Sony XBR-75Z9D Reference Manual page 24

SONY.
Active
Operating Instructions
3D Glasses Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Lea este manual antes de usar el producto
0
Bluetooth"
~
11111 111111 1 1 11 1 11111 111111111111111111111111 111111111
.4 4 4 8 55 4 1 6 1 •
mmm
Active 3D Glasses
This device comp lies with part 15 of the FCC Ru les.
Operation is subject to the following two conditions:
(l )Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustaccept anyinterference
received,incl udinginterference that ll\ilycause
undesired operation.
FCC/INDUSTRY CANADA
NOTICE
This device complies with Part 15 of FCC Rules and
lndustryCanadallcence-e•emptRSSstandard(s).
Operation is subject to the fo llowing two conditions:
(1)thlsdevicemaynotcauseinterference,and(2)
thisdevicemustacceptany interference,includi ng
interferencethatmaycauseundeslredoperationof
this device.
This equipment complies with FCC/I( radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environmentandmeetstheFCCradiofrequency(RF)
Exposure Guideline5 <Jnd RSS-102 of the I( radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment has
verylowlevelsofRFenergythat is deemedto
comply without testing of specific absorption rate
(SARI.
FCC CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by
HOSIDEN responsible for compliance could void the
user'sauthoritytooperatetheequipment.
For the State of California, USA only
PerchlorateMateri<JI - special handlingmay
apply, See
.....WW.d!SCCi!QOY/hi!Zi!rdOU$Wi!St~
PerchlorateMateriai:Lithium batterycontains
perchlorate
LL
WARNING
00 NOT INGEST BAnERY, CHEMICAL BURN HAZARD
The Active 3D Glasses supplied with this product
contalnsacoin/b unoncellbattery.lf thecoin/button
cellbanery isswallowed,itcancausesevereinternal
burns in just 2 hours and Ciln lead to death. Keep new
and used bat teries away from children. If the battery
compartmen t does not close se<urely, stop using the
product and keep it away from children.
http://www.sony.net/
4-448-554-16( 1)
Printed in Mexico
© 2013 Sony Corporation
lf youthinkbatteriesmight havebeen swallowedor
placed Inside any part of the body, seek immediate
medical attention
l)Readtheseinstructions
2)Keepthesein structions.
3)Heedallwarnings.
4)Followall lnstructions.
5) Do not use t his apparatus near water.
6)Cieanonlywithdrycloth
7)Donotinstallnearanyheatsourcessuchas
radlators,heatregiste rs,stoves,orotherapparatus
(includingamplifiers) that produceheat.
S)Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.
Servicing isrequiredwhentheappari!tushasbeen
damaged In any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or obje<ts
havefallenintotheapparatus,theapparatushas
been e•posed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.
C:au~io!;l
Pleasereadthesesafetyinstructlonstoensureyour
personal safety and prevent property damage
Danger of e~plosion if battery is incorre<tly replaced.
Observe the correct polarity when inserting the
battery.
UseonlyCR2025typebattery.
Thisdeviceand itsantenna(s)mustnotbecollocated
or operating with any other antenna or transm itter
except Grant condition.
Owner's Record
The model and serial numbers are located on
theproduct.Record thesenumbersinthe
spaces provided below.
Referto themwheneveryoucalluponyour
Sonydealer regardingthisproduct.
Model Name
Serial No.
FCC Related Information
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the fCC Rules. These limits are
designedto providereasonableprotectionagainst
harmfulinterferenceinaresidential installation.This
equipment generates,usesandcanradiateradio
frequencyenergyand,lfnotlnstalledandusedln
accordancewiththeinstructions,may causeharmful
interference to radio communications
However, there is no guar<1ntee thclt interference will
not occur in a particular Installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, t he user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following me<Jsures:
DReorientorrelocatethereceivingantenr-.a.
Dtncreasetheseparationbet~ntheequipment
and receiver.
D Conne<t the equipment into <In outlet on a circuit
differentfromthattowhichthere<eiver is
conne<ted.
D Consult the dealer or an e~perienced radio / TV
technici<~nforhelp.
