HP mp200 User Manual page 179

Mostrar subtítulos
Archivos externos de subtítulos: El mp200 soporta varios formatos de archivo como:
srt, sub, smi, idx+sub, ssa y ass. Asegúrese de que el nombre de archivo de los subtítulos
sea el mismo que el nombre de archivo del vídeo y colóquelos en la misma carpeta. El
mp200 detectará y aplicará el archivo de subtítulos automáticamente. Si tiene múltiples
formatos de archivos de subtítulos, con el mismo nombre de archivo, en la misma
carpeta, puede elegir el que desee a través del submenú de subtítulos que se explica a
continuación.
Ajustar subtítulos durante la reproducción: Cuando reproduzca un vídeo con un
archivo de subtítulos externo, presione los botones ◄ ► para aumentar o disminuir el
tamaño del texto de los subtítulos. Los valores del tamaño de fuente varían de -30 a 30.
Presione los botones ▲ ▼ para ajustar la posición vertical del texto de los subtítulos en la
pantalla.
Submenú de subtítulos: durante la reproducción, presione el botón amarillo para
abrir el submenú Subtítulos. En el submenú podrá ajustar la configuración detallada de
los subtítulos. Presione los botones ▲ ▼ para navegar por las opciones siguientes y los
botones ◄ ► para cambiar el valor.
Número de subtítulos: si hay varios archivos de subtítulos, elija un para mostrarlo. Los
subtítulos externos e internos, como los archivos MKV + SRT pueden elegirse en el menú.
Codificación de texto: elija el tipo de codificación para los archivos de subtítulos
externos.
Retraso: Si nota que la reproducción de vídeo y los subtítulos externos no están
sincronizados, puede aumentar o disminuir el retraso del texto de los subtítulos. Utilice
los botones ◄ ► del mando a distancia para elegir un tiempo entre -2000 ms y 2000 ms.
Los valores negativos mostrarán el texto de los subtítulos antes, mientras que los valores
positivos mostrarán el texto más tarde.
Color: elija el color de los subtítulos externos.
Tamaño: ajuste el tamaño de los subtítulos externos. Los valores van de -30 a +30.
Offset: Aumenta la altura a la que aparecen los subtítulos externos. El valor
predeterminado es 0 que muestra los subtítulos en la posición más baja de la pantalla y
donde un valor más grande significa una posición más alta en la pantalla. Los valores son
de 0 a 650.
* Si las opciones que incluyen Codificación de texto, Retraso, Color, Tamaño y Offset
están en gris y no pueden seleccionarse, el tipo de vídeo puede no soportar archivos de
subtítulos externos. Por ejemplo, archivos de vídeo como M2TS, ISO, VOB, no soportan
archivos de subtítulos externos.
25