Silvercrest SGR 150 A1 Operating Instructions Manual
Electric grater
Hide thumbs
Also See for SGR 150 A1:
- Operating instructions manual (88 pages) ,
- Operating instructions manual (53 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SGR 150 A1-08/11-V3
IAN: 70022
KITCHEN TOOLS
Electric Grater SGR 150 A1
Electric Grater
Električna strugalica
za povrće
Operating instructions
Upute za upotrebu
R
Răzătoare electrică
Електрическа резачка
pentru legume
за зеленчуци
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за експлоатация
Ηλεκτρικός τρίφτης
Elektrische Gemüseraspel
λαχανικών
Bedienungsanleitung
Οδηүίες χρήσης
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SGR 150 A1
Summary of Contents for Silvercrest SGR 150 A1
- Page 1 KITCHEN TOOLS Electric Grater SGR 150 A1 Electric Grater Električna strugalica za povrće Operating instructions Upute za upotrebu Răzătoare electrică Електрическа резачка pentru legume за зеленчуци Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация Ηλεκτρικός τρίφτης Elektrische Gemüseraspel λαχανικών Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH Οδηүίες...
- Page 2 SGR 150 A1...
-
Page 3: Table Of Contents
Basil-Almond Pesto ............14 SGR 150 A1... -
Page 4: Information For These Operating Instructions
Pay heed to the procedures described in these operating instruc- tions. Claims of all kinds resulting from damage caused by improper use, incompetent repairs, unauthorised modifi cations or the use of unauthorised spare parts are excluded. The operator alone bears the risk. SGR 150 A1... -
Page 5: Safety Instructions
► Operate the appliance only on a stable working surface. ► Do not let long hair, scarves, ties, etc. hang over the appliance when it is in operation. These could otherwise become entangled in the rotating parts. SGR 150 A1... -
Page 6: Items Supplied
Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete, or is damaged due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). SGR 150 A1... -
Page 7: Disposal Of The Packaging
The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without the motor overheating and being damaged. After the appliance has run for this period it must be switched off until the motor has cooled itself down. SGR 150 A1... -
Page 8: Description Of Appliance / Attachments
Marked "III" on the Fine shredding drum 4 metal part of the drum Coarse shredding Marked "IV" on the drum 3 metal part of the drum Marked "V" on the Grating drum 5 metal part of the drum SGR 150 A1... - Page 9 • • apple l • • Red/white cabbage • • Chocolate • • • Coconut • • Almonds/Walnuts/ • Hazelnuts Dry bread • Carrots • • • • Parmesan • Greyerzer/Swiss • • • • hard cheeses SGR 150 A1...
-
Page 10: Assembly
2 down a little at the markings and simultaneously pull it backwards. The lid 2 can now be lifted off . When re-attaching the lid 2 ensure that the restraints grip in the holes provided on the appliance. SGR 150 A1... -
Page 11: Operation
You must never immerse the appliance in water when cleaning it or hold it under running water. WARNING - RISK OF INJURY! 3 4 5 6 q! The blades are very sharp! ► Be careful with the drums SGR 150 A1... -
Page 12: Storage
The drum 3 4 5 6 Loosen the complete drum The drum 3 4 5 housing 0. q has become some- 6 q cannot be The drum 3 4 5 6 q what jammed during loosened will then also be loosened. operation. SGR 150 A1... -
Page 13: Disposal Of The Appliance
Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. SGR 150 A1... -
Page 14: Service
Cut the paprika pod up so that it fi ts into the fi lling shaft with the coarse shredding drum 3 (IV). Heat up the oil, vinegar, sugar, salt and the pepper. Pour this liquid over the white cabbage and let it marinate for about 2 hours. SGR 150 A1... -
Page 15: Salad With Feta Cheese
Zucchini souffl e Ingredients ■ 6 Zucchinis ■ 2 Potatoes ■ 1 Onion ■ 1 cup of cooked Rice ■ 1 Egg ■ Approx. 30 ml Milk ■ 150 g Greyerzer (Swiss hard cheese) ■ Salt and Pepper SGR 150 A1... -
Page 16: Basil-Almond Pesto
5 (V). Grate the almonds with the grater drum Place the basil leaves, olive oil, pine nuts, almonds, salt and pepper in a blender and puree everything well. Finally add the Parmesan and mix everything again thoroughly. SGR 150 A1... - Page 17 Pasta od bosiljka i badema ..........28 SGR 150 A1...
