Lenovo YOGA Tablet 2 Pro-1380F Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Tablet
  5. YOGA Tablet 2 Pro-1380F
  6. Safety, warranty & quick start manual
Lenovo YOGA Tablet 2 Pro-1380F Safety, Warranty & Quick Start Manual

Lenovo YOGA Tablet 2 Pro-1380F Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for YOGA Tablet 2 Pro-1380F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Pro
Safety, Warranty & Quick Start Guide
YOGA Tablet 2 Pro-1380F
YOGA Tablet 2 Pro-1380L
English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovensky/Polski

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo YOGA Tablet 2 Pro-1380F

Summary of Contents for Lenovo YOGA Tablet 2 Pro-1380F

  • Page 1 Safety, Warranty & Quick Start Guide YOGA Tablet 2 Pro-1380F YOGA Tablet 2 Pro-1380L English/Ελληνικά/Româna/Magyar/Slovensky/Polski...
  • Page 2 For instructions on how to use your YOGA Tablet 2 Pro, go to: http://support.lenovo.com/. Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in Legal notices the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 3: Technical Specifications

    Technical specifications YOGA Tablet 2 Pro Model: YOGA Tablet 2 Pro-1380F Version: WLAN Model & version *Model: YOGA Tablet 2 Pro-1380L *Version: LTE System Android ® Intel Atom™ Processor Z3745 (2M Cache, 4 cores, up to 1.86 GHz) Camera 8 megapixels AF (rear) + 1.6 megapixels HD (front)

  • Page 4: First Glance

    On/Off button Projection On/Off button Microphone Projection lens Projection focus slider Kickstand Hanging hole Back camera Kickstand push button *Micro SIM card slot microSD card slot The WLAN model (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) does not have a Micro SIM card slot.
  • Page 5 Preparing your YOGA Tablet 2 Pro You can use cellular services with the LTE model (YOGA Tablet 2 Pro-1380L) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier. Install the Micro SIM card and the microSD card as shown. Step 1.
  • Page 6 Low battery Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo is displayed. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.

  • Page 7: Using The Projector

    Using the projector Use the projector feature as shown. Step 1. Press and hold the Projection On/Off button to turn on or off. Step 2. Lay the tablet on its back with the kickstand out, and adjust the angle of the kickstand until it can stand on a table.

  • Page 8: Read Before Using Your Tablet

    Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
  • Page 9 Built-in rechargeable battery notice DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Contact Lenovo Support for factory replacement. Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm.
  • Page 10 If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the combination of the headphones or earphones and the device already complies with the specifications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used, ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.

  • Page 11: Warranty Information

    You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. YOGA Tablet 2 Pro Model &...
  • Page 12 See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of...
  • Page 13 IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling. Important WEEE information Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of...
  • Page 14 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 15 ασύρ ατου δικτύου. Για οδηγίε σχετικά ε τον τρόπο χρήση του YOGA Tablet 2 Pro, εταβείτε στη διεύθυνση: http://support.lenovo.com/. Η ονο ασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι ε πορικά Νο ικέ ση ειώσει σή ατα τη Lenovo στην Ελλάδα ή/και σε άλλε χώρε .

