Bosch GML 20 Professional Original Instructions Manual page 311

(«Power Outlets»)
( 3 601 D29 760
‫ﻣ ﺗﻮ ﻧ ﺪ ﺳﺎ ﻞ ﺑﺮﻗ ﺟﺎﻧﺒ‬
‫ﺸﻮ ﻫﺎ‬ ‫ﻨ ﺪ. ﭘﺮ ﺰﻫﺎ ﳑ ﻦ ﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﺘﺎﻧﺪ‬
‫ﺳﺎ ﻞ ﺻﻞ ﺷﺪ ﻧﺒﺎ ﺪ‬
‫ﺑﺪﻧﻪ ﺮ‬ ‫ﻨﺪ )ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﺎﻓﺘ ﺑﻪ ﻣﭙﺮ‬ ‫ﺣﺪ ﺜﺮ ﺟﺮ ﺎ‬
‫ﺳ ﻠﻪ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻨ ﺪ‬
.‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﺰﻧ ﺪ‬
.‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺎﻣ ﻦ ﻧﺮژ ﻣﺠﺰ ﻣ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﺎﻓ ﻧﺼﺐ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ) ﺟﻮ‬
‫( ﻣ‬ ‫ﺑﺮ ﺷﱳ ﺑﺎﻃﺮ ﻬﺎ ﺛﺎﻧﻮ ﻪ«، ﺻﻔﺤﻪ‬
314
‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮ ﺎ‬
‫ﻤﻪ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬
18 «Clock»
.‫ﭼﺸﻤ ﺑﺰﻧﺪ‬ ‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬
n
‫ﺎ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬
23 «– Seek»
. ‫ﺷﻮ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻋﺪ ﺻﺤ ﺢ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﺸﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺗﺎ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻣﺎ ، ﻗ ﻘﻪ‬
‫ﺎ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬
23 «– Seek»
. ‫ﺷﻮ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻋﺪ ﺻﺤ ﺢ ﻗ ﻘﻪ ﳕﺎ ﺶ‬
‫ﺑﺮ ﺳﻮﻣ ﻦ ﺑﺎ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻣﺎ ﺧ ﺮ‬
Bosch Power Tools
gml20li_fa_1609929W27_001.indd 311 gml20li_fa_1609929W27_001.indd 311
‫ﺗﺼﺎ ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮق ﻣﺘﻨﺎ‬
‫ﻓﻨ‬ ‫)ﺑﻪ ﺳﺘﺜﻨﺎ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗﺼﺎ ت ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮ ﻣﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
‫ﻧﺪ‬
.‫ﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎ ت ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺎﻓﺘ ﻣﺠﺎ ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮ‬
‫ﺮ ﲡﺎ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻣﻘﺎ ﺮ ﺮ ﺷﺪ‬
‫ﻨ ﺪ‬
:( 4
‫ﺷﻤﺎ ﻓﻨ‬
15 3 601 D29 700
9 3 601 D29 730
12 3 601 D29 770
15 3 601 D29 7W0
9 3 601 D29 7X0
‫ﺗﺼﺎ ت ﺟﺮ ﺎ ﺑﺮ ﻣﺘﻨﺎ‬
4
‫ﺑﻪ ﭘﺮ ﺰ‬ ‫ﺑﺮﻗ ﺟﺎﻧﺒ‬
5
‫ﳕﺎ ﺶ ﻣﺎ‬
‫ﻨ ﺪ ﺑﻪ »ﻧﺤﻮ ﻗﺮ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺧ ﺮ ﳕﻮ ، ﺣﺘ ﮔﺮ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﺎ‬
.‫ﺑﺎﻃﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺎ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺎ‬
‫ﻧﻘﺪ ﻓﺸﺎ ﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻤﻪ‬
21 «Seek +»
‫ﻤﻪ‬
«Clock»
.‫ﭼﺸﻤ ﺑﺰﻧﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬
n
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻤﻪ‬
21 «Seek +»
‫ﻤﻪ‬
«Clock»
. ‫ﺷﻮ‬
‫ﻟﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎ ﺗﺼﺎ‬
12
. ‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ ﺑﺮ ﺷﺒ ﻪ ﻣ ﺎ ﭘﺬ ﺮ ﺳﺖ ﻧﻪ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎﻃﺮ‬
‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ ﺑﺮ ﺷﺒ ﻪ ﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﭗ ﻨﺘﺮ ﺳﺒﺰ ﻧﮓ‬
‫ﻧﮕﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬
‫ﻣ ﺎ ﭘﺬ ﺮ ﺳﺖ )ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮ ﺗﻠﻔﻦ‬
.‫ﺑﺎ ﻨ ﺪ‬ ‫ﺗﺒﺎﻃﺎت‬
9
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺳﺘ‬
‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺻﻞ ﻨ ﺪ. ﺟﻬﺖ ﺷﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﺎ ژ ﺑﺎ ﺪ ﺳﺘﮕﺎ‬
. ‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗ ﻧﺘﺨﺎ ﮔﺮ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺳ ﻠﻪ ﺑﺮﻗ ﺟﺎﻧﺒ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻧﺪ‬
‫ﺑﺮ ﺪ. ﻓ ﺶ ﺳ ﻠﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣ ﺷﻮ . ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﺟﻮ ﻧﺪ ، ﻧﮕﺎ ﻫﺮ ﭼﻔﺖ‬
8
‫ﺑﺮ ﺪ‬ ‫ﺶ ﻓ ﻮ‬ .‫ﺑﺎ ﻨ ﺪ‬
31
‫ﻓ ﻮ ﺟﺪ ﺪ‬ ‫ﻦ ﺻﻮ ت‬
‫ﻣﭙﺮ ﺟﺮ ﺎ ﻧﺎﻣ‬ ،
1 250
.‫ﺑﺎ ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫ﺑ ﺎ ﺑﺮ ﺪ‬ ‫ﻣﭙﺮ ﺑﺎ ﺣﺪ ﺜﺮ ﻟﺘﺎژ‬
250
–
‫. ﺳﺘﻔﺎ‬
(«250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET»)
. ‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﻣ ﺷﻮ‬
–
‫ﺧﻠ‬ ‫ﻓ ﻮ ﺣﺮ ﺗ‬
‫ﺷﺪ ﺑ ﺶ ﺣﺪ ﻣ ﭘﺮ . ﻓ ﻮ ﭘﺲ‬
–
. ‫ﻮ ﺿﺒﻂ ﺑﻪ ﻃﻮ ﺧﻮ ﺎ ﺻﻞ ﻣ ﺷﻮ‬
‫ﺶ‬ ، ‫ﺜ ﻒ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺟﺪ ﺮ ﻓ ﺶ ﺧﺎ ﺟ ﺟﻬﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
–
.‫ﺑ ﺸ ﺪ‬
–
‫ﻓﺎ ﺳ‬
| 311
‫ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒ‬ ‫ﺗﺎﻣ ﻦ ﻧﺮژ‬
‫ﺗﺎﻣ ﻦ ﻧﺮژ ﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒ ﺑﺎ ﺗﺼﺎ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬
. ‫ﺟﻬﺖ ﺗﺎ ﺪ ﺷﻦ ﻣ ﺷﻮ‬
‫ﺗﺼﺎ ﺳﺘ‬
‫ﻣ ﺗﻮ ﻧ ﺪ ﻠ ﻪ‬ ‫ﺗﺼﺎ ﺳﺘ‬ ‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
‫ﺗﺎﻣ ﻦ ﻧﺮژ ﻧﻬﺎ ﻃﺮ ﻖ ﺳﺘ‬
.‫ﺎ ﺷﺎ ژ ﻨ ﺪ‬ ‫ﻧﺪ‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫ﺑ ﺸ ﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻔﺖ‬
8
‫ﺎﺑﻞ ﺳﺘ‬ ‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ ﺟﺎﻧﺒ‬
‫ﻟﺖ ) ﺟﻮ ﺷﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
( C 12
‫ﻟﺖ ﻣ ﺗﻮ ﻧ ﺪ‬ ‫ﻃﺮ ﻖ ﺗﺼﺎ‬
12
‫ﻣﭙﺮ‬ ‫ﺣﺪ ﺜﺮ‬ ‫ﻟﺘ‬
1 12
‫ﻟﺖ‬ ‫ﺶ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺤﻞ ﺗﺼﺎ‬
29 12
.‫ﻗﺮ ﻫ ﺪ‬ ‫ﺑﺮﻗ ﺟﺎﻧﺒ‬
‫ﻓ ﻮ‬
‫ﻟﺖ ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
32 12
‫ﺳ ﻠﻪ ﺑﺮﻗ ﺟﺎﻧﺒ ﺟﺮ ﺎﻧ‬
‫ﺗﺒﺎﻃﺎت‬ ‫ﺑ ﺸ ﺪ ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
9
.‫ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ ﻨ ﺪ، ﺎ ﻓ ﻮ‬
32
‫، ﺑﺎ ﺣﺪ ﺜﺮ ﻟﺘﺎژ‬ ) ‫ﻇﺮ ﻒ‬
5 x 20 mm
‫ﺶ ﻓ ﻮ‬ .‫ﻣﻘﺎ ﻣﺖ ﺧﻮ ( ﺟﺎ ﺑﺰﻧ ﺪ‬
31
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻣﻨﺤﺼﺮ ﻓ ﻮ‬
1
‫ﮕﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﺳ ﺐ ﺪﮔ‬
‫ﻟﺖ ﻃﺮ ﻖ‬ ‫ﺑﺮ ﻦ، ﺗﺼﺎ‬
12
‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣ ﺷﻮ ﻪ ﻫﻨﮕﺎ‬
‫ﺳﺮ ﺷﺪ‬
‫ﻟﺖ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺤﻞ ﺗﺼﺎ‬
29 12
1 609 929 W27 | (1.3.10)
01.03.2010 11:58:26 01.03.2010 11:58:26
3
( ‫ﻫﻤﺮ‬
33
‫ﺟﺎﻧﺒ‬
‫ﺗﺼﺎ‬
‫ﻓ ﺶ‬
‫ﺗﺼﺎ‬
‫ﻓ ﻮ ﻫﺎ‬
‫ﻋ‬