-
Page 18: Informacije O Ovim Uputama Za Rukovanje
Pridržavajte se načina postupanja opisanih u ovim uputama za rukovanje. Potraživanja svake vrste zbog štete nastale na temelju nenamjenske uporabe uređaja, nestručno izvedenih popravaka, nedopuštenih preinaka ili korištenja nedopuštenih zamjenskih dijelova su isključena. Rizik nosi isključivo sam korisnik. SGR 150 A1... -
Page 19: Sigurnosne Upute
(plinski štednjak). ► Uređaj pogonite isključivo na stabilnoj radnoj površini. ► Dugu kosu, šalove, kravate itd. za vrijeme rada uređaja ne pustite da vise iznad uređaja. Oni u protivnom mogu biti zahvaćeni od rotirajućih dijelova. SGR 150 A1... -
Page 20: Obim Isporuke
Odstranite sav materijal pakiranja. NAPOMENA ► Prekontrolirajte cjelovitost obima isporuka i ustanovite, da li postoje vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed oskudnog pakiranja ili tran- sportne štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji (vidi poglavlje Servis). SGR 150 A1... -
Page 21: Zbrinjavanje Pakiranja
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. KB-vrijeme KB-vrijeme (vrijeme kratkotrajnog pogona) označava, koliko dugo uređaj može biti u pogonu, bez da se motor pregrije i pretrpi oštećenje. Nakon navedenog KB-vremena uređaj mora biti isključen toliko dugo, dok se motor ne ohladi. SGR 150 A1... -
Page 22: Opis Uređaja / Oprema
Bubanj za fi no Oznaka „III“ na metal- usitnjavanje 4 nom dijelu bubnja Bubanj za grubo Oznaka „IV“ na metal- usitnjavanje 3 nom dijelu bubnja Oznaka „V“ na metal- Bubanj za ribanje 5 nom dijelu bubnja SGR 150 A1... - Page 23 • Jabuke • • Zelje crveno/bijelo • • Čokolada • • • Kokosov orah • • Bademi/orasi/ • lješnjaci Suhi kruh • Mrkve • • • • Parmezan • Tvrdi sir Greyerzer/ • • • • Švicarski SGR 150 A1...
-
Page 24: Sastavljanje
Ovim uređajem nikada ne vršite usitnjavanje namirnica sa vlaknima, npr. mesa! Uređaj u tom slučaju može biti nepopravljivo oštećen! ► Nikada ne radite sa uređajem više od 2 minute neprekidno. Nakon toga se motor mora ohladiti prije ponovne uporabe uređaja. SGR 150 A1... -
Page 25: Čišćenje
Ne koristite agresivna, kemijska ili ribajuća sredstva za čišćenje! Takva sredstva mogu nepopravljivo oštetiti površinu uređaja! Izvucite mrežni utikač. 3 4 5 6 q iz kućišta bubnja 0. Izvadite bubanj 0 od bloka motora. Odvojite kućište bubnja SGR 150 A1... -
Page 26: Čuvanje
Odvojite kompletno kućište Bubanj 3 4 5 Bubanj 3 4 5 6 bubnja 0. 6 q se ne može q se za vrijeme rada Bubanj 3 4 5 6 q odvojiti zaglavio. se onda takođe odvaja. SGR 150 A1... -
Page 27: Zbrinjavanje Uređaja
Eventualno već prilikom kupovine postojeće štete i nedostaci moraju biti javljeni neposredno nakon raspakiranja, najkasnije međutim u roku od dva dana nakon datuma kupovine. Popravke vršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja. SGR 150 A1... -
Page 28: Servis
Izrežite papriku tako, da stane u otvor za umetanje za grubo usitnjavanje 3 (IV). Zagrijte ulje, ocat, šećer, sol i papar. Dobivenu tekućinu prelijte preko zelja i ostavite sve zajedno da stoji oko 2 sata. SGR 150 A1... -
Page 29: Salata Sa Feta-Sirom
Nadjev od cukinija Sastojci ■ 6 cukinija ■ 2 krumpira ■ 1 luk ■ 1 šalica kuhane riže ■ 1 jaje ■ ca. 30 ml mlijeka ■ 150 g Greyerzer (švicarski tvrdi sir) ■ Sol i papar SGR 150 A1... -
Page 30: Pasta Od Bosiljka I Badema
Ribajte parmezan sa bubnjem za ribanje 5 (V). Ribajte bademe sa bubnjem za ribanje Dodajte listove bosiljka, ulje, koštice pinije, bademe, sol i papar u mikser i sve dobro pirirajte. Na koncu dodajte parmezan i sve zajedno još jednom dobro promiješajte. SGR 150 A1... - Page 31 Pesto cu busuioc şi migdale ..........42 SGR 150 A1...
