Hitachi R-B330ERU4V Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Refrigerator
  5. R-B330ERU4V
  6. Instruction manual

Hitachi R-B330ERU4V Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ
ELECTRONIC
NO FROST COMBI REFRIGERATOR
Fridge - Freezer
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ NO FROST COMBI
Important - Please read these instructions fully before installing or operating and keep for
future reference.
These instructions contain important information which will help you get the best from your
Fridge-Freezer and ensure safe and correct installation and operation.
R-B330ERU4V
R-B330PRU4V
R-B360ERU4V
R-B360PRU4V

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi R-B330ERU4V

Summary of Contents for Hitachi R-B330ERU4V

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ R-B330ERU4V ELECTRONIC R-B330PRU4V NO FROST COMBI REFRIGERATOR R-B360ERU4V Fridge - Freezer R-B360PRU4V ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ NO FROST COMBI Important - Please read these instructions fully before installing or operating and keep for future reference. These instructions contain important information which will help you get the best from your...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR ............2 General warnings ......................2 Safety Information ......................4 Safety warnings ........................4 Installing and operating your fridge ................. 5 Before Using your Fridge-Freezer ..................5 Information on No-Frost technology ................6 USAGE INFORMATION ..................7 Operating your fridge ......................

  • Page 4: Before Using Your Refrigerator

    PART- 1. BEFORE USING YOUR REFRIGERATOR General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator.

  • Page 6: Safety Information

    IMPORTANT NOTES • Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. Hitachi is not responsible for damage which occurs due to misuse. • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve issues that may occur in the future.

  • Page 7: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the freezer department! • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning.

  • Page 8: Information On No-Frost Technology

    Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge due to door openings and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer department. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the fridge, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled...

  • Page 9: Usage Information

    PART- 2. USAGE INFORMATION Display and control panel Use of control panel 1. Sets the freezer temperature and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF. 2. Sets the fridge temperature and super cool mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, 5, 4, 2 °C, SC.

  • Page 10: Operating Your Fridge

    Operating your fridge Super freeze mode When super freeze mode is selected, freezer section cools quickly to provide fast freezing needs of the user. Super freeze mode continues for 24 hours. After 24 hours super freeze mode canceled automatically and appliance return to normal working. •...

  • Page 11: Holiday Mode

    • Fridge may be adjusted. W hen economy mode is cancelled, the selected setting values will proceed. • Super cool and super freeze modes can be selected. Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated. • Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode. Then the selected mode is activated.

  • Page 12: Screen Saver Mode

    Warning: • Drinks should be placed in Freezer. • Drink container might explode if kept in freezer section over 30 minutes. Screen saver mode How to use? • This mode will be activated when you press on mode button for 5 seconds. •...

  • Page 13: Fridge Temperature Settings

    Fridge temperature settings • Initial temperature value for Fridge Setting Indicator is +4 °C. • Press fridge button once. • When you first push this button, the last value appears on the setting indicator for the fridge. • Whenever you press on this button, lower temperature will be set.

  • Page 14: Accessories

    • A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge, when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an power cut occurs. Your fridge will start to operate normally after 5 minutes. •...

  • Page 15: Fresh Dial

    Fresh dial In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased.
  • Page 16 • W hile this compartment is used as 0 °C compartment, keeping food in the chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. W hen chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that) Normally people use the chiller compartment for raw fish, lightly pickled, rice, etc...