  • Page 16: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά YOGA Tablet 2 Pro Μοντέλο: YOGA Tablet 2 Pro-1380F Έκδοση: WLAN Μοντέλο και έκδοση *Μοντέλο: YOGA Tablet 2 Pro-1380L *Έκδοση: LTE Σύστημα Android Επεξεργαστής Intel® Atom™ Z3745 (2M Cache, 4 πυρήνες, έως και 1,86 GHz) Κάμερα 8 megapixel AF (πίσω) + 1,6 megapixel HD (μπροστά) Μπαταρία...
  • Page 17 Υποδοχή ακουστικών Κουμπί On/Off Κουμπί On/Off προβολής Μικρόφωνο Φακός προβολής Ρυθμιστικό εστίασης Βάση Οπή ανάρτησης προβολής *Υποδοχή κάρτας Πίσω κάμερα Κουμπί βάσης Micro SIM Υποδοχή κάρτας microSD Το μοντέλο WLAN (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) δεν διαθέτει υποδοχή κάρτας Micro SIM.
  • Page 18 Προετοιμασία του YOGA Tablet 2 Pro Μπορείτε να χρησιμοποιείτε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας με το μοντέλο LTE (YOGA Tablet 2 Pro-1380L), τοποθετώντας την κάρτα Micro SIM που παρέχεται από τον πάροχό σας. Τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM και την κάρτα microSD σύμφωνα με το παρακάτω σχήμα. Βήμα...
  • Page 19 Φορτίζει Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On/Off μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo. Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On/Off για λίγα δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, πατήστε "Απενεργοποίηση". Λήψη στιγμιότυπων Πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα το κουμπί On/Off και το κουμπί μείωσης της έντασης ήχου.
  • Page 20 Χρήση του προβολέα Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία προβολέα όπως απεικονίζεται. Βήμα 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On/Off προβολής για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση. Βήμα 2. Ακουμπήστε το tablet στο πίσω μέρος του, με τη βάση προς τα έξω και ρυθμίστε τη γωνία της βάσης μέχρι...
  • Page 21 Μπορείτε να λάβετε βοήθεια και πληροφορίες από το Κέντρο υποστήριξης πελατών μέσω τηλεφώνου. Πριν να επικοινωνήσετε με έναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo, θα πρέπει να έχετε διαθέσιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: το μοντέλο και το σειριακό αριθμό, την ακριβή διατύπωση τυχόν...
  • Page 22 ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Lenovo για αντικατάσταση στο εργοστάσιο. Σημείωση σχετικά με τα καλώδια και τα σύρματα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χειρισμός του καλωδίου αυτού του προϊόντος ή των καλωδίων των...
  • Page 23 Εάν στο πακέτο της συσκευής σας περιλαμβάνονται και ακουστικά, ως σετ, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της συσκευής συμμορφώνεται ήδη προς τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που δεν...
  • Page 24 εγγύηση τη Lenovo (LLW) σε διάφορε γλώσσε από αυτόν το δικτυακό τόπο. Εάν δεν πορείτε να προβάλετε την Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo (LLW) από το δικτυακό τόπο, επικοινωνήστε ε τα τοπικά γραφεία ή τον εταπωλητή τη Lenovo, για να λάβετε ια έντυπη έκδοση τη Περιορισ ένη Εγγύηση τη Lenovo (LLW).
  • Page 25 Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει του κατόχου εξοπλισ ού τεχνολογία πληροφορική (IT) να ερι νούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισ ού του , όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ια ευρεία γκά α προγρα...
  • Page 26 συλλογής που διατίθεται στους καταναλωτές για την επιστροφή, ανακύκλωση και επεξεργασία των WEEE. Ειδικές πληροφορίες για κάθε χώρα είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/recycling. Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Ιαπωνία Οι πληροφορίες ανακύκλωσης και απόρριψης για την Ιαπωνία είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
  • Page 27 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Ευρωπαϊκή Ένωση Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 28 Pentru instrucţiuni privind utilizarea YOGA Tablet 2 Pro, vizitaţi http://support.lenovo.com/. Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Noti cări legale Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Alte nume de companii, produse sau servicii pot mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.