-
Page 32: Informaţii Despre Acest Manual De Utilizare
Informaţii despre acest manual de utilizare Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat! Acum deţineţi un produs modern şi de calitatea excepţională. Instrucţiunile de utilizare sunt o parte integrantă a acestui produs. Acestea conţin indicaţii impor- tante privind siguranţa, modul de utilizare şi de eliminare al aparatelor uzate. Înainte de a utiliza produsul, familiarizaţi-vă... -
Page 33: Indicaţii De Siguranţă
► Utilizaţi aparatul numai pe o suprafaţă de lucru stabilă. ► În timpul operării aparatului, asiguraţi-vă că deasupra acestuia nu stau atârnate fulare, cravate sau părul lung. Altfel, acestea ar putea fi antrenate de piesele în mişcare. SGR 150 A1... -
Page 34: Furnitura
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! ► Nu introduceţi niciodată mâna în cilindrii care se rotesc! ► Nu introduceţi ustensile de bucătărie sau alte obiecte în cilindrii care se rotesc! ► Înainte de a înlocui un cilindru, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi până ce acesta s-a opirt complet. -
Page 35: Eliminarea Ambalajelor
Timpul de operare continuă indică pentru cât timp un aparat poate fi operat fără ca motorul să se supraîncălzească şi să se defecteze. După timpul de operare continuă specifi cat, aparatul trebuie oprit până când motorul s-a răcit. SGR 150 A1... -
Page 36: Descrierea Aparatului/Accesorii
Descrierea aparatului/accesorii 1 Buton de pornire 2 Capac compartiment de păstrare 3 Cilindru răzuire mare (IV) 4 Cilindru răzuire fi nă (III) 5 Cilindru de radere (V) 6 Cilindru tăiere fi nă (I) 7 Compartiment de păstrare 8 Locaş cablu 9 Arbore de antrenare 0 Carcasă... - Page 37 • • Mere • • Varză albă/roşie • • Ciocolată • • • Nucă de cocos • • Migdale/nuci/alune • Pâine uscată • Morcovi • • • • Parmezan • Caşcaval Greyerzer/ • • • • Schweizer SGR 150 A1...
-
Page 38: Asamblarea
Asamblarea 0 pe blocul motor astfel încât săgeata să indice Montaţi carcasa cilindrilor spre lacătul deschis. 0 în sens antiorar, astfel încât tubul de umplere w Rotiţi carcasa cilindrilor să fi e orientat în sus, iar săgeata să indice spre lacătul închis. -
Page 39: Curăţarea
Nu utilizaţi substanţe de curăţare agresive, chimice sau abrazive! Aceste substanţe pot deteriora ireparabil suprafaţa! Scoateţi ştecărul din priză. 3 4 5 6 q din carcasa cilindrilor 0. Scoateţi apoi cilindrul 0 de pe blocul motor. Demontaţi carcasa cilindrilor SGR 150 A1... -
Page 40: Depozitarea
2 cu un Curăţaţi blocul motor şi capacul compartimentului de păstrare material umed. În cazul depunerilor persistente, utilizaţi puţin detergent. Îndepărtaţi apoi resturile de detergent numai cu un material înmuiat în apă. 3 4 5 6 q, carcasa cilindrilor 0, precum şi apăsătorul e pot ■... -
Page 41: Eliminarea Aparatului
Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Deteriorările şi defi cienţele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. SGR 150 A1... -
Page 42: Service-Ul
Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 70022 Reţete Salată de verdeţuri Ingrediente ■ 1,5 kg varză albă ■ 1/2 ardei ■ 125 g zahăr ■ 125 ml ulei ■ 125 ml oţet ■ 1 lingură de sare ■ Un vârf de cuţit de piper q (II). -
Page 43: Salată Cu Brânză Feta
Musaca de zucchini Ingrediente ■ 6 zucchini ■ 2 cartofi ■ 1 ceapă ■ 1 ceaşcă de orez fi ert ■ 1 ou ■ cca 30 ml de lapte ■ 150 g Greyerzer (caşcaval Schweizer) ■ Sare şi piper SGR 150 A1... -
Page 44: Pesto Cu Busuioc Şi Migdale
Pregătiţi zucchini, cartofi i şi ceapa astfel încât să intre în tubul de umplere 3 (IV). Radeţi zucchini şi cartofi i cu răzătoare marea q (II). Tăiaţi ceapa cu cilindrul de tăiat mare Prăjiţi puţin legumele într-o tigaie. Puneţi un strat de orez şi un strat de legume în tavă. Amestecaţi oul cu laptele, sarea şi piperul şi tunaţi-le peste musaca. - Page 45 Песто с босилек и бадеми ..........56 SGR 150 A1...