  • Page 17: Food Placement

    PART- 3. FOOD PLACEMENT Cooling Compartment • To prevent humidification and odour formation, the food should be placed in the refrigerator in enclosed containers or with their top being covered. • Hot food and drinks should also be cooled in the room temperature before being placed in the refrigerator.
  • Page 18 • Please do not refreeze the frozen food once they are thawed. It may pose a danger for your health since it might cause problems such as food poisoning. • Do not place hot meals in your deep freeze before they become cold. You would cause the other food frozen beforehand in the deep freeze to become putrefied.
  • Page 19 In room Storing time temperature Meat and fish Preparing (months) Defrost time -hour- Wrapping in a foil 6-10 Steak Lamb meat Wrapping in a foil Wrapping in a foil 6-10 Veal roast Veal cubes In small pieces 6-10 In pieces Lamb cubes In packages without using Minced meat...
  • Page 20 In room Vegetables and Storing time temperature Preparing Fruits (months) Defrost time -hour- Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it It can be used as Cauliflower 10 - 12 in water with a little lemon juice frozen for a while It can be used as...
  • Page 21 Storing Dairy Products Preparing time Storing Conditions Pastry (months) Packet In its own packet 2 - 3 Pure Milk – In its own packet (Homogenised) Milk It can be left in its original Cheese-excluding package for storing for a short In slices 6 - 8 white cheese...

  • Page 22: Cleaning And Maintenance

    PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure you have disconnected the plug from the socket before starting the cleaning. • Please do not clean the refrigerator by pouring water in it. • You may wipe the inner and outer parts of your device by using warm and soapy water with a soft cloth or sponge.

  • Page 23: Replacing The Led Light

    Replacing The LED light Please contact an authorised service centre. LED light PART- 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting.

  • Page 24: Before Calling The Service

    PART- 6. BEFORE CALLING THE SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for fridge and freezer are at incorrect levels or when a problem occurs in the appliance. Warning codes are displayed in the Freezer and Fridge Indicators. ERROR TYPE ERROR TYPE WHAT TO DO...
  • Page 25 • Is there any failure at the socket? To check this, plug your refrigerator into a known working socket. If your refrigerator is operating noisily; Normal Noises Crackling (Ice Cracking) Noise: • It is heard during the automatic defrosting process. •...

  • Page 26: Tips For Saving Energy

    IMPORTANT NOTES: • Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about. •...

  • Page 27: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENTS 1) Wine rack 2) Fridge glass shelves 3) Defrost sensor 4) Crisper cover 5) Crispers 6) Roller storage box cover 7) Roller storage box 8) Lamp switch 9) Freezer upper basket 10) Freezer bottom basket 11) Adjustable feet 12) Ice box...
  • Page 28 EN - 26 -...
  • Page 29 EN - 27 -...
  • Page 30 Περιεχόμενα ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΑΣ ............ 29 Γενικές προειδοποιήσεις ....................29 Πληροφορίες ασφαλείας ....................31 Προειδοποιήσεις ασφαλείας .................... 31 Εγκατάσταση και λειτουργία του ψυγείου σας ............... 32 Πριν χρησιμοποιήσετε το ψυγείο σας ................33 Σχετικά με την τεχνολογία No-Frost (χωρίς σχηματισμό πάγου) ........33 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ...

  • Page 31: Πριν Χρησιμοποιησετε Το Ψυγειο Σασ

    ΜΕΡΟΣ 1 ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΑΣ Γενικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε απαλλαγμένα από εμπόδια τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στην κατασκευή εντοιχισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία της απόψυξης, εκτός από αυτά που συνιστά...
  • Page 32 - αγροτικά σπίτια και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου - περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενου δωματίου με πρωινό - κέτερινγκ και άλλες εφαρμογές μη λιανικής πώλησης • Αν η πρίζα δεν ταιριάζει με το καλώδιο του ψυγείου, αυτή πρέπει να αντικατασταθεί...

  • Page 33: Πληροφορίες Ασφαλείας

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ • Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας. Η Hitachi δεν είναι υπεύθυνες για ζημιές που προκύπτουν λόγω κακής χρήσης. • Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται πάνω στη συσκευή σας και στο εγχειρίδιο...

  • Page 34: Εγκατάσταση Και Λειτουργία Του Ψυγείου Σας

    • Μην τοποθετείτε γυάλινα μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά αναψυκτικών στο θάλαμο κατάψυξης. Τα μπουκάλια ή τα μεταλλικά κουτιά μπορεί να εκραγούν. • Για την ασφάλειά σας, μην τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο σας εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. Τοποθετείτε τα ποτά με σχετικά υψηλό...

