Removing the built-in rechargeable battery�������������������������������������������������22 Charge ������������������������������������������������10 Specifications ������������������������������������22 Using the shaver�������������������������������� 11 Clean ���������������������������������������������������13 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ES-TLVK6_ASIA.indb 2015/06/08 13:23:02...
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, Always unplug the AC adaptor from a household malfunction, and damage to equipment or property, always outlet when cleaning. observe the following safety precautions. - Failure to do so may cause electric shock or injury. Explanation of symbols Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage...
Page 5
WARNING This shaver has a built-in rechargeable battery. Do not throw into fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature environment. If detergent contacts skin, wash immediately and - Doing so may cause overheating, ignition, or explosion. thoroughly with soap.
Page 6
CAUTION WARNING Disconnect the adaptor from the household outlet Do not store within reach of children or infants. Do when not using. not let them use it. - Failure to do so may cause electric shock or fire due to - Putting the inner blades and/or the cleaning brush in the electrical leakage resulting from insulation deterioration.
Page 7
►Disposing of the rechargeable battery CAUTION DANGER Do not forcefully press the system outer foil. Also, do not touch the system outer foil with fingers or The rechargeable battery is exclusively for use with nails when in use. this shaver. Do not use the battery with other - Doing so may cause injury to skin or reduce the life of the products.
WARNING If the battery fluid leaks out, take the following procedures. Do not touch the battery with your bare hands. - The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes. Do not rub your eyes. Wash immediately with clean water and consult a physician.
While charging After charging is completed Using the lock ring Use the lock ring to lock or unlock the power switch. Rotate the lock ring until it clicks. Rotate the lock ring to “ ” to unlock the power switch: Used when shaving, washing the shaver, lubricating The charge status lamp ( The battery capacity lamp and...
Using the shaver Charging without the self-cleaning recharger You can also charge without the self-cleaning recharger. Rotate the lock ring to unlock the power switch. (See page 10.) Insert the appliance plug into Press the power switch to select the desired the shaver.
►Using the trimmer Hold the shaver as illustrated and shave. Slide the trimmer handle up to the “ ” • Start shaving by applying gentle position so that the trimmer stands upright. pressure to your face. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard.
►Notes Clean • If you press the power switch for more than 2 seconds, the sonic vibration cleaning mode is activated. (See page 15.) Cleaning using the self-cleaning recharger You cannot shave in this mode. • Do not place your fingers on the power switch while using the ►Preparing the self-cleaning recharger shaver.
Page 14
• Replace the water and detergent at the same time. Otherwise the cleaning function may deteriorate. • Only use self-cleaning recharger detergent for Panasonic shavers. ES-TLVK6_ASIA.indb 2015/06/08 13:23:04...
Page 15
Mode Time required (guide) Cleaning the shaver without the self-cleaning recharger Charge 1 Charge We recommend that you clean your shaver with the self-cleaning 0 to 60 min recharger or the sonic vibration cleaning mode when the faucet symbol appears on the lamp display. 1.
►Cleaning with the short brush Warning Clean the inner blades using the short brush by Disconnect the cord from the shaver before cleaning it in moving it in direction (A). water to prevent electric shock. • Do not move the short brush in direction (B) as ►Drying the shaver with the self-cleaning recharger it will damage the inner blades and affect their sharpness.
Page 17
System outer foil WES9173 Replacement parts for 3. Gently wipe off any beard trimmings ES-TLVK6 Inner blades WES9170 attached to the inside of the cleaning tray with a cloth or tissue paper dampened with Special Detergent for Shaver Cleaning & Charging WES4L03 water.
►When the water does not drain from the cleaning Problem Action tray Check that the AC adaptor is Beard trimmings may clog the drain at the connected to the self-cleaning bottom of the cleaning tray. recharger, and that the recharger In this case, you cannot clean or dry the shaver.
Page 19
Problem Action Problem Action During cleaning: If you mix soapy water or hand The self-cleaning recharger soap with the detergent or use makes a loud sound due to the another detergent, the cleaning The cleaning liquid has cleaning of the blades. liquid will foam.
Page 20
Problem Action Problem Action The power switch cannot The shaving sensor may not Unlock the power switch. be pressed. respond when the remaining battery capacity is low. If this Apply oil. happens, recharge the shaver. Operating time is short When the number of operations Depending on the beard even after charging.