-
Page 46: Информация За Това Ръководство За Потребителя
назначение. Спазвайте начините на работа, описани в това ръковод- ство за потребителя. Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от нецелесъобразна употреба, некомпетентни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се носи единствено от потребителя. SGR 150 A1... -
Page 47: Указания За Безопасност
► Използвайте уреда само върху стабилна работна повърхност. ► Дълги коси, шалове, вратовръзки и т.н. не трябва да висят над уреда по време на работа. В противен случай те могат да бъдат захванати от въртящите се части. SGR 150 A1... -
Page 48: Окомплектовка На Доставката
кашона. Отстранете всички опаковъчни материали. УКАЗАНИЕ ► Проверете доставката за комплектност и за видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или при транспорта се обърнете към горещата линия на сервиза (виж глава Сервиз). SGR 150 A1... -
Page 49: Изхвърляне На Опаковката
Продължителността на кратковременния режим на работа показва колко време може да се използва уредът без двигателят да прегрее и да се повреди. След като изтече посоченото за кратковременния режим време, уредът трябва да се изключи, докато се охлади двигателят. SGR 150 A1... -
Page 50: Описание На Уреда/Принадлежностите
нарязване q барабана Маркировка „ІІI“ на Барабан за ситно металната част на настъргване 4 барабана Маркировка „IV“ на Барабан за едро металната част на настъргване 3 барабана Маркировка „V“ на Барабан за металната част на претриване 5 барабана SGR 150 A1... - Page 51 • • Ябълки • • Зеле червено/бяло • • Шоколад • • • Кокосов орех • • Бадеми/Орехи/ • Лешници Сух хляб • Моркови • • • • Пармезан • Грюер/швейцарско • • • • твърдо сирене SGR 150 A1...
-
Page 52: Сглобяване
Никога не раздробявайте влакнести хранителни продукти като напр. месо с този уред. Уредът може да се повреди непоправимо! ► Не използвайте уреда непрекъснато повече от 2 минути. След това двигателят трябва да се охлади преди да използвате отново уреда. SGR 150 A1... -
Page 53: Почистване
Не използвайте агресивни, химически или абразивни препарати за почистване! Те могат да повредят непоправимо повърхността! Изключете щепсела от контакта. 3 4 5 6 q от корпуса за барабана 0. Извадете барабана 0 от блока на двигателя. Освободете корпуса за барабана SGR 150 A1... -
Page 54: Съхранение
пус за барабана 0. Барабанът 3 4 По време на работа барабанът 3 4 5 5 6 q не може Тогава ще се освободи 6 q се е заклещил. и барабанът 3 4 5 да се освободи. 6 q. SGR 150 A1... -
Page 55: Изхвърляне На Уреда
и ремонтирани части. За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. SGR 150 A1... -
Page 56: Сервиз
Нарежете чушката пипер така, че да влиза във фунията за рязане и я раздробете с барабана за едро настъргване 3 (IV). Затоплете олиото, оцета, захарта, солта и малко черен пипер. Полейте с тази течност зелето и оставете всичко да престои около 2 часа. SGR 150 A1... -
Page 57: Салата Със Сирене Фета
■ 6 тиквички ■ 2 картофа ■ 1 глава лук ■ 1 чаша сварен ориз ■ 1 яйце ■ около 30 мл прясно мляко ■ 150 г сирене грюер (швейцарско твърдо сирене) ■ сол и черен пипер SGR 150 A1... -
Page 58: Песто С Босилек И Бадеми
Претрийте пармезана с барабана за претриване 5 (V). Претрийте бадемите с барабана за претриване Поставете листата босилек, олиото, кедровите ядки, бадемите, солта и черния пипер в миксер и пюрирайте всичко добре. Накрая прибавете пармезана и размесете всичко още веднъж добре. SGR 150 A1... - Page 59 Πέστο βασιλικού-αμύγδαλων ..........70 SGR 150 A1...