  • Page 35: Πριν Χρησιμοποιήσετε Το Ψυγείο Σας

    • Τοποθετήστε τον πλαστικό ρυθμιστή απόστασης (το εξάρτημα με μαύρα πτερύγια στο πίσω μέρος) περιστρέφοντάς τον 90° όπως δείχνει η εικόνα, για να εμποδίσετε να έρχεται ο συμπυκνωτής σε επαφή με τον τοίχο. • Τοψυγείο θα πρέπει να τοποθετηθεί σε τοίχο με ελεύθερη απόσταση...

  • Page 36: Πληροφοριεσ Για Τη Χρηση

    ΜΕΡΟΣ 2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Πίνακας ενδείξεων και ελέγχου Χρήση του πίνακα ελέγχου 1. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της λειτουργίας ταχείας κατάψυξης όταν είναι επιθυμητό. Η κατάψυξη μπορεί να ρυθμιστεί σε -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF (Ταχεία κατάψυξη). 2.

  • Page 37: Λειτουργία Του Ψυγείου Σας

    Λειτουργία του ψυγείου σας Λειτουργία Ταχείας κατάψυξης Όταν επιλεγεί η λειτουργία ταχείας κατάψυξης, το τμήμα κατάψυξης ψύχεται γρήγορα για να παρέχει ταχεία κατάψυξη για τις ανάγκες του χρήστη. Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης συνεχίζεται για 24 ώρες. Μετά από 24 ώρες η λειτουργία ταχείας κατάψυξης ακυρώνεται αυτόματα...

  • Page 38: Λειτουργία Διακοπών

    • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Ο κύκλος θα αναβοσβήσει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με διπλό σύντομο σήμα (μπιπ). • Τα τμήματα θερμοκρασίας κατάψυξης και συντήρησης θα δείχνουν “E”. •...

  • Page 39: Λειτουργία Ψύξης Ποτών

    Λειτουργία Ψύξης ποτών Πότε να τη χρησιμοποιήσω; • Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών μέσα σε ρυθμιζόμενο χρόνο. Πως μπορώ να τη χρησιμοποιήσω; • Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κατάψυξης για 3 δευτερόλεπτα. • Τα γράμματα “dc” θα εμφανιστούν στην οθόνη της κατάψυξης...

  • Page 40: Λειτουργία Απενεργοποίησης Φωτισμού

    • Αν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του κλειδώματος προστασίας, οι λυχνίες του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Τότε, αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί, μπορείτε να δείτε τις προηγούμενες ρυθμίσεις και ότι το σύμβολο κλειδώματος προστασίας είναι ενεργό. Επίσης μπορείτε να ακυρώσετε το κλείδωμα προστασίας...

  • Page 41: Ρυθμίσεις Θερμοκρασίας Κατάψυξης

    • Η τιμή θερμοκρασίας που επιλέχθηκε πριν ενεργοποιηθεί η λειτουργία Διακοπών, η λειτουργία Ταχείας κατάψυξης, η λειτουργία Ταχείας ψύξης ή η λειτουργία Οικονομίας, θα παραμείνει ίδια όταν ολοκληρωθεί ή ακυρωθεί η λειτουργία. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτή την τιμή θερμοκρασίας. Ρυθμίσεις...

  • Page 42: Αξεσουάρ

    Κατηγορία κλίματος Θερμοκρασία περιβάλλοντος 16 έως 43°C 16 έως 38°C 16 έως 32°C 10 έως 32°C Σημείωση: Αν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 38°C, η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης δεν μπορεί να ρυθμιστεί σε -22°C και -24°C. Μπορεί να ρυθμιστεί μόνο...

