Sony XBR-75Z9D Reference Manual page 22

'i'DU:?i'
[Note]
• When you plug in your TV and press the power button on the remote or TV control panel,
the TV may not turn on for around a minute. Please wait for a while, then operate the TV.
• To perform a full reset of the TV, press and hold the power button for about 5 seconds. The
TV will turn off and then restart automatically.
• This television has voice recognition features, which may be offered by Sony, Google or a
third party.
'it"'t'f'
[Remarque]
• Lorsque vous branchez votre televiseur et que vous appuyez sur le bouton d'alimentation
de Ia telecommande ou du panneau de commande du televiseur, le televiseur pourrait ne
pas s'allumer pendant environ une minute. Veuillez patienter un instant, puis faites
fonctionner le televiseur.
• Pour effectuer une reinitialisation complete du televiseur, appuyez sur le bouton
d'alimentation pendant environ 5 secondes. Le televiseur s'eteindra puis redemarrera
automatiquement.
• Ce televiseur est equipe de fonctions de reconnaissance vocale, qui peuvent etre offertes
par Sony, Google ou une partie tierce.
Q•fij,WI
[Nota]
• Cuando conecte su TV y presione el bot6n de encendido en el control remota o en el panel
de control del TV, este podrfa tardar un minuto en encenderse. Por favor, espere un
momenta, y luego utilice el TV.
• Para realizar un restablecimiento completo del TV, mantenga presionado el bot6n de
encendido durante aproximadamente 5 segundos. El TV se apagara y luego se reiniciara
automaticamente.
• Este televisor tiene funciones de reconocimiento de voz, que pueden ser ofrecidos por
Sony, Google o por un tercero.
4-584-374-22{1)
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
©
2015 Sony Corporation Printed in U.S.A.
*4584374221*
SONY:
Your TV's about to get a
whole lot better!
Improved features and more apps are
on the way!
How to perform Software update
Comment effectuer une mise
a
jour logicielle
Como realizar Ia actualizaci6n de software
~
BRA VIA