-
Page 60: Πληροφορίες Για Αυτές Τις Οδηγίες Χειρισμού
τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Απαιτή- σεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. SGR 150 A1... -
Page 61: Υποδείξεις Ασφαλείας
► Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια εργασίας. ► Μην επιτρέπετε κατά τη λειτουργία να κρέμονται πάνω από τη συσκευή μαλλιά, κασκόλ, γραβάτες κλπ. Αυτά μπορεί σε αντίθετη περίπτωση να πιαστούν στα περιστρεφόμενα τμήματα. SGR 150 A1... -
Page 62: Σύνολο Αποστολής
Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ελέγχετε το σύνολο παράδοσης ως προς την πληρότητα και εμφανείς φθορές. ► Σε μία ελλιπή παράδοση ή σε φθορές από ελλιπή συσκευασία ή από τη μεταφορά απευθυνθείτε στη γραμμή του σέρβις (βλέπε Κεφάλαιο Σέρβις). SGR 150 A1... -
Page 63: Απόρριψη Της Συσκευασίας
Ο χρόνος σύντομης λειτουργίας δείχνει για πόσο χρόνο μπορεί κανείς να λειτουργεί μια συσκευή χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να πάθει βλάβες. Μετά τον δοθέντα σύντομο χρόνο λειτουργίας πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί τόσο έως ότου το μοτέρ κρυώσει. SGR 150 A1... -
Page 64: Περιγραφή Συσκευής / Εξαρτήματα
μεταλλικό τμήμα κοπής q του κυλίνδρου Σήμανση „IΙΙ“ στο Κύλινδρος λεπτού μεταλλικό τμήμα τριψίματος 4 του κυλίνδρου Σήμανση „IV“ στο Κύλινδρος χοντρού μεταλλικό τμήμα τριψίματος 3 του κυλίνδρου Σήμανση „V“ στο Κύλινδρος τριψίματος 5 μεταλλικό τμήμα του κυλίνδρου SGR 150 A1... - Page 65 • Μήλα • • Κόκκινο/ Λευκό • • λάχανο Σοκολάτα • • • Ινδική καρύδα • • Αμύγδαλα/Καρύδια/ • Φουντούκια Στεγνό ψωμί • Καρότα • • • • Παρμεζάνα • Γραβιέρα/Ελβετικό • • • • σκληρό τυρί SGR 150 A1...
-
Page 66: Συναρμολόγηση
Ποτέ μην ψιλοκόβετε τρόφιμα με ίνες όπως π.χ. κρέας με αυτή τη συσκευή! Η συσκευή μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη! ► Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή περισσότερο από 2 λεπτά ανά τεμάχιο. Στη συνέχεια πρέπει το μοτέρ πρώτα να κρυώσει προτού χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή. SGR 150 A1... -
Page 67: Καθαρισμός
Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού τα οποία είναι επιθετικά, χημικά ή τριβικά. Αυτά μπορεί να προσβάλλουν ανεπανόρθωτα την επιφάνεια! Τραβήξτε το βύσμα. 3 4 5 6 q από το περίβλημα κυλίνδρου 0. Απομακρύνετε τον κύλινδρο 0 από το μπλοκ κινητήρα. Λασκάρετε το περίβλημα κυλίνδρου SGR 150 A1... -
Page 68: Αποθήκευση
Ο κύλινδρος 3 4 5 περίβλημα κυλίνδρου 0. 4 5 6 q δεν 6 q έχει μαγκώσει Ο κύλινδρος 3 4 5 μπορεί να απελευ- κατά τη διάρκεια της 6 q θα λασκαριστεί και θερωθεί. λειτουργίας. αυτός στη συνέχεια. SGR 150 A1... -
Page 69: Απόρριψη Συσκευής
εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να ανακοινωθούν αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Επισκευές που προκύπτουν μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, χρεώνονται. SGR 150 A1... -
Page 70: Σέρβις
ψιλοκόψτε την με τον κύλινδρο χοντρού τριψίματος 3 (IV). Ζεσταίνετε το λάδι, το ξίδι, τη ζάχαρη, το αλάτι και λίγο πιπέρι. Ρίξτε αυτό το υγρό πάνω από το λάχανο και αφήστε το περίπου για 2 ώρες να τραβήξει. SGR 150 A1... -
Page 71: Σαλάτα Με Τυρί Φέτα
Πασπαλίστε τα βότανα πάνω από τη σαλάτα. Κολοκύθια ογκρατέν Συστατικά ■ 6 κολοκύθια ■ 2 πατάτες ■ 1 κρεμμύδι ■ 1 φλιτζάνι βρασμένο ρύζι ■ 1 Αυγό ■ περ. 30 ml γάλα ■ 150 γρ. γραβιέρα (Ελβετικό σκληρό τυρί) ■ Αλάτι και πιπέρι SGR 150 A1... -
Page 72: Πέστο Βασιλικού-Αμύγδαλων
Τρίψτε τα αμύγδαλα με τον κύλινδρο τριψίματος Προσθέστε τα φύλλα βασιλικού, το λάδι, το κουκουνάρι, τα αμύγδαλα, το αλάτι και το πιπέρι στο μίξερ και τα πολτοποιείτε όλα μαζί καλά. Στο τέλος προσθέτετε την παρμεζάνα και τα αναμιγνύετε όλα άλλη μια φορά καλά. SGR 150 A1... - Page 73 Basilikum-Mandel-Pesto ........... 85 SGR 150 A1...