  • Page 43: Περιστροφικός Ρυθμιστής Φρεσκάδας

    Περιστροφικός ρυθμιστής φρεσκάδας Σε περίπτωση που το συρτάρι λαχανικών είναι εντελώς γεμάτο, θα πρέπει να ανοίξετε τον περιστροφικό ρυθμιστή φρεσκάδας που βρίσκεται στη μπροστινή πλευρά του συρταριού λαχανικών. Με αυτόν μπορείτε να ελέγξετε τον αέρα και την υγρασία στο συρτάρι λαχανικών αυξάνοντας έτσι τη...
  • Page 44 • Χρησιμοποιώντας αυτό το διαμέρισμα ως χώρο 0°C, με τη διατήρηση τροφίμων στο χώρο έντονης ψύξης, αντί για τους θαλάμους κατάψυξης ή συντήρησης, τα τρόφιμα μπορούν να διατηρούν για περισσότερο χρόνο τη φρεσκάδα και το άρωμά τους, διατηρώντας ταυτόχρονα και τη φρέσκια τους εμφάνιση. Αν λερωθεί ο δίσκος έντονης ψύξης, αφαιρέστε...

  • Page 45: Τοποθετηση Των Τροφιμων

    ΜΕΡΟΣ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Θάλαμος Συντήρησης • Για να αποτρέψετε τη συσσώρευση υγρασίας και το σχηματισμό οσμών, πρέπει να τοποθετείτε τα τρόφιμα στο ψυγείο μέσα σε κλειστά δοχεία ή με καλυμμένο το πάνω μέρος τους. • Επίσης, πρέπει να αφήνετε τα ζεστά τρόφιμα και ποτά να κρυώνουν σε θερμοκρασία δωματίου...
  • Page 46 • Μην τοποθετήσετε τα τρόφιμα που πρόκειται να καταψύξετε κοντά στα ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα. • Θα πρέπει να καταψύχετε τα νωπά τρόφιμα (κρέας, κιμά, ψάρια κλπ.) διαιρώντας τα σε μερίδες ώστε να μπορούν να καταναλωθούν μία φορά. • Από τη στιγμή που θα αποψύξετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα, μην τα καταψύξετε πάλι. Μπορεί...
  • Page 47 Χρόνος Σε θερμοκρ. δωματίου διατήρησης Χρόνος απόψυξης Κρέας και ψάρι Προετοιμασία (μήνες) -ώρες- Μπριζόλα Τύλιγμα σε μεμβράνη 6-10 Αρνίσιο κρέας Τύλιγμα σε μεμβράνη Μοσχάρι για ψητό Τύλιγμα σε μεμβράνη 6-10 Μοσχάρι σε κύβους Σε μικρά τεμάχια 6-10 Αρνάκι σε κύβους Σε τεμάχια Σε...
  • Page 48 Χρόνος Σε θερμοκρ. δωματίου Λαχανικά και Προετοιμασία διατήρησης Χρόνος απόψυξης φρούτα (μήνες) -ώρες- Ξεχωρίστε τα φύλλα, κόψτε την καρδιά σε κομμάτια και αφήστε τα Κουνουπίδι 10 - 12 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί λίγο σε νερό με λίγο χυμό ως καταψυγμένο λεμονιού Αμπελοφάσουλα...
  • Page 49 Χρόνος διατήρησης Συνθήκες διατήρησης Γαλακτοκομικά Προετοιμασία (μήνες) Συσκευασία Καθαρό γάλα - Στη (ομογενοποιημένο) Στη συσκευασία του 2 - 3 συσκευασία του γάλα Μπορείτε να το αφήσετε στην αρχική συσκευασία του για Τυρί-εκτός από Σε φέτες 6 - 8 μακροχρόνια διατήρηση. Για λευκό...

  • Page 50: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΜΕΡΟΣ 4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Πριν αρχίσετε τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το φις από την πρίζα. • Μην καθαρίζετε το ψυγείο βρέχοντάς το με νερό. • Μπορείτε να καθαρίσετε τα εσωτερικά και εξωτερικά μέρη της συσκευής σας σκουπίζοντας με μαλακό πανί ή σφουγγάρι...

