Read This First; Conventions Used In This Guide - Canon IXUS 510 HS User Manual

Read This First

Leia primeiro
• Take some initial test shots and play them back to make sure the images
. Tire algumas fotos como teste e reproduza-as para verificar se as imagens foram gravadas
corretamente. Observe que a Canon Inc., suas subsidiárias e afiliadas, e os seus
were recorded correctly. Please note that Canon Inc., its subsidiaries and
distribuidores não se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados pelo
affiliates, and its distributors are not liable for any consequential damages
mau funcionamento da câmera ou de um acessório, inclusive os cartões de memória, que
arising from any malfunction of a camera or accessory, including memory
resultem na falha da gravação de uma imagem ou da gravação em um formato legível pela
cards, that results in the failure of an image to be recorded or to be
câmera.
recorded in a way that is machine readable.
. As imagens gravadas com esta câmera destinam-se ao uso pessoal. Não grave imagens que
infrinjam os direitos autorais sem a autorização prévia do detentor dos direitos. Informamos
• The images recorded with this camera are intended for personal use. Do
que, em determinados casos, a cópia de imagens de shows, exposições ou propriedades
not record images that infringe upon copyright laws without the prior
comerciais através de uma câmera ou de outro dispositivo pode violar os direitos autorais ou
permission of the copyright holder. Please be advised that in certain cases
outros direitos legais, mesmo que a foto tenha sido tirada para uso pessoal.
the copying of images from performances, exhibitions, or commercial
. A garantia da câmera só é válida no país onde foi vendida. Se houver qualquer problema
properties by means of a camera or other device may contravene copyright
com a câmera quando estiver no exterior, por favor envie-a de volta ao país onde foi vendida
antes de fazer os trâmites de solicitação da garantia à Serviço de apoio ao cliente da Canon. or other legal rights even if the image was shot for personal use.
Para os contatos de Apoio ao cliente da Canon, consulte a lista de apoio ao cliente fornecida
• This camera's warranty is only effective in the country of sale. If there is a
com a câmera.
problem with the camera while abroad, please return it to the country of
. O monitor LCD é fabricado usando técnicas de produção de altíssima precisão. Mais de
sale before proceeding with a warranty claim to a Canon Customer
99,99% dos pixels funcionam conforme as especificações, mas às vezes alguns pixels inativos
Support Help Desk. For Canon Customer Support contacts, please see the
podem aparecer como pontos claros ou escuros. Isso não é sinal de mau funcionamento e
não tem nenhum efeito na imagem gravada.
customer support list supplied with your camera.
. O monitor LCD pode estar coberto com um filme plástico de proteção contra arranhões
• The LCD monitor is produced with extremely high-precision manufacturing
durante o transporte. Nesse caso, remova o filme antes de usar a câmera.
techniques. More than 99.99% of the pixels operate to specification, but
. Tenha cuidado ao usar a câmera por um longo período de tempo, pois ela pode esquentar.
occasionally non-performing pixels may appear as bright or dark dots. This
Isto não é mau funcionamento.
is not a malfunction and has no effect on the recorded image.
• The LCD monitor may be covered with a thin plastic film for protection
against scratches during shipment. If covered, remove the film before
using the camera.
• Please take care when operating the camera for an extended period as the
camera body may become warm. This is not a malfunction.

Conventions Used in This Guide

Convenções usadas neste manual
. No texto são usados ícones para representar os botões e interruptores.
• Icons are used in the text to represent the camera buttons and switches.
. O idioma visualizado na tela é mostrado entre [ ] (colchetes).
• Language that displays on the screen appears inside [ ] (square brackets).
• : Things you should be careful about
: Pontos que merecem atenção
• : Troubleshooting tips : Sugestões para a solução de problemas
• : Hints for getting more out of your camera
: Dicas para tirar melhor proveito da sua câmera
• : Supplemental information
: Informações adicionais
• (p. xx): Reference pages ("xx" stands for a page number)
. (pág. XX): Páginas de referência ("xx" representa o número da página)
. Neste manual pressupõe-se que todas as funções estão nos seus ajustes padrão.
• This guide assumes all functions are at their default settings.
. Neste manual, os vários tipos de cartões de memória que podem ser usados nesta câmera
• The various types of memory cards that can be used in this camera are
são chamados coletivamente de cartões de memória.
collectively referred to as memory cards in this guide.
3