Pursuant to FCC regulations, you are cautioned
that any changes or modifications not expressly
i!pproved in this rmnual could void your
au thoritytooperatethisequipment
For Customers in Canada
This Class B digita l appar<Jtus complies with Can<Jdian
ICES-003.
• Do not put the Active 30 Glasses in a fi re.
• Do not dis<Jssemble the Active 30 Glasses.
• Do
not use, charge, store, or leave the Active 3D
GI<Jssesnearafire.orinplaceswithahigh
temperature,e.g .. indirectsunlight,orin
sun-heated cars.
• Do not allow water or foreign material to enter the
Active 3D Glasses.
• Batteries must not be exposed to excessive heat
suchassunshine,fireorthelike.
- CAU TION: Do not Ingest
batter~.
Chemical Burn
Hazard.
- This 30 glasses contains a coin/bulton cell
battery.lfthecoin/buttoncellbatteryis
swallowed,ltcancausesevereinternalburnsin
just2hoursandcan leadto death.
- Keepnewandusedbatterlesawayfrom
children.
- If the battery compartment does llOt close
se<urely,stopusingtheproductandkeep it
away from children.
- lfyou thinkbatteriesmight havebeen
swallowed or placed inside any port of the body,
seek immediate medical atte ntion.
Precautions for use
• The Active 3D Glasses are operated by re<:eiving RF
signals from the TV.
• Mis-operation may occur if:
- The Active 3D Glasses do not face the TV
- If there are objects blocking the
p<~th
between
the Active 3D Glasses and the TV
- If there are other 2.4GHz RF communication
devicessuchasanlnternetAPormicrowave
oven,etc.nearby,thlsmayaffect their
performance.
Act ive 30 Glasses n eeds reg istration to TV.
• Wa tch the TV using the Act ive 3D Glasses, facing
squarely towards the TV.
• 30 effect is inadequilte i!nd screen colour will shift
whenlyingdownort iltingyour head.
Safety Precautions
• Youshouldonlyusethisl)<oductforwatchinglD
video images on a compatible Sony television.
• Some people may e~perience discomfort (such as
eyestrain,fatigue,ornausea)whenusing th is
product. Sony recommends that all viewers ta ke
regular breaks while watching 3D video Images or
playing stereoscopic 3D games. The length and
frequencyofnecessarybreakswill varyfrom
person to person. You must decide what works
best. If you e~perience any discomfort. you should
stop using this product and watching the 30 video
Images until the dis<Omfort ends; consu lt a doctor
if you believe necessary. You should i!lso review
(i)theinstructionmanual ofyourtelevision,aswell
as i!ny other device or media used with your
television and (ii) Sony website for the latest
information. Th e vision of young children
(especially thoseundersi~yearsoldlissti ll under
development.Consultyourdoctor(suchasa
pediatrician or eye doctor) before allowing young
children to watc h 3D video images or play
stereoscopic 3D games. Adults should supervise
youngchild ren to ensuretheyfollow the
re<ommendations listed i!bove.
• Do not drop or modify the Active 3D Glasses.
• If the Active 3D Glasses are broken, keep broken
pie<es away from your mouth or eyes.
• Be ca reful not to pinch you r fingers in the hinges
when bending the temple arms.
• Keep this product out of reach of children, so tha t
they are not mistakenly swallowed.
• Wi!tch the TV from a distance of more than three
timestheTV'sscreenheight.
• Becarefulnottohanntheeyeswiththeglasses'
temple when wearing the Active 3D Glasses.
• Flickeringorflashingundersomefluorescento r
LED lighting, etc.
- When you use the Active 3D Glasses and watch
or play 3D video images or SimuiView"' contents
undersomefluorescentorLEDiighting,etc.,
Hickeringorflashinglightsmaybeobserved.