  • Page 29: Specificaţii Tehnice

    Specificaţii tehnice YOGA Tablet 2 Pro Model: YOGA Tablet 2 Pro-1380F Versiune: WLAN Model şi versiune *Model: YOGA Tablet 2 Pro-1380L *Versiune: LTE Sistem Android Procesor Intel® Atom™ Z3745 (memorie cache 2M, 4 nuclee, până la 1,86 GHz) Cameră video 8 megapixeli, focalizare automată...
  • Page 30 Buton de pornire/oprire Microfon Obiectiv proiectare proiectare Glisor de focalizare Orificiu pentru Suport pentru proiectare suspendare Cameră video posterioară Buton pentru suport *Slot cartelă micro-SIM Slot pentru cardul microSD Modelul WLAN (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) nu are slot de cartelă micro-SIM.
  • Page 31 Pregătirea tabletei YOGA Tablet 2 Pro Cu modelul LTE (YOGA Tablet 2 Pro-1380L), puteţi utiliza servicii mobile introducând cartela micro-SIM oferită de furnizorul dvs. Instalaţi cartela micro-SIM şi cardul micro-SD după cum se indică. Pasul 1. Apăsaţi butonul pentru a deschide suportul.
  • Page 32 Baterie descărcată Complet încărcată Pornirea/Oprirea Pornirea: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire până când se afişează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsaţi continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva secunde, după care atingeţi Oprire. Realizarea capturilor de ecran Apăsaţi continuu pe butonul de pornire/oprire şi butonul de reducere a volumului în acelaşi timp.
  • Page 33 Utilizarea proiectorului Utilizaţi funcţia proiector aşa cum se indică. Pasul 1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire/oprire proiectare pentru a porni sau opri. Pasul 2. Puneţi tableta pe spate, cu suportul ieşit, şi reglaţi unghiul suportului până când acesta poate fi aşezat pe o masă.
  • Page 34 Puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon, de la centrul de asistenţă pentru clienţi. Înainte de a contacta un reprezentant de suport tehnic de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.
  • Page 35 PERICOL: Nu încercaţi să înlocuiţi bateria reîncărcabilă internă cu litiu ion. Contactaţi serviciul de asistenţă Lenovo pentru instrucţiuni privind înlocuirea. Avertisment - Cabluri şi fire din clorură de polivinil (PVC) AVERTISMENT: Manipularea cablului de pe acest produs sau a cablurilor asociate cu accesorii comercializate cu acest produs expune la plumb, produs chimic cunoscut în statul California...
  • Page 36 Dacă dispozitivul este prevăzut cu căşti sub formă de set, combinaţia dintre căşti şi dispozitiv este deja conformă cu specificaţiile EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Utilizarea de căşti neconforme cu EN 50332-1 poate fi...
  • Page 37 08/2011. Citiţi Garanţia limitată Lenovo (GLL) la http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puteţi vizualiza GLL într-o serie de limbi pe acest site. Dacă nu puteţi vizualiza GLL pe site-ul Web, contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată a LLW.
  • Page 38 Declaraţie generală privind reciclarea Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii...
  • Page 39 îl au la dispoziţie clienţii pentru returnare, reciclare şi tratare a DEEE. Informaţii specifice pentru ţară sunt disponibile la adresa http://www.lenovo.com/recycling. Informaţii privind reciclarea pentru Japonia Informaţii privind reciclarea şi eliminarea pentru Japonia sunt disponibile la: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
  • Page 40 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Uniunea Europeană Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 41 érdeklődjön a vezeték nélküli hálózatának üzemeltetőjénél. A YOGA Tablet 2 Pro használatával kapcsolatos tájékoztatást http://support.lenovo.com/ honlapon találhatja meg. A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye Jogi nyilatkozatok Magyarországon és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.

  • Page 42: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok YOGA Tablet 2 Pro Modell: YOGA Tablet 2 Pro-1380F Verzió: WLAN Típus és verzió *Modell: YOGA Tablet 2 Pro-1380L *Verzió: LTE Rendszer Android Intel® Atom™ processzor Z3745 (2 M gyorsítótár, 4 magos, legfeljebb 1,86 GHz) Kamera 8 megapixel AF (hátsó) + 1,6 megapixel HD (elülső) Akkumulátor...

  • Page 43: Ismerkedés A Készülékkel

    Hangerő-szabályozó gomb Mélysugárzó Fülhallgató-csatlakozó Be-/kikapcsológomb A kivetítő be-/kikapcsoló Mikrofon A kivetítő objektíve gombja A kivetítő fókuszcsúszkája Támasztó Akasztó lyuk Hátsó kamera Támasztó nyomógombja *Micro-SIM-kártya helye microSD-kártya nyílás A WLAN típus (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) nem rendelkezik Micro-SIM-kártya részére szolgáló nyílással.
  • Page 44 A YOGA Tablet 2 Pro előkészítése Az LTE típussal (YOGA Tablet 2 Pro-1380L) igénybe vehet mobiltelefon-szolgáltatásokat az adathordozó Micro-SIM-kártyájának behelyezésével. Az ábra szerint telepítse a micro-SIM kártyát és a micro-SD kártyát. 1. lépés A támasztó megnyitásához nyomja meg a nyomógombot. 2.
  • Page 45 Alacsony akkumulátorszint Teljesen feltöltött Be-/Kikapcsolás Bekapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik. Kikapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot néhány másodpercig, majd érintse meg a Kikapcsolás opciót. Képernyőkép készítése Tartsa nyomva egyszerre a Be/Ki gombot és a Hangerő le gombot.
  • Page 46 A kivetítő használata Használja a kivetítő funkciót az ábra szerint. 1. lépés A be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a kivetítő be-/kikapcsoló gombját. 2. lépés Fektesse a táblagépet a hátára, a támasztóval kifelé, majd addig igazítsa a támasztó szögét, amíg meg nem áll az asztalon. 3.
  • Page 47 Telefonos technikai támogatás Segítséget és tájékoztatást kaphat az Ügyfélszolgálattól telefonon is. Mielőtt kapcsolatba lépne a Lenovo technikai támogatás képviselőjével, gyűjtse össze a következő információkat: típus és sorozatszám, a hibaüzenet pontos szövege és a probléma leírása. Elképzelhető, hogy a technikai támogatás képviselője bizonyos tevékenységek elvégzésére kéri meg a hívás során.
  • Page 48 Beépített akkumulátorokkal kapcsolatos megjegyzés VESZÉLY: Ne próbálja meg kicserélni a beépített lítiumion akkumulátort! A cserével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálatával. A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia államban rákkeltő, születési...
  • Page 49 Ha a készülék a csomagban fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a készülék együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 alpont: Korlátozási értékek) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő...
  • Page 50 Olvassa el a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) részleteit a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. A weboldalon több nyelven is elérhető a Lenovo korlátozott jótállás. Ha a weboldalon nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállást, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával és kérje a Lenovo korlátozott jótállás nyomtatott példányát.
  • Page 51 Környezetvédelmi, újrahasznosítási és leselejtezési információk Az újrahasznosítással kapcsolatos általános megjegyzések A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek...
  • Page 52 Japánra vonatkozó újrahasznosítási információk A Japánra vonatkozó újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos információk a következő címen érhetők el: http://www.lenovo.com/recycling/japan. További újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok A készülékalkatrészek és az akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos további információ a User Guide útmutatóban található. A részletekkel kapcsolatban lásd „A User Guide elérése”...
  • Page 53 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Európai Unió Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 54 Pokyny na používanie tabletu YOGA Tablet 2 Pro nájdete na lokalite: http://support.lenovo.com/. Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Právne upozornenia Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť...