-
Page 74: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SGR 150 A1... -
Page 75: Sicherheitshinweise
► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen Arbeitsfl äche. ► Lassen Sie lange Haare, Schals, Krawatten usw. während des Betriebes nicht über dem Gerät hängen. Diese könnten sich ansonsten in den rotie- renden Teilen verfangen. SGR 150 A1... -
Page 76: Lieferumfang
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SGR 150 A1... -
Page 77: Entsorgung Der Verpackung
KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. SGR 150 A1... -
Page 78: Gerätebeschreibung/Zubehör
Metallteil der Trommel Markierung „II“ am Grobe Schneidtrommel q Metallteil der Trommel Markierung „III“ am Feine Raspeltrommel 4 Metallteil der Trommel Markierung „IV“ am Grobe Raspeltrommel 3 Metallteil der Trommel Markierung „V“ am Reibetrommel 5 Metallteil der Trommel SGR 150 A1... - Page 79 • Zwiebeln • • Äpfel • • Kohl rot/weiß • • Schokolade • • • Kokosnuss • • Mandeln/Walnüsse/ • Haselnüsse trockenes Brot • Karotten • • • • Parmesan • Greyerzer/Schweizer • • • • Hartkäse SGR 150 A1...
-
Page 80: Zusammenbau
Sie ihn gleichzeitig nach hinten. Der Deckel 2 lässt sich nun abheben. Achten Sie beim wieder Aufsetzen des Deckels 2 darauf, dass die Arretierungen in die dafür vorgesehenen Löcher am Gerät greifen. SGR 150 A1... -
Page 81: Bedienen
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Reinigen STROMSCHLAGGEFAHR ► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ► Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter fl ießendes Wasser halten. SGR 150 A1... -
Page 82: Aufbewahrung
3 4 5 6 q im Aufbewahrungsfach 7. Verstauen Sie die Trommeln 8, so dass nur noch der Schieben Sie das Netzkabel in den Kabelschacht Netzstecker heraus schaut. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf. SGR 150 A1... -
Page 83: Fehlerbehebung
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SGR 150 A1... -
Page 84: Garantie
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 70022 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 70022 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 70022 SGR 150 A1... -
Page 85: Rezepte
1 Gurke ■ 1 grüne Paprika ■ 1 rote Paprika ■ 1 Zwiebel ■ 200 g Fetakäse ■ 50 g Oliven ■ 4 EL Öl ■ 1 Zitrone ■ 30 g frische Kräuter nach Belieben (z.B. Basilikum) SGR 150 A1... -
Page 86: Zucchini-Aufl Auf
Mischen Sie das Ei mit der Milch, dem Salz und dem Pfeff er und geben Sie alles über den Aufl auf. 3 (IV) und geben Reiben Sie den Greyerzer mit der groben Raspeltrommel Sie diesen über den Aufl auf. Backen Sie den Aufl auf bei 180°C ca. 20 Minuten. SGR 150 A1... -
Page 87: Basilikum-Mandel-Pesto
Geben Sie die Basilikumblätter, das Öl, die Pinienkerne, die Mandeln, das Salz und den Pfeff er in den Mixer und pürieren Sie alles gut durch. Als letztes geben Sie den Parmesan hinzu und mischen alles noch einmal gut durch. SGR 150 A1...