Thi s flickering or flashing may trigger epileptic
seizuresorblackouts(photosensitivity) inavery
small percentage of individui!ls. lfyou observe
such flickering or flashing, IMMEDIATELY take off
the Active 3D Glasses and stop watching or
playing the 3D video irmges or SimuiView"'
contents. This flickering or flashing may trigger
previously undetected epileptic symptoms or
seizuresin personswhohavenohistoryofprior
seizures or epilepsy. If you have an epileptic
condition or havehad selzuresof any klnd,
consult your doctor before Wi!tching or playing
th e 3D video images or SimuiView"' contents.
lfyouexperienCei! nyof thefollowinghealth
symptoms while using the Active 3D Glasses,
IMMEDIATELY take off the Active 3D Glasses i!nd
stop watching or pl aying the 3D video images or
SimuiView"'conten tsi! ndconsult yourdoctor
before resuming: dizziness, altered vision, eye or
muscletwitches,lossofawareness,
disorientation,seizures,o ranyinvoluntary
movement or convulsion.
Maintenance of your Glasses
• Wipe the Glasses gently with a soft cloth.
• Stubborn stains may be removed with a cloth
slightly moistened with a solution of mild soap and
warm water.
• lfusingachemicallypretreatedcloth,besureto
follow the instructions provided on the package.
• Neverusestrongsolventssuchasathinner,
alcoholorbenzineforcleaning.
When using Ac ti ve 3D Glasse s with another TV, re-registration is necessary.
Steps
1
Remove the battery's insulating sheet
before using the product for the first time.
2
When using Active 30 Glasses for the first
time, hold the glasses within a SO em range
of the TV and turn on the TV and hold the
c.9
(Power) button/ indicator for 2 seconds.
The Active 30 Glasses turn on and
registration starts (The
Cl
(Power) button/
indicator blinks green and yellow). When
registration is finished, a message appears
in the bottom right of the screen for
5 seconds, and the indicator will light up
green for 3 seconds. This process is only
required one time.
If registration fails, the Active 30 Glasses will
turn off automatically. In this case, repeat
the above.
q_
Insulating
1
sheet
~ ·~
~~
6(Power) .
button 1 ind1cator
To turn on and off
To turn on: Press once the power button.
To turn o ff: Hold the power button dow n for 2 seconds.
Troubleshooting
In the event of a problem, refer to i -Manuai/ Help Guide on yo u r TV.
Refer to Sony website for th e latest information.
For United States www.sony.com/tvsupport
ForCanada www.sony.ca/support
Specifications
Battery type
CR2025 Lithium Manganese Dioxide Battery
Continuous operating time (Approx.)
lOOhours
Design an d specifications are subjec t to chang e w ithout notice.
Trademark Information
• "Simui View"" is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
• The Bluetooth • word mark a nd logos a re owned by th e Bluetoo th SIG, Inc. a nd any use of
such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
mmm
Lunettes 3D actives
Le present appareil est conforme
au~
Ia panie 15 des
regles de Ia FCC et CNR d'lndustrie Canada
applicablesauxappareilsri!dio exempts delicence.
L'exploitation est autorlsee au•
deu~
conditions
suivantes:
(1)
l'appareil ne doit
p<IS
produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme
silebrouillageestsusceptible d'encompromettrele
fonctionnement.
Cet equipement est conforme au~ limites
d'exposi tion au• rayonnements enoncees pour un
environnementnoncon tr61eet respecte lestegles
lesradioelectriques(RF)dela FCCiignesdirectrices
d'expositionetd"expositioni!uxfrequences
radiofleo::triques (RF ) CNR-102 de I'IC. Cet
equlpement emetu nefnergleRFtresfalblequlest
considfrfe com me conforme sans evaluation du
dfbit d'absorption sp&ifique (DASJ.
Pour
l' ~at
de Ia Californle, les !:.tats-Unis
seulement.
Matfriau perchlorate - une manipulation
s~cifiqueestpeut-etren&esSilire,Consulter
www
dtS( ca.gov/1\azardouswas!e/ptf(hlorpte
Matfrii!u perchlorate: La pile au lith ium contient
duperchlorate.
LL
AVERTISSEMENT
NE PAS AVALER LA PILE. RISQUE DE BR0LURE
CHIMIQUE
Les lunettes 30 Actives fournies i!Ve< ce produit
contiennent une pile en fonne de piece de monnaie/
bouton. Si Ia pile en forme de pike de monr-.aie/
bouton est avalee, elle pourra provoquer des
brUiuresinternes gravesenseulement 2heureset
entrainerla mort.Garderlespllesneuvesetusees
hors de Ia portee des enfants. Si le compartiment de
lapile ne se fermepascorre<tement,arro!ter
!'utilisation du produit et le conserver hors de Ia
portfedesenfants.