Shaver stopped If the problems still cannot be solved, contact the store where you recommended ambient functioning. purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for temperature range. repair. The battery has reached the end ► When the upper casing of the travel case gets dislodged of its life.
Removing the built-in rechargeable battery Specifications Remove the built-in rechargeable battery before disposing of See the name plate on the AC adaptor. Power source the shaver. (Automatic voltage conversion) Please make sure that the battery is disposed of at an officially Motor voltage designated location if there is one.
Page 61
충전 ..........68 내장된 충전식 배터리 분리 ....80 면도기 사용 ........69 사양 ..........81 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 기기를 사용하기 전에 , 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 . ES-TLVK6_ASIA.indb 2015/06/08 13:23:15...
경고 안전 주의 사항 부상 , 사망 , 감전 , 화재 , 고장 , 장비 손상 또는 재산상의 피해 청소할 때는 항상 가정용 콘센트에서 AC 어댑터의 위험을 줄이려면 항상 다음의 안전 주의 사항을 준수하십시오 . 플러그를 뽑아 두십시오 . - 이렇게 하지 않으면 감전이나 부상을 초래할 수 있습니다 . 기호...
Page 63
경고 AC 어댑터와 자동 세정 충전기를 물에 담그거나 물로 세척하지 마십시오 . - 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 피부에 세제가 닿은 경우 즉시 비누로 깨끗하게 있습니다 . 씻으십시오 . 절대로 욕실 또는 샤워실에서 AC 어댑터와 자동 세정 피부...
Page 64
경고 휴대하거나 보관할 때는 면도기에 보호 마개를 끼워 놓으십시오 . - 이렇게 하지 않으면 피부에 상처를 입거나 면도망 수명이 AC 어댑터가 손상되었거나 전원 플러그가 가정용 줄어들 수 있습니다 . 콘센트에 헐거워진 경우 절대 기기를 사용하지 코드가 아닌 어댑터나 기기 플러그를 잡고 어댑터 또는 마십시오...
Page 65
►충전식 배터리 폐기 주의 위험 가족 또는 다른 사람과 면도기를 공유해서 사용하지 마십시오 . 충전식 배터리는 오직 이 면도기에만 사용해야 합니다 . - 지키지 않으면 감염 또는 염증을 유발할 수 있습니다 . 이 배터리를 다른 제품에 사용하지 마십시오 . “세정 / 건조 / 충전” 모드 또는 “건조 / 충전” 모드를 배터리를...
Page 66
경고 배터리액이 누출된 경우 다음 절차를 따르십시오 . 맨 손으로 배터리를 잡지 마십시오 . - 배터리액이 눈에 닿으면 실명할 수 있습니다 . 눈을 비비지 마십시오 . 깨끗한 물로 즉시 씻어내고 의사의 진찰을 받으십시오 . - 배터리액이 피부나 옷에 닿으면 염증이나 부상을 초래할 수 있습니다...
충전이 완료된 후에는 어댑터를 뽑으십시오 . 면도기 사용 • 자동 세정 충전기의 상태 표시 램프 (STATUS) 가 켜진 경우에도 잠금 링을 돌려서 전원 스위치의 잠금을 풉니다 . 충전이 가능합니다 . (68 페이지를 참조하십시오 .) • 세제 희석액 용기를 분리한 상태에서도 면도기를 충전할 수 있습니다...
Page 70
그림과 같이 면도기를 잡고 잠금 해제 단추 (a) 를 누른 상태에서 면도합니다 . 트리머 핸들을 밑으로 내리면 • 얼굴에 면도기를 가볍게 대고 면도를 트리머가 내려갑니다 . 시작합니다 . 다른 손으로 피부를 팽팽히 당기면서 수염이 난 방향으로 면도기를 앞뒤로 밀며 움직입니다 . 어느...
Page 71
사용 중 램프 표시의 의미 청소 사용 시 사용 후 자동 세정 충전기를 사용하여 세척 ►자동 세정 충전기 준비 자동 세정 충전기에서 면도기와 전원 플러그를 분리합니다 . 자동 세정 충전기를 단단하고 평평한 표면에 올려 사용 시간과 남은 배터리 놓으십시오 . 용량이...