  • Page 55: Technické Údaje

    Technické údaje YOGA Tablet 2 Pro Model: YOGA Tablet 2 Pro-1380F Verzia: WLAN Model a verzia * Model: YOGA Tablet 2 Pro-1380L * Verzia: LTE Systém Android Intel® Atom™ Processor Z3745 (vyrovnávacia pamäť 2 MB, 4 jadrá, až 1,86 GHz) Kamera 8 MP AF (zadná) + 1,6 MP HD (predná)
  • Page 56 Mikrofón Otvor na zavesenie Posúvač zaostrenia projekcie Stojan tabletu * Otvor na karty Zadná kamera Tlačidlo stojana micro SIM Otvor na karty microSD Na modeli s podporou pripojenia WLAN (YOGA Tablet 2 Pro-1380F) sa nenachádza otvor na karty micro SIM.
  • Page 57 Príprava tabletu YOGA Tablet 2 Pro V prípade modelov s podporou pripojenia LTE (YOGA Tablet 2 Pro-1380L) môžete používať mobilné služby po vložení karty micro SIM, ktorú vám poskytne váš operátor. Nainštalujte kartu Micro SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného nižšie. Krok 1.
  • Page 58 Takmer vybitá batéria Plne nabitá batéria Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť. Vytváranie snímok obrazovky Naraz stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zníženia hlasitosti.
  • Page 59 Používanie projektora Použite funkciu projekcie tak, ako je zobrazené nižšie. Krok 1. Projekciu stlačením a podržaním vypínača projekcie zapnite alebo vypnite. Krok 2. Položte tablet na zadnú stranu s vysunutým stojanom a prispôsobte uhol stojana tak, aby ste tablet mohli postaviť na stôl. Krok 3.
  • Page 60 Prečítajte si pred používaním tabletu Nasledujúce časti obsahujú dôležité bezpečnostné a regulačné informácie pre tablety Lenovo a pokyny na prístup k elektronickým verziám publikácií, ktoré sú určené pre váš tablet. Prečítajte si najskôr regulačné informácie Modely zariadení vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám pre rádiové...
  • Page 61 Upozornenie o vstavaných nabíjateľných batériách NEBEZPEČENSTVO: Nepokúšajte sa vymeniť internú nabíjateľnú lítium-iónovú batériu. Ak ju potrebujete vymeniť, obráťte sa na podporu spoločnosti Lenovo. Upozornenie k používaniu káblov z polyvinylchloridu (PVC) Manipuláciou s káblami produktu alebo káblami príslušenstva VAROVANIE: predávaného k tomuto produktu sa vystavujete účinku olova.
  • Page 62 Ak bolo zariadenie dodané so slúchadlami alebo náhlavnou súpravou ako súčasťou balenia, kombinácia slúchadiel alebo náhlavnej súpravy a zariadenia vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť iné slúchadlá alebo náhlavnú súpravu, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy, ktoré...
  • Page 63 Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo v niekoľkých jazykoch. Ak sa vám obmedzená záruka spoločnosti Lenovo nedá zobraziť na webovej lokalite, obráťte sa na miestne zastúpenie alebo predajcu spoločnosti Lenovo s cieľom získať tlačenú verziu obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.
  • Page 64 Informácie o životnom prostredí, recyklácii a likvidácii Všeobecné vyhlásenie o recyklácii Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom pri recyklácii produktov IT. Informácie...
  • Page 65 OEEZ. Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny sú k dispozícii na adrese: http://www.lenovo.com/recycling. Informácie o recyklácii pre Japonsko Informácie o recyklácii a likvidácii pre Japonsko sú dostupné na lokalite: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
  • Page 66 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Európska únia Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
  • Page 67 W celu uzyskania instrukcji na temat korzystania z urządzenia YOGA Tablet 2 Pro, przejdź na stronę http://support.lenovo.com/. Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo Uwagi prawne w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy rm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi innych rm.

