Page 2
For instructions on how to use your YOGA Tablet 2 Pro, go to: http://support.lenovo.com/. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in Legal notices the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
On/Off button Projection On/Off button Projection lens Microphone Projection focus slider Kickstand Hanging hole Back camera Kickstand push button *Micro SIM card slot microSD card slot The WLAN model (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) does not have a Micro SIM card slot.
Page 5
Preparing your YOGA Tablet 2 Pro You can use cellular services with the WLAN + 3G model ( YOGA Tablet 2 Pro-1380L ) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.
Page 6
Low battery Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo is displayed. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.
Using the projector Use the projector feature as shown. Step 1. Press and hold the Projection On/Off button to turn on or off. Step 2. Lay the tablet on its back with the kickstand out, and adjust the angle of the kickstand until it can stand on a table.
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Page 9
Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.
If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.
You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. YOGA Tablet 2 Pro Model &...
Page 12
See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of...
Page 13
IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of...
Page 14
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 15
Pro посетите веб-сайт по адресу http://support.lenovo.com/. Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками Правовые оговорки компании Lenovo на территории США и/или других стран. Другие названия компаний, изделий или услуг могут являться товарными знаками либо знаками обслуживания других компаний. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
Кнопка включения/ Микрофон объектив отключения проектора Ползунок настройки Крепежное Подставка фокуса проекции отверстие Кнопка фиксации *Разъем для карты Задняя камера подставки Micro-SIM Разъем для карты microSD В модели с поддержкой WLAN (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) разъем для карты Micro-SIM не предусмотрен.
Page 18
Подготовка YOGA Tablet 2 Pro Услуги сотовой связи могут использоваться на моделях с поддержкой WLAN + 3G (YOGA Tablet 2 Pro-1380L). Для этого необходимо вставить карту Micro-SIM, предоставленную вашим оператором. Установите карту Micro-SIM и карту microSD, как показано на рисунке. Шаг...
Page 19
Зарядка Низкий заряд Полностью заряжен Включение/отключение устройства Включение: нажмите и удерживайте кнопку питания до отображения на экране логотипа Lenovo. Выключение: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, а затем нажмите Отключить. Получение снимков экрана Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку уменьшения громкости.
Page 20
Использование проектора Включите проектор, как показано на рисунке. Шаг 1. Нажмите и удерживайте кнопку включения/отключения проектора, чтобы включить или выключить проекцию. Шаг 2. Положите планшет экраном вверх с откинутой подставкой и изменяйте угол подставки до обеспечения ее устойчивости на столе. Шаг...
Page 21
получить для данного продукта в течение гарантийного периода или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных условий Lenovo см. в разделе «Ограниченная гарантия Lenovo». Чтобы узнать, как получить сведения о полной гарантии, см. раздел «Уведомление об Ограниченной гарантии Lenovo» далее в данном документе.
Page 22
Замечание по встроенному аккумулятору ОПАСНО Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор. Инструкции по замене в заводских условиях можно получить в службе поддержки Lenovo. Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров, которые...
Page 23
Если в комплект поставки устройства входят наушники или гарнитура, то сочетание наушники/гарнитура-планшет соответствует спецификациям EN 50332-1. При использовании других наушников убедитесь, что они соответствуют стандарту EN 50332-1 (предельные значения пункта 6.5). Использование гарнитур, не соответствующих EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления. Предупреждение...
на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Условия LLW на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не удалось найти условия Ограниченной гарантии Lenovo на веб-сайте, обратитесь в местное представительство Lenovo или к распространителю продукции Lenovo за бесплатной печатной версией гарантии. YOGA Tablet 2 Pro Модель...
Page 25
Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания Lenovo предлагает различные программы и службы по переработке ИТ-продукции для владельцев оборудования. Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу: http://www.lenovo.com/recycling.
Page 26
Информация об утилизации для Японии Информацию о переработке и утилизации для Японии можно найти на странице по адресу: http://www.lenovo.com/recycling/japan. Дополнительные заявления об утилизации Дополнительная информация об утилизации компонентов устройства и аккумулятора приведена в руководстве пользователя. Дополнительную информацию см. в разделе...
Page 27
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Европейский Союз Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Page 28
зверніться до свого оператора бездротової мережі. Щоб отримати інструкції щодо користування планшетом YOGA Tablet 2 Pro, відвідайте веб-сайт http://support.lenovo.com/. Lenovo та логотип Lenovo є товарними знаками компанії Офіційне повідомлення Lenovo у Сполучених Штатах та/або інших країнах. Інші назви компаній, продуктів або служб можуть бути...