  • Page 51: Αντικατάσταση Της Μονάδας Φωτισμού Led

    Αντικατάσταση της μονάδας φωτισμού LED Καλέστε τον τεχνικό σέρβις. Μονάδα φωτισμού ΜΕΡΟΣ 5 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ Μεταφορά και αλλαγή της θέσης εγκατάστασης • Η αρχική συσκευασία και το αφρώδες πολυστυρένιο (PS) μπορούν να φυλαχτούν εάν απαιτείται. • Κατά τη μεταφορά η συσκευή θα πρέπει να στερεώνεται με πλατύ ιμάντα ή με δυνατό σχοινί.

  • Page 52: Πριν Καλεσετε Το Σερβισ

    ΜΕΡΟΣ 1 ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις: Το ψυγείο σας προειδοποιεί αν η θερμοκρασίες για συντήρηση και κατάψυξη είναι σε ακατάλληλα επίπεδα ή αν προκύψει πρόβλημα στη συσκευή. Εμφανίζονται κωδικοί προειδοποίησης στις ενδείξεις Κατάψυξης και Συντήρησης. ΤΥΠΟΣ ΤΥΠΟΣ ΑΙΤΙΑ...
  • Page 53 Αν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί; • Υπάρχει διακοπή ρεύματος; • Συνδέθηκε σωστά το φις στην πρίζα; • Μήπως έχει καεί η ασφάλεια της πρίζας όπου συνδέθηκε το φις ή η γενική ασφάλεια; • Μήπως υπάρχει βλάβη στην πρίζα; Για να το ελέγξετε αυτό, συνδέστε το ψυγείο σας σε πρίζα...

  • Page 54: Πρακτικές Συμβουλές Για Εξοικονόμηση Ενέργειας

    • Έχουν τοποθετηθεί σωστά οι θήκες στις πόρτες, τα ράφια και τα συρτάρια; • Μήπως οι στεγανοποιήσεις στις πόρτες είναι ελαττωματικές ή φθαρμένες; • Στηρίζεται το ψυγείο σας σε ομαλό έδαφος; ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: • Η λειτουργία προστασίας συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί μετά από αιφνίδιες διακοπές ρεύματος...

  • Page 55: Τα Μερη Τησ Συσκευησ Και Οι Χωροι Τησ

    ΜΕΡΟΣ 7 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΤΗΣ 1) Υποδοχή κρασιών 2) Γυάλινα ράφια ψυγείου 3) Αισθητήρας απόψυξης 4) Κάλυμμα συρταριού λαχανικών 5) Συρτάρια λαχανικών 6) Κάλυμμα κυλιόμενου κουτιού φύλαξης 7) Κυλιόμενο κουτί φύλαξης 8) Διακόπτης φωτισμού 9) Πάνω καλάθι κατάψυξης 10) Κάτω...
  • Page 56 GR - 54 -...
  • Page 57 GR - 55 -...
  • Page 58 σε βλάβη της συσκευής. Για την εξυπηρέτησή σας σχετικά με τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων σέρβις της εταιρίας μας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τα κεντρικά γραφεία (Hitachi Europe S.A.: 210 68 37 200). Η εγγύηση αυτή δεν ισχύει στις παρακάτω περιπτώσεις: • Όταν η βλάβη είναι αποτέλεσμα μετατροπών, κακής σύνδεσης ή κακής εγκατάστασης.
  • Page 60 Hitachi Europe S.A. Κηφισία 364 & ελφών 1 152 33 Χαλάνδρι Τηλ.: +30210 6837200 Φαξ: +30210 6835694 www.hitachi.gr www.hitachidigitalmedia.com 5214xxxx...

This manual is also suitable for:

R-b330pru4vR-b360eru4vR-b360pru4v

Table of Contents