  • Page 68: Specyfikacja Techniczna

    Specyfikacja techniczna YOGA Tablet 2 Pro Model: YOGA Tablet 2 Pro-1380F Wersja: WLAN Model i wersja Model*: YOGA Tablet 2 Pro-1380L Wersja*: LTE System Android ® Procesor Intel Atom™ Z3745 Procesor (2 MB pamięci podręcznej, 4-rdzeniowy, do 1,86 GHz) Aparat 8 MP AF (tył) + 1,6 MP HD (przód)
  • Page 69 Opis 333 mm 3,5 mm 224 mm 13,2 mm 23 mm Micro USB Przednia kamera Przycisk głośności Głośnik niskotonowy Gniazdo słuchawkowe Przycisk zasilania Przycisk włączania/ Mikrofon Obiektyw projektora wyłączania projekcji Suwak regulacji Podpórka Otwór do wieszania ostrości projekcji Przycisk opuszczania Tylna kamera Gniazdo karty SIM* podpórki...
  • Page 70 Przygotowywanie urządzenia YOGA Tablet 2 Pro do pracy Model obsługujący sieć LTE (YOGA Tablet 2 Pro-1380L) umożliwia korzystanie z usług sieci komórkowej — wystarczy włożyć kartę microSIM dostarczoną przez operatora. Włóż karty microSIM i microSD zgodnie z ilustracją. Krok 1. Naciśnij ten przycisk, aby opuścić...
  • Page 71 Słaba bateria Pełne naładowanie Włączanie i wyłączanie Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż zobaczysz logo Lenovo. Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, po czym dotknij opcji Wyłącz. Robienie zrzutów ekranu Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności.

  • Page 72: Korzystanie Z Projektora

    Korzystanie z projektora Projektora należy używać w sposób przedstawiony na ilustracji. Krok 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania projekcji, aby włączyć lub wyłączyć projekcję. Krok 2. Połóż tablet na jego tylnej powierzchni z opuszczoną podpórką, a następnie dostosuj kąt podpórki, tak aby urządzenie mogło samo stać...
  • Page 73 Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 74 Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej. Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC) OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli dołączonych do akcesoriów sprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na kontakt...
  • Page 75 Jeśli urządzenie jest wyposażone w słuchawki, to w połączeniu z urządzeniem są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność, że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1, (wartości ograniczeń klauzuli 6.5). Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.
  • Page 76 08/2011. Przeczytaj Ograniczoną gwarancję Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest ona dostępna na tej stronie w wielu językach. Jeśli nie możesz wyświetlić dokumentu Ograniczonej Gwarancji Lenovo pod tym adresem, skontaktuj się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby otrzymać drukowany egzemplarz dokumentu.
  • Page 77 Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu wtórnym i utylizacji Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 78 Informacje właściwe dla kraju użytkowania są dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Japonii Informacje o przetwarzaniu wtórnym i utylizacji dotyczące Japonii są dostępne pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling/japan.
  • Page 79 (gospodarowanie i przetwarzanie) z 2011 roku. Unia Europejska Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
  • Page 80 First Edition ( September 2014) © Copyright Lenovo 2014. Πρώτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2014) © Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2014. Prima ediţie (septembrie 2014) © Copyright Lenovo 2014. Első kiadás (2014. szeptember) © Copyright Lenovo 2014. Prvé vydanie (september 2014) © Copyright Lenovo 2014.

This manual is also suitable for:

Yoga tablet 2 pro-1380l

Table of Contents