Transportation And Storage; Operating Environment - NEC ALM 12V7 s-Series User Manual

®
ALM 12V7 s-Series User's Guide

Transportation and Storage

When storing or transporting the ALM 12V7 s-Series batteries, NEC Energy Solutions
recommends the following:
•
•
•
Transport et Entreposage
Lors du stockage ou du transport des batteries ALM 12V7 s-Séries, NEC Energy Solutions
recommande la suite:
•
•
•

Operating Environment

The ALM 12V7 s-Series batteries can be operated in an environment with temperatures
between ‐40 °C and +60 °C, between 5% and 95% relative humidity, noncondensing, at
altitudes up to 15,000 feet (4572 meters). Refer to
specifications.
Environnement d'exploitation
La batterie ALM 12V7 s-Séries peut être utilisée dans un environnement avec des
températures comprises entre -40 °C et +60 °C, entre 5% et 95%, d'humidité relative, sans
condensation jusqu'a une altitude de 15000 pieds (4572 m). Reportez vous a la
page 26, des Spécifications Environnementales.
406014-02EN, Rev. 05
This document contains the proprietary information of NEC Energy Solutions, Inc. ("NECES") and may not be modified,
reproduced, retransmitted or redistributed, either in whole or in part, for any reason without NECES' prior written consent.
The ALM 12V7 s-Series batteries can be
temperatures between ‐40 °C and +35 °C, between 5% and 95% relative humidity,
noncondensing at altitudes up to 25,000ft (7600m). Storing the ALM 12V7 s-Series in
temperatures above +35°C can significantly reduce the battery's state of charge as
further described in Shelf Life
The ALM 12V7 s-Series batteries can be
environment with temperatures above 35 °C up to 80 °C and at altitudes up to 50,000
feet (15,240 meters).
ALM 12V7 s-Series batteries have been tested to 11.6 kPa 20 °C ±5 °C at 20 °C ±5 °C.
Les batteries ALM 12V7 s-Séries peuvent être stockées dans un environnement avec des
températures moyennes comprises entre -40 °C et 35 °C, entre 5% et 95% d'humidité
relative, sans condensation, et à des altitudes jusqu'à 25,000 pieds (7600m). Stockage de
l' ALM 12V7 s-Séries à des températures supérieures à 35 °C peut réduire de façon
significative l'état de charge et le temps de stockage tel que décrit dans la durée de
conservation à la page 43 de ce document.
L'ALM 12V7 s-Séries peuvent être transportées jusqu'à deux semaines dans un
environnement avec des températures supérieures à 35 °C à 80 °C et jusqu'à une altitude
de 50,000 pieds (15,240 m).
Les batteries ALM 12V7 s-Séries ont été testées à 11,6 kPa (50,000 pieds) 20 °C ±5 °C.
© 2016 NEC Energy Solutions, Inc. All rights reserved.
Chapter 3: Handling, Storage and Installation
stored
in an environment with average
on page 42.
transported
for up to two weeks in an
Table 5, on page 24 for environmental
Tableau 7
Page 21 of 49
à la