Page 72
지나면 세제 희석액을 버린 다음 , 새 물과 세제를 세제 희석액 용기에 부어 주십시오 . • 물과 세제를 동시에 교체하십시오 . 이를 지키지 않으면 세정 기능이 저하될 수 있습니다 . • Panasonic 면도기의 자동 세정 충전기 전용 세정액만 사용합니다 . ES-TLVK6_ASIA.indb 2015/06/08 13:23:18...
Page 73
모드 필요한 시간 ( 안내 ) 자동 세정 충전기를 사용하지 않고 면도기 세척 충전 1 충전 램프 표시에 표시가 나타난 경우 음파 진동 세정 모드 또는 0 ~ 60 분 자동 세정 충전기로 면도기를 세척하는 것이 좋습니다 . 1. 면도기에서 코드를 분리합니다 . 2.
Page 74
►짧은 솔을 사용하여 청소 경고 내부 면도날은 짧은 솔을 (A) 방향으로 감전 사고를 예방하기 위해 물로 세척하기 전에 면도기에서 움직이면서 청소합니다 . 코드를 분리합니다 . • 짧은 솔을 (B) 방향으로 움직이지 마십시오 . ►자동 세정 충전기로 면도기 건조 그러면 내부 면도날이 손상되거나 무뎌질 수 있습니다...
Page 75
►면도망 교환 자동 세정 충전기 청소 1. 면도망 분리 단추를 누르고 면도망을 자동 세정 충전기의 세정 트레이에 찌꺼기가 묻어 있을 수 아래쪽으로 누릅니다 . 있습니다 . 다음 절차에 따라 이러한 찌꺼기를 청소합니다 . 세제 2. 도망 프레임 ( ) 마크와 면도망 ( 희석액을...
►세정 트레이에서 물이 빠지지 않는 경우 문제 조치 세정 트레이 바닥에 찌꺼기가 남아 있어서 상태 표시 배수가 되지 않는 것일 수도 있습니다 . 램프 (STATUS) 가 79 페이지를 참조하십시오 . 이 경우 면도기를 세척하거나 건조할 수 켜집니다 . 없습니다 . AC 어댑터가...
Page 77
문제 조치 문제 조치 자동 세정 충전기를 단단하고 충전기에 이물질을 넣지 평평한 표면에 올려 놓으십시오 . 마십시오 . 세정 중에 면도날이 자동 세정 충전기가 들려진 경우나 면도망 및 / 또는 내부 면도날을 균열되거나 변형됩니다 . 세제 희석액 용기를 카펫과 같은 부드러운 표면에 교체하십시오...
Page 78
►면도기 문제 조치 이 문제는 면도 후마다 면도기를 문제 조치 악취가 점점 강해집니다 . 청소하면 개선될 수 있습니다 . 이 문제는 면도 후마다 면도기를 이 문제는 면도 후마다 면도기를 청소하면 개선될 수 있습니다 . 청소하면 개선될 수 있습니다 . 잘린 털이 사방으로 솔로...
Page 79
범위를 벗어날 경우 면도기의 그래도 문제가 해결되지 않으면 제품을 구입한 매장이나 멈췄습니다 . 작동이 멈출 수 있습니다 . Panasonic 공인 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 . 배터리가 수명이 다했습니다 . 면도 센서 램프가 켜져 있는 면도 중 작동 사운드가 동안에는 면도 센서가 작동...
►휴대용 케이스의 상부 케이스가 빠진 경우 내장된 충전식 배터리 분리 아래 순서로 상부 케이스를 장착해 주십시오 . 1. 오른쪽 그림과 같이 상부 케이스 (a) 와 면도기를 폐기하기 전에 내장된 충전식 배터리를 분리합니다 . 하부 케이스 (b) 의 장착 부분을 맞춥니다 . 현지에...
Page 81
사양 AC 어댑터의 제품 레이블을 참조하십시오 . 전원 (자동 변압 방식 채택) 모터 전압 3.6 V 충전 시간 약 1 시간 본 제품은 가정에서만 사용할 수 있습니다 . ES-TLVK6_ASIA.indb 2015/06/08 13:23:20...