Silespllesontpuo!treavaleesouinsereestllinterieur
d'une partie du corps, consulter immediatement un
mede<in.
1)lisez lesdirectivessuivantes.
2)Conservezcesdirectives.
31 Observez et respectez tous les avertissemen ts.
4)Suiveztouteslesdire<:tives.
S) N•utili sez pascetappareil presdel'eau.
6)Nenoyezce!apparelluniquementavecunchlffon
reo.
7)
N1n~tallez
pas l'appareil tl proximlte d'une source
dechaleur tellequ'unradii!teur,unebouched'air
chau d,unecuisinlereoutout autreappareil(y
compris des amplificateurs) emettan! de Ia chaleur.
8)Pourtoute repi!ra tion,adressez-voustlun
reparateurqualifie. Faite5rfparerl'appareil s11aete
endommagf de quelque maniere que ce soit, par
eKemplesilecordond'alimentatlonousafiche
sontendommages,siduliquideoutoutautre
corpsetran'}er apenetredans l'appareil,si
l'appareilaftfexposf.'llapluieou.ll'humiditf.s"i l
ne fonctionne pas normalement ou s"il est tombe.
Veuillezlirecesmesuresdesecuritfafindegarantir
votresecuritfpersonnelleetd'fviter toutepene
matfrielle.
Risque d'explosion si Ia pile n'est pas remplacee
correctement.
Respecterlapolaritfcorrectelorsdel'insertiondela
pile
U!lliser seulemen t une pile de t ype CR2025.
Cetappareiletsaousesantennesnedoiventpas
etreplacesaproximitfd'au tresantennesou
i!!metteursn l fonctionneraveceux.sa uf autorisation
sp&iale.
Fiche d'identification
les references du modele et les numeros de serie
figuren t sur leproduit.lnscrivez cesnume ros
danslesespacesci-dessous.
S'y reporter lors de toute consultation avec le
dftalllantSonyausujetdeceprodult.
N"de modi!le
N" desfrie
AVIS
Cetappareilaftfsoumis~l 'essaiets'estavere
conforme aux limites pour un appareil numfrique de
dasse 8, conformement i : a Ia section 15 des
n!glements de Ia FCC. Ces normes sont con~ues pour
assurerun.eprotectionralsonnablecontreles
interffrencesnuisiblesdansunenvi ronnemen t
rfsidentiei.Cet appareilgenere,utilise et peut
emettredel'energieradioflectriqueet,s11n'estpas
installe ou utilise selon les directives, peut causer des
interferences nuisibles aux communications radio
Cependant. iln'existeaucunega ran tiequedes
interff rencesne seproduiroot p<Jsdansune
lnstallatlonparticullere.Sicematerielestsource
d'interferences nuisible5 pour Ia reception radio ou
televisee. ce qui peut i!tre determine en mettant
l'apparei!hors tension, puissoustension,i!est
recommande de tenter d'etlmlner ces Interferences
enappliquantl'une ou plusieurs des mesures
suivantes:
D RW rienter ou de placer l'antenne rfceptrice
D Aug menter l"espace entre l'apparell
et
le nkepteur.
DBrancherl'appareildansuneprised'uncircuit
difffrentdecelui quialimentele recepteur.
D Consulter le df taillant ou un te<hnicien radio/
tflfvlslonquallflepourobtenlrdel 'alde.
Conformemen! au~ rl}glements de Ia FCC. vous
i!tesavertiquetousleschangementsou
modifications non expressfment approuves
dans ce manuel pourri!ient i!nnuler tous vos
drolts relatlfs ~!' ut ilisation de ce produit.
Pour les clients residant au
Canada
Cetapp<~ re ilnumfriquedelaclasseBestconfor me.'l
Ia norme NM8·003 du Canada.
. . ~¥t~~~~~R'i~~r ·
• Nepasmettre les lunettes 3Dactivesaufeu.
• Nepas demonterleslunettes3D actives.
