Бележки за функцията Йонизатор автоматично при включване на хладилника.

  • Page 50: Съхранение На Храни

    • Звук от течаща течност (бълбукане, свистене) конденза. --- Звукът от хладилния агент, който тече в тръбите (звукът може да се усилва от време на време). АКО ВСЕ ОЩЕ СЕ НУЖДАЕТЕ ОТ ТЕХНИК Свържете се с най-близкия сервиз, одобрен от SHARP.
  • Page 52 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Drukāts Taizemē Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Надруковано...

This manual is also suitable for:

Sj-p58mSj-68mSj-p63mSj-63mSj-58m

Table of Contents