Àìòú Ûíˆëfl Ôó ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë; È Óòïóú Úâîâ'ëáëóìì˚ı Ôâ Â; Çíî˛˜âìëâ Ë '˚Íî˛˜âìëâ Úâîâ'ëáó; Ç˚·ó Úâîâ'ëáëóìì˚ı Ô Ó„ ‡Ïï - Sony KL-37W1K Operating Instructions Manual

àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ
˝ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è ÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô ‰‡˜
RM-838
1 2
3
4 5 6
7 8 9
0
PROGR
ÖÒÎË ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚
̇ÊËχÂÚ φ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ Â Ë ÂÒÎË
‚ ˚ Ò ‚ Â ˜ Ë ‚ ‡ Â Ú Ò fl
Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â, ÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏÂ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË.
ç‡Ê‡Ú¸ Ο ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ
ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
164
чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ Ó·˙ÒÌflÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÚÓ ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚ ÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ . ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó
ÓÔ ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô ÓÒÚÓÈ
ÒÚÓ ÓÌ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â Ë ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â
ÚÂ΂ËÁÓ ‡
Ç ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â
ç‡Ê‡Ú¸ φ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â.
Ç Â Ï Â Ì Ì Ó Â ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â
ç‡Ê‡Ú¸ φ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
íÂ΂ËÁÓ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ì‡
Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Í ‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÒÌÓ‚‡
ç‡Ê‡Ú¸ Ο, PROGR+/– ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙ Ó‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
è Ó Î Ì Ó Â ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â
ç‡Ê‡Ú¸ φ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â, Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Ì‡ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
Ç˚·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô Ó„ ‡ÏÏ
ç‡Ê‡Ú¸ PROGR+/– ËÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ˆËÙ Ó‚˚ ÍÌÓÔÍË.
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏ ‡
ç‡Ê‡Ú¸ -/--, ‡ Á‡ÚÂÏ ˆËÙ ˚.
ç‡Ô ËÏ , ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚· ‡Ú¸ 23, ÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ /--, 2 Ë 3.
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ „ ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÊËχڸ +/–.
ìÔ ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ Â
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ÌÓÏ ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË PROGR
+/–.
ÑÎfl „ÛÎË Ó‚ÍË „ ÓÏÍÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
.
ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇
(ÙÛÌ͈Ëfl RESET) ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË PROG +/–.
A B
+/–.
PROGR