• Nepasutillser,charger,stockeroulalsserles
lunenes3Dactivespri!sd'un feu,oudansdes
endroitsilhautetempfrature,parexemplesoitil la
lumii!red irectedusoleilou di!ns de5vf hicules
stationnesausoleil
• Nepaslaisserde l'eauou uncorpsftra nger
penetrerdansleslunettes3Dactives.
• Les piles ne dolvent paso!tree~posees i : a une
chaleurexcessivete llequelesoleil, lefeuou
similaire.
- ATIENTION: ne pas avaler li! pile, risque de
brUiurechlmique.
- Ces lunettes 3D contiennent une pile bouton.
L1ngestion deli! pile bouton est susceptible de
provoquerdegri!vesbrUiuresinternesen2
heuresetpeuti!tremortelle.
- Conserver lespilesneuvesetusagfeshorsde
poneedesenfants.
- Si le compartiment de Ia pile ne se ferme pas de
manh~re appropriee, arri!tez d'utiliser le produit
et conservez-le hors deportee des enfants.
- Sivouspensezquedespilesonteteavaleesou
introduitesdans lecorps,consultez
immfdiatementunmedecin.
Precautions d'utilisation
• Les lunettes3Dactivesfonctionnenten recevant
dessignaux RF dutE'Ifviseur.
• Des probli!mes de fo nctionnement peuvent
survenirsi:
- Leslunenes3Dactivesnesontpaspli!cfesface
autflfviseur
- Sides objets bloquent Ia communication entre
les lunettes3Dactlveset leteleviseur
- Lapresenced'autre5appareilsde
communication RF 2.4GHz RF tels qu'un routeur
lnternet APou unfouri:am icro-ondesetc.tl
proxlmite, pourralt affecter leur fonctionnement.
• Regarderleteleviseuren utilisant leslunettes3D
active5,enfaisant facedirectementautE'Ifviseur.
• lors d\me utiliSi! tion en posi tion couchee ou avec
lati!tepenchee. l'effet3Destinadfquatet la
couleur estdfcaleeparrapport al"ecran.
Consignes de securite
• Utiliser ce produit uniquement pour visionner des
imagesvidfoen3Dsurl'fcrand'unteleviseur Sony
compatible.
• Certaines personnes peuvent re ssentir de
11nconfort(telquede lafiltigueoculaire.filtigueou
nausee) lors de !'utilisation de ce produit. Sony
recom mande a tousles utiliSi!leurs de prendre
reguliere mentdespausespendant le
vlslonnement d1mages video 3D ou les partie5 de
jeuxen3Dstereoscopique.Ladureeet la
frfquencedes pausesnecessairesvi!rientd'une
personneill"autre.CestilvousdedE!cidercequi
vousconvientlemieu•.Encasd'lnconfort, cesser
d'utiliserceproduitetdevisionnerdesimages
vidfo3Djusqu'.'lcequelessympt6mes
disparaissent ;Consulterun mfdecinen casde
besoin. Consulter fgi! lement (i) le mode d'emploi
dutelevlseur.alnslquede toutautreapparell ou
supportmfdia utiliseavecleteleviseuret( ii) le site
web de Sony pour obtenir les renseignements les
plusii.tour.La visiondes jeunesenfilnts (en
paniculierceuxdemoinsde6ans)estenplein
dE'veloppement. Consultez votre tnedecin (te l
qu'un~diatreouo phtal m olog iste)ava ntde
permettreauxjeunesenfantsde visionnerdes
imagesvidfo3Doujouerildesjeuxen3D
stereoscopique. Les adultes doivent surveiller les
jeunesenfilntspour s'assurerqu'ilssuivent les
recomma ndationsci-dessus.
• Veiller .' 1 ne pas laisser tomber ni modifier ces
lunettes 3D actives.
• Siles lunettes3Dactivessecassent,conserve r les
pieces brisoi!es loin de Ia bouche et des
~eu•.
• Veilleri:anepi!ssepincer lesdoigts dansles
pentureslorsque lesbranchesdeslunettessont
repliE'es.
• Garder ce produit hors de Ia portee des enfants,
pour qu'il ne fa sse pas !'objet d'ingestion par
accident.
