NEC ALM 12V7 s-Series User Manual page 17

®
ALM 12V7 s-Series User's Guide
length inductance includes all terminal-to-terminal connections as well as cabling to charge
sources and load for both the positive and negative conductors added together. It is possible
to reduce a battery system's total cable inductance by orienting positive and negative
conductors to cancel each other's electromagnetic induction, thus allowing for longer total
cable length. Contact NEC Energy Solutions Technical Support for assistance in determining
appropriate wiring and bus bar configurations to address current sharing and stray
inductance requirements.
CAUTION
•
•
Connexions de Câblage
Pour connecter les batteries ALM 12V7 s-Séries, utilisez un câble AWG de la bonne taille et les
tenons classifiés pour le courant et la température maximum prévus.
fournit des directives sur les conditions dans lesquelles la batterie pourrait dépasser les limites
de température de contact de borne externe ou thermique interne.
La batterie peut accepter une inductance maximum de 5 µH. Comme référence, 5 µH est
équivalent à 3 mètres (10 pieds) de câble autonome individuel. Dans un système de batterie,
la longueur du câble inducteur comprend toutes les connexions de borne à borne, ainsi que le
câblage pour recharger les sources et les charges pour les conducteurs positif et négatif
combinés. Il est possible de réduire l'inductance totale de câble d'un système de batterie en
orientant les conducteurs positif et négatif pour annuler mutuellement l'induction
électromagnétique, permettant ainsi une plus grande longueur de câble totale. Contactez le
support technique de NEC Energy Solutions pour vous aider à déterminer les configurations de
câblage et de barres omnibus appropriées pour traiter le partage de courant et les exigences
d'inductance parasite.
ATTENTION
•
•
406014-02EN, Rev. 05
This document contains the proprietary information of NEC Energy Solutions, Inc. ("NECES") and may not be modified,
reproduced, retransmitted or redistributed, either in whole or in part, for any reason without NECES' prior written consent.
Exceeding the maximum inductance limit of 5 μH during operation could cause
voltage spikes or current surges resulting in possible damage to the 
ALM 12V7 s-Series battery's circuitry.
Do not connect the ALM 12V7 s-Series to an inductive load such as a DC motor
without the use of a motor controller. An "on-off" switch does not constitute a
motor controller. Using the batteries directly with DC motors can permanently
damage the battery. Contact NEC Energy Solutions Technical Support for further
assistance.
Le dépassement de la limite d'inductance maximale en fonctionnement de 5 µH
pourrait causer des pointes de tension ou de courant et causer des dommages aux
circuits de la batterie ALM 12V7 s-Séries.
Ne branchez pas la batterie ALM 12V7 s-Séries à une charge inductive, telle qu'un
moteur à courant continu, sans l'utilisation d'un dispositif de commande de moteur. Un
interrupteur « marche-arrêt » ne constitue pas un dispositif de commande de moteur.
L'utilisation des batteries directement avec les moteurs à courant continu peut
endommager définitivement celles-ci. Contactez l'assistance technique de
NEC Energy Solutions pour obtenir de l'aide.
© 2016 NEC Energy Solutions, Inc. All rights reserved.
Chapter 3: Handling, Storage and Installation
Tableau 12 à la page 32
Page 17 of 49