Технічні характеристики YOGA Tablet 2 Pro Модель: YOGA Tablet 2 Pro-1380F Версія: WLAN Модель і версія *Модель: YOGA Tablet 2 Pro-1380L *Версія: WLAN + 3G Система Android Процесор Intel® Atom™ Z3745 Процесор (Кеш-пам'ять 2 МБ, 4 ядра, до 1,86 ГГц) Камера...
Page 30
Кнопка ввімкнення/ Проекційний Мікрофон вимкнення проектора об'єктив Отвір для Повзунок фокуса Висувна ніжка підвішування проектора Кнопка-перемикач *Гніздо для картки Задня камера висувної ніжки Micro-SIM Гніздо для карти microSD Модель із WLAN (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) не оснащено гніздом для картки Micro-SIM.
Page 31
Підготовка планшета YOGA Tablet 2 Pro Ви можете використовувати стільникові служби з моделлю WLAN + 3G (YOGA Tablet 2 Pro-1380L), установивши картку Micro-SIM, що надається постачальником послуг. Встановіть карту Micro SIM та microSD, як показано. Крок 1. Натисніть кнопку-перемикач, щоб відкрити висувну ніжку. Крок...
Page 32
Йде зарядка Розряджено Заряджено Увімкнення/вимкнення Увімкнення: Натисніть і утримуйте кнопку "Увімкнення й вимкнення живлення", доки не з'явиться логотип Lenovo. Вимкнення: натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/ вимкнення кілька секунд, а потім торкніться кнопки вимкнення живлення. Створення знімків екрана Одночасно натисніть і утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення та клавішу зменшення...
Page 33
Використання проектора Використовуйте функцію проектора, як показано на малюнку. Крок 1. Натисніть і утримуйте кнопку "Увімкнення й вимкнення проектора", щоб увімкнути або вимкнути його. Крок 2. Покладіть планшет на задню частину з висунутою ніжкою і налаштовуйте кут встановлення ніжки, поки планшет...
Page 34
Прочитайте, перш ніж почати використання планшета У розділах далі наведено критично важливу інформацію щодо техніки безпеки й нормативів для планшетів Lenovo, а також інструкції з отримання доступу до електронних версій публікацій, розроблених спеціально для вашого планшета. Спочатку ознайомтеся з нормативною інформацією...
Page 35
Зауваження щодо вбудованої акумуляторної батареї НЕБЕЗПЕЧНО! Не намагайтеся самостійно замінити внутрішню літій-іонну акумуляторну батарею. Для здійснення заміни в заводських умовах зв'яжіться зі службою підтримки компанії Lenovo. Зауваження щодо ПВХ-кабелю і шнурів УВАГА! Кабель живлення та дроти аксесуарів до цього виробу містять свинець – метал, який...
Page 36
Якщо в комплекті з вашим пристроєм постачаються навушники або гарнітура, обидва вироби відповідають стандарту EN 50332-1. Якщо ви використовуєте гарнітуру або навушники сторонніх виробників, переконайтеся, що вони відповідають стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 «Обмеження»). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може бути небезпечним для вашого слуху. Попередження...
Page 37
Ознайомтеся з обмеженою гарантією Lenovo на веб-сторінці http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. На цьому сайті ви також можете знайти обмежену гарантію Lenovo різними мовами. Якщо вам не вдалося переглянути обмежену гарантію Lenovo на веб-сайті, зверніться до місцевого представництва Lenovo або торгового представника Lenovo для отримання друкованої версії гарантії.
Page 38
6. Обслуговування шляхом двостороннього надсилання поштою 7. Обслуговування шляхом заміни виробу Повний перелік типів гарантійного обслуговування див. у повній гарантії. Докладніше про отримання повної гарантії див. у розділі «Зауваження щодо обмеженої гарантії Lenovo». Захист навколишнього середовища, переробка та утилізація Положення про утилізацію...
Page 39
Відпрацьоване електричне та електронне обладнання (WEEE) слід здавати у спеціалізовані пункти прийому такого сміття на утилізацію та вторинну переробку. Відомості, що стосуються окремих країн, доступні на веб-сторінці http://www.lenovo.com/recycling. Інформація про переробку в Японії Інформація щодо переробки й утилізації в Японії доступна на веб-сторінці...
Page 40
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Європейський Союз Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...