• Regarder leteleviseurilunedistancetrois fois
superieure.'l lahauteurde l'&randutfloi!viseur.
• Falreatten tion i:anepasseblesserlesyeuxavecles
branchesdeslunetteslorsduportdeslunettes3D
i!Ctives.
• Un vacillement ou clignotement peut se I)<E'senter
souscertainsfdiliri!gesfluorescentsouiiDEL,etc
- Lorsquevousutillsezdeslunette53D activeset
visionnezoujouezavecdes imagesvidfoen3D
ou des con tenus SimuMew""' sous certains
eclairagesfluorescents,.'IDEL,etc.,deslumii!res
vacillantesouclignotantespourraienti!tre
observees. Ce vacillement ou cl ignotement
pourrait declencher des crises d'E'pilepsie ou des
pertes de conscience (photosensiblllte) chez un
infime pourcen tage d1ndividus. Si vous observez
cevaclllement ouclignotement,enlevez
IMMEDIATEM ENT les lunettes 30 i!Ctives et
arro!tezdevisionnerou dejoueravec leslmages
video en 30 ou les con tenus SimuiView"C. Ce
vaclllementoucligllOtementpourrait
d&lencher des sympt6mes ou crises d·epilepsie
nondiagllOStiquE'sjusque-l.'lchezdespersonnes
nepresentantpasd'antecedentsdecrises
d'E'pllepsie. Si vou~ etes atteint(e)de crises
d'epilepsieoud'autrescrises,veuillezconsulter
votre medecin avant de vlslonnerou de jouer
i!Ve< des imi!ges vidOO en 3D ou des contenus
SimuiView'-"'.Sivouso!tesatteint(eld'undes
sympt6me5 suivi!nts lorsque vous utilisez les
lunettes 3D actives, enlevez IMMEDIATEMENT les
lunettes 3Dactivesetarri!tezdevisionneroud e
jouerave<lesimagesvidfoen3Doules
cootenusSimuMew""etconsultezvotre
medecinavantdecontinuer :etourdissement,
visionalteree,spasmesmusculairesou
clignementsdesyeuK,pertedeconscience,
desorienti!tlon,crises,ou toutmouvement
lnvolontaire ou toute convulsion.
Entretien des lunettes
• Essuyer leslunette5delicatement tl l'i!ided'un
chlffondoux.
•Les tachestenaces peuventi!treenlevees.ll'aide
d'un chiffon lf9i!rement imbibe d'une solution de
Silvondouxetd'eautiede.
• Encasd'utiliSiltion d'unchiffonprftraitE'ave<un
produitchimique,s'as surerde bien sulvrel es
directiveslndlqufessur l' e mballage.
• N'utilisezjamaisdesolvantscorrosifstelsqu'un
diluant, del'alcooloudubenzi!nepourne!toyer
l"appareil.
les lunettes 30 actives doivent t?tre enregistrees par le televlseur.
lors de !'utilisation des lunettes 30 actives avec un autre tE!Ieviseur, il est necessaire d'effectuer
!'enregistrem ent
a
nouveau.
~tapes
1
Retirer Ia feuille de protection de Ia pile
avant d'utiliser le produit pour Ia premiere
fois.
2
Lors de Ia premiere utilisation des lunettes
30 actives, tenir les lunettes
a so
em du
televiseur, allumer le televiseur et maintenir
enfonce(e) l'indicateur I Ia touche
(alimentation)
Cl
pendant 2 secondes. Les
lunettes 30 actives sont en marche et
!'enregistrement demarre (l 'indicateur/la
touche (alimentation)
c.9
clignote en vert et
jaune). Une fois !'enregistrement termine,
un message s'affiche dans Ia partie
inferieure droite de l'ecran pendantS
secondes, et l'indicateur s'allumera en vert
pendant 3 secondes. Ce processus
est
demande une seule fois. Si !'enregistrement
echoue, les lunettes 30 actives s'eteindront
automatiquement. Dans ce cas, repeter les
eta pes ci-dessus.
r==}
Feuille de
~~:~
~~
· ndicateur/touc~e
;alimentation) C)